C on V - Rivista IDEA

Poste ItalIane. s.P.a. - sPedIzIone In abbonamento Postale - d. l. 353/2003 (ConV. In l. 27/02/2004 n°46) aRt. 1, Comma 1, dCb/Cn nR. 45/11 - € 1,00

Auguri sinceri
Si respira aria di preoccupazione, ma con una maggiore unione
di intenti fra generazioni possiamo lasciarci la crisi alle spalle
Cari lettori, il legame che da così tanto tempo unisce IDEA alla sua
terra e alla sua gente è evidente. Senza esagerare, questi sentimenti
che ci legano fermamente da oltre 25 anni credo siano la
carta vincente della nostra crescita editoriale. Le dimostrazioni di
affetto e di stima professionale verso la rivista da anni sono sotto gli occhi di
tutti.
L’ultima l’abbiamo constatata lunedì 12 dicembre, in occasione della serata
con Mogol al Teatro sociale di Alba, quando oltre mille persone hanno aderito
al no stro invito creando, insieme a noi, un evento di prestigio legato
anche agli auguri di Natale.
Si respira, in questi mesi, un’aria di pesante preoccupazione.
Senza sottovalutare il problema e la situazione, il nostro compito è quello di
stimolare, contribuendovi anche in modo diretto, la creazione di una “squadra”
di donne e uomini che pensino e operino sempre più in modo positivo.
Oggi bisogna puntare su una coesione attiva più forte di ieri. Urge creare
confronti serrati tra tutte le generazioni per sconfiggere in tempi brevi le prospettive
non incoraggianti di questo periodo cupo a livello mondiale.
Chi ama, come me, la nostra terra e le nostre origini e si batte da decenni
per crea re un filo diretto e sincero con le nuove generazioni, sollecita il massimo
sforzo da parte di tutti, soprattutto quello, determinante, delle istituzioni
e anche un cambio di passo da parte di tutti noi, anche con l’aiuto delle
associazioni di ca tegoria. Deve vincere l’unione di intenti e questo è possibile
se scomparirà quel l’egoismo che a volte è stato causa di pesanti insuccessi
anche in una terra “il luminata” come la provincia Granda.
Queste parole rappresentano il mio augurio sincero a voi tutti per il santo
Natale e per l’anno che ci aspetta. Spero (e sono convinto sarà così, se scatterà
quel com pattamento generazionale e imprenditoriale che auspico) che
si aprano nuovi scenari e che si respiri un’aria più serena.
Buone feste a tutti.
Carlo Borsalino
NELLA FOTO SOTTO
CARLO BORSALINO,
EDITORE DELLA
RIVISTA “IDEA”, È IN
POSA CON I FIGLI
SIMONA E DAVIDE

Alle Autorità militari, civili e religiose.
Il periodo natalizio e le festività di fine anno rappresentano un momento di serenità e di scambio
reciproco non solo di auguri, ma anche di riflessione e di opportunità per un bilancio
sull’anno che si sta concludendo e un proposito per quello a venire.
Il periodo storico e la fase di difficoltà economica che la nostra Nazione e l’Europa intera stanno
attraversando inducono tutti a sacrifici per un unico bene comune.
Condividendo, pertanto, l’esempio di sobrietà che giunge dalle più alte Istituzioni, desidero ma -
nifestare la massima solidarietà e vicinanza alla popolazione, rinunciando al tradizionale ricevimento
per lo scambio degli auguri di Natale.
Colgo l’occasione per far pervenire il mio più vivo ringraziamento per la collaborazione che
sempre mi viene offerta e auguro a tutti un sereno Natale con l’auspicio di un nuovo anno all’insegna
della ripresa economica e dei valori sociali.
I più cari auguri di buone feste in prosperità e salute.
Patrizia Impresa (prefetto di Cuneo)
LE RIFLESSIONI
PER LE FESTE
E PER IL DOMANI
LA PAROLA AL PREFETTO, A COTA E A CATTANEO
Le immagini scontornate
ritraggono: sopra,
il prefetto di Cuneo,
Patrizia Impresa, la quale
proprio in questi giorni
porta al termine il suo
primo anno del mandato
come massimo
rappresentante
dello Stato in provincia;
qui accanto, Roberto
Cota, alla guida
della Giunta regionale
da circa un anno
e mezzo; nella pagina a
fianco, Valerio Cattaneo,
il quale si è dimesso
da deputato per poter
assumere il ruolo
di presidente
dell’assemblea
di palazzo “Lascaris”
UN ANNO E MEZZO
DI LAVORO CHE
HA GIÀ DATO FRUTTI
Con l’approssimarsi delle
festività colgo l’occasione dello
spazio gentilmente concessomi
per augurare a tutti i piemontesi
un felice Natale e un 2012
di serenità e di soddisfazioni.
L’anno che si sta per chiudere
non è stato semplice: la crisi ha
colpito tutti e soprattutto coloro
che hanno perso il lavoro o che
non riescono ancora a trovarlo.
Come presidente della Regione
non posso purtroppo risolvere i
problemi di ciascuno, ma devo
cercare di lavorare al meglio
affinché i piemontesi abbiano
tutte le possibilità di affrontare e
superare il momento di difficoltà.
Per questo nel nostro primo
anno e mezzo di governo abbiamo
messo in campo numerose e
importanti iniziative, specie per il
lavoro
e lo sviluppo. Con il Piano
6 á 22 dicembre 2011 á verso l’anno nuovo
‰ Ci onora ospitare in queste pagine i messaggi di fine anno indirizzati alla popolazione della Granda dal
Prefetto di Cuneo e dai Presidenti della Regione Piemonte e del Consiglio regionale.
straordinario per il lavoro e con
quello per la competitività
abbiamo impiegato quasi un
miliardo di euro di risorse
regionali, una cifra importante,
considerando la pesante eredità
di debiti che ci ha lasciato chi ha
amministrato prima di noi.
Stiamo mettendo a punto altre
importanti misure per sostenere
il sistema economico regionale
e quindi il lavoro: penso al piano
per i giovani e a quello per
l’internazionalizzazione delle
imprese. Il nostro lavoro ha già
portato all’insediamento in
Piemonte di importanti aziende
che hanno rilocalizzato
gli insediamenti produttivi.
Pensiamo che sia la sfida
vincente per il futuro.
Stiamo lavorando con grande
impegno anche per la riforma
sanitaria, un passaggio
fondamentale per assicurare
anche in futuro ai piemontesi
una sanità moderna
ed efficiente. La spesa sanitaria
assorbe oltre l’80% del bilancio
della Regione e per anni questo
settore è stato considerato più
un centro di potere che un
erogatore di servizi. A causa di
questa logica sbagliata, la spesa
sanitaria è finita fuori controllo,
cosa che ha comportato un
indebitamento enorme della
Regione, che oggi scontiamo
con qualcosa come 600 milioni
l’anno di interessi. Ecco perché
ci siamo messi all’opera per
riformare in senso moderno il
sistema sanitario. Un lavoro non
facile, che smuove interessi
particolari e feudi di potere che
si sono stratificati negli anni
e nei decenni passati. In un solo
anno e mezzo di governo
siamo riusciti, dopo 15 anni,
a bloccare l’aumento
della spesa sanitaria
in Piemonte,
che per

GLI AUSPICI PER FESTIVITÀ SERENE
DA E PER I FANTI PIUMATI CUNEESI
Il saluto (anche a tutti i numerosi lettori di “IDEA”)
del presidente Secco e del segretario Ciberti
Il cavalier Ettore Secco e il commendator Gian Carlo Ciberti (fotografati
da sinistra qui sotto), rispettivamente presidente e segretario
dell’Associazione nazionale Bersaglieri della provincia di Cu -
neo, dalle colonne della rivista “IDEA” desiderano formulare i loro
migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo ai i lettori, allo
staff redazionale, all’editore Carlo Bor salino e, in particolare, a
tutti i fanti piumati della Granda.
Malgrado la comune constatazione
della serietà delle problematiche
che abbiamo di fronte, le autorità
ospitate in queste pagine esprimono
un ottimismo dettato dalla ragione
la prima volta è scesa.
Un esempio di questo faticoso
lavoro è il grande risparmio che
in novembre la Regione ha
conseguito grazie all’acquisto
centralizzato dei farmaci: ben 75
milioni di euro. È un risparmio
puro, visto che non è stato tolto
alcun servizio ad alcuno e per il
2012 saranno comprati gli stessi
farmaci del 2011. Questa
procedura di razionalizzazione
rientra nella filosofia del nuovo
Piano sanitario e ci consente di
aggiungere ai risparmi già
accantonati ulteriori cifre da
reinvestire a favore del sociale,
delle priorità della nostra sanità
e del miglioramento
dei servizi ai cittadini.
In conclusione, possiamo dire
che ci lasciamo alle spalle un
2011 difficile, ma fatto anche di
soddisfazioni per il lavoro fatto e
i risultati raggiunti. Nel salutarvi,
vi confermo che metteremo
lo stesso impegno e la stessa
determinazione nel 2012
per un Piemonte di nuovo
vincente.
Roberto Cota
(presidente
della Regione
Piemonte)
IL DOVERE DI DARE
IL BUON ESEMPIO
IN TRASPARENZA
In momenti come quello che
stiamo vivendo, con i cittadini,
le famiglie, le imprese,
le associazioni impegnate
a fronteggiare una crisi di
portata mondiale, le parole che
abitualmente si dicono per le
festività di fine anno possono
apparire più vuote del solito.
Perciò ritengo che le istituzioni,
in primo luogo il Consiglio
regionale che esprime
la rappresentanza democratica
di tutti i piemontesi, abbiano
il dovere della sobrietà, della
concretezza e della
trasparenza. Credo che nel
2011 che sta per concludersi
si siano fatti passi avanti
importanti in tutte queste
direzioni. Il Consiglio ha
risparmiato sui “costi della
politica”, ha tagliato le spese
di gestione, ha valorizzato
il personale interno limitando
costose consulenze.
L’opinione pubblica spesso
si sofferma sui privilegi dei
politici, e magari dimentica
i costi che derivano
dall’immobilismo delle
burocrazie, dalle mancate
decisioni, dalle mediazioni
al ribasso. Perciò credo che
il costo maggiore per i cittadini
sia quello dei rinvii, delle
lungaggini, del rimpallarsi
le responsabilità da un ufficio
all’altro, da un ente all’altro.
Di qui il richiamo a concretezza,
impegno e senso di
responsabilità, che tocca tutti,
in primo luogo chi può fare
di più. Come assemblea
legislativa abbiamo cercato
e cercheremo ancora di dare
il buon esempio.
Per avere la legittimità
di chiedere sacrifici le
Istituzioni devono abitare in una
casa di vetro, essere chiare e
oggettive nei propositi, limpide
nei percorsi attraverso cui si
giunge alle decisioni, imparziali
e corrette nell’applicarle.
In una parola, devono essere
trasparenti, obiettivo che il
Consiglio vuole raggiungere
aprendo palazzo “Lascaris” a
tutti i piemontesi: che lo
possano sentire come la loro
casa, che possano identificarsi,
e possano frugare in ogni
angolo, anche con l’aiuto delle
nuove tecnologie (e del nuovo
sito www.cr.piemonte.it).
Con questo auspicio, egregio
direttore, mi permetta di far
giungere ai lettori il caloroso
augurio per un 2012 sereno,
in cui torni finalmente la cosa
di cui più abbiamo bisogno:
la fiducia in noi stessi, nella
comunità che, con tanta fatica,
chi ci ha preceduto ha costruito
con passione e con amore per
il nostro futuro.
Ringraziando per la cortese
ospitalità, invio cordiali saluti.
Valerio Cattaneo
(presidente del Consiglio
regionale del Piemonte)
22 dicembre 2011 Ü 7

Elena Bottini
TUTTO ESAURITO
AL TEATRO SOCIALE
PER MOGOL
La serata natalizia di IDEA con protagonisti
l’autore e i suoi cinquant’anni di successi
ha riscosso un successo oltre le aspettative
Q
uello indetto da
“IDEA” lunedì 12
di cembre è stato un
appuntamento che
ha coinvolto centinaia di persone
che hanno assiepato en trambe le
sale del Teatro sociale
8 á 22 dicembre 2011 á evento memorabile
di Al ba. E pensare che, tramite il si -
to www.ideawebtv.it, già il giovedì
precedente era stato annunciato il
tutto esaurito!
Ma si può ben dire che la “convention”
voluta dall’editore, Carlo
Bor salino (il quale ha sottolineato
il determinante appoggio degli
sponsor “Bios”, “Valgrana”, “Bian -
co” e “Mediolanum”), sia sta ta un
eccezionale successo non solo in
quantità, ma anche in qualità, perché
Giulio Rapetti Mogol, così
come il giornalista Luca Da miani
che l’ha intervistato, si è dimostra-
to affabile, pronto alla battuta e ca -
pace di man tenere sempre viva
l’attenzione. Il talk-show non ha
mai annoiato, si sono ascoltati a -
neddoti divertenti e del tutto inediti
e, dalla viva voce di uno dei suoi
protagonisti, si è potuto scoprire
per ché finì il sodalizio fra Mogol e
Lucio Battisti (la rottura non fu originata
da uno scontro personale,
bensì soprattutto da divergenze di
interessi, anche economici, le quali
non minarono il rapporto umano
fra i due) che ha dato alla mu sica
leggera capolavori immortali.

Ma Mogol è grande anche a prescindere
da Battisti, come testimoniano
le millecinquecento canzoni
da lui scritte, gran parte delle quali
ben note all’orecchio di centinaia
di milioni di persone perché hanno
varcato i confini della penisola.
La scaletta è stata resa ancora più
coinvolgente dalla proiezione di
La
cantante Carlotta,
il pianista Riccardo
Ciaramellari e il bassista
Sandro Rosati, tutti allievi e poi
docenti del Cet (Centro europeo
Toscolano)-Università della
musica, fondato da Mogol,
hanno incantato la
platea.
video d’epoca che hanno riportato
molti indietro di trenta-quarant’anni
(qualche lacrimuccia è scappata!)
e dalle esecuzioni dal vivo
strap pa-applausi di tre ex allievi,
ora docenti, della scuo la fondata in
Umbria da Mogol, inserita in una
vera e propria cittadella da lui stesso
edificata dal nulla.
Il gran finale è stato affidato a sette
bravi cantanti non professionisti,
in rappresentanza di o gnuna
delle altrettante “città sorelle”
della Granda, selezio-
nati da Elena Lovera, a
sua volta spigliata e ben
preparata presentatrice
del la serata.
Prima di dare la parola a
Mogol e a Luca Damiani la
nostra rivista si è ritagliata
un piccolo spazio per parlare un
po’ di sé. L’hanno fatto l’editore, i
suoi figli Simona e Davide e il diret-
tore, chiamando nel contempo sul
pal coscenico redattori, corrispondenti
e collaboratori di “IDEA”.
Ma l’hanno fatto, segnalando il
positivo ruolo del settimanale a so -
stegno della crescita del territorio,
pure le autorità che hanno portato
i loro saluti: il prefetto, Patrizia Im -
presa, il senatore To maso Zano let -
ti, la presidente del la Pro vincia,
Gian na Gancia, e il consigliere re -
gionale Tullio Ponso, il quale ha
parlato a nome anche del presidente
dell’assemblea di pa lazzo “La -
scaris”, Valerio Cattaneo. A loro e
alle tante altre autorità presenti al
Sociale, ai clienti intervenuti in
massa, agli sponsor dell’evento
e ai lettori Carlo Borsalino e
l’intero staff di “IDEA” hanno
espresso una forte riconoscenza.
Un ringraziamento
che rinnovano anche
da queste colonne.
Nelle foto scontornate, da sinistra:
Giulio Rapetti Mogol è stato
intervistato con competenza
e frizzante verve da Luca Damiani.
Nelle altre immagini: la presentatrice
Elena Lovera, l’editore Carlo Borsalino,
il prefetto, Patrizia Impresa, il senatore
Tomaso Zanoletti, la presidente della
Provincia, Gianna Gancia, il consigliere
regionale Tullio Ponso e le due sale
del Sociale stracolme di pubblico
22 dicembre 2011 Ü 9

7. Ancora un’immagine della reception del Sociale:
c’è stato un lungo momento di grandissima ressa...
8. L’editore della rivista con Luciano Scalise,
direttore generale della “Fondazione Nuovo
ospedale Alba-Bra Onlus”. La serata ha consentito
di ricordare ai presenti che “IDEA” e i suoi lettori
sostengono il progetto “Adotta una stanza”: una
camera è già stata finanziata, ora si punta alla seconda.
9-10. Scorci del Sociale, pieno in ogni ordine di posti.
11. La presentatrice, Elena Lovera, che ha messo
in campo grande professionalità, con Carlo Borsalino.
12. La redazione e i collaboratori sul palcoscenico.
13. Un’intensa immagine di Giulio Rapetti Mogol,
il quale ha dimostrato doti di avvincente oratore.
10 á 22 dicembre 2011 á evento memorabile
3
1
5 6
4
7
2

9
10
8
1. Nel foyer del teatro sociale “Giorgio Busca” al termine della serata
indetta dalla rivista “IDEA” gli intervenuti hanno potuto gustare
le prelibatezze del ricco buffet offerto a tutti i presenti.
2. Una veduta parziale della sala “Michelangelo Abbado” della
struttura teatrale albese, piena in ogni ordine di posti.
3. Anche la bella sala storica del Sociale era tutta occupata. Quando
l’incontro con Mogol è terminato, il megaschermo è stato alzato
e l’autore si è affacciato per salutare di persona gli spettatori.
4. Lo staff che ha svolto la non semplice incombenza di accogliere
e accompagnare alle loro poltrone autorità, clienti inserzionisti della rivista
e lettori che hanno riservato un posto (le prenotazioni sono state sospese
il giovedì precedente l’appuntamento, annunciandolo sul sito della rivista).
5. Carlotta, cantante del trio di artisti del Cet che hanno accompagnato
Mogol ad Alba eseguendone alcuni dei successi più famosi.
6. Carlo Borsalino a colloquio con uno dei graditissimi ospiti che hanno
accettato l’invito di “IDEA”, prendendo parte alla serata-evento
che ha celebrato il mezzo secolo di carriera di Giulio Rapetti Mogol. Forse
non tutti sanno che il Ministero ha autorizzato l’artista ad aggiungere,
all’Anagrafe, al cognome “vero” lo pseudonimo che l’ha reso famoso.
11
12 13

14. Elena Lovera per l’occasione indossava uno splendido
abito firmato dalla stilista Alessandra Rinaudo di Manta.
È stata proprio Elena a selezionare gli artisti della provincia,
in stretta collaborazione con il preparatore musicale
dei cantanti e dei brani, Eraldo Fervier (“Due di notte”).
15. La parte conclusiva dello spettacolo è stata dedicata ai
cantanti non professionisti chiamati a rappresentare le “sette
sorelle” della Granda con brani firmati da Mogol. Daniela
Paschetta di Bra ha cantato “Nessun dolore” (Lucio Battisti).
16. Daniele Agnello di Alba ha seguito “Senza luce”,
una canzone portata al successo dai mitici “Dik Dik”.
17. Silvia Mina di Saluzzo ha proposto un’interpretazione
de “La prima cosa bella”, cavallo di battaglia di Nicola di Bari.
18. Il fossanese Simone Giolo si è esibito
ne “La collina dei ciliegi”, altro pezzo forte di Lucio Battisti.
19. Da Savigliano, Fabriana Flauret, accompagnata da Bartolo
Costamagna (foto 22), ha proposto “Io e te da soli” di Mina.
20. “Un nuovo amico”, una delle canzoni più note fra quelle
14 15
17
18
che Riccardo Cocciante portava ai suoi concerti
prima di diventare un acclamato autore internazionale
di “musical” e di trasferirsi in Francia, è stata eseguita
da Simone Marchesani, “portabandiera” di Mondovì.
21. Ricky Ponso, da Cuneo, ha interpretato “L’emozione
non ha voce”, scritta da Mogol per Adriano Celentano.
23. L’ospite d’eccezione della serata organizzata da “IDEA”
il 12 dicembre con il direttore del settimanale, Claudio Puppione.
24. Il saluto di Mogol (nella foto 25, in posa con Giancarla
Borsalino) agli spettatori che hanno trovato posto nella sala
storica del teatro sociale “Giorgio Busca”. Con una simpatica
battuta, l’autore ha promesso che, la prossima volta, toccherà
agli altri seguire lo spettacolo dal megaschermo.
26. Ancora un’immagine di Mogol, questa volta con Carlo
Borsalino e i figli Simona e Davide, entrambi inseriti nella casa
editrice fondata dal padre che quasi 27 anni fa editò la rivista
“IDEA”, allora bimestrale, con l’intento di farne una “televisione
su carta”. Mogol ha molto apprezzato questa realtà editoriale.
19
16

20
21
22
23
24
26
Le esecuzioni dal vivo e i videoclip
storici hanno contribuito a tenere
vivo l’interesse fin oltre mezzanotte
evento memorabile Ü 22 dicembre 2011 Ü 13
25

Sommario á
EDIZIONI UNIART
Redazione:
via Demetrio Castelli 13
RODDI D’ALBA (Cn)
Tel. (0173) 615282
Ufficio marketing: (0173) 615283
Fax (0173) 615311
E-mail: idea@rivistaidea.it
www.rivistaidea.it
www.ideawebtv.it
EDITORE
Carlo Borsalino
DIRETTORE RESPONSABILE
Claudio Puppione
(claudio.puppione@rivistaidea.it)
ART DIRECTOR
Simona Borsalino
RESPONSABILE MARKETING
Davide Borsalino
GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Tiziana Bisson - Romina Ferrero
FOTOGRAFIE
Claudio Agosti - Carlo Bertino
Enrico Necade - Alberto Cucchietti
Bullphotos - Bruno Murialdo
Bruno Costamagna - Foto Lanteri
Olycom - Severino Marcato
Clic Foto - Guido Galleano
COPERTINA
Fotolia
STAMPA
Stamperia Artistica Nazionale
Trofarello (To)
Reg. Tribunale Alba n. 445
del 26-5-86 - Poste Italiane s.p.a.
Spedizione in abbonamento po stale
D.L. 353/2003 (Conv. in L.
27/02/2004 n° 46) art.1, comma 1,
DCB/CN NR. 45/11
Prezzo di copertina € 1,00
Iva assolta dall’editore ai sensi
art. 74 DPR 663/72
Dichiarazione di riservatezza
La informiamo che i dati personali da Lei
fornitici o comunque già esistenti nei nostri
archivi, nonché i dati che vorrà
comunicarci, saranno custoditi con assoluta
riservatezza e utilizzati esclusivamente
dalla UNIART-Rivista IDEA.
La informiamo, inoltre, che ha il diritto in
qualsiasi momento, di chiederne
l’aggiornamento oppure la cancellazione
scrivendo alla UNIART-Rivista IDEA
via D. Castelli 13, 12060 RODDI D’ALBA.
Il mancato conferimento di dati aggiuntivi
o aggiornati, nonché la richiesta
di cancellazione saranno privi
anno XXVI
22 dicembre 2011
Nel rinnovare i nostri più fervidi auguri,
ricordiamo ai lettori che il prossimo numero
di “IDEA” uscirà giovedì 12 gennaio 2012
i fatti e le persone
5 CARLO BORSALINO
«Con una maggiore unione
di intenti possiamo lasciarci
la crisi odierna alle spalle»
6-7 LA PAROLA ALLE ISTITUZIONI
Le riflessioni per le feste
e per il domani di tutti noi
8-13 UN EVENTO DAVVERO MEMORABILE
Teatro sociale di Alba stracolmo
per la serata di Mogol e “IDEA”
18-19 BIAGIO FABRIZIO CARILLO
Il difficilissimo compito
dei negoziatori con i terroristi
20-21 DOMENICO MANZIONE
Il Procuratore e Chet Baker
22-23 COMPRENDERE LA CRISI
L’euro è in bilico,
però il panico non ha senso
24-25 IMPORTANTI INTERVENTI AMBIENTALI
A Cuneo la cabina di regia
per il controllo dei fiumi
26-27 INAGEC E IL RECUPERO CREDITI
Il successo sta nel mettere
il cliente al centro
34
á UN ALLEVAMENTO CHE PRODUCE
SPECIALITÀ... PER LA BELLEZZA
Ad Arona presso l’azienda agricola
“Balansino” vivono in perfetta armonia
con l’ambiente specie animali piuttosto
rare come gli asini ragusani e le capre
cashmere dal cui latte si ricavano
prodotti che hanno del miracoloso!
20
28-33 NEWS DAL PIEMONTE
Notizie ed eventi della settimana
34-35 “BALANSINO”, AZIENDA DA SCOPRIRE
Il latte d’asina fa miracoli
(o... quasi!)
36-37 L’IMPEGNO PER IL SOCIALE
Il Rotary club e la giornata
dell’ammalato a Mondovì
63 INIZIATIVA DELLA BRE
“Enjoy volley”, una carta
di pagamento per veri tifosi
le rubriche
16 EDITORIALE
Un sobrio panettone
64 UN FIGLIO? CHE AVVENTURA...
La mia letterina a Babbo Natale
68 CHETTIMETTI
Quelli che aspettano... il 25
94 TORINO E DINTORNI
Che facciamo l’antivigilia?
98 CUCINARE
Risotto al nero di seppia
di conseguenze pregiudizievoli á Questo numero è stato chiuso in redazione lunedì 19 dicembre alle 13,30
á UN MAGISTRATO CON IL
GUSTO DELLA LETTERATURA
Il procuratore della Repubblica
di Alba, Domenico
Manzione (foto sopra), dopo
“Lost dog-Delitto con dubbio
castigo”, ha dato alle stampe
un nuovo romanzo con
al centro l’esperienza italiana
del musicista Chet Baker

da non perdere...
sino all’Epifania
70-72 UN APPUNTAMENTO CONSOLIDATO
Tante pellicole nei cinema
74 SCENE DELLA NATIVITÀ
Prea aspetta il Salvatore
75 SCENE DELLA NATIVITÀ
Un piccolo gioiello
a San Pietro dell Gallo
76-77 SCENE DELLA NATIVITÀ
A Canale cresce
il “presepe del vignaiolo”
78-79 SCENE DELLA NATIVITÀ
Trionfo elettromeccanico
in Santa Croce a Bra
80-81 VERSO IL 25 DICEMBRE
Natale in contrada a Peveragno
82-83 PER ACCOGLIERE IL 2012
Fossano attende la Filarmonica
di Stato della Romania
84-85 PER ACCOGLIERE IL 2012
Un pazzo San Silvestro ad Alba
86 GIOCATTOLI IN MOSTRA
Al museo civico di Savigliano
87 LE BEFANE IN MONGOLFIERA
Raduno aerostatico a Mondovì
88-89 LA PROVINCIA ACCANTO
Tutti gli appuntamenti astigiani
90-91 SUCCEDE A GARESSIO
Il 23, un’imperdibile notte bianca
92-93 RICORDANDO IL PASTORE CONTADINO
Due serate da trascorrere
insieme a “La favola di Gelindo”
a Busca e Montà d’Alba
39
á COLLEGATI SUBITO! A lato il codice QR del nostro sito internet,
www.ideawebtv.it. Punta la fotocamera dello smartphone sul codice:
sarai subito collegato con www.ideawebtv.it!
le lettere
gli auguri
OLTRE 1.500 PERSONE!
I volti dei protagonisti
della provincia Granda
(e degli articoli di “IDEA”)
95
á Questa settimana troverete
Parola ai nostri lettori da pag.
www.ideawebtv.it
Il quotidiano on-line
che ti offre in tempo reale
notizie, interviste,
avvenimenti e tutto
lo sport della provincia
di Cuneo
á IL BELLO DI CONVIDIVERE
IL VALORE DELLA SOLIDARIETÀ
La terza edizione della Giornata
dell’ammalato di Mondovì,
organizzata dall’Opera
diocesana pellegrinaggi,
ha visto la partecipazione anche
di molti soci del Rotary club
e del vescovo, mons. Luciano
Pacomio (in foto, al centro).
36
á RICEVI IDEA
A CASA TUA!
Versamento su c/c postale
n. 58370305 intestato
a Uniart Snc di Borsalino
Carlo & C., via Demetrio
Castelli 13, 12060 Roddi
(Cn). Causale: «Abbo namento
annuale rivista IDEA»
(decorrenza a partire
dalla data del versamento).
Oppure telefonare
allo 0173-615282

PARE LECITO CHIEDERSI
SE I MINISTRI ATTUALI
MANGERANNO
LA COLOMBA
A PALAZZO “CHIGI”
OPPURE SE I PARTITI,
TERRORIZZATI
DAI SONDAGGI,
STACCHERANNO
LA SPINA A BREVE
n QUEL RAZZISMO A CORRENTE ALTERNATA
L’ineccepibile condanna dell’odio verso i “diversi”
viene usata per scopi differenti da quelli sbandierati?
Mi ha lasciato molto perplesso, e credo di non essere stato
il solo, il coro antirazzista che si è alzato da tv e giornali,
al quale si sono subito uniti i politici di vecchio corso, anzi
fuori corso, e i tecnici al governo, nonché il Capo dello
Stato, dopo il folle gesto del pazzo assassino che a Firenze
ha ucciso due senegalesi e ne ha feriti altri. Intendiamoci,
penso che non ci sia nulla di più aberrante del giudicare
una persona in base al colore della pelle, al sesso e alle
tendenze sessuali, al pensiero politico o alla religione.
Però proprio non capisco la “ratio” della mobilitazione
“di massa” dopo i fatti fiorentini, che non riesco
a dissociare dal sospetto che sia stata sobillata per motivi
meno nobili di quelli sbandierati. L’assassino era
un pazzo, punto. E il fatto che si sia fatto saltare
il cervello è forse la cosa più giusta che egli
potesse fare, considerato che, con l’infermità
mentale che gli avrebbero riconosciuto, con
16 á 22 dicembre 2011
L’editoriale
UN SOBRIO PANETTONE
Claudio Puppione
Malgrado le rassicurazioni del ministro Corrado Passera, che pare essere
il vero candidato al passaggio alla politica effettiva, mentre Mario
Monti, appagato dalla nomina a senatore a vita, sa di non poter aspirare
a ottenere molti voti fra i versatori di lacrime e sangue, le possibilità
che entro pochi mesi ci sia da impostare un’altra manovra sono alte, se è vero
che manca ancora una quarantina di miliardi di euro. Ma potrebbe essere che i componenti
del Governo tecnico non arrivino a mangiare la colomba, visti i pezzi già
persi in Parlamento. Quando si tratterà di mettere mano alla normativa sul lavoro, ad
esempio, tanti deputati e senatori del Pd seguiranno l’esempio dei colleghi del Pdl che
si sono defilati nei giorni scorsi. Del resto i sondaggi, che vedono precipitare il consenso
di Monti, dimostrano come l’opposizione paghi: Lega nord in forte recupero e
Ita lia dei valori che l’i mita sull’altro fronte. Terrorizzati dallo smottamento elettorale,
i partiti maggiori potrebbero decidere di staccare la spina, in barba ai nobili princìpi
ricorrendo ai quali oggi garantiscono che le elezioni anticipate non si faranno.
Queste ultime sono definite da alcuni commentatori, come Giampaolo Pansa, che
stimo e apprezzo senza riserve né ironie, la peggiore prospettiva che possa attendere
gli italiani, in pratica lo spintone finale verso il baratro. Però viene difficile entusiasmarsi
per un Governo che, per prima cosa, ha aumentato la benzina di oltre 10 centesimi
(200 lire!) e annunciato un pesante ritocco dell’Iva. Quando poi si sente Gioac -
chino Genchi, forse il nemico numero 1 di Berlusconi, affermare, senza scherzare,
che inizia a rimpiangere il Cavaliere, beh, davvero non si sa più cosa pensare. Auguri.
Ps. Per qualche settimana campeggerà doverosamente nella titolazione di questa rubrica
il richiamo alla sobrietà a cui tutti siamo tenuti seguendo l’esempio che ci viene dall’alto.
Peccato per lo scivolone della “first lady” che aveva iniziato così bene, portando in treno
da Milano a Roma i calzini al marito, e poi è stata paparazzata in giro per la capitale sul -
l’auto blu con autista e scorta, peraltro do vuti.
ogni probabilità sarebbe rimasto ben poco dietro le sbarre.
Anche l’autore della quasi contemporanea strage di Liegi
era un pazzo scatenato, oltre che delinquente abituale a
spasso malgrado una condanna penale piuttosto pesante.
Era marocchino di origine, ma quasi tutti i mezzi
d’informazione si sono ben guardati dal riferirlo. In effetti la
nazionalità del folle non ha alcuna rilevanza nella dinamica
della tragedia (come non ce l’ha quella delle vittime), ma
l’averla sottaciuta conferma una volta di più quella forma
di razzismo alla rovescia che, quando ad esempio arriva a
far dire ad autorevolissimi esponenti dell’Esecutivo in carica
che bisognerebbe donare la casa a 100-150 mila zingari
per permetterne l’integrazione (e gli italiani che non ce
l’hanno o l’hanno persa, con il lavoro, per la crisi?), finisce
per alimentare nell’opinione pubblica il vero razzismo.
Senza contare il fatto che, fra coloro i quali sono scesi
in piazza per protestare contro il razzismo, c’erano fior di
antisemiti che cercano di occultare i loro sentimenti contro
gli ebrei affermando di essere in realtà solo antisionisti.
Ma antisionismo e antisemitismo oggi sono la stessa cosa.

