scarica (7848 kb) - LifeGate

41 settembre ottobre 2008
LifeGate Magazine - abbonamento annuo supporter card - 24 euro - Poste Italiane SpA - SPED. IN A.P. - D.L. 353/2003 CONV. L. 46/2004, ART. 1,C.1, DCB Milano. CONTIENE I.P. - Foto: Tips Images
a new lifestyle
magazine a Impatto Zero ®

Phyto aderisce a Impatto Zero ®
L'impatto ambientale dei pack
degli shampoo Phyto è stato ridotto
e compensato con la creazione
di nuove foreste.
PHYTOJOBA
Shampoo alta idratazione
PHYTOJOBA. DETERGE, NUTRE E IDRATA I CAPELLI SECCHI.
Phytojoba è lo shampoo latte alta idratazione
per capelli secchi all’olio di Jojoba e decotto
di Fiordaliso. La sua formula idratante e
nutritiva deterge delicatamente, rigenera la
fibra capillare e dona morbidezza. I capelli
sono lucenti e docili al pettine.
www.phyto.it • Tel. 02.290.667.290 IN FARMACIA
L’ECOLOGIA DEI CAPELLI

6 LIFEGATE LIFE
Sommario
7 Valori
9 Editoriale
10 People planet profi t
12 L’energia che pianta gli alberi
14 La musica è un MiTo
16 Muoviamoci con l’idrogeno
18 Primi della classe
20 Scatti dal mondo
27 Via col vento
LifeGate Magazine riqualifica e tutela
oltre 66.100 mq di foresta verde in
Costa Rica. La CO 2 emessa per la produzione,
stampa e distribuzione è stata
compensata con Impatto Zero ® .
28 Il fascino del Sahara
33 Lavoro e persona
34 Sentire il tempo
37 Olio di Jojoba
38 L’adorata
41 Le speciali di Birra Moretti
42 Budino cannella e fi chi
45 Slow Food: pesche di Leonforte
47 Franciacorta
www.lifegate.it
48 Rinascita del maestro Bregovic
50 Passengers
55 Libertà d’Argento
56 LidiaMia
57 Orchestra di Via Padova
59 Management elettrico
61 Baldoria d’autore
62 Cd, libri, eventi
66 Noi di LifeGate
51
Stampato su carta
Maine Gloss Green
60% fi bre riciclate
e 40% fi bre certifi cate FSC
prodotta da Arjowiggins
N No
NETWORK
Radio
La voce di LifeGate.
In FM, online e sul satellite.
Web
News di musica, ambiente,
essere, alimentazione, salute
e una newsletter ogni settimana
via e-mail.
Magazine
Tutti i temi di eco-cultura.
Per riceverlo gratuitamente
è suffi ciente registrarsi
su www.lifegate.it
Promuove un nuovo stile di vita e un modello economico
dove le persone, il pianeta e il profi tto vivono in armonia
Valori
CIVILTÀ
DEI CONSUMISTI COMPULSIVI
avere
vivere alle spalle della natura
agricoltura con Ogm e pesticidi
scegliere il lavoro in base “all’avere”
sopravvalere sul prossimo
vivere superfi cialmente
business is business
interessi personali
conoscenze interessate
sfruttamento
condizionamento
consumi sconsiderati
seriosità
essere spettatore
soldi
ACTION
Impatto Zero ®
Il primo progetto italiano per
ridurre e compensare le emissioni
di CO 2 di attività, prodotti, eventi.
Energia rinnovabile
Energia rinnovabile a Impatto Zero ®
per la casa e per l’azienda.
Engineering
Il partner per realizzare impianti
a energia rinnovabile.
Eco Partners
Servizi di Corporate Social
Responsibility, marketing
e comunicazione integrata.
CIVILTÀ
DEI CONSUMATORI CONSAPEVOLI
essere
essere parte armonica nell’ecosistema
agricoltura biologica
scegliere il lavoro in base “all’essere”
considerare gli altri
dare senso alla propria vita
life is life
interessi della comunità
amicizie vere
rispetto
libertà
consumi etici
serietà
essere partecipe
amore
Si S
NEWSTYLE
Ecojeans
In cotone biologico,
tinti con puro indaco,
lavati ad acqua e pietra pomice,
prodotti in Italia.
Licencing-cafè
Qualità della vita, alimentazione
biologica, rispetto dell’ambiente,
anche a tavola.
LifeGate è certifi cata SA8000.
Lo standard internazionale Social Accountability 8000 garantisce il comportamento etico delle aziende che lo adottano
verso lavoratori, stakeholder, la comunità e l’ambiente.
www.it.sgs.com
foto: Stefano Romanò
7 LIFEGATE LIFE

L'alternativa naturale per proteggere delicatamente la pelle
e aiutarla a controllare i sintomi e i segni di eritemi e dermatiti.
Prodotto dermatologicamente testato
foto: ICP
Emozioni nella pelle
Simona Roveda
simonaroveda@lifegate.it
Spesso per convenzione, per educazione, per paura di soffrire, conduciamo la nostra vita in modo condizionato e
non la viviamo come in realtà ci piacerebbe.
Siamo naturalmente animali ma con il tempo abbiamo imparato a non seguire più l’istinto, il cuore, i pensieri,
abbiamo bloccato le emozioni e non diamo ascolto alle nostre sensazioni.
Viviamo il tempo in modo programmato e razionale e non scopriamo la nostra vera anima.
Così, forse, senza renderci conto non riusciamo a essere felici e non capiamo il perché. Lasciamo riaffi orare
i nostri sogni e fantastichiamo, liberi di pensare come quando eravamo bambini. E’ tempo di aprire gli occhi, è
tempo di concederci di sentire e di ascoltare il nostro intuito, i nostri sensi, i messaggi fi sici, ciò che ci attrae.
Si tratta di provare a visualizzare le esigenze interiori e provare a liberarsi dell’abitudine di controllare i pensieri,
affi darsi di più alle percezioni intuitive e meno alla logica.
Il nostro intuito è la nostra saggezza e ci dà la capacità di riconoscere e realizzare ciò che veramente desideriamo.
“Nessuno può a lungo avere una faccia per se stesso e un’altra per la folla, senza rischiare di
non sapere più quale sia quella vera.”
www.lifegate.it
Editoriale
Marguerite Yourcenar
9 LIFEGATE LIFE

