la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

208 Legislazione suntuaria
Che nissuno possa fare portare in tavola né usare nelli conviti, anchora che facesse
banchetto o per nozze o per altra causa, più di tre255 vivande d’arosto et tre di
alesso, fra le quali d’arosto si consente ad esserne una sola di selvaticine et non più,
intendendo fra le salvaticine i pavoni et galline d’India256 . Né si possano dare pastizzi257
, né mangiare bianco, né lavori di pasta di sorte alcuna, né più d’una258 sorte
torta, per una volta sola, né canditi di alcuna sorte259 . Et nelli banchetti da carne
non si possano dare vivande di pesce né ostreghe.
Sotto pena per ciascuno et per ciascuna volta che si contrafarà di scudi cinquanta260
d’oro et alli cocqui et soprastanti alli ordini delli conviti et banchetti per ciascuno
et ciascuna volta che contrafaranno di scudi dieci261 d’oro, overo, non potendo
pagarli, di tre tratti di corda da darseli publicamente in piazza.
Sia lecito ad ognuno accusar i trasgressori della presente provisione, et l’accusante
serà tenuto secreto parendoli, et guadagnarà il terzo della pena pecuniaria, et l’altro terzo
si applicarà a luoghi pii, et il resto al magistrato overo iudice che farà l’essecutione.
Et li garzoni che accusassero li lor maestri, oltre della parte della pena a loro
promessa come di sopra, se fussero accordati o obligati ad essi maestri, s’intendano
havere compito ogni loro accordo et essere sciolti da ogni obligatione et debbano
havere il loro salario, senza diminutione et eccettione alcuna.
Di funerali262 Che per sepelire i defonti non si possa torre, oltra gli orfani di San Bartholomeo
della Maddalena263 et oltre le putte del Baracano et Castità, più d’una regola di frati,
una compagnia spirituale et vinti preti. Né si possano accendere più di XX torze
in tutto, et si dia una torzetta al capellano et una al priore della compagnia, con
espressa prohibitione che alli altri non si possa dare né torza, né torzetta, né candellotto,
ma solo le candellette picciole ordinarie, et alli detti orfani o putte quella elemosina
che parerà a ciascuno.
Sia prohibito il fare sonare campane a lungo in più chiese che in una sola. Né si
possa fare sonare a botti in alcuna di quelle. Et facendosi l’essequie, overo settime o
qualunque altro officio per morti, non si possano fare catafalchi, affigere armi, né
candele, overo torze accese per le chiese o in altro luogo della città, né attaccare cassoni
overo depositi coperti di velluto alle muraglie delle chiese. Sotto pena di scudi
vinticinque d’oro per ciascono et ciascuna volta che contrafarà d’applicarsi come di
255 tre] quattro dal 1567.
256 pavoni et galline d’India] pavoni nostrani dal 1567.
257 Né si possano dare pastizzi] Né si possa dare che una sorte di pastizzi dal 1567.
258 una] due dal 1567.
259 Dal 1567 si aggiunge eccettuando cottognate, et confetti ordinarii.
260 cinquanta] 25 dal 1567.
261 dieci] cinque dal 1567.
262 1566, aprile 25. Bandi omette da Di funerali alla fine; dal 1567 si omette da Di funerali
a contra l’ordine predetto, conservando così il paragrafo sui giudici.
263 1565, gennaio 30-31. Bandi aggiunge li poveri dell’hospitale di mendicanti.