In piazza Europa sabato
e domenica scorsi
l’iniziativa promozionale
portata nel capoluogo
della Granda dalla Ferrero
ha consentito a tantissime
persone di scoprire
anche le nuove modalità
di consumo dei sei gusti,
uno più buono dell’altro,
del “Gran Soleil”
Ferrero “Gran Soleil” ha
deciso di regalare ai propri
consumatori cu neesi
un gran Natale.
Un singolare evento nello scorso
fine settimana ha animato la città
di Cuneo, dando vita in piazza Eu -
ropa a una kermesse dolciaria davvero
inaspettata.
Per due giorni, sabato 17 e domenica
18 dicembre dalle 10 alle 18,
chef e hostess Ferrero hanno...
preso per la gola gli abitanti del
capoluogo e dei dintorni con assaggi
e molto altro, coinvolgendo sì i
tanti fan di “Gran Soleil”, ma an -
che i semplici curiosi di passaggio
che hanno così avuto modo di scoprire
la bontà dell’eccezionale pro-
Elena Bottini
“GRAN SOLEIL”
SORPRENDE CUNEO
Lo scorso fine settimana un truck griffato
con cucina mobile, chef e hostess ha fatto
apprezzare la bontà del prodotto Ferrero
dotto finepasto ideato da Ferrero.
“Gran Soleil” è “uscito dalla sua
vaschetta”, come già ci ha anticipato
il nuovo spot trasmesso in questi
giorni, per mettersi a di spo -
sizione della creatività dei consumatori
e per aiutarli a rendere davvero
speciali i “menu” di questi
gior ni di festa.
Un truck griffato ha animato piazza
Europa e, approfittando della
sua cucina mobile, gli chef e le ho -
stess hanno accompagnato i visitatori
in una nuova esperienza per-
mettendo loro di degustare “Gran
Soleil” attraverso nuove mo dalità
di consumo.
Con un po’ di fantasia “Gran
Soleil” si trasforma in mille deliziosi
dessert che fanno fare una
splendida figura anche ai più inesperti
in cucina. Merito, soprattutto,
di un’arma segreta: il “De -
liziario”, ricettario nato dalla
bravura e dalla fantasia dei giovani
pasticceri Ferrero che hanno
saputo creare piccoli capolavori
con i sei classici gusti: limone,
mandarino, ananas, vaniglia, caffè
e cioccolato. A Cuneo il “De li -
ziario” è stato omaggiato a
tutti coloro i quali
lo richiedevano.
22 dicembre 2011 Ü 17

Il capitano Biagio Carillo
(ritratto nella foto grande),
ex comandante della
Compagnia di Fossano
dell’Arma, oggi è ufficiale
addetto all’Ufficio
addestramento e studi
dell’Istituto superiore
di tecniche investigative
dei Carabinieri
di Velletri. Ha all’attivo
importanti pubblicazioni
in tema di criminologia.
Questo nuovo
appuntamento con i suoi
periodici interventi su
“IDEA” prende spunto
dai contenuti di uno dei
corsi tenuti nell’istituto
in cui l’ufficiale opera
Biagio Fabrizio Carillo
Presso l’Istituto superiore
di tecniche investigative
dell’Arma
dei Carabinieri di Vel -
letri si è svolto il terzo corso ne -
goziatori per formare figure qualificate
che sappiano gestire le si -
tuazioni di crisi e di emergenza
come ad esempio aspiranti suicidi
o rapinatori asserragliati in u -
na banca. Questa formazione è
in novativa nello scenario italiano,
mentre già da tempo svolge
un ruolo fondamentale per la Po -
li zia del Regno Unito e degli Sta -
ti Uniti, laddove l’incidenza del
fe nomeno è di gran lunga mag -
giore che nella penisola.
In via generale la linea di condotta
che il negoziatore deve se gui -
re è quella di non accordare mai
niente senza un corrispettivo.
L’ipotesi di un attacco frontale è
sempre tenuta presente, ma
negli ultimi anni sia le forze di
polizia che i terroristi sono sempre
stati indotti alla cautela dal
ricordo del massacro di Mo naco
del 1972. In quella occasione le
teste di cuoio tedesche attaccarono
i “fedayn” sulla pi sta dell’aeroporto,
ma il prezzo dell’operazione
fu la morte di tutti
gli ostaggi (undici atleti i srae -
liani in lizza per le Olim piadi),
assassinati dai loro se que stra -
tori palestinesi a colpi di bombe
a mano.
Nell’ambito delle molteplici si -
tuazioni in cui possono verificarsi
azioni delinquenziali con la
presenza di ostaggi, due sono le
cir costanze che si presentano:
quel le relative al “caso di emergenza”
e quelle relative allo “sta -
to di crisi”.
Nella prima categoria di eventi
sono racchiuse le ipotesi nelle
quali l’ostaggio non si presenti
co me il mezzo per il raggiungimento
del fine, ma lo strumento
indispensabile ad assicurare al
mal vivente una via di fuga.
Il caso di emergenza, proprio per
la natura di fenomeno con carattere
di eccezionalità, non pone
ne cessariamente davanti a particolari
situazioni di tensione so -
ciopolitiche e rientra tra i fenomeni
che è possibile rilevare nel
IL DIFFICILISSIMO
COMPITO
DEI NEGOZIATORI
Un corso all’Istituto superiore di tecniche
investigative dell’Arma dei Carabinieri
per trattare con sequestratori e terroristi
18 á 22 dicembre 2011 á la criminologia spiegata dall’esperto
corso degli abituali compiti cautelativi
di polizia.
La situazione di crisi è invece
preordinata ed è la conseguenza
di un piano stabilito con un progetto
particolare come nel caso,
ad esempio, di un dirottamento
ae reo da parte di terroristi.
Per fronteggiare queste situazioni
è richiesta al negoziatore una
specifica capacità di trattazione e
competenza a causa delle condizioni
emozionali fragili dei se -
questratori, posti in condizione
di forte stress derivato dalla si -
tuazione, nonché dall’esito in -
cer to della stessa.
Nei casi in cui siano presenti soggetti
instabili e in condizioni
prossime al panico è determinante
la capacità del negoziatore
di riuscire a ridurre lo stato di

emotività dei sequestratori.
Sono due le categorie di persone
che non possono svolgere tale
ruo lo: colui che ha potere decisionale
e colui che è, per qualsiasi
ragione o in qualsiasi modo,
im plicato in ciò che accade.
Ai corsi per negoziatori insegnamo
a comunicare con tono cal -
mo per suscitare l’interesse e la
curiosità dell’interlocutore ver -
so una risoluzione pacifica, al fi -
ne di creare un’empatia con il
sog getto citando episodi vissuti
in comune. Questo al fine di fornire
le basi tecnico-comportamentali
per comunicare professionalmente
e consapevolmente
usando al massimo le doti naturali
in possesso di ognuno.
Si sperimenta anche la comunicazione
dei segni e simbolica e le
varie sequenze comunicative
per gestire le emozioni e creare
la relazione, rafforzare l’autostima
e dominare lo stress causato
dal contatto con l’“offender”.
La spiegazione teorica è associata
all’applicazione esemplificativa
delle teorie a casi tratti
dalle realtà personali e professionali
a dimostrazione del
valore aggiunto derivato
dal l’immediata trasposizione
dei concetti appresi
nel contesto lavorativo.
Una dote che il negoziatore
deve allenare è ap -
punto quella flessibilità che gli
consente la ricerca costante del
riequilibrio; deve parlare in mo -
do da attirare l’attenzione su
problemi diversi da quelli che si
stanno prospettando, in modo
che il sequestratore non si faccia
cogliere dal panico e pensi di uc -
cidere degli ostaggi e, comunque,
per consentirgli di arrendersi
senza timore.
Per fare ciò il negoziatore dev'essere
coscienzioso: deve rendersi
partecipe dei problemi dell’altra
parte mostrando di averli molto
ben compresi, facendo nel contempo
capire chi sia il più forte
rispetto alla possibile alternativa
ed evitando ogni autoritarismo e
ogni preconcetto, senza fingere.
Il negoziatore dev'essere enormemente
comunicativo al fine di
creare il senso di appartenenza
comune per poi toccare le leve
giuste. Il silenzio va evitato.
Deve anche essere molto creativo,
perché la richiesta è quasi
sempre inaccettabile (talora an -
che illecita), quindi la soluzione
deve poter essere “insolita”, fuo -
ri cioè da ogni modello, per essere
in grado di accontentare esigenze
opposte fra loro.
Sarà comunque indispensabile
evitare: movimenti che possano
insospettire l’avversario; di concedere
più di quanto richiesto; di
rispondere negativamente alle
Il ricordo del massacro del ’72
alle Olimpiadi di Monaco
è impresso tanto nelle forze
dell’ordine quanto in chi prende
ostaggi con le armi in pugno
Le immagini risalgono
all’estate 1972 e si
riferiscono all’eccidio che
insanguinò le Olimpiadi
di Monaco di Baviera
in seguito all’attacco dei
fedayn palestinesi alla
villetta 31 del villaggio
olimpico che ospitava
gli atleti israeliani. Sopra:
uno dei terroristi dell’Olp
affacciato al balcone.
A sinistra: l’arrivo
delle bare degli undici
atleti israeliani
all’aeroporto “Lod” (ora
“Ben Gurion”) di Tel Aviv
richieste, senza offrire spiegazioni
e, soprattutto, offrire qualcosa
senza ottenere nulla in cambio.
Gli argomenti negoziabili, quelli
che, cioè, ne costituiscono l’oggetto
sono: luce, riscaldamento e
così via; cibo e bevande, purché
non siano alcoliche; denaro; rilascio
degli ostaggi; richiesta di
mez zi di trasporto; pubblicità.
Beni e argomenti che invece non
possono costituire oggetto di
trattativa sono: lo scambio di
ostaggi, il rilascio di detenuti, la
richiesta di armi, le bevande al -
co liche. Inoltre non possono co -
stituire oggetto della negoziazione:
beni e argomenti che po treb -
bero essere usati come successivo
mezzo di ricatto, qualsiasi ba -
ratto che possa incoraggiare l’e -
mulazione da parte di altri gruppi
delinquenziali o soggetti gravitanti
in ambito malavitoso.
In ultimo, ma non ultimo per im -
portanza, non può essere considerata
la proposta di impiegare
un negoziatore che non sia un
esperto in queste trattative.
Le materie inserite nel corso so -
no state racchiuse in varie ma -
croaree, dalla comunicazione al -
la psicologia, dalla psichiatria fo -
rense alla negoziazione, alla criminologia
investigava per stendere
il profilo dell’“offender”.
22 dicembre 2011 Ü 19

UN LIBRO DEDICATO ALLA CARRIERA STRABILIANTE DI STEFANIA BELMONDO
Sino al 6 gennaio si può prenotare (a prezzo scontato) il volume fotografico che celebrerà le medaglie d’oro
olimpiche della campionessa di sci di fondo, vedendo inserito il proprio nome al termine della pubblicazione
a nome di Stefania belmondo (foto), l’associazione
“ri trovarsi”, costituita da poco a Festiona di
demonte, e la casa editrice “araba fenice” di boves
annunciano un’iniziativa editoriale per festeggiare
con la campionessa i vent’anni della sua prima me -
daglia d’oro olimpica (albertville, 1992) e i dieci an -
ni della seconda (Salt Lake city, 2002).
Si tratta di un libro fotografico a colori dal titolo
“Ste fania belmondo-immagini di vittoria (144 pagine,
formato 21x30 cm), che si potrà prenotare entro
il 6 gennaio al prezzo speciale di 18 invece di 22
euro (15 euro l’una con l’acquisto di due copie), ve -
Daniela Gavarino
Esistono persone per le
quali la musica è una
passione totalizzante e
ne vengono rapite e trasportate
come fosse un ciclone che
si impadronisce della loro esistenza:
a quel punto le sette note diventano
come una droga, dalla quale
non potranno né vorranno separarsi
mai. E la cosa più sorprendente
è che, grazie a questo trasporto,
che le rende speciali e inimitabili,
riescono a catalizzare l’attenzione
e il cuore di una moltitudine di altri
che le ascoltano e proprio di quella
musica fanno il “leit-motiv” di
u n’in tera vita.
Una di queste persone è Chet Ba -
ker, jazzista di fama mondiale che,
quando suonava, diventava un
tutt’uno con la tromba, come as se -
ri sce chi si è esibito con lui o ha an -
che solo as sistito ai suoi concerti.
Baker contende a Miles Devis la
pal ma del “migliore”. La sua vita,
per certi tratti rocambolesca malgrado
il ca rattere schivo, è più vol -
te rimbalzata sulle pagine dei gior -
nali an che per motivi non artistici
e ancora og gi appassiona.
Domenico Manzione, toscano,
pro curatore della Repubblica ad
Alba e romanziere alla seconda e -
spe rienza editoriale, ha dedicato al
dendo il proprio nome inserito, alla fine del volume,
in una “tabula gratulatoria”, ovvero un elenco
di persone o enti che intendono rendere omaggio
al la grande atleta.
dall’inizio del 2012, soprattutto in valle Stura, per
celebrare gli anniversari dei due eventi che restano
impressi nella memoria di tifosi e appassionati
di sci, saranno organizzati incontri, mostre e manifestazioni.
Per avere altre informazioni si possono
visitare i siti www.arabafenicelibri.it e www.stefaniabelmondo.it,
oppure rivolgersi alla casa editrice,
al numero telefonico 0171-389814.
Un nUovo romanzo di domenico manzione
Il procuratore della Repubblica
di Alba, Domenico Manzione
(foto sopra), nel 2009 aveva
pubblicato “Lost dog-Delitto
con dubbio castigo”. Il suo
nuovo romanzo vede al centro
della vicenda Chet Baker (ritratto
a destra), “fissato” nel momento
in cui, nel 1960, finì in carcere
in Italia per una vicenda di droga
IL PROCURATORE
e chet baker
20 á 22 dicembre 2011 á letture consigliate
“mito bianco del jazz” il romanzo
“Il mio amico Chet”, pubblicato da
“Maria Pacini Fazzi editore”.
Il magistrato, che è anche un musicofilo
convinto, racconta l’avventura
italiana del musicista che, alla
fine anni Cinquanta, in fuga dagli
Usa per problemi di dro ga, si stabilì
in Toscana, esibendosi ogni sera al -
la “Bussola” di Focette.
La storia, “un po’ vera un po’ no”
come recita il sottotitolo, è incentrata
in particolare sul processo e
sul periodo di detenzione che il
musicista dovette subire nel no -
stro Paese a causa della tossicodipendenza,
dalla quale, peraltro,
riu scì ad af francarsi quasi del tutto
proprio nel periodo trascorso in
carcere a Lucca.
La legislazione italiana in materia
di stupefacenti all’epoca era ben
più severa di quella di altri Stati
europei. Baker fu arrestato dopo
essere stato sorpreso nella toilette
di un distributore di benzina sulla
strada per la “Bussola”, dove aveva
cercato di iniettarsi una dose di
“Palfium” (un analgesico molto po -
tente con effetti stupefacenti).

Il resto della vicenda è narrato nel
romanzo e si intreccia con le vicissitudini
di un gruppo di ragazzi
che suona e si esibisce: tra loro c’è
Giò di Torquà, il quale sogna di
accompagnare almeno una volta
con la sua batteria, una mitica
“Rodger’s”, il grande Chet.
Domenico Manzione ha presentato
il suo libro alla sala “Beppe Fe -
noglio” della capitale delle Langhe
alternando i suoi interventi con le
esecuzioni da parte del “Duo Mar -
son” di brani di Chet Baker che
hanno ri creato le magiche atmosfere
del jazz.
Abbiamo rivolto alcune domande
all’autore.
Quale motivo l’ha spin ta a raccontare
questa storia?
«Il libro è prima di tutto la manifestazione
della mia profonda passione
per la musica. L’idea è nata
una mattina, allorché in un bar un
amico mi raccontò di quando, da
ra gazzino, era andato a sentir suo-
nare Chet Baker sotto le mura del
carcere a Lucca. Di qui la curiosità
di vedere le carte processuali, che
ho interamente recuperato, e l’interesse
per la vicenda. Il romanzo
è stato la naturale conseguenza».
La trama racconta del gruppo di
ragazzi che, con strumenti di
fortuna, si apposta sot to la finestra
del carcere dalla quale Chet
Bacher si esibiva pres soché o -
gni sera per riuscire a suonare
qualche minuto con lui: è verosimile
che sia accaduto davvero?
«Non è impossibile. Può essere ac -
caduto realmente e di certo molte
persone si radunavano in quel
posto per ascoltare quella mu sica
che affascina oggi come allora,
malgrado in tanti la considerassero
“dei neri” e per certi versi anche
“da drogati”».
Durante la presentazione lei ha
detto di non avere una particola-
re passione per Chet Baker, ma
di trovarlo «più fruibile di altri
per il suo modo di suonare così
intimista». Dalla lettura del libro,
però, traspare il suo “amore”
per il personaggio...
«La vita di Chet è stata una deriva
infinita: è stato di certo una vittima.
Un uomo sostanzialmente so -
lo, che si drogava “per necessità”,
anche per sopperire alla pesante
fatica fisica dovuta ai numerosissimi
concerti che teneva. Il mio è un
reale trasporto per il personaggio,
questo sì, per la vita che ha avuto
dalla quale è scaturita questa musica
dell’anima, completamente ri -
piegata su sa stessa».
Perché “il Procuratore” scrive
ro manzi, oltre ai numerosi testi
te cnici?
«Perché lo trovo liberatorio. Si tratta
di un hobby che mi libera da una
quotidianità che mi costringe a un
rigorosissimo rispetto delle regole.
La scrittura, in questo senso, mi la -
La trama prende spunto
dall’arresto del musicista,
nel 1960, per fatti di droga
scia invece ampi spazi».
Qual è in assoluto il suo libro
preferito?
«“Delitto e castigo”, perché credo
che nessun altro romanzo riesca a
insinuare un faro così profondo
nel l’animo umano».
Qual è l’esperienza legata a questo
suo secondo romanzo che lei
ritiene le rimarrà per sempre
nel la memoria?
«L’incontro con Giò di Torquà, l’alter
ego di Chet Baker, che esiste
davvero, ha circa 65 anni, e ho
av uto modo di conoscere, chiedendogli
il permesso di raccontare la
sua storia nel libro. Giò si è commosso
e mi ha anche regalato una
statuina di Giosuè Car ducci con un
volume di poesie: a quel punto la
commozione è stata anche mia».

La situazione dell’eurozona
è davvero a ri -
schio, ma sembra che
la caduta dei governi di
alcuni Paesi e la loro sostituzione
con esecutivi tecnici siano servite
a rallentare, almeno per ora, la
speculazione.
Nei giorni scorsi si è svolto a
Bruxelles un lunghissimo vertice
notturno tra i leader dei Paesi
dell’Unione europea per discutere
sulle politiche da adottare per
evitare l’avvitamento della crisi.
Il dibattito è stato acceso a causa
degli egoismi nazionali.
Alla fine, però, verso le 5 del
mat tino di venerdì 9 dicembre, si
è raggiunto, grazie anche al lavoro
di Mario Monti, un accordo di
massima per il nuovo “patto di
Franco Cabutto
esperto del mondo della
finanza, il saviglianese
Franco Cabutto
è promotore finanziario
ed €uropean financial
advisor (“Finanza &
Futuro Banca”), nonché
giornalista pubblicista
bilancio” e rafforzamento del -
l’Ue tra 26 Paesi dell’Unione
europea su 27 (resta fuori soltanto
il Regno Unito).
In contemporanea il Fondo mo -
netario internazionale (Fmi) ha
ap provato nuovi finanziamenti
al la Grecia per un importo pari a
2,2 miliardi di euro.
La Banca centrale europea (Bce)
ha effettuato un taglio del tasso
di riferimento dall’1,25% all’1
per cento, garantendo liquidità al
sistema bancario.
Nel nostro Paese c’è stata la presentazione
del piano “salva Ita -
lia”, come lo definisce il capo del
Governo, Mario Monti, una ma -
novra pesante, ma necessaria.
In Europa il neopremier, grazie
al la stima di cui gode, è riuscito a
co esasperato.
Da qui partì la sfida del sistema
che, sempre più libero da “lacci e
lacciuoli”, anni dopo arrivò ad
abolire per il sistema bancario la
divisione tra banche d’affari e
banche ordinarie.
Tutti poterono fare tutto.
I mercati finanziari, inondati di
liquidità, iniziarono a operare
sempre più con un’ottica di bre -
ve termine. Il trasferimento del
rischio da monte a valle sugli
stes si risparmiatori creò indifferenza
ai controlli e alla responsabilità
sui debitori.
Crebbe, per effetto del boom dei
mercati, il senso di onnipotenza
di una classe dirigente delle banche
che lavorava sempre più per
se stessa e per i lauti compensi,
definiti “too big to fail”, in quanto
le loro dimensioni erano tali
da mettere a rischio gli stessi Sta -
ti in caso di fallimento.
La crisi, emersa nel 2007, scoppiò
definitivamente nel 2008,
con il fallimento della Lehman
Brothers. Coinvolse tutto il mon -
do industrializzato e in particolare
l’Europa, portando le banche e
le assicurazioni sull’orlo del fallimento.
Il salvataggio del sistema
bancario è stato deleterio per
tutti gli Stati, soprattutto per gli
Usa, mentre in Europa sono stati
colpiti in particolare il Regno
Unito, la Francia, la Spagna e la
Germa nia. Anche i Paesi marginali
del l’Ue, come i Piigs, si sono
ri trovati ad avere il rapporto tra il
debito pubblico e il prodotto in -
EURO IN BILICO,
però il paniCo
È SBAGLIATO
Come diceva Einstein, riferendosi alla grande
depressione del 1929, «l’unica crisi pericolosa
è la tragedia di non lottare per superarla»
riportare l’Italia al livello che le
compete tra gli Stati membri
dell’Unione europea.
Cerchiamo ora di capire come
siamo potuti arrivare a una situazione
globale così a rischio.
La verità va ricercata indietro nel
tempo. Con Ronald Reagan e A -
lan Greenspan, alla metà degli
an ni Ottanta chiamato dal Pre -
sidente al ruolo di segretario del
Comitato dei governatori del la
Federal reserve americana, ebbe
inizio quell’epoca che si ba sava
sulla teoria filosofica, più che
economica, del “laissez-fai re”
(letteralmente “lasciate fa re”),
pro pria del liberalismo economi-
22 á 22 dicembre 2011 á la finanza
proporzionali agli utili di breve
termine. Con varie peripezie si
arrivò ai mutui subprime e al
totale conflitto di interessi.
Questo mondo sempre più autoreferenziale
adottò il cosiddetto
“moral hazard” (azzardo morale)
come ordinaria forma microeconomica
di gestione delle aziende
in modo egoistico e personale, a
discapito della clientela.
Coinvolse in seguito sia le compagnie
di assicurazione che le
banche.
In macroeconomia la politica
delle fusioni, delle incorporazioni,
ecc., arrivò a creare gruppi talmente
grandi da poter essere
terno lordo in forte aumento,
facendo splafonare tutti dagli ac -
cordi del patto di stabilità che fis -
sa al 60 per cento tale rapporto.
I migliori sono oltre l’80 per cen -
to, mentre l’Italia è arrivata al
120 per cento e la Grecia al 160
per cento.
Ora si naviga a vista e la politica
non è più in grado di rimediare ai
propri sbagli. Si ricorre pertanto,
dove possibile, al compromesso e
ai governi tecnici. Monti non è
Superman, il suo Governo di tecnici
può evitare il peggio (default)
nel breve termine con misure
drastiche, ma permane comunque
l’incognita dell’appoggio del

IL MERCATO È AL LIVELLO DI VENT’ANNI FA: PUÒ ESSERE IL PUNTO D’INVERSIONE
mondo politico.
Per rilanciare l’economia servono
tempi lunghi, almeno fino a
fine legislatura.
A livello europeo occorre trovare
accordi seri per trasformare l’Ue
in una vera confederazione di
Stati, con una Bce con un regolamento
modificato in grado di
creare crescita e non soltanto
controllo dell’inflazione.
Bisogna soprattutto evitare gli
errori fatti nella crisi del 1929.
L’economista John Kenneth Gal -
braith aveva individuato almeno
cinque fattori di debolezza nell’economia
americana responsabili
della crisi del 1929.
Eccoli:
1) cattiva distribuzione del reddito;
2) cattiva struttura del sistema
bancario;
3) eccesso di prestiti a carattere
speculativo;
4) errata scienza economica (perseguimento
ossessivo del pareggio
di bilancio e, quindi, assenza
di intervento statale, considerato
un fattore penalizzante per l’economia.
Il vero sbaglio fu l’egoismo di
ogni Stato che portò alla chiusura
delle frontiere con l’introduzione
dei dazi doganali sulle merci
importate.
Rimase immune il Giappone che
affrontò sia la crisi che la guerra
con misure inflazionistiche.
Dall’altro lato del pianeta i Paesi
scandinavi non risentirono della
riduzione della domanda, in
quanto esportatori di particolari
materie prime.
Oggi la situazione si presenta
sotto certi aspetti simile. Spe -
riamo che la storia non si ripeta.
La signora Angela Merkel do -
vrebbe rileggere la storia e prestare
più attenzione ai suoi
“nein”: sono pericolosi e ci possono
portare a rivivere il 1929.
L’euro è un bene prezioso per
tutti, ma in particolare molto u -
tile alla sua Germania che e spor -
ta circa l’80 per cento dei propri
prodotti in Europa.
Riportiamo un pensiero di Albert
Einstein sulla “grande crisi”,
scrit to nel 1931.
«Non possiamo pretendere che le
cose cambino, se continuiamo a
fare le stesse cose. La crisi è la più
grande benedizione per le persone
e le nazioni, perché la crisi
porta progressi. La creatività
nasce dall’angoscia come il giorno
nasce dalla notte oscura. È
nella crisi che sorgono l’inventiva,
le scoperte e le grandi strategie.
Chi supera la crisi supera sé
stesso senza es se re “superato”.
Chi attribuisce alla
crisi i suoi fallimenti
e difficoltà,
violenta il suo
stes so talento e dà
più valore ai problemi
che alle so luzioni.
La vera crisi è la crisi dell’incompetenza.
L’incon ve niente
delle persone e delle na zioni è la
pigrizia nel cercare soluzioni e
vie di uscita. Senza crisi non ci
sono sfide, senza sfi de la vita è
una routine, una lenta agonia.
Senza crisi non c’è merito. È
nella crisi che emerge il meglio di
ognuno, perché senza crisi tutti i
venti sono solo lievi brezze.
Parlare di crisi significa incrementarla,
e tacere nella crisi è e -
saltare il conformismo. Inve ce,
lavoriamo duro. Finiamola u na
vol ta per tutte con l’unica crisi
pericolosa, che è la tragedia di
non lottare per superarla».
Saremo degli eterni ottimisti, ma
riteniamo che, anche in questa
situazione, occorra pensare che
for se il bicchiere è mezzo pieno.
Se analizziamo l’indice Comit, ri -
portato qui sopra, vediamo come
siamo arrivati su un supporto di
lunghissimo termine che ci conferma
che il calo del mercato è ar -
ri va to a gli stessi livelli toccati nel
1986-1994.
Nel grafico a fianco è tracciato
l’andamento mensile dell’indice
Comit globale dal 24 novembre
1980 al 6 dicembre 2011 da cui
si evince come siamo arrivati
su un supporto di lunghissimo
termine che conferma che
il calo del mercato è ar ri va to
a gli stessi livelli toccati
nel periodo 1986-1994
Si
può ritenere che lo
sfascio del sistema
economico mondiale sia
iniziato allorché negli Usa il
presidente Ronald Reagan, nel
1987, nominò Alan Greenspan
segretario del Comitato dei
governatori della
Federal reserve.
P e r -
t a n t o
r i t e -
niamo
che, se
non su -
bentrerà il
pa nico, ma invece
troverà spazio un minimo
di fiducia in noi stessi, questo
possa essere davvero un punto di
inversione e di ripresa, o perlomeno
di sostegno.
Desideriamo portare alla conoscenza
di tutti che i grandi speculatori,
come George Soros, Felix
Zulauf e Bob McKee, hanno di re -
cente ricoperto le posizioni ribassiste
sul Btp. Secondo noi può es -
sere un segnale che i mercati
sono nella fase finale della discesa.
In particolare il finanziere So -
ros nei giorni scorsi ha acquistato,
con i suoi fondi, circa due mi -
liardi di dollari di titoli di Stato
europei, la maggior parte dei
quali erano Btp italiani.
Cogliamo l’occasione per augurare
a tutti i lettori di “IDEA” un buon
Natale e un 2012 all’insegna della
stabilità e della speranza.
22 dicembre 2011 Ü 23