People Planet Profi
10 LIFEGATE
t
foto: R. Colombo
foto: ICP
In Grecia, esame di “eco-driving”
Dal 2009, i cittadini greci, per ottenere la
patente di guida dovranno sostenere anche
l’esame di ‘’guida ecologica’’. La prova
scritta consisterà nel rispondere a quesiti
su come risparmiare carburante, ridurre
l’inquinamento e diminuire gli incidenti stradali
attraverso alcune bune abitudini come
la riduzione della velocità o lo spegnere il
motore se ci si ferma per più di un minuto.
m www.ekathimerini.com/
Il vino bio?
E’ buono e inquina la metà
A rivelarlo è uno studio dell’Università di
Siena condotto su due produzioni di Sangiovese,
una biologica e l’altra standard. Il vino
da agricoltura biologica ha registrato la metà
dell’impatto ambientale di quello prodotto coi
metodi classici. La sua impronta ecologica è
risultata di 7,17 metri quadri contro i 13,99
metri quadri del Sangiovese classico.
m www.regione.toscana.it
Più mobili di legno, meno CO 2 !
Arredare con il legno può aiutare nella lotta
contro i cambiamenti climatici. Il legno
è rinnovabile e riciclabile e richiede un
consumo limitato di energia nelle fasi di
lavorazione, ma è anche formidabile nello
stoccaggio di CO 2 : ogni metro quadrato
riesce a immagazzinare 5 kg di carbonio. In
pratica una porta di legno stocca circa 25
kg di carbonio per tutto il suo ciclo di vita.
m www.ansa.it
foto: ICP
Il deserto ci illuminerà
Un’immensa distesa di pannelli solari nel
deserto del Sahara, per catturare lo 0,3 per
cento dell’energia solare che scalda il deserto e
illuminare l’Europa: al progetto hanno già detto
sì Nicolas Sarkozy e Gordon Brown. Si tratta
dell’unica vera alternativa all’energia da fonti
fossili, secondo il responsabile del progetto
Arnulf Jaeger-Walden dell’Istituto per l’Energia
della Commissione Europea.
m www.dire.it
foto: ICP
foto: ICP
Cassonetti intelligenti
Un gruppo di tecnologi di Trieste ha
creato un cassonetto per la raccolta dei rifi uti
dotato di un dispositivo a energia solare che
misura quanta immondizia c’è all’interno
e lo comunica alla centrale di raccolta. Ciò
permette ai camion di raccolta di effettuare gli
svuotamenti solo a colpo sicuro, con grande
risparmio di tempo, denaro e gas inquinanti.
m www.elcon-elettronica.com
foto: ICP
Casa eco con “Mutuo a-profi tto”.
Senza interessi!
La Provincia di Milano e sei banche che
hanno aderito all’iniziativa hanno messo a
punto il “Mutuo a-profi tto”: prestiti personali
a tasso zero fi no a 50mila euro per interventi
volti a ridurre i consumi energetici delle
abitazioni. Sono già 1.200.000 i chilowattora
annui risparmiati fi nora grazie all’iniziativa .
m www.provincia.milano.it/ambiente
Aerei: arriva il taglio alle emissioni
Le compagnie aree devono partecipare alla
lotta contro il cambiamento climatico: lo ha
deciso il Parlamento europeo. Dal 2012 tutti
i voli in arrivo e in partenza da un aeroporto
europeo diminuiranno del 3 per cento le
emissioni nocive; un ulteriore taglio del 2
per cento è previsto per il 2013. “Sfuggono”
all’obbligo i voli militari e di polizia, quelli
antincendio, di ricerca, e con piccoli aerei.
m www.swissinfo.org
foto: ICP
A Bari eco-incentivi per le
biciclette
L’iniziativa ha avuto un successo inaspettato:
in 10 giorni sono state acquistate 500 nuove
bici. In quanto consiste l’incentivo? In almeno
50 euro (35 euro dal comune più minimo
15 euro dal rivenditore) per bici fi no ai 200
euro; il contributo diventa di almeno 100 euro
(75 euro dal comune più minimo 25 euro dal
rivenditore) per le biciclette più costose.
m www.ruotaliberabari.it
foto: ICP
Un’ambasciata “green” nel cuore
di Roma
L’ambasciata britannica della capitale diventa
modello virtuoso: è provvista di pannelli
solari per la produzione d’acqua calda ed è
arredata con mobili di legno da foreste a gestione
sostenibile. I giardini sono irrigati con
impianti di raccolta per l’acqua piovana. Per
il personale sono disponibili biglietti gratuiti
per i mezzi pubblici e un manuale “verde”.
mwww.ansa.it/ambiente
Stop ai pesticidi col batterio
giusto
Uno studio dell’Istituto di ricerca sulle acque
del Cnr dimostra che alcuni microrganismi
possono metabolizzare gli erbicidi e i fertilizzanti
chimici utilizzati in agricoltura rimuovendoli
dal suolo e dalle acque contaminati.
In particolare, il ceppo batterico Rhodococcus
wratislaviensis è in grado di degradare
l’erbicida terbutilazina e composti simili.
m www.cnr.it
Giornali Radio LifeGate People – Planet – Profit: in onda ogni ora su LifeGate Radio
foto: ICP
Celle solari al carcere di Gorgona.
L’isola carcere di Gorgona è la più
sostenibile di tutto il Parco dell’Arcipelago
Toscano. Accade grazie alla collaborazione
con Mitsubishi Electric, che ha fornito i
304 moduli fotovoltaici, assemblati dai
detenuti, che formano l’impianto da 50 kW
dell’isola. Ogni anno si evita così l’immissione
in atmosfera di 63 tonnellate di CO2.
m www.lifegate.it/ambiente
foto: ICP
Americani sedotti dal “bon ton
verde” online.
Fare acquisti senza sensi di colpa nei confronti
del pianeta: lo insegna, sul web, Umbra, guru
ecologica virtuale. “Chiedi a Umbra” è un servizio
ideato da tre scrittrici con una formazione
universitaria in scienze ambientali. Umbra è
un personaggio molto amato dagli americani:
risponde a qualsiasi domanda di stampo
“eco”, dispensando utili consigli .
m www.grist.org
Mais ogm e bio. Coesistenza
impossibile
In Spagna, la coltivazione di mais ogm sta
causando la riduzione della produzione
biologica del cereale. I ricercatori dell’Istituto
di scienze ambientali e tecnologia
dell’Università di Barcellona hanno rilevato
che i coltivatori biologici faticano a ottenere
le compensazioni per le contaminazioni
e abbandonano la coltivazione del mais.
mwww.uab.es
foto: ICP
Le imprese responsabili si
incontrano.
Dal dire al fare, il Salone della Responsabilità
Sociale d’Impresa (RSI), è giunto ormai alla
sua quarta edizione. Se ne parla all’Università
degli Studi di Milano, il 24 - 25 settembre, in
un’area espositiva dedicata e in una per convegni,
seminari e workshop. Un’ottima occasione
per confrontarsi e avviare nuove collaborazioni
all’insegna dell’etica.
m www.daldirealfare.eu
People Planet Radio Profi Blog t
Saragozza, l’Expo dell’acqua.
C’è anche Impatto Zero ®
Si è appena conclusa a Saragozza l’Expo
2008. Tema: “L’acqua come elemento di
sviluppo sostenibile”, per parlare delle
problematiche legate all’oro blu e di come
preservarlo. E per dimostrare l’impegno
per l’ambiente, il padiglione italiano è stato
messo a Impatto Zero®, con LifeGate.
m www.exposaragozza2008.it
foto: ICP
Menù salva-clima nei ristoranti
dell’Adamello
Il Parco naturale dell’Adamello Brenta promuove
un’azione salva-clima a tavola, perché il cibo
ha un suo impatto sulle emissioni di CO 2. Nei
ristoranti del parco è possibile verifi care quanti
gas serra producono i piatti scelti e orietarsi su
menu più ecologici. I clienti virtuosi ricevono
una “salvaclima card”, con info sulla situazione
ambientale della zona e sullo stato del pianeta.
m www.pnab.it
11 LIFEGATE

