la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

226 Legislazione suntuaria
Et per provedere anco alle immoderate spese che si sogliono fare in dare li mobili alle
spose, le quali cose sono di nissuna o poca utilità a gli huomini ma di molto incommodo
di chi le marita, però si ordina che per la dote di mille scudi non si possi dare di
apparato in tutto più del valore di centocinquanta scudi, per dote di dua milla scudi gli
apparati non possono passare il valore di trecento scudi, et per dote di tre milla scudi tali
apparati non possano ascendere al valore di più di quattrocentocinquanta scudi, et per
la dote di quattro milla scudi gli apparati siano solamente di seicento scudi. Et così da
quello in suso quanto si sia la dote gli apparati non possono passare il valore delli sudetti
seicento scudi, li quali apparati si dechiara che siano comprese tutte le vesti, così di seta
come di lana, con lavori o senza, et biancherie et qualunque altra sorte de abbigliamenti
et massime casse, ancone et specchi; espressamente vietando che dette cose, cioè casse,
specchi et ancone, non si debbano fare ornate di veluto o d’altro drappo, né con lavori
d’oro o d’argento battuto, né con sorte alcuna di gioie.
Sotto pena a chi contrafarà in parte alcuna della presente provisione per la prima
volta di scudi cinquanta, per la seconda del doppio et per la terza della pena triplicata
et perdita di tutte le robbe e ornamenti con li quali si fosse contrafatto, et nella medesima
pena triplicata et perdita di robbe incorrerà ciascuna volta che oltra le tre contrafacesse
alla presente provisione. Et tali pene et perdita di robbe si applicaranno per un
terzo alla camera, un terzo a luoghi pii da dichiararsi da sua signoria illustrissima et
l’altro terzo egualmente all’essecutore et accusatore che serà tenuto secreto.
Dechiarando che per le suddette pene seranno tenuti li padri per li figliuoli o figliuole,
li mariti per le moglie, li fratelli per le sorelle o altro che habbia governo di
chi contrafarà. Et per le spose che non hanno padri né fratelli o mariti sieno obbligati
quei tali che le havranno sotto la cura et custodia loro et che le terranno in casa, così
maschii come femine. Con dechiaratione però che un pagamento solo fatto dalli sopranominati
per ciascuno de contrafacienti et ciascuna volta basti et s’intenda satisfatta
la pena, né possa alcuno che contrafacesse o altri per lui esser in modo alcuno audito
né inteso in fare escusatione alcuna, né dimandare remissione o gratia di pena, se
prima effettualmente non havrà depositato la pena et cose con le quali si sia contrafatto,
in caso della perdita di esse, appresso il sacro Monte di pietà. Commandando
medesimamente alli sarti, recamatori et altri artefici che non lavorino o fabrichino alcuna
delle cose prohibite nella presente provisione. Sotto pena di scudi diece per la
prima volta, la seconda volta di scudi vinti, la terza serà la pena pecuniaria triplicata,
d’applicarsi tal pena come di sopra. Et in oltre se li darà subito in publico tre tratti di
corda 309 . Notificando anco che nella presente provisione non s’intendono compresi
scolari forestieri o altri forestieri che al presente sono o verranno in questa città, a
quali si tolera e tolerarassi portare et usare quegli habiti che a loro piaceranno.
309 Sotto pena di scudi diece … tre tratti di corda] Sotto pena, per la prima volta, al patrone
della bottega di scudi venticinque et di tre tratti di corda, et alli garzoni che lavorasseno
in tali lavori et che non denontiassero il patrone di scudi diece d’oro et di tre tratti di
corda, et alli altri garzoni che non lo denontiassero sapendolo di tre tratti di corda, la seconda
volta di detta corda e la pena pecuniaria dupplicata, la terza volta detta corda et la pena
pecuniaria triplicata d’applicarsi come di sopra 1574, gennaio 7-8 Bandi.