Lorenzo Vallese
Una cabina di regia a
iniziativa provinciale
è nata durante l’incontro
con l’Agenzia
interregionale per il fiume Po (Ai -
po) e la Regione Piemonte.
«La Provincia», ha detto la presidente,
Gianna Gancia, «raccoglierà
i dati rigurdanti progetti e cantieri
attivati, contribuendo alla realizzazione
di una cartografia completa
delle aste fluviali: potremo così
favorire il monitoraggio costante
degli interventi in corso e in programma,
evidenziando le criticità
sul nascere. È un metodo di lavoro
concreto che ci consente di assicurare
risposte esaustive ai cittadini e
di accrescere la tranquillità delle
comunità locali, evitando il protrarsi
delle criticità attuali in caso di
maltempo futuro. Il confronto pe -
riodico permetterà, inoltre, di stilare
un cronoprogramma degli interventi,
analogamente a quello an -
nuale realizzato per le opere pubbliche,
così da fare chiarezza in un
campo d’azione vasto ed estremamente
variegato».
All’origine dell’iniziativa c’è l’ordine
del giorno promosso dal capogruppo
della Lega nord, Paolo De -
marchi, approvato all’u -
nanimità dal Con -
siglio provinciale.
LA PROVINCIA:
«I FIUMI FARANNO
MENO DANNI»
Gianna Gancia: «Però paghi
chi lascia edificare
dove non si dovrebbe farlo»
Al confronto, voluto dalla presidente
Gancia, hanno partecipato il
presidente del Consiglio provinciale,
Giorgio Bergesio, gli assessori
alla difesa del suolo e all’assetto
idrogeologico, Roberto Mellano,
alla Protezione civile, Stefano
Isaia, il vicepresidente della Pro -
vincia nonché assessore ai Lavori
pubblici, Giuseppe Rossetto, e
Demarchi, oltre alle delegazioni di
Aipo (era presente Claudia Chic ca,
dirigente dell’area idrografica del
Po piemontese) e Regione, ad am -
ministratori locali e a tecnici della
Pro vincia.
«Ringrazio la Presidente», ha di -
chia rato Mellano, «per la sensibilità
dimostrata sul tema, già al centro
di una riunione subito successiva
ai recenti fatti alluvionali. Nu -
me rosi sono i progetti a cui occorre
dare corso, importanti per garantire
un adeguato livello di sicurezza
al territorio. Ma ci sono anche sedi-
menti che andrebbero rimossi da -
gli alvei nell’ottica della mitigazione
del rischio idrogeologico: non
vogliamo certo che i nostri fiumi
diventino cave, ma piuttosto provvedere
alla rimozione di ostacoli e
alla tutela spondale».
Isaia si è detto d’accordo: «Una ge -
stione concorde dei progetti futuri
rappresenta uno strumento concreto
per il contenimento del
rischio. La Provincia può fare suo
il ruolo di collettore delle segnalazioni
provenienti dai Comuni,
favorendo la gestione di interventi
mirati a evitare future criticità in
presenza di eventi di piena. In questo
modo si ottimizza anche il fruttuoso
lavoro portato avanti dai
volontari della Protezione civile».
Partendo dalla considerazione che
vede nella non sufficiente manutenzione
delle vie d’acqua una
delle cause principali dei danni
alluvionali, il confronto si è con-
24 á 22 dicembre 2011 á interventi ambientali per garantire la sicurezza
centrato sulla tempistica di attuazione
dei progetti in corso di appalto
e realizzazione. Per la manutenzione,
Aipo ha in cantiere due
interventi su Maira e Varaita da
circa 330 mila euro, oltre a due
progetti sul Gesso da circa 600
mila euro ciascuno, in attuazione
in primavera (uno a carico del -
l’Agenzia, l’altro affidato in convenzione
al Comune di Boves).
Poi le opere strutturali, a partire
dai lavori eseguiti durante la recente
ondata di maltempo a Paesana e
lungo la strada dei boschi a Re -
vello. L’elenco, sempre a carico
dell’Agenzia interregionale per il
Immagini della riunione
svoltasi presso la sede
della Provincia di Cuneo
durante la quale la
Regione Piemonte ha
tra l’altro annunciato
la normazione,
tramite delibera della
giunta Cota, delle tariffe
per estrazione
del materiale dagli alvei
dei corsi d’acqua

fiume Po, comprende cantieri a
Santa Rosalia di Savigliano e a
Cardè, sull’alto Po nei territori di
Martiniana, Revello, Barge e
Cardè, sul Grana a Caraglio (in
corso di autorizzazione paesaggistica
), sul Po a Paesana (in appalto
a gennaio), sul Maira a Cavaller -
mag giore (i fondi per il progetto
preliminare necessitano di integrazione),
sul Mellea tra Centallo e
Fossano (convenzione con i Co -
mu ni per l’avvio dei cantieri).
La Provincia, a partire dal 2001,
ha portato avanti il monitoraggio
del territorio attraverso studi i -
draulici con conseguenti lavori per
circa 8 milioni di euro (fondi derivanti
dalle ordinanze di Prote zio -
ne civile in seguito all’alluvione
del 2000) suddivisi tra l’asta del
Po da Pian del Re a Revello, il
In
assenza del
Programma generale di
gestione dei sedimenti, gli
interventi comportanti asportazione
di materiale litoide in alveo, per
quantitativi inferiori ai 10.000 metri
cubi, potranno riguardare
soltanto situazioni locali di
evidente rischio.
Varaita da
Chianale
fino a Co -
stigliole Sa -
luzzo, l’argine
a protezione
dell’area industriale
e dell’infrastruttura au -
tostradale a Castagnito (in collaborazione
con Aipo).
Situazioni di criticità sono state
evidenziate dal consigliere provinciale
Demarchi sul Po, da Revello
al ponte “Pesci vivi” per innalzamento
del letto con erosione spondale,
e sul Varaita, tra Casalgrasso,
Murello e Polonghera.
Il presidente Bergesio ha segnalato
situazioni riguardanti Mellea e
Stura: «Occorre prestare particolare
attenzione a questi fiumi di
grande portata sempre più a ri -
schio esondazioni. Confermo gli
ottimi risultati derivanti dall’incontro
che ha permesso di evidenziare
la situazione complessiva di
un territorio vasto e variegato dal
punto di vista idrogeologico».
Sull’argomento, ancora Gancia:
«Sollecito una crescente attenzione
per la Granda, tramite l’assegnazione
di maggiori risorse. Ma
an che l’introduzione del principio
di responsabilità per tecnici e am -
ministratori, in caso di rilascio di
concessioni a edificare in zone a ri -
schio. Non è giusto che la comunità
paghi per l’imperizia di pochi».
Sul tema dei prelievi in alveo ci si è
soffermati sulla normativa regionale
e sul Programma generale di
gestione dei sedimenti (Pgs), introdotto
dall’Autorità di bacino del
Po, quale strumento conoscitivo,
gestionale, di pianificazione e programmazione
mediante il quale
disciplinare le attività di manutenzione
e sistemazione degli alvei. La
definizione dei programmi attuativi
rimane in capo alla Regione che
li sta predisponendo in collaborazione
con Aipo e Politecnico di
Torino. Nel cuneese
si sta completando
il Pgs per i
torrenti Mai -
ra, dalla con -
fluenza di
rio Molla sco
(ad Acce glio)
fino alla confluenza
del Po
(in provincia di To -
rino), e Varaita, dall’invaso
di Sampeyre fino alla confluenza
del Po. Si sta definendo il piano per
la Stura di Demonte, il Gesso e il
Mellea. Per il Tanaro, sempre nel -
l’ambito del Pgs, è stato siglato un
protocollo d’intesa con la Pro vin -
cia di Asti e il Politecnico di To rino
(sede di Mondovì). Il tratto di studio
che interessa la Granda si e -
stende da Narzole (confluenza Stu -
ra) sino a Govone.

INAGEC: il cliente al centro
per condividere il successo
Giulia Berardi
CON LE SUE SOLUZIONI AVANZATE
PER IL CREDITO AZIENDALE, L’AGENZIA
HA RAGGIUNTO IL TRAGUARDO
DI COPRIRE TUTTO IL PROCESSO A ESSO
INERENTE, DALLA FASE PREVENTIVA
AL RECUPERO CREDITI IN VIA
STRAGIUDIZIALE, VERO CORE BUSINESS
Èun piacere parlare, in un
periodo che, benché
natalizio, non porta con
sé molte liete novelle, di
una realtà locale che
proprio in un contesto
di crisi ha
saputo intervenire
in modo efficace
a so stegno di
strutture in difficoltà
26 á 22 dicembre 2011 á ip á realtà d’eccellenza
affinando sempre più le proprie
risorse: stiamo parlando di INAGEC,
agenzia albese (sede in cor so Bra
13, tel. 0173-311001; fax 0173-
363761; sito www.inagec.it; email
inagec@inagec.it) che ha
raggiunto il traguardo di coprire
completamente tutto il processo
del credito, dalle informazioni
com merciali in fase preventiva
fino al recupero, vero e proprio
“core business” dell’azienda.
A illustrare nel dettaglio ai lettori
di “IDEA” le attività, soprattutto
quelle più recenti, sono le re -
sponsabili commerciali, Anna Al -
tamura e Simona Giordano.
«Nel 2011, in particolare, INAGEC
ha avviato una politica di espansione
commerciale giunta fino al
centro Italia, potenziando la rete
di vendita (quindi l’aspetto delle
risorse commerciali) e acquisendo
alcune belle realtà in
qualità di committenti. Questo
conferma che il ricorso
all’“outsourcing” continua a
essere uno strumento valido
perché supporta l’azienda nel
ridurre i tempi di esposizione,
peraltro in un contesto che si preannuncia
sempre più duro. E, al
pari del contesto, evolve la figura
del recuperatore: se, da un lato, ci
approcciamo al cliente con soluzioni
innovative, anticipando i
tempi di gestione, dall’altro la
comunicazione con il debitore
cambia diventando sem pre più
consulenziale».
Dato che, pur essendovi aperti
ad altre zone, siete rimasti
molto radicati nel territorio, a -
vete constatato il sorgere di
nuove problematiche legate
alla nostra provincia? Si dice,
senza esagerare, che la nostra
sia un’“isola felice”, ma an che
da noi sono aumentate le situazioni
critiche...
«Purtroppo abbiamo riscontrato
questo dato. Ci sembra però u tile
suggerire un cambiamento di
mentalità dell’imprenditore del
territorio cuneese e piemontese in
generale. Certe aziende sono un

po’ riluttanti all’idea di ricorrere
all’esterno a causa dei crediti in
sofferenza. Ma in realtà, come
alcuni nostri clienti hanno avuto
modo di constatare, intervenire in
via preventiva e tutelare così le
situazioni prima che degenerino,
soprattutto in determinati settori,
può risultare molto importante».
Il vostro è un compito piuttosto
delicato!
«Il nostro compito è quello di
mediare e di far capire che, co me
è in difficoltà chi riceve il sollecito,
anche chi ha emesso la fattura
deve far tornare i conti: dobbiamo
trovare una via utile per entrambe
le parti. Tornando all’aspetto
commerciale, cerchiamo di proporre
soluzioni differenti rispetto
al passato, quindi di pensare
all’“outsearching” e all’intervento
in tempi anticipati. Il principale
obiettivo di INAGEC per il futuro è
quello di supportare l’azienda
nella riduzione dei tempi di esposizione,
proprio per farle comprendere
che, prima di essere co -
stretta ad adottare soluzioni più
onerose, è bene affidarsi a chi
possiede competenza e professionalità
e, soprattutto, ha ormai
consolidato un processo di ge -
stio ne del credito tale per cui
possa essere davvero un valido
interlocutore nella gestione del
cliente già nella fase post-vendita.
Oggi la situazione è cambiata
per la grande, media e piccola
impresa e, sebbene possiamo an -
cora definirci un’“isola felice”,
mettiamo in atto soluzioni più
mirate a supportare l’a zienda
nella gestione del cliente prima
che diventi debitore cronico».
Qual è la tendenza attuale?
«Quella di ricorrere al credito di
fornitura perché non ci sono più
referenze sufficienti per ottenere
credito sul canale bancario, fi -
nanziario, per cui la piccola
azienda che deve continuare
ad avere un valore di
produzione (che poi
serve proprio perché
sia presenta-
to al settore bancario) sempre più
fa leva sul credito di fornitura».
Nel corso del tempo avete ac -
cresciuto le vostre risorse,
vero?
«Gli addetti interni sono ri masti un
centinaio, come l’anno scorso, ma
quelli de dicati all’area e sterna,
ossia alla vendita, sono stati
potenziati e ora siamo più presenti
in Emilia, Toscana e A bruzzo,
dove collaboriamo con realtà
aziendali sane che adottano strategie
come l’“outsearching” con
una valenza strategica, non come
terapia finale che spesso, proprio
in quanto tale, si rivela incapace
di produrre l’esito sperato».
Un aspetto che curate molto è
quello della consulenza...
«Nella consapevolezza del no stro
ruolo, abbiamo accentuato l’attenzione
verso la formazione delle
risorse, gli aggiornamenti, l’evoluzione
delle necessità delle aziende
con cui entriamo in contatto al
fine di potenziare le ca pacità e le
competenze riferite non soltanto
alle normative di settore, ma
anche alla comunicazione e alla
consulenza. Ogni pratica rappresenta
una storia a sé, seguita da
professionisti del recupero crediti
che della situazione hanno effettuato
un’a nalisi precisa. Inoltre la
proprietà si preoccupa di investire
in percorsi di formazione, seminari,
partecipazioni a convegni che
consentano tanto ai manager
quanto a chi opera direttamente
con il debitore di arricchire la
propria esperienza professionale
e personale. Ciò,
considerato l’andamento
economico attuale,
va riconosciuto come
un determinante valore
aggiunto».
E non è il solo: tanti
sono i momenti mirati
alla fidelizzazione del personale
interno, come la cena
che avete or ganizzato ve nerdì
16 dicembre...
«Non si è mai interrotta», interviene
Floriana Ferro, titolare di
INAGEC, «la tradizione di ritrovarci
per gli auguri di Natale con un
momento conviviale, come facciamo
anche prima di Pasqua e
delle vacanze estive. A fine no -
vembre inizio a fare i regali e a
scrivere di mio pugno i biglietti.
Ma in queste occasioni non
dimentichiamo l’impegno sociale,
favorendo progetti promossi da
enti benefici, come l’anno scorso
“La collina degli elfi” e quest’anno
la Croce rossa».
Nonostante INAGEC cresca, non
viene meno al suo desiderio e
impegno di mantenere l’atmosfera
familiare e l’unione, curando il
rapporto umano sia con i clienti
che con i collaboratori.
Tutti
i servizi di INAGEC
sono volti a: incrementare
l’efficienza e la redditività dei
clienti; ridurre costi amministrativi
e burocratici; limitare i rischi
d’insolvenza; aumentare il “cash
flow”; consentire di dedicare
maggiori risorse al “core
business” delle
aziende.
NELL’IMMAGINE GRANDE È
RITRATTA FLORIANA
FERRO, TITOLARE DI
INAGEC. NELLA FOTO QUI
SOTTO, DA DESTRA: ANNA
AL TAMURA E SIMONA
GIORDANO, RESPONSABILI
COMMERCIALI
DELL’AGENZIA ALBESE CHE
HA SAPUTO DIVENTARE
UN PARTNER DI GARANZIA
CHE INTERCETTA
GLI INTERESSI DEI CLIENTI
E COMPLETA
IL CERCHIO DEL RAPPORTO
COMMERCIALE
22 dicembre 2011 Ü 27

NEWS
Introdotta dalla presidente,
Nicoletta Miroglio (foto sopra),
in Confindustria Cuneo si è svolta
la presentazione del libro
“Continuare a fare-Cento storie
di imprese e imprenditori
che hanno accettato
la sfida della crisi” curato
dal giornalista de “Il Sole-24 ore”
Adriano Moraglio
­n FOSSANO
ECCO I “FEDELI AL LAVORO”
Tra i premiati “Fedeltà
al lavoro e progresso
economico”, a Cuneo,
vi era una folta delegazione
fossanese composta
da Piero Bernardi
(commercio mobili al minuto),
Santina Fiandrino (commercio
minuto mobili, casalinghi
ed elettrodomestici), Vittorio
Pautassi (ingrosso prodotti
per animali domestici
e da compagnia) per i 35
anni di attività. Omaggiata
pure la famiglia Avagnina,
attiva nella lavorazione
di materiale lapideo
dal 1911. Tra gli artigiani,
sono state premiate le ditte
di Giovanni Costamagna
(riparazione e vendita
macchine agricole,
trebbiatura e sgranatura
mais), Renato Costamagna
(riparazione e vendita
macchine agricole,
trebbiatura e sgranatura
mais) e Paolo Franza
(autotrasporti conto terzi),
per i 35 anni di anzianità.
Nella foto in alto, i premiati
fossanesi sono in posa
con l’assessore
provinciale Anna Mantini,
l’assessore comunale Emilio
Bertero, Graziella Bramardo
(Confartigianato) e
Giancarlo Fruttero (Ascom).
DAL PIEMONTE
PRESENTATO IL LIBRO DI EUCLIDE MILANO
­n GENOVA
GLI INDUSTRIALI DELLA GRANDA
PER LA RICOSTRUZIONE
Nella sede di Confindustria
Genova una delegazione
dell’organizzazione
consorella di Cuneo ha
consegnato al presidente
degli imprenditori liguri,
Giovanni Calvini,
un assegno dell’importo
di 20 mila euro da utilizzare
per il recupero della scuola
materna “Gianni Rodari”,
una delle tante strutture
danneggiate dall’alluvione.
Alla consegna erano
presenti anche l’assessore
comunale ai servizi per
l’infanzia, Paolo Veardo
(nella foto sotto, a destra),
e la direttrice della “Rodari”.
Il presidente della Cassa di risparmio di Bra, Francesco Guida e il presidente della
Società per gli studi storici della provincia di Cuneo, Rinaldo Comba, hanno presentato
il libro di Euclide Milano “Proverbi, superstizioni e leggende della provincia di
Cuneo” in un riuscito incontro (foto a lato) alla presenza della presidente della fondazione
“Cassa di risparmio di Bra”, Donatella Vigna, del direttore generale della Cr Bra,
Arturo Arpellino, del rettore dell’Università di scienze gastronomiche di Pollenzo,
Piercarlo Grimaldi, e dell’assessore comunale Biagio Conterno. Il presidente Guida,
nell’occasione, ha presentato il calendario della Crb 2012 denominato “Particolari
eccellenti 3”, che segue il tema di quelli del 2010 e del 2011, dedicato alle mostre di
settembre che rappresentano l’evento fisso nel panorama culturale braidese.
28 á 22 dicembre 2011 á succede intorno a noi
aggiornamenti in tempo reale á www.ideawebtv.it
Foto di Tino Gerbaldo
­n ALBA
APRO: APPROVATO IL BILANCIO
L’assemblea dei soci di Apro
formazione ha formalizzato
la svolta gestionale in corso
approvando il bilancio
consuntivo che ha registrato
una perdita cumulata negli
anni di 947.000 euro.
È stato poi approvato
a maggioranza qualificata
il bilancio preventivo
che prevede il pareggio
contabile già dall’anno in
corso, stante il manifestarsi
degli effetti positivi delle
strategie correttive messe
in atto per il rilancio
dell’Agenzia formativa
dal nuovo Consiglio
d’amministrazione guidato
da Olindo Cervella.
I soci hanno varato
l’aumento del capitale
sociale a 500.000 euro.
Ferrero e Miroglio, socie
dell’ente, oltre a partecipare
all’aumento di capitale, si
sono dichiarate disponibili
a sottoscrivere parte di quote
eventualmente inoptate.
­n ACCEGLIO
RIAPRE IL RIFUGIO
“CAMPO BASE” DI CHIAPPERA
Il rifugio “Campo base”
di borgata Chiappera,
ad Acceglio, riaprirà per
la stagione invernale sabato
24 dicembre. Il rifugio offre
i servizi di pernottamento,
ristorazione e noleggio
attrezzature invernali.
Raggiungibile anche
in inverno in automobile, è
un ottimo punto di appoggio
per le attività all’aperto.
Recapito: 334-8416041.

­n FOSSANO
OLTRE 400 PER CONOSCERE
IL FUTURO... DEL FEDERALISMO
L’incontro “Federalismo:
quale futuro?” indetto dalla
Sezione della Lega nord
di Fossano ha richiamato
oltre 400 persone (foto
sopra). Tra i relatori, oltre
al segretario provinciale
del Carroccio, Stefano
Isaia, c’erano il senatore
Michelino Davico,
il governatore del Piemonte
Roberto Cota, l’assessore
regionale all’agricoltura,
Claudio Sacchetto,
il consigliere regionale
Federico Gregorio,
la presidente della Provincia
di Cuneo, Gianna Gancia,
e Maurizio Delfino, uno
dei fautori dei decreti sul
federalismo fiscale nonché
ex assessore provinciale,
il quale ha provveduto
a risanarne il debito insieme
alla presidente Gancia.
­n MONDOVÌ
RACCOLTA FONDI LIONS PER
LA SALA DI MUSICOTERAPIA
Si è tenuta presso il reparto
di pediatria dell’ospedale di
Mondovì la presentazione
del “service” per la sala di
musicoterapia, per la quale
il Lions club Mondovì
monregalese, su proposta
del socio Lions Giorgio
Vinai e della consorte
Anna, ha sostenuto
l’installazione di due
porte-vetrate in alluminio
che permetteranno
l’isolamento acustico della
sala dove i bambini
potranno ascoltare una
musica per loro idonea.
Il ricavato della serata Lions
tenuta al “Grand hotel”
di Alassio è stato infatti
devoluto al reparto.
Nella foto sotto a sinistra,
da sinistra: il direttore
sanitario Enrico Ferreri,
il dottor Livio Vivalda,
il sindaco, Stefano Viglione,
la signora Anna Vinai e il
socio Lions Piero Beccaria.
­n BRA
UN GRAN BEL MERCATINO
ALLA MADONNA DEI FIORI
In occasione della Festa
dell’albero, nella scuola
elementare di Madonna
dei fiori si è tenuto
un singolare mercatino
di Natale. In vendita
c’erano gli oggetti
e i manufatti realizzati
dai bambini nei laboratori
opzionali del lunedì,
gestiti da volontari, con
la Direzione del secondo
Circolo didattico di Bra,
l’associazione “Quartiere
Madonna dei fiori”,
il quartiere stesso,
la cooperativa “Lunetica” e
l’Amministrazione comunale.
Nella foto sopra: il sindaco,
Bruna Sibille, con due
piccole protagoniste
del mercatino natalizio.
­n ALBA
TRE “WRITER” NEI GUAI:
BECCATI DAI CARABINIERI
I Carabinieri della
Compagnia di Alba hanno
denunciato alla Procura tre
20enni, un operaio rumeno
e due studenti italiani,
tutti incensurati e abitanti
in città, per il reato
di deturpamento
e imbrattamento di immobili
altrui. I tre ragazzi sono stati
colti in flagrante
nel quartiere della Moretta.

n TORINO
ECCELLONO LE BANDIERE
ARANCIONI CUNEESI
Sono state premiate nuove
località piemontesi che
hanno ottenuto dal Touring
club italiano il prestigioso
marchio “Bandiera
arancione” (nella foto
sopra, i sindaci con
l’assessore regionale
al turismo, Alberto Cirio, e
il console del Tci di Alba,
Sergio Aschieris). Il Touring
club, inoltre, ha assegnato
premi speciali nell’ambito di
diversi ambiti nei quali
si sono contraddistinti i
Comuni piemontesi. È così
risultato che Barolo è
il centro con il miglior sito
orientato al turista, Bene
Vagienna registra
la migliore percentuale
IL BUE GRASSO E... IL GIAPPONE
La centounesima Fiera del bue grasso di Carrù è iniziata con l’asta
seguita on-line per la prima volta anche in Giappone. Ideatrici del
collegamento sono state il sindaco di Carrù, Stefania Ie riti, e il di -
rettore della Cantina di Clavesana, Anna Bracco, con la partecipazione
di Slow Food Japan. Sotto, in foto, si riconoscono, da destra:
Ma sayoshi Ishida, vicepresidente Slow Food Japan; An na Bracco;
Shi geru Hayashi, direttore “Eataly Tokyo”; Mario Felice Schwenn,
brand architect; Masanori Isonuma con la figlia Anzu, allevatori di
buoi nella periferia della capitale del Paese del Sol levante; Tessa
Donnadieu e Okamura con la sua collaboratrice Mio.
30 á 22 dicembre 2011 á succede intorno a noi
di raccolta differenziata
dei rifiuti (pari all’82%),
mentre il Comune
con il miglior sistema
di segnaletica turistica
è la Morra. Neive, invece,
si contraddistingue per
la miglior valorizzazione
dei prodotti tipici.
n BRA
STOP ALLA ZONA BLU
IN OCCASIONE DEI SALDI
Dal 5 al 15 gennaio sarà
sospeso a Bra il pagamento
della sosta nelle zone blu.
Il provvedimento vuole
favorire, in un periodo
di forte crisi, il commercio
locale e i consumatori,
in occasione dei primi
giorni dei saldi.
n VALLI GRANA E MAIRA
SERVIZI SOCIOASSISTENZIALI:
II COMUNI RICEVONO
PIÙ DI QUANTO VERSANO
Ogni Comune
del Consorzio per
la gestione dei servizi
socioassistenziali
delle Valli Grana e Maira
può vantare un dato quanto
mai significativo: riceve
in servizi ben più
di quanto eroga in quota
di partecipazioni. In questi
giorni il Consorzio ha reso
nota la tabella del “ritorno
ai servizi” relativa all’anno
2010, dalla quale
si desume che, quella
con il rapporto più basso
è la sede territoriale
del Comune di Busca
(sopra, in foto, il sindaco
Luca Gosso) che ha un
rapporto di 1 a 4 (ovvero
per una quota versata
di 189.734 euro; sono
“tornati” 762.269 euro).
n MILANO
GRANDE SUCCESSO PER
I PRODOTTI MADE IN GRANDA
Presso l’area istituzionale
della Regione Piemonte
e di Unioncamere Piemonte
della Fiera di Milano-Rho,
nel contesto di “Artigiano
in fiera 2011”, sono stati
presentati i risultati del
progetto “Valorizzazione
prodotti tipici” definito
dalla Camera di commercio
di Cuneo. È stata presentata
al numerosissimo
pubblico la classificazione
dei prodotti identitari
del territorio e proposta
una degustazione nel corso
dell’evento fieristico
milanese di alcuni prodotti
tipici della Granda (foto
sopra). L’associazione
temporanea da Cna Cuneo,
Coldiretti e Confartigianato,
sta portando avanti un
processo d’identificazione
e valorizzazione delle
produzioni agroalimentari
e artigianali caratterizzanti
il territorio rurale dell’area
cebana-monregalese,
favorendo relazioni e forme
di collaborazione tra gli
operatori artigiani e agricoli
dei territori coinvolti.
n MONDOVÌ
UN POSTO DA EDUCATORE
Il Comune di Mondovì
ha indetto la selezione
per la formazione di
una graduatoria di idonei
per assunzioni a tempo
determinato di “educatori
asilo nido”. Il termine
per la presentazione delle
domande è il 9 gennaio.
Il testo del bando e il
modello della domanda
sono sul sito internet
del Comune:
www.comune.mondovi.cn.it.