informazione redazionale
12 LIFEGATE
Energia rinnovabile
L’energia che pianta gli alberi
Quante volte ci siamo chiesti cosa possiamo
fare per l’ambiente e la qualità della vita.
L’energia ZeroE people a Imapatto Zero ® non
inquina. È l’occasione per fare qualcosa
ora, per risparmiare CO 2 al pianeta.
ZeroE people è la prima offerta LifeGate di energia per la tua casa, rea-
lizzata grazie all’accordo con Edison. Proviene unicamente da fonti
rinnovabili ed è a Impatto Zero: anche le emissioni di CO 2 legate alla
produzione e commercializzazione dell’elettricità sono state compen-
sate con la creazione e tutela di foreste in grado di assorbirle.
In un periodo in cui la liberalizzazione è pienamente realtà, arriva
dunque la nuova offerta LifeGate di energia elettrica da fonti rinno-
vabili per la casa.
Non ha costi di attivazione né di gestione. Il cambio di fornitore si
svolge in totale sicurezza con le più moderne modalità di attivazione,
online o al telefono: nessuna modifi ca al contatore né interruzioni di
fornitura nel passaggio. Zero deposito cauzionale, nessuna pratica
per il recesso, nessuna raccomandata, né complicazioni.
Abbiamo parlato con una delle prime clienti di ZeroE.
Claudia Longoni, insegnante, 42 anni, è tra i primi 200 clienti che
hanno sottoscritto il contratto ZeroE people per la fornitura di ener-
gia rinnovabile a Impatto Zero ® per la casa.
Che cosa ti ha spinta a scegliere ZeroE?
A casa siamo attenti all’ambiente, cerchiamo di avere uno stile di
vita consapevole, cercando di risparmiare energia, acqua, utilizziamo
lampadine a basso consumo, facciamo sempre la raccolta differen-
ziata. Poco più di un mese fa, mi sono informata sull’energia rinnova-
bile, ho trovato interessante l’offerta ZeroE di LifeGate. Almeno così
sono sicura che l’energia che acquisto è veramente pulita. Penso che
sia una responsabilità di ognuno di noi fare la propria parte e visto
che il costo rispetto al mio fornitore precedente non sarebbe variato,
ho pensato di cambiarla. Ho anche letto sul sito che non avrei dovuto
“perderci troppo tempo”, che non ci sarebbero stati costi aggiuntivi
di attivazione e di gestione. Avevo qualche perplessità perché pen-
savo che avrei dovuto cambiare il contatore e che avrei avuto dei
disagi per un paio di giorni prima del cambio. Mi hanno invece
assicurato che non sarebbe cambiato nulla, quindi, d’accordo con
mio marito, ci siamo detti “perché no?”.
Consiglieresti questa scelta?
Sì, sono gratifi cata da questa scelta che abbiamo fatto in famiglia e
anzi ne sto parlando ai miei amici e colleghi che conoscevano poco
l’energia rinnovabile e ora si sono incuriositi.
È stato diffi cile passare al nuovo fornitore?
Direi di no. Bisogna spendere qualche minuto al telefono, però
non è diffi cile.
Sempre meglio che fare code inutili per il recesso dal vecchio
fornitore: lavoro 8 ore al giorno e, sinceramente, non mi potrei
permettere di perdere troppo tempo. È stato uno dei motivi per cui
ho scelto questo contratto. Ho chiamato il numero segnalato sul
sito, poi ho risposto a tutte le domande, ho fornito i miei dati, i dati
della mia vecchia bolletta e mi hanno subito confermato che era
avvenuto il passaggio a ZeroE.
“ A l m e n o c o s ì s o n o s i c u r a c h e l ’ e n e r g i a c h e a c q u i s t o è v e r a m e n t e p u l i t a ”
foto: ICP
foto: ICP
foto: Marka
CASA
Produciamo anidride carbonica con
ogni nostra attività: ciascun italiano ne
immette in atmosfera, quotidianamente,
circa 21 chilogrammi. Per fare qualche
esempio: quando puliamo casa, basta
utilizzare l’aspirapolvere per un’ora per
emettere circa 1 chilogrammo di CO 2 .
UFFICIO
Ogni impiegato emette 3.900 chilogrammi
di CO 2 nell’atmosfera all’anno
a causa dell’uso prolungato di illuminazione
artifi ciale, apparecchiature elettroniche,
climatizzazione. Ad esempio:
sapevi che il 40% dei consumi elettrici
registrati in Europa proviene da uffi ci e
imprese di servizi?
IDEE BRILLANTI
Per aiutare l’ambiente, scegliere il giusto
fornitore di energia è fondamentale,
ma puoi fare ancora di più. Esempio?
Se cambi le vecchie lampadine al
tungsteno con quelle a basso consumo
risparmi fi no a 60 euro e 70 kg di CO 2
all’anno. Inoltre durano 10 volte di più e
richiedono un quinto dell’energia.
Chiama
il numero verde
800 333 222
13 LIFEGATE

