la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

Bologna 161
Perché nella provisione alli dì passati facta circa l’ornato delle donne dove se tracta
della pena delli contrafacienti a quella vi sonno fra l’altre queste parole, zoè che li
mariti, spose, mogliere, padri et figliole, se loro o alcuno de loro contrafarano nelle
predicte cose voluntariamente et non sforzate, cadano in pena de lire diese de
bolognini et cetera, et per questo multi padri et mariti lassino transcorrere le soe
figliole et mogliere et forsi a ciò molte volte le persuadeno dandose ad intendere
poterse defendere dallo incorso della dicta pena cum dire che non hanno contrafacto
voluntariamente ma che le dicte soe figliole et mugliere hanno transgresse la provisione
contra loro voluntà, el che tutto se comprehende essere facto malitiosamente et in
fraude della dicta provisione, cum zò sia che como se debbe credere dicte figliole et
mogliere essendo sotto lo imperio et podestà delli soi patri et mariti non fariano cosa
alcuna contra loro voluntà quando li facesseno li debiti recordi et li desseno le
conveniente admonitioni como debbeno fare, volendo nui a tale malitia et fraude
provedere, intendendo che dicta provisione ad omne modo realemente et cum effecto
et senza cavilatione se observi cum voluntà et consentimento delli magnifici signuri …
antiani consuli et confaloniero de iustitia del populo et commune della cità de
Bologna et etiamdio delli magnifici signori … sedese reformaturi del stato della libertà
della dicta cità, provedemo, ordinemo et statuimo che da mo inanti, contrafacendo
dicte figliole et mogliere alla dicta provisione, li padri et mariti loro siano tenuti per
elle pagare la dicta pena nella quale se intendano essere incursi o habbino dicte figliole
et mugliere contrafacto alla provisione cum soa voluntà o contra. Et cussì venendo el
caso serano constricti dicti padri et mariti per li deputati a zò a pagare la dicta pena per
le dicte soe figliole et mugliere, le quale per l’avenire per alcuno modo contrafarano
alla dicta provisione. Et questo medesemo se intende et serà mandato ad effecto contra
qualunqua havesse in suo governo sue cusine, necce, sorelle overo altre sue parenti, o
veramente altre donne le quale contrafesseno alla dicta provisione, li quali serano
constricti a pagare dicta pena sì como è dicto di sopra del padre per la figliola et del
marito per la mogliere. Datum Bononie sub sigillo reverendissimi domini legati die
quartodecimo mensis novembris MCCCCLXXquarto.
Suprascripta provisionis additio processit de voluntate magnificorum dominorum
antianorum populi et comunis Bononie ac etiam magnificorum dominorum
sedecim reformatorum status libertatis civitatis Bononie. Datum ut supra.
Alexander Arrivabenus.
A. Parisius cancellarius.
A. Parisius cancellarius mandato firmavi.
1508, aprile 26
Provvisioni
Ordo et provisio circa ornatum mulierum
L. de Fusco episcopus Brugnatensis Bononie et cetera gubernator
Considerantes una cum magnificis ac potentibus dominis dominis antianis consulibus
et vexillifero iusticie populi et comunis Bononie et magnificis dominis qua-