GRADITO TEST DRIVE A LIMONE PER LA CLASSE M GRAZIE A “GINO”
La concessionaria “Gino” di Cuneo (con sedi anche ad Alba, Asti, Al ben ga, Savona, Arma di
Taggia e Imperia) ha voluto dare ancora più enfasi al lancio della nuova Classe M (foto a lato)
promuovendo un evento a Limone Piemonte con un test drive on-road e off-road. Chi si è dimostrato
interessato alla vettura della casa automobilistica tedesca, con i clienti della concessionaria,
ha avuto la possibilità di sperimentare in prima persona la performanza
dell’ultima versione del modello di suv proposto dalla Mercedes. Dopo il test drive
gli intervenuti si sono potuti sfiziare con una polentata in uno cha let in quota. Sul
posto, oltre ai titolari della concessionaria (in foto, da destra: Ilario Gino, con il figlio
Alessandro e Claudio Marletta della Direzione generale) al responsabile di brand e ad
alcuni venditori erano presenti anche delle hostess, le quali hanno servito l’aperitivo
all’accoglienza degli ospiti a quota 1.400.
n YAKUTZK (RUSSIA)
“MOTIVI” E IL MONOMARCA
NUMERO SEICENTO
“Motivi”, brand di punta
del gruppo Miroglio
leader a livello
internazionale nell’ambito
del fast fashion, celebra il
suo 600esimo monomarca
con l’apertura del nuovo
negozio di Yakutzk, in
Russia. Nel 2011 “Motivi”
ha inaugurato 50 nuovi
punti vendita al di fuori dei
confini italiani, portando
a 222 le presenze
del marchio sul territorio
estero. Un continuo
crescendo che consentirà a
“Motivi” di superare quota
1.000 negozi monomarca
(foto sopra) entro l’anno
2015. Attualmente
il marchio è distribuito
in trentanove Paesi, con
una presenza significativa
in Russia (59 negozi),
nella “nuova Europa”
(63 negozi tra Romania,
Polonia, Croazia
e Ungheria) e in Cina
(43 punti vendita).
n BASILEA
UN’OPERA DI ARNAUDO
AL “VITRA MUSEUM DESIGN”
Il “Vitra museum design”
di Basilea ha acquisito
per la propria collezione
permanente un lavoro
di Gianni Arnaudo (foto
sopra). L’opera è il quadro
ideato dall’autore
in occasione della prima
presentazione del tavolo/
seduta “Dejeuner sur
l’arbre”, realizzato
in poliuretano espanso da
Gufram nel 2005.
L’opera entrata nella
collezione “Vitra” esplicita il
processo di “dissacrazione”
del quadro di Manet
“Déjeuner sur l’herbe”
(1862-1863) voluto da
Arnaudo, da un lato
attraverso il gioco di parole
che ha dato origine al nome
del tavolo/seduta prodotto
da Gufram, e dall’altro,
mediante l’inserimento
del medesimo nel contesto
del celebre dipinto
del pittore impressionista.
n CHERASCO
CONVEGNO PER ILLUSTRARE IL
NUOVO REGOLAMENTO
DI PREVENZIONE INCENDI
Il primo incontro tecnico
che si è tenuto in Granda
(foto sotto) per illustrare il
regolamento di prevenzione
incendi è stato un successo.
Il convegno-seminario,
voluto e organizzato dagli
ordini degli ingegneri e
degli architetti e dai collegi
dei periti industriali e dei
geometri della provincia
di Cuneo per conoscere
il punto di vista dei Vigili
del fuoco sulla nuova
normativa e procedura,
ha visto la partecipazione
di oltre 360 persone
fra professionisti,
rappresentanti
di associazioni, tecnici
di importanti imprese
e di enti pubblici interessati
all’argomento affrontato
durante il dibattito
organizzato a Cherasco.
22 dicembre 2011 Ü 31

­n CUNEO
RINNOVATA LA SINERGIA
TRA CCIAA E PROVINCIA
È stato firmato il protocollo
con cui viene rinnovata
la collaborazione tra
la Camera di commercio
e la Provincia di Cuneo
per l’integrazione dei servizi
in materia di creazione
d’impresa. Si è formalizzata
anche la collaborazione
dei nove consorzi
di garanzia collettiva
dei fidi (Confidi) operanti
in Granda, che svolgono
un ruolo strategico rispetto
alla concessione del credito
da parte delle banche,
attraverso la firma di uno
specifico protocollo, (siglato
dal presidente della
Camera di commercio
di Cuneo, Ferruccio
Dardanello, dall’assessore
provinciale alle politiche del
lavoro, Pietro Blengini,
e dai rappresentanti dei
consorzi (foto sopra), che
prevede il loro intervento
per la valutazione della
finanziabilità dei progetti.
32 á 22 dicembre 2011 á succede intorno a noi
n BOVES
GLI ALPINI IN FESTA ELEGGONO
IL LORO NUOVO DIRETTIVO
Per la festa del Gruppo
alpini bovesano, il ritrovo
è stato sul sagrato
della chiesa di Fontanelle,
con immancabile intervento
dell’armonica a bocca del
generale Franco Cussino e
la “preghiera dell’alpino”
letta da Giancarlo Quaglia.
Dopo il rinfresco-aperitivo
vi è stato il trasferimento
nelle ex scuole elementari
dei Cerati per il pasto,
con seggio aperto
per il rinnovo del direttivo.
Dopo ben sei anni,
il capogruppo uscente,
Sergio Rinero, ha lasciato
il posto al suo vice, Livio
Vallauri. Nuovi vice sono
Fabrizio Mondino, Marco
Gastaldi e Davide Baudino.
Giancarlo Quaglia
affiancherà il neosegretario
Rinero, come tesoriere.
Altri componenti dei
Direttivo sono Domenico
“Mimmo” Esposito,
Domenico Bono, Piermarco
Musso, Felicino Dutto,
Sergio Falco, Riccardo
Dutto ed Ezio Giordano.
NUOVA SALA PER “MARACHELLA” A CHERASCO
Il “Marachella ristorante” di Cherasco ha aperto la nuova sala per il servizio alla carta. La cucina è affidata
a Gonzalo Luzarraga (foto a lato), chef cresciuto professionalmente tra New York e Montecarlo, ma
con so lide radici cuneesi, mentre la sala è gestita da Ferruccio Rivolta, esperto ristoratore e fine conoscitore
di vini. Rivolta e Luzarraga ricercano dai produttori locali le materie prime con le quali costruire i
piatti del “Marachella ristorante”, con l’obiettivo di esaltare i profumi della natura. E qui entrano in
gioco ricerca e tecnologia, a cui lo chef presta grande attenzione, per cucinare in modo innovativo, ma
nel pieno rispetto della tradizione. Così nascono vere esperienze per il palato, come l’insalata di lumache
con me le verdi e spinaci croccanti, dove i sapori sono netti, e “la lumaca sa di lumaca”, come nelle
antiche sa gre di paese. Il “Marachella ristorante” si trova all’interno del prestigioso complesso
del monastero di Cherasco, ac canto al “Somaschi hotel”, in un edificio del Settecento
ristrutturato con cura per i turisti di tutto il mondo.
n CUNEO
ACCORDO TRA ARPROMA
E CONFARTIGIANATO
Domenico Massimino,
presidente provinciale
di Confartigianato Cuneo,
e Giacomino Fasano
(foto a sinistra), presidente
Arproma (Associazione
regionale produttori
macchine e attrezzature
agricole) hanno sottoscritto
un accordo, individuando
come obiettivi comuni
l’ampliamento dell’attività
di assistenza alle imprese
e lo sviluppo di operazioni
atte allo scambio del “know
how” che le associazioni
hanno maturato.
n RIFREDDO
FESTA DI RINGRAZIAMENTO
Il mondo agricolo rifreddese
si è dato appuntamento
per la tradizionale Festa
del ringraziamento. Dopo
il saluto degli organizzatori
della manifestazione, i circa
centodieci partecipanti
(nella foto sopra, i premiati)
alla celebrazione si sono
concentrati sulle gustose
pietanze e dilettati con
lotteria ed esibizioni musicali.
Una bella giornata che
ricorda una tradizione
nata nel lontano 1531
come momento
di ringraziamento a Dio
per il raccolto, ma anche
di aggregazione sociale.

n FOSSANO
BIANCA PIOVANO GUIDA
LA CONSULTA PER LA CULTURA
La Consulta per la cultura,
le manifestazioni e il turismo
di Fossano si è riunita
per l’elezione dei vertici.
È stata nominata presidente
Bianca Piovano (foto
sopra); vicepresidente
è Diego Bogetti (foto a
lato), a capo del Comitato
ragazzi fossanesi.
NUOVA SEDE PER MUTILATI A BRA
Uno spazio nella nuova “casa delle associazioni”, che sarà inaugurata
a Bra nella primavera del 2012: è quanto hanno promesso
le autorità comunali della città della Zizzola che sono intervenute
all’assemblea an nuale della locale Associazione dei mutilati e degli
invalidi di guerra, l’Anmig. Alla presenza del presidente, Livio Cella,
e dei vertici provinciali e regionali del sodalizio, il sindaco, Bruna
Sibille, e il presidente del Consiglio comunale, Fabio Bailo, hanno vo -
luto rassicurare i presenti sull’intenzione di trovare una sede consona
alle attività del sodalizio, oltre a ribadire il forte impegno
dell’Amministrazione civica braidese per mantenere viva la memoria
della storia del Novecento.
n TORINO
PREMIATO IL GIORNALISTA
RAFFAELE SASSO
A palazzo “Ceriana-
Mayneri” di Torino
si è tenuta la festa dei
giornalisti, culminata con
la consegna di una targa
a quanti hanno raggiunto
40, 50 e 60 anni
di professione e l’incontro
con nuovi iscritti all’Albo
professionale. Fra i premiati
anche il giornalista
monregalese Raffaele
Sasso, collaboratore
del settimanale “Provincia
Granda”, dell’agenzia Ansa
e del Tgr regionale della
Rai. Nella foto, il momento
della consegna della targa,
con Raffaele Sasso
(a destra) e il presidente
dell’Ordine dei giornalisti
del Piemonte,
Alberto Sinigaglia.
n ALBA
IN TANTI AL LAGO SAN BIAGIO
Forse le emozioni non fanno
più parte del nostro vivere
quotidiano, perché la fretta,
il tanto lavoro, la corsa
per raggiungere l’obiettivo
non ce lo permettono.
Ma può capitare che sia
un’occasione come quella
presso il lago San Biagio
di Alba a emozionare
con un meraviglioso evento
di ben cento pescatori
che si preparano alla sfida.
Lo sguardo e l’attenzione
di chi osserva questo
spettacolo si lascia prendere
e sorprendere dall’abilità
dei pescatori in questa
affollatissima gara
alla trota grossa
(foto sopra, a sinistra).

IL LATTE D’ASINA
FA MIRACOLI
(O... QUASI!)
Ad Arona l’azienda “Balansino” alleva
la razza ragusana e le capre cashmere,
ottenendo eccezionali prodotti di bellezza
Carlo Bottero
Dal sito www.balansino.it:
«La nostra azienda agricola
è adagiata sulla cima
dell’incantevole collina Motto
Mirabello ad Arona sul lago
Maggiore; chiunque riesca
ad arrivare fin quassù, passando
attraverso un fitto bosco
e lasciandosi alle spalle
la frenesia del mondo cittadino,
potrà godere del silenzio, della
natura, dell’aria fresca e di un
paesaggio unico e ineguagliabile.
I nostri animali, protagonisti
in ogni momento della giornata,
vivono nel bosco»
Se la storia ci ha tramandato
che Cleopatra,
sovrana d’Egitto dalla
proverbiale bellezza,
era solita fare il bagno nel latte
d’asina, nella cura del corpo gli
antichi erano ben informati.
Lo capiamo parlando con Ka -
tiusha Balansino, alla quale è
intitolata l’omonima azienda
agricola di Arona (via Merano
20; contattabile al numero di
telefono 348-1238943; il sito
internet è www.balansino.it)
che, avviatasi con il semplice
allevamento di determinate specie
di asine e di capre, si è sviluppata
anche in altre direzioni, tra
34 á 22 dicembre 2011 á una realtà da conoscere
cui quella legata alla cura del
corpo.
Signora Katiusha, ci illustri la
vo stra attività dagli albori.
«Anni fa io e mio marito lavoravamo
a Milano. Poi, a causa di un
problema di salute di mio marito
da cui, per fortuna, si è completamente
ripreso, decidemmo di
cambiare vita: comprammo u na
casa con un grande appezzamento
di terreno dall’estensione di 8
ettari sulle colline ai confini del
Comune di Arona e iniziammo a
fare i giardinieri. Dopo un anno o
due la nostra passione per gli animali
si rafforzò e ci condusse
verso nuove direzioni: studiam-
mo quali fossero gli allevamenti
alternativi e ci colpirono molto
gli asini, a quel tempo in via di
estinzione».
Se non erro, voi in azienda vi
occupate di a si ne, però appartenenti
a una raz za specifica,
ossia quella ragu sana. Ci può
spiegare me glio?
«Per quanto riguarda questo animale,
esistono alcune grandi categorie:
la ragusana è certamente la
principale. Poi vanno annoverati
gli asini sardi e quelli amiatini.
Soprattutto questi ultimi sono in
via di estinzione, tant’è vero che
si cerca di agevolarne le nascite.
Tornando alla nostra vicenda,

mio marito e io ci guardammo
intorno per riuscire a comprare
asini e ci accorgemmo che si trattava
di un’impresa difficilissima.
Per nostra fortuna un pastore
siciliano vendeva il suo gregge e
così acquistammo da lui 55 asine
ragusane che furono trasferite da
Palermo a qui».
Il clima locale è adatto alla vita
di questi animali?
«Gli asini vivono da soli; noi
abbiamo fabbricato tettoie, ma
spesso stanno fuori a prendere la
pioggia e giocano con la neve...
Sono animali fortissimi, sotto
quest’aspetto».
Poi avete ampliato l’allevamento,
vero?
«Nel mondo ovino ci interessammo
a capre cashmere, vendute
allora in esclusiva da un’azienda
toscana. Ne acquistammo una
de cina e oggi siamo giunti a possederne
circa quaranta. Essendo
qui il clima assai meno rigido di
quanto lo sia sui monti del Tibet,
le nostre capre non producono u -
na fibra fine come quella ricavata
dalle loro “parenti” asiatiche,
quin di non è questo lo scopo primario
per cui le alleviamo. Una
volta avuti gli animali, con una
media di venti parti l’anno e la
disponibilità di latte sia d’asina
ragusana sia di capra cashmere,
commissionammo a un gruppo
di studenti di agraria il compito
di studiare questo prodotto. Per -
altro aderimmo al Consorzio
nazionale degli allevatori di asini
e iniziammo a vendere il latte
d’asina, l’unico tollerato dai neonati
allergici. Dopo quattro mesi,
dallo studio emerse un fatto già
noto, ma a cui forse non si era
pre stata la giusta attenzione: a
contatto con la pelle il latte d’asina
accelera la rigenerazione cellulare
a una velocità dieci volte
su periore a quella usuale. Ecco
perché dona l’effetto di un’epidermide,
per così dire, sempre
nuo va. Così, grazie anche alle ri -
cerche di alcuni biologi e farmacisti,
nel 2009 iniziammo a produrre
creme per il corpo, il viso,
le mani, docciaschiuma e shampoo,
tutti a base di latte d’asina. E
con successo: abbiamo riscontrato
ampi incrementi, pari al 2.500
per cento l’anno!».
Ma dove distribuite i vostri prodotti?
«Il 2011 è stato dedicato alle fie -
re importanti
(“Squi si -
to” a San
P a t r i -
gnano, la Fiera internazionale del
tartufo bianco d’Alba, “L’ar ti gia -
no in fiera”, la manifestazione ri -
servata alle aziende agricole rappresentative
a livello italiano te -
nutasi a Iseo) e questo ci ha permesso
di valutare le aree del Pae -
se in cui il prodotto risulti più
gra dito o meglio acquistato, confermando,
purtroppo, la discrepanza
tra nord e sud. Oggi possiamo
contare su un distributore
per il Veneto, abbiamo quasi
chiu so un accordo per la distribuzione
in Piemonte, mentre della
parte meridionale della stessa re -
gione e dell’intera Lombardia ci
occupiamo in modo diretto. E ci
stiamo volgendo verso l’estero:
mio cognato ora è a Seoul con
una delegazione imprenditoriale
organizzata dalla Camera di commercio
di Novara per presentare
il nostro prodotto a cinque aziende
coreane; il mese scorso siamo
andati a Berlino e in primavera ci
siamo recati in Francia. Anche
nel corso del 2012, sempre in -
sieme alla Camera di commercio
di Novara, ci dedicheremo ad
altri Stati, con ogni probabilità al -
l’India e all’America».
Del resto un’apertura verso i
mercati stranieri sembra indicata
a un prodotto di nicchia
come il vostro...
«Dopo tre anni continuiamo a
essere l’unica azienda agricola
che, in questo settore, abbia sviluppato
una produzione scientifica
e significativa, non casuale,
molto valida, frutto dell’elaborazione
di un progettouniversitariorealizzato
con
I titolari dell’azienda
sostengono: «Tutto
dipende sempre, in
ogni momento della vita,
dall’amore e dalla
passione con cui si fanno
le cose. Questo è il nostro
concetto di allevamento.
Solo così vogliamo veder
vivere e crescere i nostri
animali, liberi e felici»
un costo non indifferente e un
anno di lavoro. Non è un caso se
siamo passati dalla vendita di
circa 600 pezzi nel 2009 a quella
di 17.068 totalizzata quest’anno!».
Oltre ai cosmetici producete
an che formaggi grazie a un
minicaseificio interno, vero?
«Sì. Nel 2010 e 2011 abbiamo
portato avanti entrambe le attività,
ma probabilmente nel 2013
privilegeremo la prima, data la
sua “esplosione”. Il latte delle ca -
pre cashmere che non sarà utilizzato
per la cosmesi consentirà u -
na produzione di formaggi piuttosto
limitata. In ogni caso rimaniamo
un’azienda agricola che
alleva animali e dal prodotto finito
arriva direttamente alla clientela,
garantendo un buon contenimento
di prezzi».
Oggi quante persone lavorano
nell’azienda?
«Oltre a mia moglie (la fatica
maggiore è stata sua) e a me, ci
sono un paio di collaboratori
fissi, nonché sei giovani che si re -
cano alle fiere e si occupano delle
vendite, legati a noi dai dovuti
contratti».
Quanto ai vostri animali, volete
aumentarne il numero?
«In realtà cerchiamo di mantenere
quello attuale, pari a 50-55
esemplari».
Ecco il racconto di chi, con dedizione,
serietà e un pizzico di originalità,
ha fatto centro.
E c’è riuscito senza mai dimenticare
valori fondamentali, come il
rispetto, tanto per gli animali
quanto per le persone.
22 dicembre 2011 Ü 35

LA GIORNATA
DELL’AMMALATO
A MONDOVÌ
Molti soci del Rotary club monregalese,
con il Vescovo, all’appuntamento indetto
dall’Opera diocesana pellegrinaggi (Odp)
Mario Rosa
A fianco: il convivio che ha
coronato la terza Giornata
dell’ammalato.
Sopra, a sinistra: Giovanni
Gasco e Giorgio Giacardi,
presidenti rispettivamente
del Rotary club Mondovì
e dell’Odp; a destra, al
centro: il vescovo, mons.
Luciano Pacomio. Nella
foto in alto si riconoscono
il parroco, don Gianpaolo
Laugero, l’assessore
provinciale Pietro Blengini
e il presidente Gasco
A PASSEGGIO PER LA CITTÀ DEGLI ACAJA GRAZIE AL LIONS
Carlo Morra ha redatto la guida che mette in luce angoli noti e meno conosciuti
di Fossano. Davvero non serve andare lontano per trovare luoghi interessanti!
Una guida rivolta al turista che prenderà per mano il
visitatore affinché possa riempire la sua giornata: così
non avrà perso certo il suo tempo, ma avrà notato che
anche nei centri minori si possono fare piacevoli scoperte.
Una guida rivolta al fossanese; una guida per
tutti noi che corriamo sempre di fretta per le strade
della città e non abbiamo il tempo di soffermarci ad
apprezzare le cose belle e di notevole interesse storico
e artistico che ci circondano.
Con questo volumetto in mano, i cui testi sono stati
redatti da Carlo Morra, in una bella domenica soleggiata
si potranno passare piacevoli ore a passeggiare
L’Opera diocesana pellegrinaggi
(Odp) ha organizzato
la terza Gior na -
ta dell’ammalato pres -
so la parrocchia del Sacro Cuore
di Mondovì Altipiano.
A tale iniziativa hanno partecipato
moltissimi anziani e ammalati
e anche numerosi soci del Rotary
36 á 22 dicembre 2011 á sodalizi impegnati nel sociale
club di Mondovì.
Il risultato è stato una bella festa
a cui hanno preso parte più di
180 persone.
L’idea di riunire per una giornata
di solidarietà le due associazioni
è stata del presidente del
Rotary club monregalese,
Giovanni Ga sco, che ha propo-
per la città degli Acaja accorgendosi che non serve
andare molto lontano per scoprire importanti monumenti
e opere d’arte.
Il Lions club Fossano e provincia Granda si è fatto promotore
della pubblicazione di questa guida, che sarà
presto disponibile nelle librerie e nei punti vendita
specializzati. La presentazione si è svolta sabato 17
dicembre presso la Società operaia di mutuo soccorso,
in via Roma 74, a Fossano.
È doveroso un ringraziamento alla Fondazione Cassa
di Risparmio di Fossano e alla Cassa di Risparmio di
Fossano per il contributo fornito alla sua realizzazione.

sto ai soci rotaryani un service
particolare nel l’anno del cinquantesimo
anniversario della
fondazione del so dalizio, invitando
i membri del Ro tary club
a unirsi al personale volontario
(sorelle e barellieri) dell’Opera
diocesana per una giornata di
servizio e solidarietà.
L’invito è stato accolto con entusiasmo
da un considerevole nu -
mero di membri del sodalizio
monregalese che, unendosi ai
tan ti volontari dell’Opera, hanno
preso parte alla giornata, condivi-
dendo il loro tempo con gli am -
malati e gli anziani durante il
pran zo e aiutando nel servizio.
L’Opera diocesana pellegrinaggi
e il Rotary club sono sodalizi
che hanno in comune l’attenzione
al la solidarietà, soprattutto
verso i più deboli e, in quest’occasione,
hanno unito le forze
per la riuscita di un evento che
ha regalato un momento di gioia a
tante persone. Le Giornate dell’ammalato,
che l’Odp organizza
ogni mese, rappresentano un
appuntamento molto sentito da
anziani e ammalati, i quali vi partecipano
sempre più numerosi.
Dopo la Messa, celebrata dal
parroco, don Gianpaolo Laugero,
il ve scovo, mons. Luciano
Paco mio, è giunto presso l’oratorio
par rocchiale per porgere
un saluto agli ammalati e ai
volontari.
Gli onori di casa sono stati fatti
dal presidente dell’Odp e socio
del Rotary club di Mondovì,
Gior gio Giacardi, il quale ha ringraziato
il Parroco del Sacro
Cuo re per la cortese accoglienza
e il Rotary monregalese per la
partecipazione all’iniziativa e
per la generosa offerta ricevuta,
donando al presidente Ga sco
un’immagine sacra a ri cordo del
“service”.
A nome dell’Opera ha anche ringraziato
tutte le persone che si
sono prodigate per la riuscita
dell’iniziativa: sia i volontari,
sorelle e barellieri, sia i soci
rotaryani che hanno contribuito
al buon esito della giornata di
festa.

Confermiamo e ampliamo, in queste ben 24 pagine,
l’attesa tradizione inaugurata dalla rivista “IDEA” di
porgere i migliori auguri, oltre che a ognuno dei suoi
moltissimi lettori, alle personalità che, nei campi della
vita politica, sociale, culturale, artistica e lavorativa in
ge nere, nel corso dei dodici mesi che ci lasciamo alle
spalle si sono impegnate per valorizzare, promuovere e
far crescere la Granda. L’iniziativa delle “faccine”, ideata
da Carlo Borsalino, è un “evento” che non può mancare:
lo testimoniano le richieste di informazioni al riguardo
che arrivano numerose nel corso dell’anno. Abbiamo
molto aumentato lo spazio per inserire il maggior numero
possibile di foto, e ci scusiamo con tutti coloro i quali,
involontariamente, non vengono citati o di cui non possediamo
l’immagine. Auguri e gratitudine, a nome dei
lettori, vanno pure a loro. La rassegna dei protagonisti
del 2011 come sempre è in rigoroso ordine alfabetico (e
chiediamo venia nel caso di errori). Buone feste a tutti!

Ilaria Blangetti
la carta
“Enjoy volley”
la Ban -
«Con
ca re gionale
europea ri badisce la vicinanza al
territorio, oltre al sostegno al -
l’eccellenza cuneese in campo
sportivo, ossia la pallavolo».
Sono le parole di Roberto Toniz -
zo, direttore generale della Bre,
alla presentazione della car ta di
pagamento con in più le fun -
zionalità di un conto cor ren te,
per sonalizzata con co lori e a tleti
della Bre Banca Lan nutti.
«I tifosi e gli appassionati del
grande volley cuneese avranno
la sensazione di percepire la car -
ta come un prodotto pensato per
lo ro grazie alla possibilità di personalizzarla
con i momenti più
belli e le azioni di gioco della Bre
Banca Lannutti Cuneo».
L’iniziativa, che non conta molti
ley” la vittoria nella Champions
League: «Se vincessimo, la prima
carta con la foto della coppa
sarebbe mia», ha scherzato. «Ma
la strada è ancora lunga...».
Passiamo alle caratteristiche
del l a carta, già disponibile nelle
filiali della Banca regionale eu -
ropea. Ciascun titolare della
“En joy volley” potrà scegliere
l’im magine con cui personaliz-
vere bonifici, pagare bollette o
qualsiasi altra spesa.
Il costo è di un euro al mese.
La carta proposta dalla Bre, aderente
al circuito “Mastercard”,
può essere usata anche per prelievi
gratuiti presso gli sportelli
automatici in Ita lia, pagamenti
in negozi e via internet.
«L’iniziativa», ha ag giunto Pier
Giorgio Castellino, dello staff
Carta di pagamento
per i veri tifosi
precedenti, ha l’obiettivo di
fidelizzare alla banca e alla squadra
la clientela appassionata di
pallavolo e di legare ulteriormente
al territorio la banca, che
sostiene da oltre vent’anni lo
sport per eccellenza più amato
dai cuneesi.
«Vogliamo onorare l’iniziativa
nel migliore dei modi», ha commentato
Marco Pistolesi, general
manager di Piemonte Volley,
«e speriamo di farlo con i risultati».
Di risultati ha parlato anche
il capitano Wout Wijsmans che,
sollecitato dai presenti, ha am -
messo di sperare di veder im -
mor talata sulla carta “Enjoy vol-
zare la carta, sentendosi sempre
più parte della comunità dei tifosi
della Bre Banca Lannutti.
Inoltre, nel periodo di validità,
potrà più volte cambiare l’immagine.
Tante le foto che possono
essere “impresse” sulle carte:
dal campione preferito all’intera
squadra, ai momenti di gioco più
entusiasmanti della stagione.
È una carta di pagamento che
può essere usata come semplice
prepagata ricaricabile, ma che,
essendo abbinata a un codice I -
ban, consente di essere gestita
co me un conto corrente su cui
versare stipendi, eseguire versamenti
di denaro, disporre o rice-
commerciale della Bre, «è stata
pensata anche per i giovani e
coloro i quali ancora non
dispongono di un conto corrente.
Inoltre rientra anche in un
programma di fidelizzazione del
cliente che permette ulteriori
vantaggi».
Presto verrà attivata anche una
sponsorizzazione nelle scuole e
si prevede che nell’arco di pochi
mesi siano emesse circa duemila
carte “Enjoy volley”.
È allo studio la possibilità di
con sentire ai titolari altri vantaggi
legati all’uso della car ta,
an che via web, in più ri spetto al -
la tradizionale carta “Enjoy”.
«Se sottoscritta dai genitori, per
i figli minorenni può essere un
valido strumento di educazione
a una gestione oculata e consapevole
del conto, in piena sicurezza»,
ha concluso Tonizzo.
«Non va neppure dimenticato
che gli strumenti di pagamento
elettronico sono sempre più
attuali an che in seguito alle
recenti disposizioni normative
Debutta la
“Enjoy volley”
personalizzabile,
al costo di solo
un euro al mese
INIZIATIVA DELLA BANCA REGIONALE EUROPEA
limitative dell’uso del contante.
E si tratta di uno strumento
agile che combina insieme più
funzioni».
Alla presentazione della
nuova carta “Enjoy volley”
hanno preso parte, oltre
al direttore generale della
Bre, Roberto Tonizzo,
Marco Pistolesi,
Pier Giorgio Castellino
e Wout Wijsmans, capitano
della squadra di pallavolo
del capoluogo che punta
al successo nella
Champions League
a fianco della Bre Banca Lannutti Cuneo Ü 22 dicembre 2011 Ü 63

La mia letterina
INDIRIZZATA A BABBO NATALE
Cosa sia la maternità per una donna è qualcosa
difficile da comprendere, se non la si vive.
Grazie alla “verve” di una lettrice che sa dosare
ironia e... sentimento, “IDEA” ospita
una rubrica dalla periodicità variabile
nella quale chi ci è passato, anzi ci sta passando,
ossia la nostra Sara Matteodo, racconta come,
dopo aver affrontato le gravidanze, riesce
a gestire la nascita di un figlio... e di quella
successiva. Eh sì, perché a casa di Sara e Fabrizio,
oltre a Leonardo, adesso c’è anche la piccola Lucia
Sara Matteodo
Caro Babbo Natale,
sono stata brava,
bravissima, braverrima.
Vabbè, ogni
tanto ho sbagliato, ma ce l’ho
messa tutta, giuro.
Lo so, mi sono arrabbiata e ho
perso le staffe, dimenticando le
regole di tata Lucia e del corso
“Genitori efficaci”.
Vabbè, ho urlato e detto qualche
parolaccia di troppo.
Ho dimenticato un sacco di
cose a casa, dalle nonne, all’asilo.
Ma, in generale, sono stata il
meglio che ho potuto.
Per questo, caro Babbo Natale,
ecco l’elenco di regali che vorrei
trovare sotto l’albero. Lo so, l’albero
quest’anno è inguardabile,
lo Scimmiotto ci ha attaccato i
“babaglioli” e i sonagli da ciucciare
della sorella, ma tant’è, mi -
ca starai a guardare il capello?
Caro Babbo, innanzitutto portami
la pazienza. Ma tanta, tan -
ta. Non ne ho mai avuto, ma ora
64 á 22 dicembre 2011 á diario di una neomami... ora bis
ne ho un bisogno disperato.
Portamene un sacco, per quando
lo Scimmiotto butta tutti i
suoi libri per terra, per quando
corre e poi cade e poi piange,
per quando al mattino mi chiede
come prima cosa, invece di
darmi un bacio, «Dov’è papaaà?».
Per quando la Scimmietta
non dorme tanto, per quando a
uno dei due viene la febbre e io
mi faccio prendere dal panico.
Per quando una dorme e l’altro
la sveglia. Per quando una sorride
e l’altro la morde.
E per quando le vecchiette mi
fermano e suggeriscono: ha
fred do, ha caldo, il ciuccio, la
tetta, la pappa, la nanna...
E poi, Babbo, portami il coraggio.
Il coraggio di mollare lo
Scimmiotto all’asilo anche le
po che volte che piange; il co -
rag gio di non sgridarlo quando
si arrampica sullo scivolo a ba -
nana; il coraggio di lasciarlo an -
dare, anche a costo di tremare
di paura; il coraggio di pensare
che sono malattie passeggere,
an che quando il termometro
sa le troppo e io mi faccio prendere
dai fantasmi.
Caro Babbo, portami ancora
tan to entusiasmo, per cantare,
per giocare, per inventare, per
raccontare.
Portami una bella voce squillante
per imitare le fate e un vo -
cione roco per fare bene il lupo
cattivo.
Portami un’allegria che faccia
dimenticare le volte in cui
qualche lacrima scende e non si
sa se son gli ormoni, l’incapacità
o soltanto gocce di tristezza
che un fazzoletto dello Scim -
miotto lava via.
Portami la forza per prendere
in braccio, portare la spesa e
fare l’albero di Natale e il presepe
nello stesso giorno. Per scrivere
sul pc con una sola mano e
per girare la polenta con uno in
braccio che chiede: «Mi fai ve -
dere che cosa c’è di buono?».
Dammi la forza di non commuovermi
sempre per niente,
che si dovrà pur imparare, a
quasi quarant’anni.
Caro Babbo, se ti avanza spazio,
nella tua slitta immensa,
portami la capacità di fermarmi.
Il tempo di non fare niente
per dieci minuti e ascoltare.
La capacità di guardare in prospettiva
e non solo l’attimo in -
casinato presente. Portami il si -
lenzio per un’ora intera.
E un’estetista libera quando so -
no libera io.
Portami la capacità di non giudicare,
di pensare che ognuno è
libero, e di non chiedere aiuto a
nessuno prima che a me stessa.
Portami le risposte giuste, per
quando lo Scimmiotto mi chiede
tutti i suoi «Perché».
E poi portami, per ultima cosa,
la forza di perdonarmi quando
brava non lo sono stata per
niente.
E ancora, se rimane un cantuccio,
portami pacchi di cose ben
fatte, perché è così, e non con le
parole, che si insegna a diventare
grandi.
Caro Babbino, le richieste sono
tante, lo so, fai un po’ come
puoi.
Ma c’è un però: il resto può
attendere, l’estetista no.
La ceretta è urgente!