informazione redazionale
14 LIFEGATE
Essere Impatto Zero ®
La musica è un MiTo
Chiara Boracchi
chiaraboracchi@lifegate.it
All’ombra della Madonnina e della Mole Antonel-
liana la “musica d’arte” ha trovato dimora fi ssa.
Torna MiTo SettembreMusica, il festival interna-
zionale che tra Milano e Torino propone musica
di alta qualità. Quest’anno a Impatto Zero ® .
Il gemellaggio artistico-culturale tra Milano e Torino, nato nel 2007
con la prima edizione del festival, fa tesoro dell’esperienza trenten-
nale della manifestazione Torino SettembreMusica, ampliandola,
rendendola ancora più unica.
Ti costa più l’aperitivo del Chajkovskij…
Gli eventi di MiTo sono in cartellone dall’1 al 25 settembre. Obiet-
tivo è portare la musica di altissima qualità, la cosiddetta “musica
d’arte” – che spazia tra generi diversissimi, dalla classica, all’ope-
ra, dal pop, al rock al jazz – a più persone possibile, anche a chi
non ha mai ascoltato un concerto, e coinvolgere tutte le fasce d’età,
anche i bambini, per cui sono stati pensati spettacoli appositi.
L’offerta è ampia: 4.000 artisti, provenienti da 30 nazioni, alcuni dei
quali giovanissimi, si esibiranno in 230 spettacoli, per una media di
5/6 eventi al giorno. Il 60 per cento dei concerti è completamente
gratuito, mentre il restante 40 per cento ha prezzi popolari – si va
da un minimo di 5 euro, cioè meno del costo medio di un aperitivo,
ad un massimo di 40 euro per l’inaugurazione.
Ne è un esempio il concerto della Filarmonica della Scala al Pa-
lasharp di Milano (struttura che può ospitare fi no a 8.000 perso-
ne), evento di punta che presenta brani di Chajkovskij alla modica
cifra di 5 euro.
Luoghi che suonano
Le sedi dei concerti, che sono 68 a Milano e 24 a Torino, sono le più
diverse: non solo teatri, auditori o chiese, cioè i luoghi canonici in
cui si fa musica, ma anche posti meno convenzionali ricchi di sug-
gestioni e fascino, come l’Acquario Civico, il palazzo della Triennale
o la terrazza del Duomo a Milano, o ancora il Tempio Valdese, il
Circolo dei Lettori, il Museo Nazionale del Cinema a Torino.
L’importante è che siano luoghi che possono “suonare”.
Musica che fa ambiente
La parola d’ordine è dunque sensibilizzare: ai suoni, ai luoghi della
città e all’ambiente che ci circonda.
Con questo spirito, la direzione di MiTo, grazie allo sponsor Edi-
son, ha reso a Impatto Zero ® l’intera manifestazione, aderendo al
progetto di LifeGate per la riduzione e compensazione dell’anidride
carbonica, con la creazione di 222.779 metri quadrati di nuova fo-
resta in Italia e Costa Rica.
“Il tema ambientale per noi è molto importante”, afferma Francesca
Colombo, Segretario Generale di MiTo. “Si tratta di un gesto pic-
colo, ma signifi cativo.”
“ L a p a r o l a d ’ o r d i n e è s e n s i b i l i z z a r e : a i s u o n i , a i l u o g h i d e l l a c i t t à e a l l ’ a m b i e n t e c h e c i c i r c o n d a ”
Ecco, dunque, il motivo degli ecoconsigli sui programmi di sala, le
proposte di collaborazione con le Ferrovie dello Stato, per favorire i
viaggi sulla tratta Milano-Torino, e con ATM, l’Azienda dei Trasporti
Milanesi, per far viaggiare il pubblico sui mezzi pubblici a prezzi
scontati, l’incentivo dell’uso della bici, o ancora l’idea di distribuire
gadget ecologici durante la manifestazione. “L’intento”, continua
Colombo, “è quello di far entrare i principi di Impatto Zero ® nella
cultura del festival.” Info su www.mitosettembremusica.it.
L’IMPATTO DELLA MUSICA
Continuano gli eventi musicali a Impatto Zero ® ! Dopo i successi
di Elle Sette, del Tour estivo e del CD Secondo Tempo,
ancora una volta Ligabue dimostra il suo impegno per l’ambiente
con 7 serate speciali dal titolo ...Certe Notti all’Arena,
Orchestra e R’N’R! La sua musica si fonderà, per circa metà
spettacolo, con le sonorità dell’Orchestra dell’Arena di Verona;
la restante metà vedrà protagonista solo il Liga con la
sua storica band. Le date dei concerti sono 25, 27, 28, 30
settembre e 1°, 3 e 4 ottobre. Si replica l’esperienza del Tour
estivo: non solo compensazione della CO 2 con la creazione
di nuove foreste ma anche attività di riduzione, attraverso la
promozione di comportamenti ecocompatibili. Come la pratica
del car-pooling, proposta da Impatto Zero ® , che ha già
avuto tanto successo. A curarla, ancora una volta, insieme a
LifeGate e Ligachannel, sarà il sito www.tandemobility.com
15 LIFEGATE
foto: MITOSettembreMusica

