Lo spagnolo come lingua accademica - Contrastiva

i” la cui formulazione è condizionata dall’utente finale, che può essere lo
studente delle scuole inferiori come anche l’universitario. Due libri per due
casi come quelli presi ad esempio avranno sì le stesse finalità, ma saranno
chiamati a perseguirle adottando metodologie differenti: in particolar modo
riguardo agli aspetti lessicali, morfologici e sintattici che creano e caratteriz-
zano un certo grado di specificità del testo: nel primo caso sarà necessario un
testo decisamente più accessibile sul piano lessicale, con una struttura testuale
più snella che favorisca l’immediata comprensione; a livello universitario la
ricercatezza raggiunge gli stadi più elevati, affinché si producano testi sempre
più specialistici. Si tratta, ovviamente, di una peculiarità di questa tipologia
testuale dovuta proprio al suo largo utilizzo.
Testo fortemente caratteristico del genere accademico è la tesi, elaborato
scritto che, tra altri obiettivi, si pone anche lo scopo di dimostrare il raggiun-
gimento di un dato livello di competenza nella disciplina studiata; si deduce
l’obbligatorietà di un determinato stile compositivo, che riguarda non solo il
lessico ma anche la sintassi, la struttura.
La tesi è un testo a carattere principalmente espositivo, ma contempla anche
una forte componente argomentativa: mostrare la conoscenza e padronanza di
una materia o di un argomento è l’essenza stessa di questo tipo di testo. Per
avvalorare l’enunciato si ricorre alla citazione delle fonti bibliografiche che
rappresentano il punto di partenza per il lavoro di ricerca, mentre
nell’argomentare si seguono le regole generali valide per tutti i tipi di testi.
Come accade per gli articoli specialistici, anche la tesi ha un’introduzione e
una conclusione, ma una caratteristica distintiva del testo sono varie conclu-
sioni intermedie che servono a chiudere i sottoargomenti trattati nei vari capi-
toli.
La tesi è sicuramente un esempio di testo che rientra tra quelli più specifici
dell’ambiente universitario.
17