Il mal di testa
COME UN CATTIVO
APPOGGIO DEI PIEDI
CAUSA PROBLEMI
ALLA SCHIENA,
LA MALOCCLUSIONE
ORIGINA LA CEFALEA
n LA SCIENZA DELL’EQUILIBRIO
ISTITUTO MAGNUS
corso Statuto 31
12084 Mondovì (Cn)
tel. 0174-554276
www.istitutomagnus.it
info@istitutomagnus.it
66 á 22 dicembre 2011 á informazione promozionale
PUÒ VENIRE DAI DENTI
La correlazione tra il mal di testa e la dentatura è un argomento sempre più
dibattuto nei diversi ambiti medico-specialistici e nei canali di informazione.
Riviste salutistiche, radio e tv affrontano l’argomento con sempre mag -
gior interesse. Oggi è possibile affermare che l’esperienza clinica di coloro
i quali da tempo si dedicano ogni giorno a questa problematica ha portato alla determinazione
di punti fermi nella diagnosi, in grado di focalizzare con chiarezza la relazione
tra dolore e malocclusione dentale.
È altresì chiaro che i trattamenti che passano attraverso la riorganizzazione del sistema
dentale possono portare a ottimi risultati nell’evoluzione positiva delle cefalee.
Lo studio di queste problematiche è impegnativo, complesso e molto articolato.
Occorre sondare il sistema posturale corporeo nella sua globalità e, dopo aver escluso
tutta una serie di potenziali cause della cefalea cronica attraverso uno studio clinico
plurispecialistico, è possibile concentrare l’approccio terapeutico in modo circostanziato
nei confronti della dentatura.
Si parla in questi casi di “cefalea tensiva” in cui la valenza della cattiva chiusura
den tale è predominante e decisiva nel produrre e mantenere questo fastidiosissimo
dolore, molte volte estenuante tanto da ostacolare gravemente lo studio o il lavoro.
La malocclusione dentale rappresenta un’entità che dev’essere rilevata non solo sulla
base della posizione dei denti, ma soprattutto sulle caratteristiche funzionali del si -
stema occluso-masticatorio per quanto riguarda la componente neuro-muscolare del
di stretto del capo-mandibola-collo e spalle. L’aspetto fondamentale, in questo caso, è
rappresentato dall’armonia tra tutti i muscoli che partecipano all’equilibrio e alle funzioni
masticatoria e occlusale considerando l’appoggio dentale un vero e proprio riferimento
posturale di stabilizzazione della testa rispetto al resto del corpo.
In altri termini, si può semplicemente affermare che, così come da un cattivo appoggio
dei piedi può venire il mal di schiena, da un cattivo appoggio dei denti può venire
il mal di testa. Si tratta sempre di una non corretta gestione del lavoro muscolare che,
anziché essere equilibrato e armonioso, risulta scompensato con alcuni gruppi di mu -
scoli che via via risultano sempre più affaticati, fino a produrre dolore.
In conclusione, si tratta di un problema di equilibrio complessivo.
È fondamentale capire come e
perché al cuni muscoli lavorino
male, quali correzioni si
debbano apportare all’appoggio
occlusale e quali siano le
prospettive di un reale e stabile
miglioramento senza farmaci.
E quando, dopo aver e -
scluso qualsiasi altra possibile
causa della cefalea, la si af -
fronta con un ap proccio ortopedico-dentale
cor retto e
mirato, il risultato è quasi
sempre risolutivo.

n I CONSIGLI DI “CHETTIMETTI”
Vagando in rete ho fatto un salto
su Style.it. E lì ho avuto il piacere
di leggere le “10 regole per vestire di
rosso senza sembrare Babbo Natale”.
Molto divertente ed estremamente
utile. Fate un click anche voi. Scrivete
sopra un post-it gigantesco che
appiccicherete sull’anta del vostro
armadio, la regola numero 1.
E cioè: il nero snellisce, il rosso no!!!
Da tenere presente soprattutto dopo
panettoni, creme chantilly, dolcini
e abbuffate natalizie.
La settimana scorsa ho fatto un salto
nel negozio “Max & Co” di Alba e
ho notato con piacere che facevano
capolino, in un corner verde e nero,
alcuni pezzi dell’anticipazione
primavera-estate 2012. Le vostre
amiche fashioniste non potranno che
esservi riconoscenti! Beh, almeno fino
a marzo... ah, ah, ah! Se volete fare
un cadeau utile, ma ovviamente chic,
optate per un cappello. “Max & Co”
li ha realizzati in collaborazione con
Borsalino e quello a tesa larga
della campagna pubblicitaria
è davvero da femme fatale.
United Colors of Benetton propone
una capsule collection fatta di abiti
chic per gli appuntamenti della festa
comandata per antonomasia.
Il tubino nero in paillette sarà perfetto
da indossare in queste festività
o da regalare. Continuando con
le proposte della maison trevigiana,
molto originali sono le copritazza
in lana lavorata a trecce, oppure
le agende o i portatablet in tricot.
68 á 22 dicembre 2011
Chettimetti
QUELLI CHE ASPETTANO... IL NATALE
a cura di Sara Saglietti
Vorrei cantare insieme a voi in magica armoniaaa... avete presente lo spot
della “Coca-Cola” dei mitici anni ’80 con un gruppo di hippy che, seduti
a formare un grande albero, cantavano tenendo una candela accesa? Beh,
a me quell’immagine evoca subito il Natale. Viva il “Christmas time”, gli
alberelli illuminati, i presepi, il vischio, i panettoni, ma soprattutto i regali!
Sapevate che Trussardi ha inaugurato la boutique on-line? Bene, fatevi un click e
andate a scoprire l’oggetto del desiderio. È la borsa Tuc. Que sta bag è a mano, ma si
può anche portare a tracolla tramite una bandoliere regolabile con moschettoni posti
ai lati. È in nappa lucida con dettagli in ottone, disponibile
nera, azzurra e marrone. Sicuramente azzurra! Sul sito è scritto
azzurro, anche se a mio parere è più sui toni intensi del blu,
blu oceano. Dubbi cromatici a parte, sì, la vogliamo az zur -
ra/blu. Non ci sono costi aggiuntivi di spedizione.
Tod’s ha lanciato la collezione Christmas. La maison del signor
Della Valle ha pensato alla piccola pelletteria per la donna contemporanea
e dinamica. Possiamo scegliere tra bu stine, trousse
portatrucco, porta iPad, portafogli dai colori ac cesi e grintosi
come il verde, il fucsia e il rosso scuro. Ov via mente oltre ai
clas sici blu e nero. Saranno perfetti da abbinare alle borse dello
stesso brand, l’intramontabile “D bag” per esempio.
Di certo Babbo Natale saprà che Gucci compie 90 anni. La di -
rettrice creativa Frida Giannini ha disegnato una li nea limited
edition firmata “1921 collection”. Il logo degli accessori o del -
le tag in metallo delle borse da viaggio è “G. Guc ci Firenze
1921”. G. sta per Guccio per chi non lo sapesse...
Se la pelliccia è il grande ritorno dell’autunno-inverno 2012,
perché non indossarne una? Magari colorata. Sotto l’albero:
gilet di volpe verde smeraldo di Simonetta Ra vizza. Così le
fredde gior nate in vernali saranno meno tristi e affronteremo lo
stress post-festivo con più energia!
Jimmy Choo ha pubblicato “Jimmy Choo XV”, un libro celebrativo per i 15 anni dalla
fondazione. Potrebbe essere un biglietto d’auguri originale e degno di accompagnare
un regalo fantastico, come per esempio, un sandalo gioiello delle stessa griffe.
Se avete la (s)fortuna di non possedere una 2.55 (Chanel), è giunto il momento di scriverla
a caratteri cubitali nella missiva al signore attempato con la barba bianca e la
pancia. Ma apriamo una parentesi. La 2.55 porta questo nome singolare perché fu
disegnata da mademoiselle Coco nel febbraio del 1955: è in pelle impunturata a
rombi, meglio nota come matelassé; una catena di metallo e pelle intrecciata ci consente
di portarla a tracolla. I vostri occhi stanno già luccicando, vero?
Ma se già sapete che quel tirchio del vostro “Babbo-fidanzato-Natale non arriverà a
tanto, optate per il porta iPhone in pelle matelassé con logo centrale, Chanel. Quelle
inconfondibili e adorabili doppie C doneranno un’allure chic e sofisticata al vostro
cellulare. Bene, ricaricatevi di energia davanti a una fumante tazza di cioccolata calda
e uscite sicure e determinate alla ricerca del regalo. Per voi o per le persone care.
Perché, si sa, il Natale quando arriva, arriva!

REALE MUTUA AD ALBA
25 ANNI DI STORIA INSIEME
U
n compleanno da
ricordare quello fe -
steggiato lunedì 12 di -
cembre al castello di
Grinzane Cavour, dove Gianfranco Ca -
vallotto, agente generale Reale Mutua
per Alba, ha voluto ricordare i venticinque
anni di attività nell’agenzia albese di
via Ognissanti. Non una vera e propria
celebrazione, ma un incontro “in famiglia”,
considerato anche che, insieme a
Cavallotto, operano il figlio Lorenzo,
coagente, la moglie Piera Anna e la
nuora Monica. All’appuntamento non
hanno voluto mancare i massimi vertici
della storica società di assicurazioni,
presente a Grinzane con il direttore
generale, ingegner Luigi Lana, e il
responsabile della Direzione commerciale,
dottor Marco Mazzucco.
Il momento di festa ha visto il noto
agente albese ripercorrere una carriera
ormai avviata verso il lusinghiero traguardo
dei quattro decenni di lavoro
sotto le insegne di Reale Mutua.
Un’avventura iniziata con una prima
agenzia a Moncalvo, nell’astigiano, nel
lontano 1975, e proseguita con il ritorno
ai piedi delle Langhe, nel 1986:
una presenza allora modesta (una
manciata di persone tra impiegate e
subagenti), specie se confrontata con i
venti collaboratori odierni e con ciò
che Reale Mutua ha saputo diventare
oggi ai piedi delle cento torri.
Raccontando il suo percorso di lavoro,
Cavallotto non ha mancato di ricordare
i tempi duri degli inizi: «Per essere
riusciti a crescere in questo modo non
è bastato il semplice impegno», ha raccontato
l’agente, «ma è stato necessario
coniugarvi i valori trasmessi dalla
Società Reale Mutua di Assicurazioni:
l’innovazione, il rispetto dei valori
umani, la tradizione e l’attenzione speciale
per il socio/assicurato».
Ha poi aggiunto: «Dopo 37 anni di attività
e tante soddisfazioni, mi sto avvi-
cinando, ahimé, alla fine del percorso,
ma questo non mi rattrista perché, da
vecchio uomo di Langa, sono gratificato
nel vedere la continuità famigliare e,
soprattutto, nel constatare che mio
figlio e i nostri collaboratori hanno
assimilato i valori che hanno ispirato il
mio cammino: l’onestà, il rispetto delle
persone, il rigore etico e l’attaccamento
al marchio».
«Dio permettendo», ha continuato,
«potrei ancora dare una piccola mano a
mio figlio nei prossimi tre anni che
certo non saranno facili, ma che, salute
permettendo, saremo in grado di superare
con la nostra prestigiosa Società».
Nel maniero che fu residenza del conte
Camillo Benso non è mancato l’omaggio
dei massimi vertici societari, con il
direttore generale, Luigi Lana, che ha
In alto e qui sopra: Gianfranco
e Lorenzo Cavallotto insieme
alle consorti, al sindaco Maurizio
Marello e a Francesca Fenocchio,
circondati dai vertici di Reale
Mutua e sotto, dai collaboratori
dell’agenzia. In basso a sinistra:
i discorsi del primo cittadino
di Alba e del direttore generale
di Reale Mutua, Luigi Lana
voluto ringraziare personalmente
Cavallotto e i collaboratori albesi per il
tenace lavoro svolto e per gli eccellenti
risultati ottenuti.
Argomenti ripresi anche dal sindaco di
Alba, avvocato Maurizio Marello, il
quale nel suo discorso ha sottolineato
quanto la città sia «orgogliosa di avere
un simile esempio di lavoratore tenace
e generoso».
AGENZIA DI ALBA
Cavallotto Gianfranco e Lorenzo
Alba - Via Ognissanti 30
Tel. 0173-280404 Fax 0173-284044

Giuliano Belfiori
UNA CERTEZZA
DURANTE LE FESTE?
I FILM AL CINEMA
La programmazione nelle sale sino all’Epifania
è ricca di nuove pellicole per tutti i gusti,
dalle commedie disimpegnate all’animazione
Che vacanze di Natale
sarebbero senza fiocchi
di neve e di popcorn?
Se per i primi
non ci si può che rimettere al passaggio
di perturbazioni atmosferiche,
sui secondi ci sono pochi
dubbi: anche il congedo dal 2011
porterà con sé la solita (e attesa)
carrellata di avvincenti proposte
cinematografiche.
Come ogni anno, si possono
distinguere alcuni filoni più o
meno definiti, entro i quali, in
linea di massima, si inseriscono
le uscite che ci accompagneranno
sino all’Epifania.
Un genere che si è
ritagliato negli anni uno spazio
vieppiù crescente è quello del
cinema d’animazione e la programmazione
durante il periodo
natalizio non fa che confermare
questa tendenza. Oltre
alle pellicole
AL “GALATERI” E AL “MONVISO”...
Tra monosala e multisala, sono ben 26 i cinema presenti nella Granda, per
più di una sessantina di schermi a disposizione, più che mai attivi nel
periodo natalizio. Riguardo ai cinema comunali, ovvero quelli che fanno
capo alle Amministrazioni civiche anche se gestiti da terzi, segnaliamo la
programmazione del “Galateri” di Cherasco, in via Cavour, che a Natale e a Santo
Stefano proporrà (alle 21) “Le avventure di Tin Tin”, mentre per l’Epifania ospiterà la
proi e zione della commedia leggera “Matrimonio a Parigi”, con Massimo Boldi e Anna Maria
Barbera. Per questo film gli orari di inizio saranno alle 21, il 6 e 7 gennaio. Sabato 8 l’appuntamento
sarà duplice: alle 17 e alle 21 (ingresso: 5 euro; info: tel. 339-1673987)
Il cinema “Monviso” di Cuneo, invece, propone per stasera il documentario “Pina” (alle 21), mentre
domani, venerdì (alle 21), sabato (alle 18,30 e alle 21), domenica 25 e lunedì 26 (alle 16, alle 18,30 e
alle 21) si potrà assistere all’intensa commedia “Miracolo a Le Havre”. Per informazioni: 0171-444666.
70 á 22 dicembre 2011 á il classico, intramontabile appuntamento per grandi e piccini

uscite in sala nelle ultime settimane,
su tutte “Il gatto con gli stivali”
con protagonista il felino seduttore
che ha contribuito al successo
di “Shrek” dal secondo episodio in
poi, l’animazione al cinema proporrà
varie altre produzioni che
hanno le carte in regola per attrarre
l’attenzione del pubblico.
La prima è “Arthur e la guerra dei
due mondi” per la regia di Luc
Besson, tratto dall’omonimo
romanzo: si tratta del terzo capitolo
della saga fantasy dedicata al
bambino impegnato
nella
battaglia al fianco
del popolo dei minimei.
Sempre il 23 dicembre uscirà un
altro film per tutti, che strizza
l’occhio in particolar modo ai più
piccoli, e che ha per protagonista
ancora un Arthur, in questo caso
figura al centro del divertente “Il
figlio di Babbo Natale”. Il nuovo
lavoro della Sony Pictures parte
da una domanda che ogni bambino
ha posto almeno una volta ai
genitori, ovvero: come può
Babbo Natale fare il giro del
mondo in una sola notte?
La risposta è un’operazione tecnologicamente
avanzata al Polo
nord con un esercito di un milione
di elfi in campo, un’enorme
slitta supersonica e un vasto centro
di controllo sotto i ghiacci. Ma
anche la più sofisticata tecnologia
ha un margine di errore.
Quando la consegna anche di un
solo regalo su seicento milioni
viene meno, Babbo Natale e il suo
efficientissimo figlio Steve lo
ritengono un accettabile margine
di errore. Ma non per Arthur
Christmas (che è anche il titolo
del film nella versione originale),
l’eccentrico figlio più piccolo.
Il ragazzino mette su una sgangherata
e folle missione per consegnare
l’ultimo regalo dall’altra
parte del
globo, a due ore dall’alba
del Natale.
La terza proposta d’animazione,
anche in 3D, sarà “Alvin
Superstar 3-Si salvi chi può” nelle
sale dal 3 gennaio. Garantire
momenti di divertimento per
tutta la famiglia sarà compito dei
tre scoiattolini Alvin, Theodore e
Simon che, questa volta insieme
alle Chipettes, porteranno scompiglio
su una lussuosa nave da
crociera, prima di rimanere bloccati
su un’isola (apparentemente)
deserta.
Le commedie e i cinepanettoni
“made in Italy” sono in sala già da
almeno una settimana (nello specifico
“Finalmente la felicità” di
Leonardo Pieraccioni e “Vacanze
di Natale a Cortina” per la regia di
Neri Parenti con, tra gli altri,
Christian De Sica e Sabrina Ferilli)
e promettono di dare battaglia alle
produzioni straniere che si appre-
stano a invadere i nostri cinema.
Su tutti va citata la commedia
“Capodanno a New York” (uscita:
23 dicembre) con un cast hollywoodiano
di prim’ordine (Zac
Efron, Michelle Pfeiffer, Robert
De Niro, Ashton Kutcher, Sarah
Jessica Parker, Jessica Biel, Halle
Berry e Jon Bon Jovi, solo per
citarne alcuni), in cui vengono
raccontate le vite di coppie e sin-
gle a New York che si intrecciano
durante i festeggiamenti per il
capodanno.
Sempre venerdì 23 dicembre sarà
sui grandi schermi un’altra commedia,
meno roboante ma che
non mancherà di attirare l’attenzione
del pubblico italiano: si tratta
di “Emotivi anonimi”, film coprodotto
da Francia e Belgio in cui
si racconta la storia di Jean-René e
An ge lique, il primo proprietario di
una fabbrica di cioccolato, la
seconda cuoca specializzata proprio
nella cioccolata. In comune
non hanno solo il cacao, ma anche
una timidezza patologica, che proprio
il delizioso alimento aiuterà a
dissipare come neve al sole.
Il penultimo venerdì di dicembre
proporrà anche un drammatico,
ambientato nell’Arabia degli anni
Trenta: “Il principe del deserto”
racconta la storia del principe
Auda, un eroe diviso tra due padri,
due amori e due scelte, e di Amar,
La strisciata di foto sopra
(oltre al primo piano di
Clint Eastwood, secondo
da sinistra), riporta,
sempre a partire
da sinistra, alcuni scatti
tratti da: “Capodanno
a New York”, due
istantanee
da “Immaturi-Il viaggio”
e due da “Finalmente
maggiorenni”. Invece
gli scontorni immortalano
Arthur in versione...
“minimeo” (a lato)
e lo scoiattolino Alvin
(nell’immagine in alto)
22 dicembre 2011 Ü 71

sovrano di Salmaah, costretto a
cedere i suoi due amati figli al suo
feroce nemico, dopo essere stato
sconfitto in battaglia.
L’ultima uscita in assoluto dell’anno
è prevista per il 28 dicembre e
riguarda un’altra commedia,
“Aguasaltas.com”, che prende il
titolo dal nome di un piccolo villaggio
in Portogallo il quale decide
di aprire un proprio sito web,
andando incontro a imprevedibili
conseguenze legali visto che una
multinazionale ha registrato lo
Sono numerose le produzioni
straniere in arrivo,
tra cui anche il nuovo lavoro
di Clint Eastwood. L’Italia
propone “Immaturi-Il viaggio”
Sopra: due scene
del film che non
mancherà di far divertire
grandi e piccini. Si tratta
dell’animazione “Il figlio
di Babbo Natale”, in cui
recita la parte principale
(e più divertente) Arthur
Christmas, il più piccolo
dei figli di Santa Claus
stesso dominio per il lancio sul
mercato di una nuova acqua
minerale...
I primi giorni del 2012 si apriranno,
oltre che con il già citato
“Alvin 3” con due commedie e un
film drammatico d’autore.
Dal 4 gennaio si potrà decidere di
regalarsi un paio d’ore di spensieratezza
grazie al sequel di una
delle pellicole italiane più amate
della scorsa stagione. “Immaturi-
Il viaggio”, diretto ancora da
Paolo Genovese, vede la conferma
del cast del primo film (Raoul
Bova, Ambra Angiolini, Ricky
Mem phis, Luca Bizzarri, Paolo
Kes sisoglu, Barbora Bobulova e
Anita Caprioli). I sette protagonisti
(alle prese nel capitolo prece-
A NOLEGGIO SONO ATTESI “I PUFFI”
Così come le prime visioni, anche il mercato del noleggio propone
titoli interessanti per trascorrere qualche ora in famiglia o con amici
durante il perìodo festivo. Assai adatto allo scopo sembra essere
“Boxoffice 3D”, film di e con Ezio Greggio, in cui si fa una divertente
parodia alle pellicole campionesse d’incassi degli ultimi tempi.
Altra commedia uscita come “home video” natalizio è “Cose dell’altro
mondo” con Diego Abatantuono, Valerio Mastrandrea e
Valentina Lodovini. Dal 28 dicembre le videoteche inizieranno a proporre
il noleggio di “The eagle”, pellicola ambientata nell’antica
Roma in cui bene viene riproposto lo spirito epico del periodo.
Dal 4 gennaio sarà disponibile “I puffi”, grazioso film d’animazione
incentrato sull’eterna lotta tra lo stregone
cattivo Gargamella e i
piccoli esserini blu, i quali
dal loro mondo finiscono
incredibilmente catapultati
nel nostro, trovandosi
nel bel mezzo di
Central park, a New
York, sempre inseguiti
dallo stregone cattivo e dal
suo fedele felino Birba.
dente con lo spiacevole e traumatico
“intoppo” che li costringe a
ripetere l’esame di maturità a
quasi quaranta anni d’età a causa
di un’irregolarità all’interno della
commissione esaminatrice dell’epoca)
decidono di organizzare
quel famoso viaggio di fine scuola
che non erano riusciti a fare ai
tempi del liceo.
Gira intorno a questione anagrafiche
e a un viaggio anche l’altra
commedia, in arrivo dalla Gran
Bretagna, dal titolo “Finalmente
maggiorenni”, in cui quattro giovanotti
scanzonati e un po’ imbranati
organizzano una vacanza a
Creta, con l’intento di conquistare
tante ragazze.
Sarà decisamente di altro livello
72 á 22 dicembre 2011 á il classico, intramontabile appuntamento per grandi e piccini
l’ultima pellicola presa in esame,
intorno alla quale la curiosità è
davvero tanta. Dopo autentici
capolavori come “Gran Torino” e
“Invictus”, Clint Eastwood si
dimostrerà ancora una volta “ispirato”
dietro la macchina da presa?
La risposta è contenuta nei 140
minuti “J. Edgar”, film a metà tra
il biografico e il drammatico
incentrato sull’uomo che fu a
capo dell’Fbi per circa mezzo
secolo, fino alla sua morte nel
1972, non fermandosi davanti a
nulla pur di proteggere il proprio
Paese. I suoi metodi erano allo
stesso tempo spietati ed eroici e la
sua più grande ambizione era
quella di essere ammirato a livello
globale...

TUTTI A BOVES E FONTANELLE!
Un appuntamento per amatori, artisti, appassionati e creativi,
che mettono in mostra le loro creazioni per la gioia di grandi
e piccini. Stiamo parlando dell’ormai tradizionale esposizione
dei presepi in Santa Croce, a Boves, curata dall’associazione
“Il bucaneve”, in collaborazione con parrocchia, Cassa rurale
e Comune, che resterà aperta sino all’8 gennaio.
È uno spazio colorato e diversificato con l’espressione di tanti
ar tisti di Boves e dintorni. Gli orari: festivi e prefestivi, dalle 10
alle 12 e dalle 15 alle 18,30; feriali, dalle 15 alle 18.
A Fontanelle, frazione di Boves, torna il presepe elettromeccanico
che ha preso il via nel 1983. Attualmente si presenta su
una superficie di 120 metri quadrati, con oltre 30 personaggi.
Gli orari: fino all’8 gennaio, nei giorni feriali e prefestivi, dalle
14 alle 18; nei festivi dalle 10,30 alle 12 e dalle 14 alle 18.
PREA ASPETTA
IL SALVATORE
Nel suggestivo borgo occitano del cuore
del monregalese tre rappresentazioni
del presepe vivente ambientato nell’‘800
Ilaria Blangetti
Suggestione, magia, la
sincera sensazione di
vivere nel 1800. Tutto
questo è il presepe vi -
vente di Prea, frazione di Roc ca -
forte Mondovì che ogni anno
ospita uno degli eventi nata lizi
più emozionanti e famosi del
mon regalese e non solo.
Passeggiando per le vie del borgo
si potranno ammirare una cinquantina
di antichi mestieri, tipici
dell’arte del sopravvivere delle
persone che vivevano sulle
74 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
LA CAPANNA DI GESÙ ALLE FINESTRE
Originale iniziativa nel centro storico di Chiusa Pesio
Arriva il Natale a Chiusa Pesio e tornano “I presepi alla finestra” nel
“Ruset”. Il centro storico si presta all’esposizione dei presepi illuminati
alle finestre: si potranno vedere tutti i giorni, fino al 16 gennaio, con
l’ar rivo della sera. La chiesa di San Rocco, invece, accoglie i presepi
allestiti dal comprensorio scolastico del Comune mentre nella vetrina
della bottega di “Chius’arte” si potrà ammirare il presepio realizzato
dalle scuole elementari di Chiusa Pesio.
Ci saranno iniziative anche dopo il Natale, in attesa del 6 gennaio.
Mercoledì 4 ecco “Aspettando la befana”: dalle 14,30 alle 17,30 laboratorio
creativo per bambini dai 3 ai 13 anni. I piccoli impareranno a
realizzare calza e scopa ecologiche per festeggiare l’Epifania.
Per informazioni chiamare il numero 0171-734021.
Un’altra iniziativa è prevista per il 5 gennaio, dalle 20, con il raduno di
Befane in piazza Cavour per un divertente momento dedicato a tutte
le età, organizzato dal centro commerciale naturale “Il Mirabello”.
nostre montagne. Le arti e i
mestieri sono riproposti grazie a
oltre duecento figuranti.
Il 24 e il 26 dicembre e la sera
del 5 gennaio, dalle 20,30, il
borgo occitano rivivrà le tradizioni
dei secoli passati.
Il suono del martello sull’incudine
dimostra come gli artigiani di
un tempo sapessero lavorare il
ferro. La ruota del mulino insegna
la lavorazione dei prodotti
della terra. Ma ci saranno anche i
boscaioli, le sarte, le ricamatrici,
le filatrici e tanti altri mestieri
faticosi e preziosi che la modernità
ha trasformato o cancellato.
Insomma, si potrà tornare bambini,
in un magico tuffo nel passato,
per regalarsi un momento
u nico e rivivere i ricordi che questo
paese, con la sua tipica parlata,
il “kyè”, può regalare.
L’intero borgo viene coinvolto
nell’evento e la Natività è rappresentata
da una famiglia della
zona, mentre le capanne sono
allestite in ambienti tipici del
paese e lungo le antiche strade che
circondano l’imponente parrocchiale
dove, la sera di sabato 24, si
può prendere parte alla Messa di
mezzanotte. A fine percorso,
ristoro gratuito, con cioccolata
calda e “vin bru lé”. Non resta che
prendere parte all’edizione numero
30 del presepe vivente di Prea
per tornare ai sapori della vita
semplice d’un tempo.
La trentesima edizione
del presepe vivente
di Prea di Roccaforte
Mondovì, con oltre
duecento figuranti, andrà
in scena a partire dalle
20,30 del 24 e del 26
dicembre e del 5 gennaio

A San Pietro del Gallo
il gioiello delle festività
SARÀ VISITABILE SINO AL 29 GENNAIO
Il presepe animato di San Pietro del
Gallo, frazione del capoluogo di provincia,
continua a crescere, di anno in
anno, grazie alla grande passione di un
gruppo di giovani artisti che preparano con
maestria questo gioiello delle festività natalizie
e di fine anno. Il presepio prende spunto
da avvenimenti e da insegnamenti evangelici
o da ambientazioni caratteristiche del contesto
palestinese dell’epoca di Gesù.
L’edizione 2011-2012 si è arricchita di alcune
novità, come quella legata al momento del
rito del “bar mitzvah”, in cui il ragazzo tra i
12 e i 13 anni diventa responsabile moralmente
nell’osservanza della legge, e quella
del la figura dello scriba intento a copiare e
scrivere su un rotolo.
Anche il paesaggio e la ricostruzione storica di
Gerusalemme o di Betlemme si stanno affinando
con ricostruzioni che fanno riferimento
alle ipotesi che l’archeologia sta mettendo
in luce. Il presepe è accompagnato da effetti
sce nici come il vento che muove i panni stesi,
il fumo dei fuochi accesi, la nebbia e le lucciole
all’alba, oltre al cambio luci che accompagna
il giorno e la notte e ritma il ciclo di lavoro
dei personaggi in movimento.
Per agevolare i visitatori sono stati installati
monitor digitali che permettono di abbinare a
ciascun personaggio la breve didascalia di ri -
ferimento in modo da favorirne l’identificazione
e la comprensione.
Qualche curiosità: il presepe è arrivato alla se -
dicesima edizione e mette in scena quasi due-
TRADIZIONE E... ARIA DI CASA A TETTI DI DRONERO
Tradizioni alpine, paesaggi di montagna e mestieri tipici delle nostre valli sono i suggestivi ingredienti
del presepe meccanico di Tetti di Dronero. Siamo nei primi decenni del Novecento, negli anni
in cui borghi e paesi dell’alta Valle Maira erano abitati da molte persone, in cui la vita era semplice
e faticosa e alla sera ci si ritrovava nelle stalle per raccontarsi storie e leggende. Il presepe, allestito
in un locale adiacente alla chiesa parrocchiale, è visitabile dal 25 dicembre all’8 gennaio, tutti i giorni
dalle 14 alle 18. Rimarrà aperto anche il 15 e il 22 gennaio, con lo stesso orario. Possibilità di vi -
sita per gruppi fuori dall’orario di apertura, su prenotazione: tel. 340-1399521 o 339-1754135.
E A PIANFEI, NELLA CONFRATERNITA DI SAN MICHELE...
La grotta di Betlemme costituisce la stella cometa dell’intera animazione
A Pianfei torna il tradizionale “presepio in Crusà”,
nel la Confraternita di San Michele. Una passeggiata
tra personaggi meccanici, giochi d’acqua, luci e colori
circondati da paesaggi magici: dai monti alle campagne,
dal deserto allo scorrere dei ruscelli, dal canto
delle fontane al gorgheggio dei laghetti, tutto riprodotto
sotto un suggestivo cielo stellato.
Il presepe copre una superficie di 30 metri quadrati e
offre al pubblico scorci caratteristici. La grotta di Be -
tlemme è posta come stella cometa di tutta l’animazione.
La realizzazione è frutto di pazienza, passione
ed esperienza condivisa tra giovani, giovanissimi e
adulti. Il presepe è visitabile la sera della vigilia, dalle
22 alle 24, e, fino all’8 gennaio, tutti i giorni dal le 15
alle 18. Per le visite fuori orario si possono contattare
i numeri 339-3676219 o 0174-585298.
cento personaggi e animali mossi meccanicamente.
Il presepio, smontato e rimontato o gni
anno, occupa circa 60 metri quadrati di su -
perficie e per illuminarlo sono necessarie
133 lampade.
Il presepe animato di San Pietro del Gallo, al -
lestito nel salone parrocchiale, è visitabile da
do menica 25 dicembre all’8 gennaio, nei
gior ni feriali dalle 15 alle 18 e nei festivi dalle
10 alle 12 e dalle 15 alle 18.
Il presepe resterà aperto le do meniche di gennaio
(15, 22 e 29), dalle 10 al le 12 e dalle 15
alle 18. Per informazioni e pre notazioni di vi -
site guidate o fuori dell’orario d’apertura oc -
cor re contattare la parrocchia di San Pietro a -
postolo, allo 0171-689027, oppure gli organizzatori,
al 328-2637000.
NELLA SALA
“SAN GIOVANNI”
Artisti e scolaresche
ripropongono a Cuneo
i “santon” provenzali
A Cuneo, in sala “San Giovanni”
(via Roma 4), c’è la mostra intitolata
“Espongo il mio presepio”
patrocinata dal Comune.
L’iniziativa vede l’esposizione di
opere originali da parte di nu -
merosi artisti.
Una sezione è dedicata alle scolaresche,
che con semplicità,
ma con creatività e spirito di
gruppo, esprimono il messaggio
evangelico. Quest’anno il tema
è l’arte del presepe provenzale
di Marsiglia, Aix en Provence e
Arles, con molti personaggi (i
fa mosi “san ton”) che riflettono
la vita quotidiana della regione.
La mostra rimarrà aperta fino
al l’8 gennaio, con ingresso gratuito.
Ecco l’orario: nei giorni
feriali, dalle 16 alle 19; nei festivi,
dalle 10 alle 12 e dalle 15
alle 19. Per avere ulteriori informazioni
si può contattare il 333-
3028355 oppure consultare il
si to www.presepiingranda.it.
22 dicembre 2011 Ü 75