16 LIFEGATE
Ambiente
Muoviamoci con l’ idrogeno
Erika Colciago
erikacolciago@lifegate.it
Il traffi co veicolare produce il 40 per cento delle emis-
sioni di CO 2 totali e ogni anno l’1 per cento del PIL viene
perso in code ed ingorghi. Trovare una soluzione per
ottimizzare la mobilità di tutti noi è diventato un impe-
rativo, e non solo per salvaguardare l’ambiente.
Mentre il petrolio supera i 100 dollari al barile e nel mondo si susseguono
dibattiti sulle fonti energetiche alternative, il Commissario Europeo al-
l’Energia Piebalgs sostiene il sogno del celebre economista Jeremy Rifkin:
l’idrogeno come effi cace soluzione per il futuro energetico del pianeta.
Perché l’idrogeno
Rappresenta una valida alternativa per stoccare e trasportare l’energia,
può essere prodotto dall’acqua sfruttando l’energia solare, rendendo così
l’intera fi liera eco-sostenibile. Soluzione che ne fa la risorsa ideale per la
mobilità del futuro. Ne è convinta l’azienda tutta italiana Landi Renzo, che
dal 1954 è protagonista della mobilità a misura d’ambiente producendo
impianti per veicoli alimentati da metano e GPL. Oggi, dopo 50 anni di
successi e di ricerca, l’azienda si concentra sulla progettazione di impianti
per nuovi carburanti a zero emissioni inquinanti, tra cui l’idrogeno.
Dai gas al risparmio
Sia per motivi economici sia per scrupolo ambientale il mercato prefe-
risce sempre di più motorizzazioni alternative. “Allo stato attuale il suc-
cesso del gas, metano o GPL, è importante; per la prima volta in Italia,
nel 2007, si è arrivati ad un 5 per cento del parco circolante a gas, circa 1
milione e mezzo di vetture. Gli analisti prevedono che nel 2013 si possa
arrivare all’11 per cento, quindi al raddoppio delle vetture alimentate a gas
da qui a sei anni”, conferma Corrado Storchi, Marketing and Communi-
cation Manager della società, di recente quotata in borsa.
Un futuro “leggero”
Landi Renzo punta a livello strategico sull’idrogeno:“Nel medio termine
l’attenzione sarà focalizzata sull’idrometano, una miscela di gas naturale
ed idrogeno al 10-20 per cento che ha la capacità di dimezzare le emis-
sioni nocive”. E’ un gran risultato se si considera che il metano da solo ne
produce il 60 per cento in meno rispetto al diesel e il 35 per cento in meno
rispetto alla benzina. “Il futuro però è l’idrogeno – prosegue Storchi – an-
che se esistono alcuni ostacoli allo studio. Lo stoccaggio, l’autonomia, la
sicurezza (l’idrogeno può essere molto instabile se non trattato), il co-
sto del carburante, la rete di distributori. Sono ostacoli che molte case
automobilistiche stanno affrontando, tra cui General Motors, nostro
partner”. GM America ha scelto proprio Landi Renzo come partner
tecnologico per la progettazione del componente che fornisce alle celle
a combustibile la giusta quantità di idrogeno gassoso per il funziona-
mento del motore elettrico che muove le FCV, Fuel Cell Vehicle. “GM
prevede nell’arco di tre, quattro anni di immettere sul mercato l’auto ad
idrogeno e lo farà partendo dalla California che, in ambito mondiale, è
l’unica regione abbastanza strutturata dal punto di vista della diffusione
della rete di distributori, voluta dal governatore Schwarzenegger.
Sarà un vero e proprio laboratorio che auspichiamo dia il via ad uno
sviluppo su scala mondiale dell’idrogeno come soluzione defi nitiva”.
Italia all’avanguardia, dunque. Nel campo dell’innovazione, della mo-
bilità sostenibile, il nostro Paese offre molte possibilità e non solo nei
grandi centri: l’Emilia è defi nita la Motor Valley italiana, un luogo dove
hanno sede molte tra le migliori aziende del settore. Il fatto che la Landi
Renzo sia nata qui nel 1954 non è una casualità.
“ . . . s a r à l a C a l i f o r n i a a d a r e i l v i a a d u n o s v i l u p p o d e l l ’ i d r o g e n o c o m e s o l u z i o n e d e f i n i t i v a ”
IDROGENO PER TUTTI
Come è accaduto per Internet, anche
per la diffusione dell’idrogeno si auspica
la creazione di una rete capillare di
produzione (grazie alla tecnologia delle
celle a combustibile) e distribuzione
che riduca i costi di accesso a questa
preziosa risorsa, in grado di far fronte alla
crisi energetica del pianeta.
AUTO A IDROGENO, PU-
LITA PER ECCELLENZA
Benefi cia dei vantaggi del motore
elettrico, tra cui silenziosità e zero
emissioni locali di CO 2 , in quanto
produce solo vapore acqueo. In più ha
maggiore autonomia, limitata solo dalle
dimensioni del serbatoio di idrogeno
che rifornisce la fuel cell.
LA RICERCA COME
PRIORITÀ
A Cavriago, in provincia di Reggio Emilia,
è in costruzione un nuovo centro
di Ricerca e Sviluppo, nei pressi della
sede Landi Renzo, dotato di un’area test
componenti con alimentazioni a GPL,
metano e idrogeno, oltre ad un’area
dedicata al test di vetture e motori.
CORPORATE UNIVERSITY
Landi Renzo ha creato una Corporate
University, un centro di formazione di
alto profi lo per il personale interno e
gli installatori, un luogo di incontro per
la comunità scientifi ca internazionale
rivolto alla ricerca e all’innovazione sui
temi della mobilità sostenibile e della
salvaguardia ambientale.
17 LIFEGATE

