You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Spero che tutto ciò che abbiamo<br />
imparato in questi incontri saremo in<br />
grado di portarlo con noi in Bielorussia”<br />
(Marina Harashevich)<br />
“Спадзяюся, што ў хуткім часе ўсё,<br />
чаму мы навучыліся на гэтай<br />
сустрэчы мы зможам здейсніць у нас<br />
на Беларусі”. (Марына Гарашэвіч)<br />
più profonda dell'Italia e dei suoi abitanti.<br />
Particolarmente preziosa è stata la partecipazione<br />
alle attività dei Cerchi italiani. L'aiuto<br />
che ne è venuto non è stato tanto l'aver conosciuto<br />
tutto del metodo, ma soprattutto l'opportunità<br />
di vedere come questo metodo viene<br />
utilizzato e messo in pratica.<br />
Solo avendo ascoltato la presentazione teorica<br />
del Metodo e fatto un paio di attività di<br />
“apprendimento”, mi sono resa conto del valore<br />
incredibile di questa pedagogia. Essa aiuta<br />
ad educare e formare le bambine, contribuisce<br />
al loro sviluppo e alla crescita spirituale. L’avventura,<br />
che è presente quasi in ogni attività,<br />
dà alle ragazze la possibilità di provare le proprie<br />
forze e competenze.<br />
Questo ricco programma di incontri ci ha<br />
permesso non solo di conoscere il lavoro delle<br />
Capo di Branca Coccinelle, ma anche di vedere<br />
un po’ più da vicino lo scautismo italiano nel<br />
ORIZZONTE EUROPA<br />
suo complesso. L’esperienza vissuta ancora<br />
una volta ci ha convinto che non è solo un<br />
hobby o un’attività che si esaurisce in un'ora<br />
alla settimana, ma lo scoutismo è la vita, e da<br />
più di cent'anni porta piacere e gioia.<br />
Tutto questo sarebbe stato difficile da capire<br />
senza Julia, la nostra traduttrice. Julia ha lavorato<br />
con una dedizione così piena, che al<br />
termine di ogni nostro incontro scherzavamo<br />
sul fatto che lei, pur non essendo scout, sarebbe<br />
già in grado di lavorare con le bambine secondo<br />
il Metodo Coccinelle.<br />
I tre giorni “italiani” sono passati rapidamente.<br />
Dopo un paio di giorni dal nostro rientro<br />
a Minsk, abbiamo condiviso con altri Capi<br />
le nostre impressioni, raccontando a tutti delle<br />
diversità delle tecniche e dei metodi, dell'ospitalità<br />
della gente, delle bambine e della loro<br />
originalità e dello Scautismo, come lo abbiamo<br />
conosciuto in Italia.<br />
Spero che tutto ciò che abbiamo imparato<br />
in questi incontri saremo in grado di portarlo<br />
con noi in Bielorussia.<br />
<strong>AZIMUTH</strong> • SCOUT D’EUROPA 3/<strong>2013</strong> 39