Lorenzo Vallese
Le prime tre
statuette,
realizzate dai
Ferrigno
a Napoli:
Giacomo
Morra, Lidio
Trucco e
Davide Palluda
Luciano Bertello, scoppiettante
presidente
del l’Enoteca regionale
del Roero di Canale, ne
ha fatta un’altra delle sue.
Questa volta si chiama “presepe
del vignaiolo”, il cui ideatore, a
ragione, fa piazza pulita di eventuali
sottovalutazioni del primo
passo compiuto quest’anno precisando:
«Intanto si tratta di un
vero progetto e non di una semplice
“iniziativa”. Progetto perché
ha motivazioni, obiettivi e
sviluppo nel tempo».
E allora vediamo di cosa si tratta.
Il “presepe del vignaiolo” nasce,
per così dire, da una costola
dell’Omaggio “Roero: vino e territorio-Estetica
del paesaggio a -
grario” («La nostra manifestazione
più autorevole e prestigiosa,
giunta alla nona edizione e capace
di coinvolgere personalità del
calibro di Renzo Piano e Gilles
Clement», sottolinea Bertello) ed
è stato pensato anche in appoggio
alla candidatura a patrimonio
dell’u manità sottoposta all’U ne -
sco dai paesaggi viticoli di Langa,
Roero e Monferrato.
L’intuizione di base è quella di
inserire nel presepe i “ciabòt” (le
casette contadine edificate in
mezzo alle vigne per il ricovero
degli attrezzi e per trovare riparo
dalle improvvise intemperie) premiati
dall’Omaggio ogni anno,
ma anche le statue dei luoghi simbolici
della storia locale, come il
pero Madernassa, il mercato del
pesco di Canale, ecc.
La realizzazione dei componenti
del “presepe del vignaiolo” è sta -
ta affidata alla più famosa bottega
di presepiari napoletani: i Ferri -
gno, una dinastia di artigiani-artisti
og gi proseguita dai fratelli
Giuseppe e Marco nella storica
bot tega di famiglia, nel cuore di
via San Gregorio Armeno.
A Canale il “presepe
del vignaiolo” cresce
L’AMBIZIOSO PROGETTO DELL’ENOTECA REGIONALE
­n A VERGNE
PASSEGGIANDO PER LE STRADE
Fino al 15 gennaio continua
l’esposizione di presepi per
le strade di Vergne. Tutte
le opere sono realizzate,
con qualsiasi materiale,
dagli abitanti della frazione
fra Barolo e Narzole, da
artisti, da allievi delle scuole,
da gruppi di amici.
La mostra a cielo aperto è
visitabile di giorno e di notte
e con qualsiasi tempo. Dalle
14,30 di lunedì 26,
visita guidata.
n CARAMAGNA PIEMONTE
IL SINDACO SARÀ... ERODE
Nella serata della vigilia di
Natale e poi nei pomeriggi
di capodanno e della
Epifania la parrocchia
di Caramagna proporrà il
presepio vivente, con cento
figuranti. A impersonare
Erode sarà il sindaco, Mario
Riu. Prima della Messa
di mezzanotte celebrata da
don Borio, concerto nella
chiesa del coro della beata
Caterina diretto
da Giovanna Cattaneo.
76 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
n PRADLEVES
LARGO AI PASTORI E NON SOLO
Sabato 24 dicembre
e giovedì 5 gennaio a
Pradleves sarà proposto il
presepe vivente, tradizione
risalente al Settecento che
in paese viene definita
“I pastori”. Il programma:
alle 21 rappresentazione
degli antichi mestieri per
le vie del paese e assaggi
di prodotti tipici locali;
a mezzanotte
rappresentazione sacra in
chiesa, prima della Messa.
n RODDI
UN CONCORSO SENTITISSIMO
Fino a domenica 8 gennaio,
in piazza Umberto I, sotto
il municipio, saranno
esposte le opere in lizza
per il concorso “Il presepe...
a modo mio” indetto dalla
Pro loco di Roddi. Questi
gli orari: il sabato, dalle 15
alle 18; la domenica, dalle
10 alle 12 e dalle 15 alle
18; il 24 dicembre, dalle
20 a mezzanotte.
La premiazione si terrà
il 6 gennaio, alle 16.

«Quindi», evidenzia il nostro in -
terlocutore, «si tratta anche di un
presepe con un ambizioso valore
artistico. La nostra ricostruzione
della scena della Natività si propone
di ricostruire il paesaggio
agrario e umano di Langa e Roe -
ro, rendendo omaggio ai mestieri,
ai personaggi e ai luoghi protagonisti
della storia economica e
culturale delle nostre colline. Le
statue sono, pertanto, altrettanti
“grazie” a chi ha contribuito al
riscatto dalla “ma lora” delle no -
stre colline. Pren deremo in considerazione
anche persone vi -
venti, verso le quali troppe volte
il dovere della riconoscenza vie -
ne dimenticato».
Le prime tre statue sono dedicate
al mondo delle trifole e, in particolare,
a Giacomo Morra, geniale
inventore del marketing del tartufo
bianco d’Alba, a Lidio Truc -
co, figura carismatica fra i “tri -
DEL ROERO
n SOMMARIVA PERNO
VERSO “L’ANNUNZIATA”...
Sabato 24 e lunedì 26
dicembre, dalle 15,30 alle
22, ritornerà il presepe
vivente a Sommariva Perno.
La notte della vigilia e a
folao” di Langa e Roero, e a Davide
Palluda, emblema del rinascimento
della cucina roe ri na.
L’ambientazione del presepe, in
legno di vite, è opera della creatività
dell’“artista per caso” Renato
Milano (ex postino astigiano, ora
in pensione).
Luciano Bertello conclude: «Per il
2012 svilupperemo un altro te -
ma/mestiere/sapere: potrà essere
il mondo della nocciola (Se ba -
ste, Ferrero, ecc.) o quello della
cultura (don Alberione, Pavese,
Fe noglio, ecc.) o quello dell’arte
(Pinot Gallizio, ecc.) oppure, an -
cora, quello del vino (Gaja, Mat -
teo Correggia, Romano Levi,
ecc.) o quello della cucina... Nel -
l’arco di qualche anno ricostruiremo
la nostra storia recente e i
nostri paesaggi collinari in modo
originale e artistico. E ogni edizione
darà l’occasione per esprimere
dei doverosi “Grazie!”».
Nelle immagini di Bruno
Murialdo, il momento
del posizionamento
delle statuette dedicate
a Giacomo Morra, Lidio
Trucco e Davide Palluda
e, qui accanto,
uno scorcio del “presepe
del vignaiolo” visitabile
nell’Enoteca regionale
del Roero di Canale
sino a fine gennaio
Santo Stefano le vie della
Maunera ospiteranno
i personaggi dei tempi
di Gesù bambino. “Cui d’ra
frola” hanno allestito, lungo
il tragitto verso la residenza
“L’Annunziata”, la Betlemme
dell’epoca. 200 figuranti
daranno vita alla scena della
Natività, mettendo in scena
i mestieri. Man mano che si
percorrerà la salita ci si potrà
fermare per assaggiare
“vin brulé” e caldarroste.
Quest’anno i bambini delle
elementari riceveranno il
“Premio Life” per i presepi.

Elena Bottini
La chiesa di San Giuseppe di Alba ospita la
dodicesima “Mostra internazionale dei presepi”,
organizzata dal centro culturale “San
Giuseppe” Onlus in col laborazione con il settimanale
diocesano “Gazzetta d’Alba” e con il
centro culturale “San Paolo” Onlus.
Per tutte le feste natalizie sarà possibile ammi-
DA VENTI ANNI
IN SANTA CROCE
A Bra il grande presepe elettromeccanico
che unisce allo scenario della capanna
di Betlemme scorci e personaggi della città
ABra la chiesa di Santa
Croce ospita il tradizionale
presepe elettromeccanico,
fra i
più belli e completi della Granda.
Domenica 18 è stato i naugurato
con la benedizione impartita dal
par roco don Gilberto Garrone (che
esercita la sua missione pastorale
in città con il fratello don Giorgio e
don Gigi Coello) alla presenza del
sindaco, Bruna Sibille, e delle autorità
civili e militari.
In tutto il mondo nel periodo nata-
78 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
lizio si preparano con intensa
gioia, cura e amicizia i presepi
nelle case e nelle chiese. Allo stesso
modo, ospitato nella piccola,
ma centrale chiesa di Santa Croce,
da oltre vent’anni, viene allestito il
presepio elettromeccanico diventato
una delle più radicate tradizioni
braidesi. Chi ha avuto modo di
visitarlo in passato sa che non è un
comune presepio, preparato con
qualche statuina alla buona: si tratta
di una complessa macchina scenografica,
ricca di effetti speciali,
ALBA: MOSTRA INTERNAZIONALE IN SAN GIUSEPPE
rare splendide opere artigianali.
Per garantire il più possibile la visita (lo scorso
anno si registrarono oltre 15.000 visitatori) si è
deciso, grazie alla disponibilità dei volontari, di
tenere aperta la chiesa tutti i giorni, dalle 16 alle
19, fino al 6 gennaio, compresi i giorni di Natale
e San Silvestro e il 1 o gennaio.
VERA RARITÀ A CAVALLERMAGGIORE
Nel salone “San Michele” si resta incantati!
Cavallermaggiore è un magico angolo natalizio, con il presepio storico
collocato nel salone “San Michele” di piazza Vittorio Ema nuele, il
grande presepio artistico nella chiesa di Santa Teresa e la mostra di
presepi nella chiesa di San Bernardino dei Battuti bianchi. Ma il più
noto, aperto dal 24 dicembre all’Epifania, è il presepe meccanico che
si estende su 300 metri quadrati in “San Michele”.
Giunto alla trentaduesima edizione, è il simbolo di una Natività straordinaria
nella sua unicità, uno degli elementi che, negli ultimi anni,
ha attirato oltre 25.000 visitatori provenienti da ogni parte d’Italia, ma
anche da Francia e da Germania. Nacque grazie al recupero di statue
settecentesche, non più usate da tempo, nell’oratorio della chiesa di
Santa Maria della pieve. Il presepe è stato ospitato in diverse sedi
fino a che, nel 1989, ha trovato la collocazione definitiva arricchendosi
delle straordinarie statue donate alla parrocchia, verso il 1900,
dal canonico Mercandino. Siamo di fronte quasi a una mostra d’arte
dedicata alla religiosità degli ultimi tre secoli la quale, pur trovando
alter ego in ogni angolo del mondo, merita di essere visitata per l’eccellenza
dei “pezzi” e il fascino che ne deriva.
ottenuti con l’ingegnoso uso di
ma teriali il più delle volte d’intelligente
recupero. È una rappresentazione
in movimento, con gioco di
lu ci e suoni, che fa rivivere la na -
sci ta del Bambino in una stalla a
Be tlemme, con... vedute del centro
storico di Bra.
Si tratta della genuina e intensa diffusione
di un messaggio perenne e
universale dell’evento straordinario
che a Natale prende corpo e ac -
cende in ogni paese e in ogni cuore
messaggi di serenità e speranza.
LE TRADIZIONI
DELLA VAL GESSO
Rivivono a Valdieri,
accanto alla religiosità
Un’ambientazione tipicamente
alpina caratterizza il presepe
mec canico di Valdieri.
I suoi personaggi, in costumi
locali, rappresentano gli antichi
mestieri della Valle Gesso.
E così la tradizione riporta in vita
i lavori dei nonni, dalla lavorazione
del marmo cipollino di De -
sertetto ai cavatori di ardesia,
dai boscaioli che scendono il le -
gno a valle mediante la fune
d’ac ciaio a coloro che lavorano
al mulino. E ancora: piccoli artigiani
locali e il ciclo della segale.
Infine l’orso di segale con il
suo domatore, figura tipica del
carnevale valdierese.
La novità di questa edizione è la
rappresentazione del distillatore
di lavanda, florida attività locale
del secolo scorso.
Il presepio meccanico di Valdieri
sarà aperto sino all’8 gennaio.
Orari: prefestivi e feriali, dal le
15 alle 18; festivi, dalle 10,30
alle 12 e dalle 15 alle 19.

Dal punto di vista tecnico il presepe
braidese è molto complesso:
per dare movimento alle statue e
alle fontane nonché alle variazioni
di colori, luci e suoni occorrono
più di cinquanta motori nonché ol -
tre mille metri di cavi elettrici.
I realizzatori di questa sintesi di
impegno, ingegnosità tecnica e di
poesia sono gli aderenti al comitato
solidale “Volontari amici chiesa
di Santa Croce-Bra” che, con impegno,
perizia e sacrifici personali,
continuano l’opera benemerita, at -
tivata anni fa dal compianto signor
Michele Vola.
Il presepio quest’anno si è potuto
realizzare grazie al fatto che, oltre
ai bravi artefici, è continuato il
sup porto di qualificati sponsor:
Comune, Abet spa, Bra gas srl, O -
licar spa e Bcc di Cherasco.
La Natività è festa troppo preziosa:
senza di essa avremmo solo freddo
e, poiché l’evento è stato preparato
in un ambiente raccolto, che in -
vita non solo alla preghiera, ma al -
tresì alla solidarietà, coloro che lo
visiteranno potranno dare un aiu -
to concreto alle opere missionarie.
Il presepio sarà aperto ogni giorno
dal 24 dicembre all’8 gennaio con
orario continuato dalle 15 alle 19.
E Dogliani Castello
ridiventa Betlemme
IL 23 E IL 24, PER LA 37 a VOLTA
Come fa da 37 anni, la
Pro loco di Dogliani
Ca stello, presieduta
da Gianmario Maglia -
no, proporrà il 23 e il 24 dicembre,
dalle 20,30, il presepe vivente,
a ingresso libero.
L’antico borgo Castello, trasformato
nella Betlemme di duemila anni
fa, si propone con uno scenario
semplice, ma coinvolgente, nel
quale 350 personaggi in costumi
d’epoca animano i locali trasformati
in botteghe di artigiani, in lo -
cande, in case di contadini e ricchi
signori. Le luci pubbliche vengono
spente. In tutte le
vie si accendono i fuochi
e le fiaccole a
vento. E tutto si anima.
Il fabbro ci incanta con il battito ritmato
del martello sul ferro rovente;
il vasaio ci affascina creando,
con le sue mani vasi, piatti e altri
oggetti; i pastori riportano le pecore
all’ovile; e poi il falegname, lo
scultore di pietre, le ricamatrici, il
dotto, il censitore, i soldati, attendono
al loro lavoro.
Intanto Giuseppe e Maria, affaticati
per il viaggio, percorrendo le vie
in mezzo alla gente, cercano un ri -
paro. Lo troveranno, grazie alle in -
dicazioni del pastore Gelindo (personaggio
piemontesissimo), in una
capanna situata nel Torrione me -
dioevale del borgo.
Una grande stella cometa sul pre-
Sopra: due particolari
dell’inaugurazione
del presepe elettromeccanico
ospitato dalla chiesa
braidese di Santa Croce.
Ogni anno le ambientazioni
cambiano e vengono aggiunti
nuovi personaggi. Molto
realistica è la ricostruzione
della piazza del municipio
con la chiesa di Sant’Andrea
e il rinato palazzo “Mathis”
che vi si affacciano.
Sotto: la doglianese che
impersona Maria durante
il grandioso presepe vivente
del Borgo Castello
che quest’anno arriva
all’edizione numero 37
sepe annuncia la nascita del Bam -
bino che dorme tranquillo riscaldato
dal bue e dall’asinello, vegliato
da Maria, Giuseppe e dagli an -
geli, mentre le nenie dei pastori
accompagnano i visitatori che in
silenzio sfilano davanti alla sacra
Famiglia. Vedere almeno una volta
il presepe vivente di Dogliani
Castello, allestito con pas sione e
semplicità, merita il viaggio! La
manifestazione si svolgerà con
qualsiasi condizione atmo sferica.
Ampi parcheggi illuminati e ser -
vizio gratuito di bus navetta dalla
chiesa parrocchiale del Borgo.
22 dicembre 2011 Ü 79

Ilaria Blangetti
Il castello di Racconigi si veste a festa in occasione
delle feste di fine anno, per raccontare una
favola invernale ambientata nelle sale del pri -
mo piano nobile della residenza sabauda.
Una festa di Natale mai avvenuta, con un grande albero
nel salone d’Ercole e tanti pacchi per i piccoli prìncipi
ai suoi piedi, come verrebbero sistemati in ogni
casa. Ecco allora che il sogno della festa più bella dell’anno
prende forma grazie agli addobbi del floral designer
Marco Segantin e ai giocattoli antichi del Museo
del giocattolo di Bra che ricreano l’atmosfera di una
grande casa di re durante le ricorrenze natalizie.
Inizia così un viaggio nelle fredde sale del castello, che
di solito non venivano vissute in inverno, perché la
residenza chiudeva i battenti fino alla bella stagione
successiva. Ma come si sarebbero presentate quelle
stanze se il Re e la Regina, i principini e i loro ospiti
avessero deciso di festeggiare il Natale in campagna?
L’allestimento è stato realizzato accostando opere in
prestito da musei e da collezioni private a
quelle tratte dai depositi del castello, in
linea con una politica culturale che da an -
PEVERAGNO, MÈTA
DA NON SALTARE
Nelle serate della vigilia e di Santo Stefano
una rappresentazione fra il sacro e il profano
che vedrà protagoniste quattrocento comparse
C’era una volta... Pe -
veragno la tradizione
del “Natale in
contrada”. Il 24 di -
cembre e la notte di Santo Ste fa -
no il paese ospiterà una suggestiva
rievocazione degli antichi me -
stieri. “Natale in contrada” trasforma
il centro storico peveragnese
in un presepio estemporaneo
con quattrocento volontari
80 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
che danno vita a oltre cinquanta
attività “di un tempo”.
Lungo il percorso, illuminato da
padelle e bracieri, l’ospite procede
tra boscaioli e pastori, maniscalchi
e muratori, artigiani del
le gno, panettieri e materassai, il
notaio, il tipografo, il calzolaio, il
formaggiaio, i cantastorie, le ricamatrici,
i fabbri, i cori itineranti
degli “Allegri sognatori” e di
Racconigi: un castello
da favola per l’inverno
UN’INFINITÀ DI SPUNTI DI VISITA
ni offre iniziative “uniche” apprezzate dal pubblico,
an che con piccola spesa. Questo tipo di allestimenti è
diventato un modo peculiare con cui Racconigi si presenta
al pubblico e si racconta. Il punto di forza è che
non si espone altro, ma si legge ciò che c’è, si evoca
ogni volta uno o più caratteri d’un “genius loci” millenario
e multiforme, solo e sempre catturato parzialmente
e mai afferrabile nella sua interezza.
L’allestimento natalizio sarà visitabile fino a domenica
26 febbraio, dal martedì alla domenica dalle 9 alle
19,30, con ultimo ingresso alle 18,20.
Fino al 12 febbraio nel piazzale nord, sotto la facciata
di Guarino Guarini sarà in funzione il “patinoire”.
L’im pianto apre ogni giorno, escluso il lunedì, in orari
pomeridiani e serali.
Inoltre la Bottega reale del castello ospita fino al 6 gennaio
i capolavori dei migliori marchi storici dei fornitori
italiani di case reali. I visitatori scopriranno che l’artigiano
che confeziona le scarpe del Papa è di Nova -
ra, oppure che piemontese è anche la ditta che continua
a fornire le passamanerie alle monarchie di tutta
Europa. Per informazioni: tel. 0172-820880.
“Ma riella”, in un’atmosfera ma -
gica in cui si possono riscoprire
gli antichi mestieri, dimenticati o
trasformati dalle tecnologie, grazie
a ricostruzioni fedeli e ai
costumi d’epoca.
Per il secondo anno sarà rappresentata
la Natività con una famiglia
vera: mamma Tamara, papà
Luca e la piccola Iris impersoneranno
la Madonna, San Giuseppe
VINADIO PROPONE
LE TRADIZIONI
Le tradizioni di una valle alpina
rivivono nel Natale di Vinadio.
Lu nedì 26 e mercoledì 28, dalle
20,30 alle 24, lungo la Chariero
Drecho e le altre vie storiche del
paese si svolgerà la rappresentazione
degli antichi mestieri e
delle tradizioni d’un tempo, in
un suggestivo viaggio tra usi e
costumi dei nonni. Nella scuola
sarà possibile visitare la mostra
“L’escolo d’en viage”, con foto
storiche dei gruppi scolastici
dell’alta Valle Stura, mentre nel
salone parrocchiale sarà allestita
la mostra “I mestierant d’en
viage”, con foto e filmati delle
primissime edizioni degli “antichi
mestieri”.
L’ingresso sarà gratuito.

e Gesù, con accanto l’asinello ed
il bue. Ci saranno anche momenti
dedicati all’arte come lo spettacolo
occitano dei “Gai Saber”
intitolato “Gli angeli, i pastori e i
mi racoli”, presso la chiesa della
Confraternita, e lo spazio teatrale
“Gelindo ritorna” della “Com -
pagnia del Birùn”, nel cortile di
casa “Arbinolo-Villani”.
Lunedì 26, in chiusura di serata,
occhi all’insù per lo spettacolo
pirotecnico. L’ingresso, del costo
di 7 euro, comprende una serie
APPUNTAMENTI
CARAMAGNESI
Venerdì 23 “La reis”
e il 7 gennaio Festa
del tricolore per gli alpini
Venerdì 23 dicembre dopo la Messa
nella parrocchiale dell’Assunzione di
Maria Vergine di Caramagna Pie -
monte si terrà il tradizionale concerto
di Natale con il gruppo corale “La
reis”, dedicato ad Angelo Lolli, grande
amico scom parso un anno fa.
Sabato 7 gennaio, alle 21, nel teatro
polivalente il Comune di Ca ramagna
darà inizio ai festeggiamenti per i 50
anni del Gruppo alpini con il concerto
della Banda musicale di Moretta per
la Festa del tricolore che si terrà
nella Giornata nazionale della bandiera
italiana.
La Filarmonica morettese e diretta
dal maestro Mauro Galliano, è la
banda che nel saluzzese accompagna
le “penne nere” nelle adunate:
nessuno meglio di questo gruppo, in
divisa alpina, a vrebbe potuto dare
inizio agli eventi che si svolgeranno
nel 2012 dedicati alle truppe da
mon tagna dell’esercito italiano.
Durante la serata sarà premiato il “li -
bro più bello degli ultimi 150 anni”,
l’iniziativa promossa dalla Bi blioteca
di Caramagna con un sondaggio fra i
caramagnesi.
di ticket per degustazioni di
polenta, “coupete”, tisane, “vin
brulé”, trippe, pane, salsiccia,
dol ci, cioccolata, caldarroste, formaggi,
goffri e altre prelibatezze
ti piche del Natale. Inoltre ogni
visitatore riceverà un biglietto
della lotteria di carnevale, organizzata
dall’as so cia zione commercianti
“Pevecomm” che ha,
come primo premio, una Citroën
C1. La manifestazione, sia la sera
della vigilia che il 26 dicembre,
inizierà alle 20.
IL WIMU FA GLI
STRAORDINARI
A Barolo il Museo
del vino sarà aperto
fino all’Epifania
Il Museo del vino-WiMu di Ba -
rolo resterà aperto ogni giorno
(eccetto il giovedì per la chiusura
settimanale e il 24 e il 25
dicembre): dalle 10,30 alle 19,
con ultimo ingresso alle 18, nei
festivi; dalle 10,30 alle 18, con
ultimo ingresso alle 17, nei
feriali. Apertura straordinaria il
31 dicembre fino alle 18, con
ultimo ingresso alle 17, e il 1°
gennaio dalle 13 alle 19 (ultimo
ingresso alle 18). Una tre giorni
di sorprese saluterà il WiMu
dall’Epifania fino a sabato 8
gen naio, allorché il castello
chiu derà per la pausa invernale.
BRANI INCANTEVOLI STASERA A BEINETTE
“Concerto di Natale”, alle 20,45 di giovedì 22, nella parrocchiale di Bei -
nette. Il coro “Sicut lilium”, con la locale “Piccola scuola di musica”, proporrà
brani natalizi, rielaborati per questa serata, per coro e quintetto
strumentale, da Andrea Baudino. Alcuni celebri brani si intrecceranno con
“carol” di più rara esecuzione. La sospensione del tempo, l’incanto del
Natale, grazie alle elaborazioni di Baudino, violinista e compositore con la
passione per la voce e il suono, saranno affidati al coro, ai solisti e al
quintetto strumentale: violoncello, violino, trombone, clarinetto e flauto..

Attilio Casetta
L’ADDIO AL 2011
CON NOTE LIETE
Nella città degli Acaja, ai “Portici”, suona
la Filarmonica di Stato della Romania
Presso il teatro cittadino
di Fossano la ribalta
di San Silvestro sarà
per la “Mihail Jora”,
già diretta da Jeff
Silberschlag (foto sopra,
a destra), che raccolse
convinti applausi
anche l’anno scorso
Foto di Roberto Croci
Il congedo dall’anno in fase
di conclusione nella città
degli Acaja avverrà secondo
tradizione. A Fos sano,
infatti, l’arrivo del 2012 sarà at -
teso al cineteatro “I portici”, do -
ve le esecuzioni dell’orchestra
fil armonica di Sta to della Ro -
mania “Mi ha il Jora” di Bacau
allieteranno i presenti con un
concerto di alto livello.
A dirigere il complesso sarà il
maestro Jeff Silberschlag, diplomato
in tromba alla “Manhattan
school music”. Le sue credenziali
parlano d’un musicista pri -
ma e di un direttore d’orchestra
dopo, di un artista eccellente o
“INSIEME PER UN NUOVO DOMANI”
Capodanno solidale dai Salesiani di Fossano
Il Centro servizi per il volontariato-“Società solidale” di Cuneo, insieme
alle organizzazioni di volontariato della provincia, le associazioni “Con -
dividere”, “Comunità papa Giovanni XXIII” e “Arcipelago”, l’Associazio -
ne nazionale famiglie numerose, il gruppo Scout provinciale, la fondazione
“Cassa di risparmio di Fossano” e il Comune di Fossano organizza,
anche quest’anno, il capodanno solidale, dal titolo “Insieme verso
un nuovo domani”. La serata, che si terrà nella palestra dei Salesiani,
inizierà alle 21 di sabato 31 dicembre con la Messa.
A seguire tante occasioni di intrattenimento per ogni età con lo spettacolo
del “Circo Macramé” e di “Magnin Sacocia”, il luna park
per i più piccoli, la musica dal vivo degli anni ’60-’70-’80 con
Victor e il classico e doveroso brindisi di mezzanotte.
82 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
addirittura irresistibile.
Doti che ben depongono a favore
della Filarmonica, già nota agli
ap passionati per aver eseguito a
Fossano, con grande successo, il
concerto di San Silvestro dello
scorso anno. Il programma della
serata (per la quale è previsto un
biglietto di ingresso al costo di
15 euro) non cambia.
Il primo colpo di bacchetta è in
programma alle 21, mentre è
prevista l’alzata di calici per il tradizionale
brindisi a mezzanotte
sulle note del verdiano “Libia -
mo”, seguito dalla popolarissima
“Marcia di Radetzky”.
Quale sia il programma scelto
LA MUSICA JAZZ NELLA
Sono tante le iniziative messe in
atto a Villanova Mondovì in occasione
delle festività. Accanto ad
appuntamenti abituali come quello
con le “Antiche note”, andato in
scena nelle scorse settimane, e al
rinnovarsi di tradizioni immancabili,
come la mostra di presepi a cura di
Tiziana Perano e di Duccio Somà,
dal maestro Silberschlag è facile
immaginarlo: musiche della
Mittel europa, dove l’ultima se -
ra dell’anno acquistava un par -
ticolare rilievo nella tradizione,
non soltanto popolare, di quelle
genti. Del resto i pezzi classi -
ci nella grande cop pa della mu -
sica del vecchio continente non
mancano e, anche in questo caso,
quanti sce glieranno l’appuntamento
de “I portici” di sicuro non
avranno di che lamentarsi!
CONCERTO DI “ALBA MUSIC FESTIVAL”
Ritorna, nella suggestiva cornice della chiesa di San Dome -
nico, il tradizionale concerto di capodanno di “Alba music festival”.
Il programma prevede un omaggio alla tradizione tzigana,
dalla “Rapsodia ungherese” di Liszt allo “Zingaro barone” di
Strauss figlio, per passare alle “Melodie tzigane” di Dvorak e
alla “Carmen”, approdando poi ai celebri valzer di Strauss, co -
me impone la tradizione del 1° gennaio. L’appuntamento è ad
Al ba, il giorno di capodanno, alle 17,30, con l’esibizione del
mezz osoprano Edita Randova insieme all’Orchestra filarmonica
di Stato della Romania diretta da Jeff Silberschlag. Biglietti
da 10 a 15 euro (info: www. albamusicfestival.com).