18
LIFEGATE
www.lifegate.it/ambiente
Radio Newstyle Blog
Primi
della classe
Case a misura d’uomo, dove la qualità della vita si concretizza nel
rispetto dell’ambiente che ci circonda, nel risparmio energetico. È
la fi losofi a di Coverd, l’azienda fondata dalla famiglia Verderio, che
dal 1984 si occupa di bioedilizia.
È stata la stessa Coverd a fi nanziare la ristrutturzione dell’Aia di Ver-
derio Superiore, per farne la sua nuova sede. Si tratta di un edifi cio
costruito a metà Ottocento, noto come Villa Confalonieri, dotato di
un’ampia aia - da cui prende il nome il complesso - che in origine
serviva per l’essiccazione delle messi e costituiva un punto di rife-
rimento per i contadini della zona. Il Ministero dei Beni Culturali e
Ambientali ha riconosciuto il valore storico-artistico dell’edifi cio nel
1970, dell’Aia nel 1996.
Passato di proprietario in proprietario per più di un secolo, il com-
plesso viene acquistato dalla famiglia Verderio nel 2004, anno in cui
iniziano i lavori di ristrutturazione secondo i principi della bioedilizia.
La parte antica ha subito un restauro conservativo dei tetti, della
cinta muraria, delle facciate ottocentesche, degli interni, ed infi ne
della parte ipogea, cioè i sotterranei dell’edifi cio. Quest’area dell’Aia
ora ospita il Museo “Vita contadina nel Novecento”, in cui sono sta-
ti ricostruiti fedelmente gli ambienti di un’antica fattoria contadina
brianzola. Si è poi passati alla costruzione della nuova ala dell’Aia,
un concentrato di tecnologie naturali di ultima generazione, tutte
“made in Coverd”. L’isolamento bioclimatico esterno, costituito da
un cappotto di sughero biondo naturale, protegge l’edifi cio dalle in-
temperie, evitando ristagni di umidità sulle pareti; la coibentazione
interna garantisce un ottimo isolamento termico e acustico, l’edifi cio
consuma solo 5,7 kWh per metro cubo all’anno; i pannelli solari sul
tetto garantiscono acqua calda ed elettricità.
Queste e molte altre soluzioni tecnologiche hanno fatto ottenere al-
l’Aia di Verderio Superiore la certifi cazione energetica di classe A, tra
i primi esempi in Lombardia.
Per info: www.coverd.it
Chiara Boracchi
chiaraboracchi@lifegate.it
19 LIFEGATE

20 LIFEGATE
Scatti dal mondo
Sopra: Megattera nei pressi dell’isola Saint Marie [Madagascar]
Andrea Leone
A fi anco: Musicista di strada in Piazza Unità d’Italia a Trieste [Italia]
Dagri Gianluca
Le tue foto più belle!
Questo spazio è dedicato alla bellezza del mondo, ai suoi volti, ai paesaggi, all’amore per il viaggio.
Manda le tue foto a grafica@lifegate.it, le migliori saranno pubblicate
21 LIFEGATE

22 LIFEGATE
Scatti dal mondo
Piramidi di Napata [Sudan]
Foto dal catalogo Kel12, www.Kel12.com
Manda le tue foto a grafica@lifegate.it, le migliori saranno pubblicate
Muretti di lava proteggono le coltivazioni di uva Malvasia [Lanzarote]
Luigi Baldini
23 LIFEGATE

24 LIFEGATE
Scatti dal mondo
Relax a L’Avana [Cuba]
Foto di Veronica Monti
Manda le tue foto a grafica@lifegate.it, le migliori saranno pubblicate
Epupa Falls [Namibia]
Roberto Colombo
25
LIFEGATE

Vela
Via col vento
Andare a vela, il rumore del vento e del mare, uno spazio sen-
za confi ni, acqua e cielo. Abbiamo chiesto a due appassionati,
Maurizio Maselli e Francesco Tagliabue, di raccontarci la loro
esperienza: due modi di vivere la passione per la vela.
Maurizio cosa fa il tuo gruppo?
Dall’idea di mettere insieme un gruppo di amici per regatare e diver-
tirsi è nato nel 1999 Il Nerina Sailing Team. Dal 2004 è diventato tutto
più serio. La prima barca competitiva, un Benetau 40.7, un gruppo di
velisti-amici più competenti. Ora da tre anni regatiamo in undici, ma
con un folto gruppo di riserve, con Spirit of Nerina, un Rodman 42.
Il team è decisamente più professionale, la vittoria al Campionato del
Mediterraneo di Punta Ala a giugno ne è l’ultima prova.
Qual è l’emozione ricorrente più affascinante nel veleggiare?
Per me che amo le regate lunghe... i trasferimenti, le notturne. L’or-
ganizzazione di una navigazione in sé: le rotte, la cambusa, i turni
di riposo dell’equipaggio. Si stacca completamente la spina da tutto
ciò che solitamente ci circonda. Diversa l’emozione di una regata
“corta”: tutta adrenalina!
Il ricordo più bello?
Sinceramente con il Nerina Sailing Team è diffi cile che i ricordi non
siano belli. E’ la nostra forza, la forza del gruppo.
Francesco hai fatto regate anche tu?
“sensazioni di grande libertà, serenità e pace”
Simona Roveda
simonaroveda@lifegate.it
Sono stato coinvolto da amici e per un periodo ho fatto parte del
gruppo del Nerina.
Come hai cominciato ad andare in vela?
Da bambino, passavo le vacanze sul lago e uscivo in barca con un
amico di famiglia e così la vela è diventata per me una vera passione.
Qual è stata la tua preparazione?
Ho praticato con i Laser, con i J24 e con l’windsurf, a diciotto anni ho
conseguito la patente entro le dodici miglia e poi quella oltre.
Fai ancora regate?
Saltuariamente, in regata sei concentrato sull’aspetto tecnico e sulla
competizione e meno sulle sensazioni che ti dà il mare, oggi è que-
sto che mi procura più emozioni.
La tua esperienza interiore?
Navigare a vela consente di immergermi intensamente negli ele-
menti della natura: il vento, l’acqua, il sole. Tutto ciò mi procura
sensazioni di grande libertà, serenità e pace.
Il mare è sempre buono?
Il mare può essere pericoloso, bisogna averne molto rispetto. Le rega-
te mi hanno dato una competenza tecnica che mi permette in qualsiasi
momento di sapere cosa sto facendo, solo in questo modo è possibile
godere pienamente delle emozioni e delle sensazioni positive.
Sport
27
LIFEGATE

