Lo spagnolo come lingua accademica - Contrastiva

Altro esempio di testo accademico sono gli interventi nelle conferenze: questi
appartengono al canale orale e presentano delle componenti peculiari costan-
temente presenti. La variabilità dell’argomento non corrisponde a cambia-
menti della struttura, che vede invece, nella quasi totalità dei casi, un contesto
quanto meno formale, un auditorio composto da un pubblico adulto ma so-
prattutto competente anche se non necessariamente deve essere una comuni-
cazione tra specialisti, come afferma invece Sobrero (Sobrero, 1997: 238);
spesso in questo caso il discorso accademico può essere integrato da supporti
audio-visivi. L’articolo specialistico riporta nella forma scritta le caratteristi-
che del discorso orale appena descritto.
Un caso diverso è quello della critica. Rispetto agli ultimi due esempi propo-
sti il testo critico, sia esso di tipo letterario, storico o di altra natura, ammette
una maggiore flessibilità dei canoni sopra descritti; tale tolleranza è giustifica-
ta dall’utilizzo che solitamente si fa degli articoli di critica, che hanno una
componente narrativa assente in altri tipi di testo che conferisce un carattere
più discorsivo/descrittivo. La critica adotta sempre un punto di vista soggetti-
vo, personale: manca l’oggettività e l’imparzialità dell’indagine scientifica.
Meno rigida sul piano formale è anche la lezione tenuta dal docente, sia a li-
vello scolastico che a livello universitario; ancora una volta il pubblico condi-
ziona il livello di specificità, e quindi le scelte lessicali in modo particolare.
Tra i testi accademici orali è quello che si manifesta con più frequenza.
Pur rientrando a pieno titolo nel discorso accademico, gli elaborati per uso
personale come gli appunti, gli schemi, i riassunti, non condividono certo le
caratteristiche formali strutturali dei testi accademici veri e propri, né il loro
utilizzo è previsto negli stessi contesti situazionali.
Un nuovo tipo di testo che vede crescere progressivamente la sua affermazio-
ne è l’abstract: si tratta del riassunto di un saggio specialistico o di una rela-
zione che ci si appresta a seguire in una conferenza; anticipa quindi i contenu-
18