“GROTTA DEI DOSSI” DI VILLANOVA MONDOVÌ
nei locali della Biblioteca, vi sono
anche alcune interessanti proposte
in grotta. Presso la “Grotta dei
dossi” (nella foto a lato, un particolare
dell’interno) è in programma,
per mercoledì 28 dicembre, con
inizio alle 21,30, il concerto jazz
con musiche natalizie intitolato “Da
Betlemme a New Orleans”.
A seguire saranno distribuiti “vin
brulé” e cioccolata calda sotto le
stelle. Ingresso libero, ma prenotazione
obbligatoria allo 0174-42646.
Villanova è stata in serita nel circuito
“Percorsi di Na tale”: quindi per
maggiori informazioni su gli eventi
si può visitare il sito www.percorsidinatale.vallatemonregalesi.it.
FIOCCANO... LE FIACCOLATE SULLA NEVE
Ad Artesina, Frabosa Soprana e Sottana e Pratonevoso
L’arrivo del 2012 sarà salutato con tanti eventi sulle montagne monregalesi.
Tra i tanti, segnaliamo che il 31 ad Artesina avrà luogo una fiaccolata
sulle piste dalle 18 con festa in piazza, aspettando i fuochi d’artificio.
A Frabosa Soprana, invece, è in programma la tradizionale fiaccolata,
alle 18, con partenza da Monte Moro e arrivo in paese. Se -
guiranno falò, distribuzione di panettone, cioccolata e “vin brulé” e,
dalle 23, animazione e musica dal vivo per salutare il nuovo anno. A
Frabosa Sottana sarà grande festa al palasagra con cena, musica, balli
e divertimento. A Pratonevoso, infine, San Silvestro sarà in conca, con
spettacoli sulla neve, fiaccolate, fuochi d’artificio e musica no stop.
UN ALBERO SPECIALISSIMO A BRA
La Bra servizi e il Gruppo Piumatti hanno omaggiato la cittadinanza
di Bra con una rotatoria fiorita e addobbata per il Natale.
L’albero gigante, interamente in plastica, è stato realizzato
grazie al contributo di tutto lo staff del gruppo. Quasi quattromila
bottiglie decorano uno degli ingressi della città, quel lo da
via Piumati all’angolo con la via d’accesso all’area in dustriale
e artigianale braidese. Lo scintillio natalizio, creato con i rifiuti,
è alto ben 4,5 metri, con un diametro alla base di 3 metri.

Attilio Casetta
CARABINIERI AL LAVORO IN ALTA UNIFORME
Per il normale lavoro di vigilanza, ma non passano inosservati
in occasione delle festività i Carabinieri della Compagnia di alba comandata dal capitano
nicola ricchiuti hanno pianificato, sino all’epifania, un notevole rafforzamento
dei servizi preventivi in città. sarà impiegato un numero maggiore di militari, con i
mezzi di servizio (gazzelle) e di pattuglia a piedi per le vie del centro e nelle aree
commerciali più periferiche, al fine di garantire più tranquillità a residenti ed e -
sercenti prevenendo furti nelle case o a discapito di attività commerciali.
nell’ambito dell’attività di prevenzione in atto non passano certo inosservati i militari
in alta uniforme dell’arma con mantello e sciabola che, nelle serate prefestive e
festive in cui è prevista l’apertura dei negozi, svolgono servizio di pattuglia a piedi
per le vie del centro. i Carabinieri in divisa storica, oltre ad attrarre turisti e passanti
intenti a fare shopping, che sovente si fermano anche per farsi fotografare con loro,
svolgono le normali attività di vigilanza come i colleghi in collegamento con la centrale
operativa e, con la loro presenza, contribuiscono a rendere più suggestive le vie
del centro storico albese assai affollate in questo periodo festivo.
I “Reverso band”
(foto sopra) saliranno
sul palco poco prima
di mezzanotte,
per regalare un po’
di musica dal vivo,
per indurre i tanti
presenti a scaldarsi
ballando. E poi ecco il 2012!
san silvestro
SOTTO LE TORRI
La grande novità è costituita dalla corsa
più pazza e rumorosa mai pensata finora
Una girandola di e venti
“made in Idiemme
by Carlo Passone”
attende chi trascorrerà
l’ultimo giorno dell’anno nel la
capitale delle Langhe.
L’av vicinamento alla notte più allegra
inizierà alle 17,30 quando in
piazza Savona prenderà il via lo
spettacolo di animazione per bambini
e adulti offerto dal “Mondolè
ski”. Nel cortile della Maddalena
alle 21 cominceranno le operazioni
di gonfiaggio della mongolfiera
per dare modo, dalle 22, di prendere
parte all’ascensione in volo vin-
84 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
colato. Alle 23, partirà la prima
“Ski boots street race”, corsa goliardica
con scarponi da sci di discesa
da piazza Savona a piazza del
Duomo, attraversando via Mae -
stra. I concorrenti saranno divisi in
quattro gruppi con partenza dai
due lati esterni di piazza Savona,
dal fondo di via Alfieri e da via Ro -
ma e confluiranno tutti nella centralissima
via per raggiungere il traguardo
in piazza Risorgimento.
Le iscrizioni (150 i posti disponibili)
si ricevono all’indirizzo c.passone@idiemme.it
sino al 28 dicembre
e dalle 18 alle 22 di sabato 31
presso il gazebo in piazza Duomo
(dove saranno consegnati i pettorali
con cauzione di 5 euro).
In piazza del municipio (e della
Cat tedrale di San Lorenzo) si terranno
le premiazioni della “Ski
boots street race” (la partecipazione
è aperta a tutti e l’iscrizione, per
la prima edizione, è gratuita) con la
consegna di premi piuttosto invitanti:
al primo andrà uno skipass
stagionale del “Mondolè ski”;
al secondo, dieci ingressi non con-
secutivi sempre al “Mondolè ski”;
il terzo e il quarto si aggiudicheranno
un settimanale a Lurisia; il quinto
uno stagionale notturno a Pra -
tonevoso; il sesto sei giornalieri
non consecutivi al “Mondolè ski”.
La prima donna al traguardo, invece,
si assicurerà uno ski-pass stagionale
per Lurisia; la seconda un
settimanale a Lurisia; la terza e la
quarta saranno omaggiate di tre
giorni non consecutivi a Lurisia.
Sono previsti premi anche per le
posizioni di rincalzo: dal settimo al
36 o classificato, un giornaliero
a Lu ri sia; dal 37 o al 40 o , due bi -
glietti di tribuna per il Palio degli
asini 2012; dal 41 o al 60 o una bottiglia
di Asti spumante.
I concorrenti avranno modo di ritirare
i premi vinti in tempo utile per
il concerto live dei “Reverso band”
(alle 23,30), per il saluto del
Sindaco e per il brindisi di mezzanotte,
oltre che per abbuffarsi con
il “Nutella party” e lasciarsi stregare
da effetti speciali dal cielo, fon -
tane piriche e bolle di sapone con
cui si saluterà l’avvento del 2012.

ALBERO E PRESEPE DEI CENTRI ANZIANI
Il laboratorio di “piccole arti” dei centri anziani ha confezionato le
palline dell’albero di Natale e il presepe esposti nel palazzo comunale
di Alba. Nella foto: l’assessore ai servizi sociali, Mariangela
Roggero Domini; il sindaco, Maurizio Marello; le tre volontarie che
hanno coordinato le attività del laboratorio di bricolage.
GOVONE, IL VERO
PAESE DI NATALE
Sino al 6 gennaio tante
occasioni organizzate
intorno al castello reale
Sino al 6 gennaio Govone, so -
vrastato dal castello reale,
accoglie la quinta edizione della
manifestazione “Il paese di Na -
tale”. Molto ap prezzata è la
“casa di Babbo Natale”, dove
Santa Claus accoglie i visitatori,
portandoli nella sua fantastica
dimora allestita nel ca stello
sabaudo di Go vone, avvolgendoli
in ma giche atmosfere e
accompagnandoli con allegre
animazioni, per un’avventura
dav vero indimenticabile. Orari: il
24, 25 e 31 dicembre e il primo
gennaio, dalle 15 alle 19; il 26
dicembre e il 6 gennaio, dalle
10 alle 19. Costo: 5 euro.
SINIO RIPROPONE
LA SUA CHINA
Il 27 dicembre la Pro
loco attende tutti
per la serata benefica
Martedì 27 dicembre, a partire
dalle 21, il ristorante “Com mer -
cio” di via Cavour 28, nel centro
di Sinio, ospiterà l’appuntamento
con la tradizionale “chi na be -
nefica”. L’evento, or ganizzato
dal la Pro loco di Sinio, offrirà una
gradevole occasione per trascorrere
qualche ora in compagnia
e, non da meno, darà la
pos sibilità di concorrere alla vincita
di numerosi e ricchi premi
connessi allo spirito del periodo
festivo. Per avere maggiori informazioni
sulla serata “a base di
tombola”, è possibile contattare
il numero del centralino del Co -
mune, lo 0173-263990.
L’ORCHESTRA DI BRASOV A BRA
La musica torna a Bra con il classico concerto di capodanno,
in programma venerdì 30 dicembre, indetto per salutare il
2012 in arrivo, accompagnati dalle note dell’orchestra liricosinfonica
di Brasov. Dalle 21, al teatro “Politeama”, si esibirà
il gruppo di cinquanta musicisti diretto da Cristian Sandu.
L’orchestra di Brasov fu fondata nel 1952. Già a meno di dieci
anni dalla fondazione il giovane ensemble divenne una delle
migliori formazioni della Romania e, soprattutto, nel periodo
successivo si stabilizzò come teatro d’opera. Per assicurarsi
un posto all’evento conclusivo del 2011 nella città della Ziz zola
occorrerà disporre del biglietto, venduto al prezzo di 15 euro.

IMMERSIONE FRA I GIOCATTOLI A SAVIGLIANO
Fino al 16 gennaio, eccezionale mostra al museo civico “Olmo”
Il divenire di una società, oltre che attraverso
eventi e fatti precisi, si sviluppa in quella
trama complessa, diversificata e multiforme,
che gli antichi definivano “mos” e che noi
oggi decliniamo in costume, abitudini, usi.
Anche il modo di giocare dei bambini ci racconta
del nostro essere in un preciso contesto
storico e culturale. I giochi traspongono e
portano ai più piccoli le complessità dei grandi.
A Savigliano si è aperta una mostra dedicata
proprio al gioco dei fanciulli.
Il titolo “Pettiniamo le bambole o giochiamo
al fortino?” sottolinea la netta scissione tra i
passatempi per i maschietti e quelli riservati
alle femminucce. Le bambole, realizzate in
ma terie diverse e aggiornate all’epoca, e i
soldatini rappresentano, da millenni, i principali
strumenti ludici per i bambini.
La tv, con i suoi contenuti sempre più perso-
UN’ANTIVIGILIA
TUTTA ROSSINIANA
Il coro del Teatro regio di Torino venerdì 23
inaugurerà la stagione “Mondovì musica”
nella splendida chiesa della Missione
Lorenzo Vallese
nificati, i computer e internet sembrano aver,
almeno in parte, colmato questa divisione.
L’antico refettorio del museo civico “Antonino
Olmo”, che sta divenendo sempre di più un
luogo d’incontro culturale per la città, ospita
giocattoli dalla nostra realtà provinciale. Ba -
locchi del secolo appena concluso che interpretano
anche per i più piccoli quello straordinario
progresso scientifico e tecnologico
del Novecento. Oltre ai classici cavalli a dondolo,
alle bambole e ai fortini ecco anche le
automobiline, prima approssimative e di latta
e quindi più dettagliate e in acciaio, i trenini
elettrici, le piste da corsa, le miniature delle
cu cine, gli strumenti musicali. E poi i fumetti,
le fi gurine e i libri; le copie di “Topolino”, ma
anche le il lu strazioni dedicate alle avventure
di Robin Hood o di Heidi. In tempi di ristrettezze
economiche, come sottolineato dall’as-
Torna la stagione concertistica
“Mondovì musica”
organizzato dal Co -
mune con la fondazione
“Aca demia Montis Regalis”. «È
un cartellone di cui andare fieri»,
an nun cia l’assessore Giancarlo
Bat taglio, «con spettacoli di sicuro
interesse: il programma inizierà
con il tradizionale concerto di
86 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
Natale e si concluderà in autunno
con il premio “Opera-Città di Mon -
dovì”. Avremo artisti e orchestre
di valore internazionale, in grado
di attrarre un vastissimo pubblico.
Un ringraziamento va alla fondazione
“Crc” per il suo sostegno».
Nella splendida cornice della chiesa
della Missione venerdì 23 di -
cembre, alle 21, il prestigioso coro
del Teatro regio di Torino eseguirà
la “Petite Messe solennelle” di
Gioa chino Rossini.
Gli eventi proseguiranno con “Le
quattro stagioni” di Antonio Vi -
valdi (15 gennaio, sala “Ghislieri”,
ore 21, con l’“Academia Montis
Regalis”), con il concerto di Gian -
luca Cascioli (25 febbraio, sala
“Ghi slieri”, ore 21, brani di Cho -
pin e Liszt), con “Klezmer & Gy -
psy music” (11 marzo, teatro “Ba -
sessore alla cultura, Chiara Ravera, è una
mo stra meritoria che, grazie anche alla direttrice
del museo, Rosalba Belmondo, crea un
e vento culturale e storico a basso costo.
Oltre ai prestiti dei privati, anche il Museo del
giocattolo di Bra ha offerto alcuni pezzi.
La mostra saviglianese, a ingresso gratuito,
resterà aperta, dal giovedì pomeriggio alla
domenica, sino al 16 gennaio e prevede alcune
attività collaterali per i bambini.
Lodovico Buscatti
retti”, ore 21, con il gruppo musicale
“Mishkalè”), con il “Cla rivoces
ensemble” (12 aprile, teatro “Ba -
retti”, ore 21, con musiche firmate
da Glenn Miller, Duke Ellington e
Charlie Parker) e con l’attesa esibizione
di Giorgio Conte (25 maggio,
teatro “Baretti”, ore 21).
L’ingresso ai singoli concerti costa
10 euro (possibilità di abbonamenti
a 50 euro).
Sotto al titolo: il coro
del teatro regio di Torino
che porterà nella chiesa
della Missione la “Petite
Messe solennelle”
di Rossini. In alto:
l’assessore comunale alla
cultura di Mondovì, Giancarlo
Battaglio, entusiasta
per il programma 2012

LE MONGOLFIERE
DELL’EPIFANIA
Nei cieli monregalesi ritornerà il raduno
internazionale aerostatico che metterà
alla prova piloti in arrivo da tutto il mondo
Dal 5 all’8 gennaio a
Mondovì ritornerà il
co loratissimo ap -
pun tamento con il
raduno internazionale aerostatico
dell’Epifania. Piloti di tutto il mon -
do si sfideranno all’ultimo volo per
la gioia di residenti e visitatori (i
bambini in particolare!).
Ecco il programma.
Giovedì 5, dalle 14 alle 17,30,
registrazione e check-in (porto
aerostatico); venerdì 6, ore 8,30
briefing (porto aerostatico), ore 9
volo libero, ore 13 briefing generale
(al porto aerostatico), o re 14,30
primo volo (presso il parco “Eu -
ropa”); sabato 7, ore 8,30 briefing
(porto aerostatico), ore 9 secondo
volo (parco “Europa”), ore 14 brie -
fing (porto aerostatico), ore 14,30
terzo volo (pa rco “Europa”), ore
18,30 “Night glow” (parco “Euro -
pa”); domenica 8, ore 8,30 briefing
(porto aerostatico), ore 9 quarto
volo (parco “Europa”), ore 14
brie fing (porto aerostatico), o re
14,30 quinto volo (parco “Eu ro -
pa”), ore 20 cena di gala e premiazione
(riservate ai piloti).
Il pubblico potrà assistere, presso
il porto aerostatico (corso Francia
18), ai briefing che si tengono circa
mezz’ora prima dell’orario di ciascun
volo, quando vengono valutate
le previsioni meteorologiche e
il direttore di gara assegna le tipologie
di competizione.
Panettone e brindisi...
con il latinoamericano
L’INVITO È DELL’“AZUCAR CLUB”
L’“Azucar club” del maestro Chicho de Cuba (in primo piano nella
foto qui accanto) organizza una frizzantissima notte di San
Silvestro, con animazione e intrattenimento bimbi, per salutare
insieme l’arrivo del 2012. Sarà del la partita anche Sergio Gallo,
alias Sergio dj. L’appuntamento è nella sede di Orbassano, in strada
Torino 27, dove confluiranno anche gli amanti del latinoamericano
della “sezione staccata” di Roreto. Per info e prenotazione
tavoli: 011-9005235 o 347-4984885. Per il 2012 gli appassionati
dei ritmi caraibici avranno di che divertirsi grazie al fitto programma
di iniziative per tutte le età previsto a Roreto (in via
Bergoglio 23, a dieci minuti da Alba e da Bra) e Orbassano. Si ricomincerà
lunedì 9 gennaio e il “menu” del l’“Azucar” comprende:
pi lates, danza orientale, salsa cubana, rueda de casino, rumba,
afro, bailes populares, tecnica della danza, zumba fitness, hiphop,
breakdance, preparazione fisica agonistica e preparazione gare.
Durante le competizioni non sono
previsti voli turistici, ma per qualsiasi
necessità di informazione e
per valutare un’avventura in mongolfiera
in giorni diversi da quelli
delle competizioni è possibile
prendere contatti con l’Ufficio turistico
del Comune di Mondovì: tel.
0174-40389, indirizzo e-mail
turistico@comune.mon dovi.cn.it.
LE BEFANE
FRA LE NOTE
Il 6 gennaio, a Bra,
“Gli armonici”
al teatro “Politeama”
Il teatro “Politeama” di Bra ve -
nerdì 6 gennaio, alle 21, ospiterà
il concerto dell’Epifania proposto
dall’orchestra “Gli armonici”
diretta da Giu sep pe Allio -
ne, direttore artistico dell’istituto
musicale “Gandino”. A creare
l’ensemble capace di affrontare
repertori diversi, costituita il 26
febbraio 2010 (l’apprezzato
debutto in pubblico avvenne a
giu gno, dopo pochi mesi di
prove), è stato proprio maestro
Allione che, con grande intraprendenza
e determinazione, ha
portato a compimento un interessante
“progetto orchestrale”.
22 dicembre 2011 Ü 87

Rita Balistreri
Teatro, mercatini, mo -
stre, presepi viventi,
tutto mirato a rendere il
Nata le un po’ meno ma -
linconico visti i sacrifici che il
governo Monti, con il varo della
manovra finanziaria, ha chiesto a
tutti i cittadini.
Asti non è esente dall’aggravarsi
della crisi economica a livello na -
zionale, ma, grazie agli sforzi di
Am ministrazione civica, enti e istituzioni,
al meno in questo pe riodo
prova a far respirare ai propri abitanti
un’atmosfera di svago con
eventi e animazioni per le vie e le
piazze della città.
Un grande abete illuminato è stato
acceso in piazza San Secondo,
davanti al municipio, auspicio di
segnali positivi co me spera il sindaco,
Giorgio Galvagno: «Il 2011 è
stato un anno difficile
sot to diversi punti di
vista, ma che ci ha
UNA VARIEGATA
SCELTA DI EVENTI
PER GLI ASTIGIANI
Gli spunti per stare in compagnia e divertirsi
certo non mancano nella città e in provincia.
All’“Alfieri”, notte di San Silvestro scoppiettante
resi ancora più combattivi e solidali
nell’affrontare le esigenze degli
astigiani. Credo che il 2012 possa
essere migliore anche perché si
stanno portando a termine, in mo -
do positivo, diverse iniziative che
nel nuovo anno potranno essere
concretizzate. Sono fiducioso nella
ripresa e io stesso sarò subito im -
pegnato a fondo per conseguire gli
obiettivi che ci siamo dati, nonostante
il mo mento di estremo im -
pegno e di forte criticità».
E così, mentre si vuole iniettare
nuova linfa ed energia per i mesi a
venire, Asti si prepara a festeggiare
il Natale e il capodanno proprio in
città e per la città.
Sotto i por tici di piazza Alfieri, ogni
giorno fino a sabato 24, sono allestite
le bancarelle del mercatino
na talizio che, fino a tarda sera,
offrono spunti per i ritardatari e gli
indecisi del regalo.
Nella sera della vigilia, in piazzetta
88 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
CAPRARICA DALLE RIVE DEL TAMIGI
A QUELLE DEL TANARO PER IL TARTUFO
Dall’austera Londra del Tamigi, dei palazzi della
finanza e della corte della regina Elisabetta II alla
semplicità della Langa albese per una breve va -
canza e gustarne il prodotto più celebre: il tartufo.
Per Antonio Caprarica, corrispondente della Rai
da Londra è stato un week-end gradito e inaspettato
nato da un’iniziativa del giornalista braidese
Luciano Scarzello che ha proposto all’ente turismo
“Alba, Bra, Langhe e Roero” di coinvolgere
il noto giornalista radiotelevisivo.
All’Enoteca regionale di Mango e a Bra Caprarica
ha presentato il suo libro “L’ari sto cra zia non è
acqua” (Sperling & Kupfer), viaggio-inchiesta
del l’autore tra l’aristocrazia britannica, i suoi vizi e le manie
ec centriche, ma accennando anche alle virtù dei gentiluomini
che hanno resistito alla mo dernità rimanendo un pilastro della
tradizione inglese. A Mango all’inviato speciale alla corte di
Sua Maestà il presidente dell’Ente Fiera internazionale del tartufo
bian co d’Alba, Antonio Degiacomi, ha consegnato un ma -
gnifico esemplare di Tuber magnatum Pico.
Caprarica e la moglie Jolanda, eccellente pianista, si sono
concessi un tour tra le colline e sono stati ospiti, tra gli altri,
dell’azienda vinicola “Bovio” a La Morra e del ristorante “La
cro ta” di Roddi d’Alba dove lo chef Danilo Lorusso ha servito
loro i classici “tajarin” con grattata di tartufo bianco.
Soddisfattissimi, Caprarica e la consorte hanno pro messo di
tornare per rivivere un’esperienza unica.

San Paolo e fuori della chiesa di
Don Bosco, saranno distribuiti gratis
cioccolata calda e “vin brulé”
così come altre leccornie e golosità,
tipicamente natalizie, potranno
essere gustate, dopo la Messa di
mezzanotte, sul sagrato della Cat -
tedrale e fuori della chiesa di No -
stra Signora di Lourdes.
Anche i paesi limitrofi (Porta co -
maro, Castell’Alfero, Ton co, Re vi -
gliasco, Loazzolo e Mon te grosso)
animeranno la notte di Natale non
solo con dolci e specialità, ma mettendo
in scena presepi viventi con
cor tei e personaggi in costume.
Nella serata di venerdì 23 a Ca -
stagnole delle Lanze tornerà la
spettacolare fiaccolata che ogni
anno raccoglie diverse centinaia di
persone e si snoda per le vie del
paese. Le fiamme rischiareranno
an che la notte della vigilia a Val -
fenera, dove, nella piazza centrale,
verrà acceso il falò di Natale .
Per San Silvestro il teatro “Alfieri”
propone un articolato ap pun ta -
mento. Dalle 21,15 dopo l’aperitivo
di benvenuto al pubblico, il ca -
barettista Paride Mensa darà vita
allo spettacolo omonimo che porta
il suo nome in cui racconta, in
chiave ironica caratterizzata da un
pungente sarcasmo, vizi e virtù del
nostro Paese. Nello show le caricature
dialettali la faranno da padrone:
un viaggio attraverso la penisola
alla ricerca delle stranezze dei
suoi abitanti con una carrellata di
personaggi bizzarri e di storie stravaganti
in cui non mancano le
caratterizzazioni e le sfumature
che Mensa sa cogliere e mettere in
sce na con grandissima abilità.
Dopo il brindisi e il buffet di mezzanotte,
la “maratona” all’“Al fieri”
continuerà con Pippo Ro mano e
lo spettacolo brillante “I talia amo -
re mio”, nel quale il Paese, nell’anno
delle celebrazioni del 150 o
dell’unificazione, sarà narrato at -
traverso la musica e la comicità.
“Raccontastorie con temporaneo
av velenato con tanto humour”,
com’è stato definito, Pippo Ro -
mano, siciliano Doc nel 1977 tra-
piantato in “bas sa Padania”, dove
iniziò a muovere i primi passi nel
cabaret, proporrà uno spettacolo
fat to di monologhi, canzoni e
improvvisazioni che coinvolgeranno
il pubblico facendolo diventare
parte integrante delle sue gag.
Per chi vorrà festeggiare la mezzanotte
all’aperto, piazza San Se -
condo si trasformerà in un palcoscenico
in cui la musica si ac com -
pagnerà alla distribuzione di cotechino
e lenticchie, panettone, cioccolata
calda e “vin brulé”.
Sul la pista di ghiaccio, allestita per
la prima volta dinnanzi al municipio,
utilizzabile fino al 31 gennaio,
si alterneranno momenti di spettacolo
ed evoluzioni con i pattini.
Il 2012 sarà salutato, domenica 1°
gennaio, alle 17,30, all’“Alfieri”,
dal concerto di capodanno del -
l’Orchestra sinfonica di Asti diretta
dal maestro Silvano Pasini che eseguirà,
oltre al classico re pertorio
viennese, spumeggianti polke e
marce. L’Orchestra sinfonica sarà
protagonista anche il 13 gennaio,
alle 21, nello spettacolo benefico
di Mas simo Cotto ed Enrico Bellati
“Pas saggi di tempo”, il cui ricavato
an drà all’Aisla (Associazione italiana
sclerosi laterale amiotrofica).
Su arrangiamenti inediti scritti
appositamente per quella serata, il
maestro Pasini dirigerà la sua or -
che stra per accompagnare i cantanti
di musica leggera che interpreteranno
brani accomunati dal
tema del tempo.
Per informazioni sui biglietti per il
capodanno a teatro e il concerto:
tel. 0141-399057.
Sopra il titolo: il sindaco
di Asti, Giorgio Galvagno.
Nelle immagini a centro
pagina, da sinistra:
l’Orchestra sinfonica
di Asti, protagonista del
concerto di capodanno e
dello spettacolo benefico
del 13 gennaio; il bravo
cabarettista Pippo
Romano; piazza San
Secondo in festa per
il San Silvestro del 2010

IMPERDIBILE
NOTTE BIANCA
A GARESSIO
Venerdì 23 dicembre il centro
cittadino accoglierà quanti
siano interessati a passare
una bella serata in compagnia
­n SINO AL 29/12
WALTER ACCIGLIARO
ESPONE A PRAGA
C’è anche l’albese
Walter Accigliaro (foto
sopra) tra gli artisti di
“Uniti nell’arte: 150 anni
di sperimentazione
creativa” presso l’Istituto
italiano di cultura di
Praga. La mostra in
Repubblica Ceka sarà
allestita sino al 29
dicembre.
n SINO AL 31/12
ESPOSIZIONE PER DON
GIOVANNI CONTERNO
Sino a fine dicembre si
potrà visitare la mostra
fotografica-documentaria
dedicata a don Giovanni
Conterno, ospitata
presso il museo storico
archeologico “Giuseppe
Gabetti” di Dogliani.
Orari: martedì, dalle 9
alle 12; sabato, dalle 15
alle 18; domenica
dalle 9 alle 12
e dalle 15 alle 18.­
V
enerdì 23 dicembre
a Garessio si
svolgerà la “Notte
bian ca”, organizzata
dal Comune in col la bo -
razione con i commercianti e le
associazioni garessine.
Sarà la replica in versione natalizia
della riuscita serata di fine
luglio, legata alla rievocazione
storica della visita dei principini
di casa Savoia, ma sarà anche un
momento per far conoscere la
cittadina e i suoi esercizi commerciali
proprio a ridosso delle
feste. Presso i ne gozi che esporranno
il logo della manifestazione
sarà possibile avere le cartelle
per la grande tombolata che si
terrà proprio la sera dell’antivigilia
di Natale in piazza Marconi
(a partire dalle 23,30): per ogni
scontrino sarà apposto un timbro sulla cartella e con quindici di essi si
potrà partecipare all’estrazione di ricchi premi (il principale sarà un
fine settimana per due persone in una località turistica italiana messo
in palio dall’Amministrazione comunale).
Alle 19,30, invece, prenderà il via la cena itinerante per le strade di Ga -
ressio Ponte, ovvero via Vittorio Emanuele, via Garibaldi e via Lepetit
con la straordinaria chiusura, grazie al permesso dell’Anas, della statale
28 nel tratto del crocevia dalle 19 alle 24, con ben trentadue punti
di ristoro, allestiti con la preziosa collaborazione di molti volontari.
Ma ci saranno anche spettacoli, musica live e animazione, soprattutto
per i bambini e a sfondo natalizio. Sicuro interesse susciteranno il truccabimbi,
la Casa di Babbo Natale (dalle 21) in piazza Marconi, a cui i
più piccoli possono portare le loro letterine già da qualche giorno, e
l’esibizione delle ragazze del Centro danza Garessio e della sezione
della Cuneoginnastica. Fra i concerti inseriti nel cartellone ci saranno
90 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
­n SINO AL 15-01
A CHIUSA PESIO, “BARRA
A DRITTA, NOSTROMO”
“Barra a dritta,
nostromo” è il titolo della
mostra dell’acquerellista
Claudio Vigna,
organizzata dal Comune
di Chiusa di Pesio
presso la sala consiliare.
L’esposizione durerà fino
a domenica 15 gennaio.
n 23 DICEMBRE
MAGO SALES OSPITE DI “RADIO
ALBA” AL “DIEGHITO TIME”
Venerdì alle 16, in diretta,
su “Radio Alba-La radio del
sole” la puntata natalizia
del “Dieghito time”,
come tradizione, vedrà
la partecipazione di don
Silvio Mantelli, in arte Mago
Sales (foto nella pagina
accanto), il quale parlerà
dei progetti che la
Fondazione da lui creata
segue da anni per aiutare
i bambini dell’Africa.
Info su www.radioalba.it
­n 23 SETTEMBRE
A SAVIGLIANO TERMINA
LO “SMALL TOWN FESTIVAL”
Ultimi appuntamenti con
lo “Small town festival”
di Savigliano giunto alla
terza edizione. Stasera,
giovedì, alle 22, presso
il “Lord Byron” di via
Mazzini, “Dancehall”, dj-set
a rotazione tutta la notte.
Oggi, giovedì, è in programma
il concerto del quartetto
d’archi “Rossini string
ensemble” del Teatro regio
di Torino che si terrà nella
chiesa di Santa Caterina,
con inizio alle 21, a sostegno
del cinema “Excelsior”
(ingresso a offerta libera)

CARLO MARIANO SARTORIS A MONTÀ
Presso la fondazione “Roeroattiva” si mette
in mostra “L’evoluzione del cammino creativo”
Resterà aperta sino al 31 dicembre, presso la fondazione
“Roeroattiva” di Montà d’Alba, la significativa mostra di
pittura, scultura, in materie plastiche e vetro (utilizzando
solo ma teriali di recupero) e design del disabile architetto
Carlo Mariano Sartoris di Alba. La mostra ha per tema:
“L’e voluzione del mio cammino creativo”.
Tanti disabili delle nostre zone hanno presenziato all’i -
naugurazione, ma l’emozione più grande è stata la presenza
di tre “non vedenti”, i quali, opera dopo opera e -
sposta, hanno esplorato tutta la mostra, con la percezione
delle dita. Gli intervenuti sono stati numerosi.
L’esposizione è un fascino di emozioni. Sono esposti
lavori che ben rappresentano l’esistenza di questo artista
albese, immobile da ormai 25 anni su una carrozzella (per
un incidente stradale in moto), le sue sofferenze e il suo
ingegno espresso nel mondo dell’arte e del design.
Alla stessa ora, presso
il “Trescalin birra bar”, in via
Sant’Andrea, si esibiranno
i “Les sanspapier”.
Giovedì 29, invece, sempre
al “Trescalin”, sarà tempo
di sperimentazione con
il “Teatro della caduta”.
A chiudere, venerdì 30
al “Lord Byron”, sempre
con inizio alle 22 e a
ingresso gratuito, toccherà
a Carlotta. Per maggiori
informazioni sull’evento:
340-8293710 .
n 5 GENNAIO
UNA SERATA SUI BAMBINI
“PIAZZÀTI” AD ACCEGLIO
Giovedì 5 gennaio, alle 21,
nella sala polivalente di
Acceglio, in borgata Frere,
“Passi in libertà” e la pro loco
“O’ Bacco” proporranno
una serata sul fenomeno
dei bambini affittati. Sarà
proiettato il docu-film
“Piazzàti” di Giorgio Diritti
(foto sotto). Interverrà
Grazia Monge Raffaello,
sceneggiatrice del film.
quelli del corpo bandistico “Alta Val Tanaro” in piazza Vittorio Veneto
e de “The clips” in piazza Santa Caterina, oltre alla discoteca con dj
Antenna, al piano-bar e ad altri momenti musicali disseminati lungo il
percorso. Sarà straordinaria l’apertura notturna non solo dei negozi,
ma anche della mostra-concorso di presepi allestita nell’oratorio di San
Rocco, organizzata dalle parrocchie unite di Garessio, che perdurerà
sino al 6 gennaio (festivi, 15-18,30; 16,30-18,30).
Sarà possibile anche visitare la casa degli alberi di Natale e delle dolcezze,
curata dalla Pro loco, in via Vittorio Emanuele, in cui la sera del 23
dicembre saranno premiati i vincitori del concorso legato agli addobbi.
Tra le curiosità figura anche la proiezione di vecchi filmati su Garessio,
a opera del comitato “Cine Excelsior”, in piazza Santa Caterina.
Per avere più informazioni: tel. 0174-805611.