28
LIFEGATE
Sonia Di Gregorio
sonia.digregorio@kel12.com.it
del Sahara
È
il deserto dei deserti: una presenza seducente
e armoniosa, di una bellezza così perfetta
da incutere rispetto e ammirazione.
Il Sahara del sogno, dolce, infi nito, in cui la voglia
di immergersi è prepotente.
Che esperienza viaggiare nel deserto con una macchina 4x4, trovarsi in
mezzo al silenzio assordante, percorrere il letto dei fi umi, seguire le creste
affi late delle dune che si rincorrono indicando al viaggiatore il cammino!
Quando la sabbia lascia il posto a grandi torrioni di arenaria, tra le roc-
ce, lunghi canyon e improvvise radure di sabbia: il Tadrart Acacus, vera
galleria d’arte a cielo aperto, con le rocce scolpite dal vento in migliaia
di anni; l’oasi di Ghat, con il suo antico forte; Idinen, la montagna degli
spiriti; l’emozionante spettacolo dei laghi Mandara e Uhmelma, circondati
da palmeti lussureggianti tra le alte dune dell’erg di Awbari.
E infi ne Sabratha e Leptis Magna, città costiere di origine romana, siti
archeologici di immenso valore, veri e propri musei a cielo aperto.
Da Tripoli prendo un volo per Sebha, situata a sud del Paese, per poi
raggiungere Germa. L’indomani inizio la visita dei rilievi dell’Acacus.
Rimango sconvolta dal numero di pitture e incisioni rupestri, messaggi
tramandati nel tempo. Dove lascerò il mio messaggio ai posteri? Nel mio
blog? Quanto sopravvivrà il mio messaggio? Se aggiungessi la mia inci-
sione rupestre? Per fortuna rimuovo questo pensiero e mi godo quanto
mi offrono i miei antenati.
Dormo al campo fi sso di Auis, alle propaggini dell’Acacus settentrionale,
in un semicerchio di falesie d’arenaria erose, racchiuse da dune di sabbia.
Da quando l’acqua è scomparsa dalla superfi cie del Sahara, il vento è sta-
to ed è tuttora il solo e unico artefi ce del modellamento e della morfologia
di questo paesaggio. E’ l’ultimo degli altopiani che dal centro del Sahara
digradano verso ovest perdendosi nelle sabbie dell’edeyn di Murzuq: roc-
ce sedimentarie intersecate da profondi uidian (fi umi), piccole dune cao-
tiche intrecciate, rada vegetazione, pianure nerastre, pareti rocciose erose
nelle forme più bizzarre, archi pietrifi cati, creste seghettate, torrioni isolati
emergenti dalla sabbia. Alcuni ripari e cavità naturali sono stati scelti dai
nostri predecessori per tramandarci pitture e incisioni, attribuibili a varie
www.kel12.com
Sahara
Il fascino
29 LIFEGATE