­n SINO AL 15 GENNAIO
“AMORE E PSICHE” A CHERASCO
La mostra “Amore e psiche-
Il silente passaggio
della figura tra reale
e trasfigurazione dall’800
ai giorni nostri” rimane
a palazzo “Salmatoris” sino
al 15 gennaio. La rassegna
si sviluppa attraverso oltre
200 anni di storia dell’arte,
presentando più di settanta
autori, con opere di grande
eleganza, e analizzando il
tema della figura. Orari:
da mercoledì a sabato,
9,30-12,30 e 14,30-
18,30, domeniche e festivi
9,30-19 (aperta il 26
dicembre e il 1° gennaio).
Biglietti: 6 euro; gratis per i
cheraschesi.
Ad
accompagnare
gli attori saranno
i “Canalensis Brando” gruppo
di “musicant e balarin” di
Canale che dal 1995 operano
come ricercatori con l’intento
di recuperare la tradizione
popolare musicale
del Roero.
n 26, 27 E 28/12
“VISIONI DALLA RUSSIA”
AL CASTELLO DI LAGNASCO
Nelle sale del maniero
dei Tapparelli d’Azeglio,
a Lagnasco, si può visitare
“Visioni dalla Russia”, una
mostra di territorio che
presenta l’humus culturale
del Bashkortostan, nella
Russia più profonda e
autentica. L’esposizione
sarà aperta al pubblico,
con ingresso speciale
Il 26 e il 27 dicembre,
rispettivamente a Busca
e a Montà d’Alba,
sarà riportato in scena
il pastore e contadino
piemontese, personaggio
non soltanto da presepe
La compagnia teatrale “L’angelo azzurro”, che porterà in
scena la “divota comedia”, è stata fondata nell’ottobre
2006 da un gruppo di giovani accomunati dalla passione
per l’arte, in modo particolare per la drammatizzazione.
Le produzioni della compagnia non sono indirizzate verso
un unico genere, per poter comunicare l’arte teatrale a un
pubblico con preferenze stilistiche diverse e per far
crescere le competenze e le capacità recitative del gruppo
ridotto al castello (4 euro),
ancora il 26, il 27 e il 28
dicembre, in orario
dalle 13,30 alle 17,30.
­n 26 DICEMBRE
BALLO CON GLI “ACABAIRES”
Lunedì, alle 21, presso
il palasport del centro
sportivo “Val Maira” di
Roccabruna trionferanno
le danze occitane con gli
“Acabaires” (foto a destra).
Per info: 0171-904064.
n DAL 29/12 AL 12/01
“GIÒ... CANDO CON I COLORI”
METTE IN MOSTRA L’ARTE
DI GIORGIO CIOCCA
La sala della Provincia,
in corso Nizza 21 a Cuneo
ospita la mostra di pittura
“Giò... cando con i colori”
di Giorgio Ciocca.
L’inaugurazione è prevista
per giovedì 29 dicembre
alle 17,30, mentre
la mostra sarà visitabile
fino al 12 gennaio
con orario di apertura
dalle 16 alle 19
(escluso il 31 dicembre).
Per una conoscenza più
approfondita dell’artista
si può visitare il sito
www.cioccagiorgio.com.
Nella pagina accanto:
la foto di una sua opera.
Due serate con
“La favola di Gelindo”
92 á 22 dicembre 2011 á speciale da non perdere
Prima che il moderno Babbo Natale colonizzasse l’immaginario
collettivo legato al Natale, rafforzato dall’operazione di
marketing di una nota bevanda americana che dura tutt’oggi,
il personaggio natalizio più atteso da adulti e piccini è
sem pre stato il piemontesissimo Gelindo. Il Natale del “vecchio Pie -
monte” è infatti da sempre legato alla figura del pastore-contadino con
l’agnello sulle spalle, il cappello in testa, i calzoni sotto il ginocchio, la
“cavagna” al braccio e la piva musicale.
Ma il Gelindo non è soltanto il personaggio del presepe.
La sua presenza ha lasciato traccia anche nei proverbi e nei modi di dire
legati alle festività. Dal noto motto “Gelindo ritorna”, indirizzato a chi
parte, ma per qualche dimenticanza o raccomandazione da fare torna
sui suoi passi, all’apostrofare qualcuno con l’espressione “ët sài an Ge -
lindo”, cioè un bonario, un semplicione, al detto “e-i ruva Gelindo!”
per anticipare l’avvento del Natale stesso... Proprio da questo personaggio
è nato, agli inizi del Seicento, presso alcuni conventi dell’alessandrino,
il teatro sacro popolare dedicato alla Natività che mescola
elementi sacri ed elementi profani, religiosità popolare e fede contadina.
Tale favola è stata allestita per secoli nei teatri locali, negli oratori e
nelle stalle contadine, per arrivare fino al dopoguerra ed essere del tut -
to scalzata dalle più forti immagini del Natale convenzionale.
Dagli anni Sessanta a oggi, però, la “divota comedia” ha vissuto una
fortunata stagione di riproposte in tutto il Piemonte e negli ultimi anni
il rifiorire dei “Gelindi” dimostra che le tradizioni a volte sembrano

­n 29/12 E 6/01
“TERRA AMATA”: DUE EVENTI
La rassegna itinerante
“Terra amata” propone
per giovedì 29 dicembre,
alle 21, il concerto
del quintetto d’ottoni “Acaja
brass” presso la chiesa
di Bersezio ad Argentera.
Il 6 gennaio, alle 15,
presso la parrocchiale
di Sancto Lucio de
Coumboscuro sarà tempo
di teatro provenzale con
“Les musiciens de Provence”.
n 5 GENNAIO
IN SCENA LA GUSTOSA SFIDA
TRA COUSCOUS E BAGNA CAODA
Dopo il successo ottenuto
sin dalla prima edizione,
a Caramagna Piemonte
si ripeterà la degustazione
“couscous e bagna caoda”.
L’evento, in programma
per giovedì 5 gennaio, è
indetto dall’associazione
locale “La torre” con
il Csv-“Società solidale” di
Cuneo. Durante la serata
verranno proposti assaggi
di cucina di tante parti
del mondo, preparati
da cuoche e da cuochi
residenti in paese.
n 7 GENNAIO
“TANTE BELLE COSE” A CEVA
Una divertente commedia
irrimediabilmente perdute, ma basta soffiare sul fuoco della memoria
per riportarle in vita. Oggi il Gelindo gode di ottima salute, e soprattutto
nel Roero da ben cinque anni viene portato in scena grazie all’Eco -
museo delle Rocche del Roero che ha sede a Montà d’Alba.
L’Ecomuseo ha patrocinato un riallestimento dello spettacolo, il cui
copione è stato scritto da Corrado Quadro e messo in scena dalla compagnia
teatrale montatese “L’angelo azzurro”, giovani attori al primo
debutto dialettale. La compagnia, dopo quattro lunghi anni di tournée
tra Langhe, Roero e le più importanti cittadine della cintura torinese,
torna a “casa”, riportando lo spettacolo là dove era partito.
Lo spettacolo aveva preso infatti il via nel 2007 a Montà, per approdare,
di anno in anno, in numerosi teatri e città del territorio: Carrù, Chie -
ri, Bra, Poirino, Santena, Sinio, Cortemilia, Magliano Alfieri, Ca val -
lerleone. Una graduale opera di “ri-radicamento” di un personaggio e
per cominciare il 2012:
a Ceva, sabato 7, alle 21,
andrà in scena “Tante belle
cose” di Edoardo Erba,
per la regia di Alessandro
D’Alatri, con Gianfelice
Imparato, Maria Amelia
Monti, Carlina Torta e
Valerio Santoro (immortalati
nella foto della pagina
accanto, da sinistra).
n 7 GENNAIO
“LO ZOO DI VETRO” IN SCENA
AL “POLITEAMA” DI BRA
La storia di una famiglia
americana alle prese con
la recessione degli anni ‘20
e ‘30 del secolo scorso:
è questo lo spunto narrativo
da cui prende le mossse
“Lo zoo di vetro”, un vero
e proprio classico scritto
da Tennessee Williams
che verrà portato in scena
sabato 7 gennaio presso
il “Politeama Boglione” di
Bra dalla compagni di Jurij
Ferrini, con Alessandra
Frabetti e Aurora Peres.
L’inizio dello spettacolo
teatrale è per le 21 (biglietti
a 18 euro). Maggiori
informazioni sul sito
www.teatropoliteamabra.it.
di una tradizione tanto autoctona quanto antica. Ecomuseo e compagnia
teatrale giocano quindi in casa, e offrono a tutti i concittadini di
Montà “La favola di Gelindo”, in programma martedì 27 dicembre, alle
21, presso la chiesa di San Michele.
La versione del teatro, con la regia di Fulvia Roggero e le scenografie di
Jacopo Valsania, sarà presentata con alcune piccole modifiche su personaggi
e copione, con la colonna sonora dal vivo del gruppo di musica
popolare piemontese “Canalensis Brando” che dà voce agli strumenti
tipici del repertorio natalizio come pifferi, zampogne e pive.
Una favola sempre attuale torna a deliziarci per il Natale in un copione
di notevole valore letterario. Sarà in cartellone non solo nel centro roerino
da cui tutto iniziò: la notte del 26 dicembre, infatti, la rappresentazione
sarà proposta a Busca, alle 21, nel Teatro civico.
Entrambi gli spettacoli saranno a ingresso libero.
“ERETICI E CORSARI” A CUNEO
Neri Marcoré e Claudio Gioè faranno rivivere
parole e riflessioni di Luporini, Gaber e Pasolini
Il 12 gennaio, al “Toselli” di Cuneo, è in programma
un evento da non perdere e per il quale
vale la pena riservare un posto in anticipo. Si
trat ta di “Eretici e corsari”: monologhi e canzoni
di Gaber e Luporini si intrecciano alle più disincantate
intuizioni di Pasolini, in un immaginario
dialogo a tre, che vedrà impegnati Neri Marcoré
e Claudio Gioè, diretti da Giorgio Gallione, con le
musiche dal vivo di “Gnu quartet” Lo spettacolo
nasce dall’osservazione della profonda corrispondenza
intellettuale, e non solo, tra tre figure
emblematiche e anticonvenzionali nell’Italia
degli anni Settanta. Biglietti da 10 a 28 euro.
Informazioni allo 0171-693258.
22 dicembre 2011 Ü 93

Torino & dintorni
SUGGERIMENTI PER
“RIEMPIRE” VENERDÌ
23 DICEMBRE,
COMINCIANDO
DA UN OMAGGIO
A MARYLIN MONROE
n PRESEPE MECCANIZZATO
NELL’ANNUNZIATA
In via Po 45, nella chiesa
della Santissima Annunziata,
è stato allestito il presepio
meccanico realizzato con il
lavoro e l’impegno di artisti
e artigiani che lo rendono
unico. Aperto nei feriali dalle
14,30 alle 19,30,
nei festivi dalle
10, 30 alle 19,30.
94 á 22 dicembre 2011
n “CIRKO VERTIGO”
PER GRANDI E PICCINI
Sabato 24, alle 15
in piazza Carignano
e alle 16 in via Lagrange,
esibizione della compagnia
“Cirko Vertigo” che
intratterrà grandi e bambini,
nel pomeriggio della vigilia,
con esibizioni aeree
e circensi e soste itineranti
dedicate alla narrazione.
CHE FACCIAMO L’ANTIVIGILIA?
a cura di Chiara Borio
Un ultimo giorno a Torino prima del fine settimana più atteso dell’anno,
il 24 e il 25 dicembre, con i pranzi e le cene abbondanti sognati
tutto l’anno. Venerdì è ancora tempo per gli ultimi acquisti, per le
corse sfrenate in centro e, perché no?, per approfittare di alcuni ap -
puntamenti prenatalizi. Partendo dalla centralissima piazza Castello, consiglio di
visitare la mostra allestita nella “Pow gallery” al numero 51: tanti artisti, da
Mim mo Rotella a Alda Merini, rendono omaggio a Marylin Monroe. Il 23 dicembre
sarà l’ultimo giorno di apertura, dalle 15,30 alle 19,30.
La tappa successiva può essere il Museo di scienze naturali, in via Giolitti 36, per
la mostra fotografica di Robert Doisneau: un’esposizione di immagini semplici, in
bianco e nero, che raccontano in modo eccellente la vita quotidiana degli scolaretti
parigini negli anni Quaranta e Cinquanta. Dai sorrisi dei bambini traspaiono l’allegria
e la spensieratezza di un’epoca difficile, il dopoguerra, in cui però si nutrivano
speranze. L’apertura al pubblico va dalle 10 alle 19 e l’ingresso costa 7,50 euro.
I bambini sono protagonisti anche del prossimo suggerimento: nella galleria “San
Federico”, che collega via Santa Teresa e via Bertola, alle 17 vi aspetta il coro di
voci bianche del conservatorio “G.F. Ghedini” di Cuneo, diretto da Elena Ca mo -
letto. È un’occasione per ascoltare bellissime canzoni di Natale e rendere ancora
più magica l’atmosfera dell’Avvento con le voci soavi di questo magico coro.
Il pomeriggio dell’antivigilia proposto da “IDEA” si conclude in compagnia del
“Club to club MiTo” che a novembre aveva invaso la città con musica elettronica
e dancefloor e che torna alle 19, al Circolo dei lettori di via Bogino 9, per un aperitivo
d’auguri tutt’altro che convenzionale. Fino a mezzanotte sarà un susseguirsi
di dj, musiche elettroniche e cocktail delle feste: un super evento targato “Xplo -
siva”, il massimo e per iniziare al meglio il fine settimana di Natale.
n AUGURI... JAZZISTICI
IN PIAZZA SAN CARLO
Sabato, con inizio alle 18,
in piazza San Carlo si terrà
il “New Orleans Christmas
time” organizzato dal Jazz
club di Torino: musica jazz e
band torinesi per scambiarsi
gli auguri di Natale
attraverso le note musicali
risuonanti nel “salotto”
più elegante della città.
n CON RENZO ARBORE
PER ATTENDERE IL 2012
Renzo Arbore e la sua
“Orchestra italiana”,
con la partecipazione
del coro “Cai Uget”
di Torino, saranno
i protagonisti della notte di
San Silvestro, dalle 22,30
in piazza San Carlo,
per salutare l’anno del
150 o dell’unità d’Italia.

Parola ai nostri lettori
IL GRIDO DI DOLORE
DI UN GRUPPO
DI AUTOMOBILISTI
ALBESI: «ADESSO
IL DISTRIBUTORE
PIÙ VICINO È
A 20 CHILOMETRI...»
Ogni anno l’atmosfera del Natale ci fa riflettere. Riaffiora
in noi la speranza di vedere un mondo migliore. La fiducia
cresce soprattutto in questo periodo dell’anno: si risveglia
in noi il desiderio di fratellanza, giustizia e solidarietà. Ogni
anno, quando ero bambino, i miei cari genitori mi facevano trovare
il regalo sotto l’albero. Era un momento in tenso, pro vavo
una gioia infinita. Chissà quale sorpresa mi attendeva...
E che emozione quando trovai una grande scatola con una pi -
sta, con delle macchinine da corsa o, ancora, il trenino e tanti
altri giochi. Ma, fra tutte le cose materiali che ho ricevuto, il
ricordo più bello è legato ad altro.
Mamma e papà mi vedevano felice e gioivano per me, perché
provavo bellissime emozioni. Però un attimo dopo aver spacchettato
i doni i genitori mi ricordavano che tanti bambini non
avevano nulla; mi dicevano anche che tanti miei coetanei non
avevano la mia fortuna di poter vedere, sentire e correre.
Così insieme recitavamo una breve preghiera, intesa anche so -
DOVE RIFORNIRCI DI METANO?
scrivete a: claudio.puppione@rivistaidea.it
Gentile direttore, siamo un gruppo di albesi possessori di autovetture
alimentate a metano. Ci rivolgiamo al settimanale da lei diretto al
fine di mettere al corrente la comunità di un notevole disagio che da
circa due mesi siamo costretti a subire a causa di una decisione, a noi
incomprensibile, da parte della compagnia petrolifera Erg.
L’unico distributore di metano per autotrazione presente sul nostro territorio, in
località Piana Biglini, gestito dai fratelli Venti, è stato chiuso.
A detta dei suddetti gestori la chiusura è stata ordinata dalla Erg perché l’impianto
non sarebbe conveniente economicamente e nonostante i fratelli Venti siano
disponibili a continuare il servizio dato che la loro stazione eroga anche tutti gli
altri tipi di carburanti. In conseguenza di questa chiusura, siamo costretti a rivolgerci
ad altri distributori di metano non proprio comodi: il più vicino ad Alba è
quello di Cherasco, che dista oltre 20 chilometri.
Cogliamo l’occasione dello spazio da lei gentilmente concesso per avvisare anche
le autorità comunali le quali a nostro parere sono direttamente coinvolte poiché
ci risulta che la municipalità albese possegga alcuni automezzi a metano.
Ci piacerebbe sapere il parere delle autorità cittadine e, soprattutto, sapere cosa
abbiano intenzione di fare per risolvere il problema in un fase congiunturale
negativa del Paese durante la quale, con i prezzi che sono stati raggiunto dai carburanti
per autotrazione, il metano offre un’alternativa meno onerosa e meno
inquinante in grado di garantire la mobilità ai cittadini.
Se all’Amministrazione comunale di Alba sta a cuore la soluzione di questo problema,
di certo noi saremo al suo fianco.
Lettera firmata (seguono sette firme da Alba)
A NATALE, I VERI REGALI SONO QUELLI CHE VENGONO DAL CUORE
lo come un pensiero
d’amore nei confronti
di chi era meno fortunato.
Forse era po -
co, ma a me è servito
davvero tanto.
E fra tutti quei doni
quella piccola pre -
ghie ra resta il ricordo
più bel lo, quello che
più di tutti conservo
nel cuore.
Così vorrei augurare a tutti un Natale di luce e di gioia, affinché
tutti possano distribuire e ricevere i regali più belli, quelli
che non si vedono, ma sono i più importanti, quelli del cuore.
Mi rivolgo, con un affetto particolare, ai miei concittadini.
Fabio Di Stefano (consigliere comunale, Cuneo)-Foto
22 dicembre 2011 Ü 95

IL SINDACO,
CLAUDIO BOGETTI,
ELENCA I CANTIERI
CHE APRIRANNO,
FRA CUI QUELLO
DELL’ATTESISSIMA
CIRCONVALLAZIONE.
E POI CI SARÀ
IL “GIRO D’ITALIA”...
2012 POSITIVO PER CHERASCO
scrivete a: claudio.puppione@rivistaidea.it
Sta per terminare un anno che sarà ricordato soprattutto per la grave crisi
economica che ha colpito il nostro Paese e che non ha risparmiato il nostro
territorio. Ma è stato anche un anno importante che ha visto importanti
avvenimenti, come le celebrazioni per il 150 o dell’unità d’Italia.
Nonostante il momento economico critico che vede il bilancio comunale sempre più
ridotto, siamo riusciti a mantenere i servizi alla popolazione, oltre a dare risposte
concrete ad alcune situazioni critiche. Anche sul piano delle manifestazioni, grazie
all’intervento di aziende locali, siamo riusciti a proporre eventi di qualità.
Il 2012 sarà per noi molto importante. Un anno che vedrà i frutti degli sforzi fatti nel
reperire risorse per realizzare opere importanti. Saranno di oltre 5.500.000 euro gli
investimenti. Tra gli interventi che inizieranno uno dei più importanti è la sistemazione
di palazzo “Salmatoris” e delle aree limitrofe con un contributo regionale di
1.600.000 euro. Un’altra opera che inizierà nel 2012 è la costruzione della scuola
materna a Bricco. Il polo scolastico prevede la realizzazione della materna, ma anche,
in futuro, la possibilità di costruire la scuola primaria.
Tra i grandi lavori in cantiere nel 2012 ci sono anche il campo polivalente coperto a
Roreto, la riqualificazione di piazza Gina Lagorio e l’ampliamento delle elementari di
Roreto. Anche la situazione viaria sarà oggetto di interventi, con la sistemazione di
alcune strade che necessitano di manutenzione straordinaria.
Verso fine anno è previsto l’inizio di un’altra opera che porterà benefici non solo alla
città, ma a tutto il territorio circostante. Sarà cantierata la circonvallazione che permetterà
di togliere i mezzi pesanti dal centro, migliorando viabilità e vivibilità.
Si tratta di un piano di interventi ambizioso che vedrà importanti investimenti.
Riteniamo che siano opere necessarie in un’ottica di crescita della città. In questi anni
ci siamo impegnati a trovare i finanziamenti necessari e siamo soddisfatti della risposta
positiva avuta da enti come Provincia e Regione, ma anche da aziende private che
credono nella bontà del nostro programma e ci permettono di far crescere sempre più
Cherasco e dare risposte concrete al territorio.
Cherasco nel 2012 farà anche da sfondo a due avvenimenti sportivi di alto livello: il
“Giro d’Italia”, a maggio, e il campionato nazionale di tiro con l’arco, a settembre.
È con la soddisfazione di vedere la nostra città sempre più in positiva crescita e la prospettiva
di continuare a lavorare con sempre maggior impegno, prestando massima
attenzione alle necessità di tutto il territorio cheraschese, che voglio augurare a tutti
un sereno Natale e un buon 2012 a tutti.
Claudio Bogetti (sindaco di Cherasco)
SARÀ UN ANNO NON SEMPLICE, MA CNA CUNEO RADDOPPIERÀ L’IMPEGNO
Il 2011 è stato forse l’anno più difficile per le piccole e le medie imprese e, purtroppo le avvisaglie
per il prossimo anno non sono confortanti, alla luce dei tanti sacrifici che si stanno chiedendo
agli italiani nell’immediato futuro. Cna Cuneo coglie però l’occasione di queste festività natalizie
per indirizzare a tutti i lettori di “IDEA”, siano essi imprenditori o cittadini, un augurio sincero
per ritrovare in questa occasione un segno che rafforzi la fiducia e la forza del nostro territorio e di
tutto il Paese.
Le imprese artigiane, le piccole e medie aziende, rivestono e rivestiranno sempre, anche contro ogni
previsione, un fondamento irrinunciabile per la nostra economia.
Cna Cuneo continuerà a rimanere vicino al mondo dell’imprenditoria e a supportarlo in ogni azione
possibile per cercare di affrontare insieme i difficilissimi scenari che si prospettano.
Un sentito augurio di buon Natale pertanto giunga a tutti da parte di Cna Cuneo.
Fernanda Fulcheri e Patrizia Dalmasso (presidente e direttore di Cna Cuneo)-Foto, da sinistra
96 á 22 dicembre 2011

n LA SEDICENNE CHE
NON VOLEVA ABORTIRE
Una notizia così non può
essere priva di risalto e di
riflessione: una minorenne
rimane incinta. Per motivi
non chiari, la famiglia di
lei pretende che non porti
a termine la gravidanza.
Fin qui, niente di nuovo.
Le cronache sono stracolme
di storie melodrammatiche
di questo tipo. Ciò che
è nuovo e inaspettato è il
ricorso al giudice, da parte
della famiglia, in modo
da ottenere, a prescindere
dal consenso della minore,
l’autorizzazione all’aborto.
A fronte del diniego
della ragazza, la legge
è nell’impossibilità
di pronunciarsi. Occorre
il consenso della giovane.
Del padre e della sua
eventuale opinione sembra,
invece, che nessuno
voglia tener conto.
La giovane madre s’oppone
e l’incontro con il giudice si
risolve in un nulla di fatto.
A distanza di meno di una
settimana, la minorenne
ci “ripensa”, torna sulle sue
decisioni e la famiglia,
dopo aver incredibilmente
ottenuto le autorizzazioni
necessarie in pochi giorni
(se vuole il servizio sanitario
è veloce ed efficiente!),
la fa abortire. Cosa sia
accaduto fra le mura
domestiche non è dato
sapere. Ma è fin troppo
evidente quale ruolo
possano aver giocato
i condizionamenti messi
in essere pur di estorcere
il sospirato consenso. Da
genitori che non si sono fatti
scrupolo nel trascinare la
figlia in Tribunale, cos’altro
ci si sarebbe potuto
aspettare? Le reazioni
non si sono fatte attendere,
anche se nella maggior
parte dei casi sono state
quelle di un «sentimento di
umana comprensione», che
rasenta il cinismo e nulla ha
a che fare con la cristiana
pietà. Lascia attoniti,
invece, l’indifferenza con
cui il fatto è stato recepito
dai media: non ci si
scandalizza più, dando
per scontato come sia
nelle umane disponibilità
decidere della vita e della
morte anche e soprattutto
di coloro, come i concepiti,
che non hanno mezzi per
difendersi. Solidali con la
giovane che, a prescindere
dai reali intendimenti,
ha subìto un’intollerabile
violenza. Resta il fatto
che, come già denunciato
da Hannah Arendt, questo
nostro mondo progredito
si sia arreso all’ineluttabilità
del male, finendo
con l’accettare, con supina
rassegnazione, ogni
sua nuova drammatica
e infernale manifestazione.
La ragazza ha resistito,
ma alla fine ha capitolato.
Ecco la menzogna
della cosiddetta
autodeterminazione:
evidentemente interessa
ed è “salvaguardata”
solo quando è per il male.
Piergiorgio Dellagiulia
(Bra)
L’AGLIO
DI CARAGLIO
È ESAURITO!
Per tutelare i consumatori
e lo stesso Consorzio
di produzione dell’aglio
di Caraglio, sentiti i soci
produttori nell’ambito della
riunione generale tenutasi
il 5 dicembre presso la casa
comunale di Caraglio,
comunico che il raccolto
dell’“aj ’d Caraj”-aglio di
Caraglio dell’appena passata
annata agraria è totalmente
esaurito. Quindi da quella
data e fino alla prossima
raccolta che inizierà, tempo
permettendo e se Dio
vorrà, il 24 giugno 2012
(San Giovanni Battista),
presso negozi o mercati non
sarà possibile acquistare aglio
di Caraglio prodotto secondo
il rigido disciplinare adottato
dal Consorzio e marchiato
con logo registrato.
Lucio Alciati
(presidente del Consorzio
di tutela, promozione
e valorizzazione
dell’“aj ’d Caraj”-aglio
di Caraglio)

CUCINARE
Il primo a base di pesce
che potrà essere
un autentico toccasana
in occasione dei convivi
che imbandiremo durante
le festività di fine anno
Mandaci le tue ricette!
Le pubblicheremo
su www.ideawebtv.it
1.
2.
3.
RISOTTO
AL NERO DI SEPPIA
INGREDIENTI
400 gr di riso (ad esempio Carnaroli)|mezzo litro
di brodo di pesce | mezzo bicchiere di vino bianco|tre
cucchiai di olio extravergine di oliva|una cipolla|sale
e pepe q.b.|500 g di seppie|uno spicchio d’aglio|un
cucchiaio di prezzemolo tritato.
PREPARAZIONE
Pulite le seppie tenendo da parte le sacche del nero (in
alternativa comprate le sacche di nero al supermercato).
Lavate le seppie, tagliatele a listarelle sottili e fatele
soffriggere in una padella con un trito finissimo
di cipolla, l’aglio schiacciato e tre cucchiai di olio.
Appena saranno rosolati, bagnate con il vino bianco
e fate cuocere per 20 minuti a fuoco dolce. Rompete
nella padella le sacche del nero di seppia, fate
insaporire il pesce per 5 minuti, poi unite il riso
facendolo tostare per alcuni minuti. Bagnate con due
mestoli di brodo di pesce e portate a cottura il riso
aggiungendo il brodo ogni volta che il riso tenderà
ad asciugarsi.
Qualche minuto prima di fine cottura del risotto
aggiungete il prezzemolo tritato, lasciate insaporire e
servite ben caldo questo delizioso primo piatto di pesce.
Un piatto deliziosissimo