30 LIFEGATE
Sahara
fasi, che illustrano i cambiamenti avvenuti nel corso di millenni.
Le macchine sono guidate da tuareg, conoscono molto bene la sabbia
e le dune di Uan Kaza, sanno dove virare, come scavalcare una duna,
evitare buche e tranelli celati dalla sabbia.
Chiedo ad un autista di poter guidare la macchina per un piccolo tratto.
Mi sorride (almeno, gli occhi sorridono, la sua bocca è nascosta dallo
chech, il tipico foulard intriso di indaco con cui i tuareg si riparano dal
sole e dalla sabbia). Lui accetta. Dopo poche centinaia di metri, il nostro
fuoristrada è insabbiato!
Dopo alcuni giorni dedicati alla scoperta dell’Acacus libico, del suo pae-
saggio e delle sue pitture partiamo alla volta dell’erg di Ubari. Ho sentito
molto parlare dei laghi nel deserto e fi nalmente, dopo aver attraversato
un mare di dune che pare senza fi ne, all’improvviso ci si aprono davanti
agli occhi, circondati da vegetazione e palmeti. Il lago di Mandara è una
crosta salata, quello di Umm-el-maa (la madre delle acque) è più pic-
colo ma molto suggestivo. La sera facciamo campo nel deserto. Scelta
la location per allestirlo, i tuareg iniziano a preparare il fuoco mentre
noi montiamo le nostre tende igloo e ci rinfreschiamo prima di cena. Il
cuoco prepara la cena a base di chorba (una minestra), carne e verdure
cotte. Che pacchia! Gli autisti iniziano a preparare il pane che cuoce-
ranno sotto la sabbia rovente del fuoco. Dopo cena ci riuniamo intorno
al falò sorseggiando il tè, ascoltando racconti e indovinelli del deserto,
silenzi e fragorose risate che si perdono nel silenzio. Mi addormento
sotto una cupola di stelle. Per chi vive a Milano, questa è un’esperienza
indimenticabile. Il giorno successivo c’è il rientro a Sebha, per ripren-
dere l’aereo che ci riporterà a Tripoli.
A 75 km dalla capitale si trova Sabrata, insediamento commerciale fe-
nicio che fece parte dell’impero di Cartagine. Città romana dal 146 a.C.
con la creazione della provincia d’Africa, deve la sua fortuna al mare:
approdo durante le lunghe navigazioni mediterranee e punto terminale
delle rotte terrestri, luogo di arrivo delle carovane provenienti dall’Africa
nera che cercavano contatti con i mercanti, ansiosi di mettere le mani
sulle ricchezze provenienti da terre che nessuno aveva mai visto.
Quartieri residenziali, il foro, il tempio di Liber Pater, le terme a mare,
per raggiungere, spettacolare nella sua grandiosità, il teatro il cui sfon-
do è un mare color acquarello. A 115 km a est di Tripoli sorge Leptis
Magna: in origine emporio fenicio, passò sotto il controllo di Cartagine
per poi divenire ricca città romana, che conobbe diverse fasi di sviluppo
fi no a quando alla fi ne del II sec. d.C. Settimio Severo volle la sua città
natale grande e imponente. E’ uno dei luoghi archeologici più grandiosi
dell’Africa romana.
Si può seguire il progressivo ampliamento dell’insediamento urbano:
dal foro vecchio al quartiere del teatro e del mercato, a quello delle ter-
me di Adriano, fi no all’imponente complesso severiano con la via co-
lonnata che congiunge la città al porto con le sue banchine d’attracco, i
magazzini e il faro. A sud-est si trovano i grandiosi resti del complesso
anfi teatro-circo, uno dei più signifi cativi di tutto il mondo romano. Dalle
pitture del deserto alle città costiere, dalle dune ai laghi nel deserto, la
Libia offre una varietà di paesaggi incredibile. Che cosa mi ha lasciato
questo viaggio? Il ricordo degli spazi infi niti, l’assenza di barriere visi-
ve a cui sono costretta quotidianamente e il silenzio quasi assordante.
La capacità di godere dei ritmi rallentati del deserto, dei suoi paesaggi,
forme e colori. Il ricordo di quella cupola di stelle che mi ha coccolata
per tutta la notte.
“ . . . c i r i u n i a m o i n t o r n o a l f a l ò s o r s e g g i a n d o i l t è , a s c o l t a n d o r a c c o n t i e i n d o v i n e l l i d e l d e s e r t o . . . ”
foto: Marka
foto: Marka foto: Marka
foto: Marka
IL SAHARA
È il deserto più vasto della Terra, in
Africa settentrionale. La superficie è di
8.000.000 di kmq, dall’Oceano Atlantico
al Mar Rosso per circa 4000 km e dal
Mediterraneo alle regioni centrali dell’Africa
per 1500-2000 km. Occupa diversi
stati, tra cui: Libia, Mauritania, Marocco,
Algeria, Mali, Tunisia, Ciad, Egitto.
IL CLIMA
La caratteristica principale del Sahara è
la siccità: meno di 100 mm di pioggia
annui. In particolare, in Libia le precipitazioni
raggiungono i 300-400 mm.
L’escursione termica è elevata, fi no a
15° C di differenza tra giorno e notte.
Le temperature medie: 27°C in luglio e
14°C in gennaio.
COSA SERVE
E’ possibile ottenere il visto direttamente
in Libia, all’arrivo in aeroporto
fornendo a Kel12, 15 giorni prima di
partire, il formulario di richiesta, la fotocopia
delle pagine del passaporto con i
dati anagrafi ci, la fotografi a, la fi rma e
l’eventuale rinnovo. Questa procedura
vale per tutti i cittadini italiani.
SCOPRIRE LA LIBIA
Un continente a parte, una natura affascinante,
popolazioni fi ere della propria
complessa cultura. Paesi che si impara
a conoscere e che restano dentro fi n
dalla prima volta, con le loro montagne,
gli sconfi nati altipiani e i grandi spazi
silenziosi. Scopri i viaggi Kel 12 in Libia.
www.kel12.com
foto: Archivio Kel 12
31 LIFEGATE

CENTRO DI MEDICINA E TRATTAMENTI AYURVEDICI
foto di Dario Scrigna
Ayurvedic Point ti offre la possibilità
di sperimentare le qualità
terapeutiche dell'ayurveda, tramite
una vasta serie di trattamenti
tradizionali con olii erbalizzati tra cui i
vari tipi di Abyangam(massaggio
ayurvedico), Sirodhara, Pulizia dei
sensi, Othadam, Basti e le particolari
tecniche disintossicanti del
Panchakarma.
Ayurvedic Point organizza inoltre
Seminari e Workshops aperti a tutti e
Corsi di Formazione professionale per
medici ed operatori.
SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLA
SCUOLA DI AYURVEDA
CORSI PER TERAPISTI E MEDICI
ANNO 2008-2009
PER INFORMAZIONI
02.33003256 - 3481568692
PROGRAMMA DIDATTICO
SCUOLA DI MEDICINA AYURVEDICA
(riservata ai laureati in Medicina
e Chirurgia o Odontoiatria)
Durata complessiva 4 anni (600 ore)
SCUOLA PER TERAPISTI
IN AYURVEDA
Finalizzata alla preparazione
della figura professionale
del terapista nell'ambito
della medicina ayurvedica.
Durata complessiva
4 anni (600 ore)
(Registrata al programma E.C.M. con il n.4122 presso il Ministero della Salute)
Sede di Milano: via Meloria 3A, 20148 Milano - tel 02 3300 2406 - fax 02 3300 6921
Sede legale: via Umberto Maddalena 5 - 21018 Sesto Calende (VA) - C.F. e P.IVA 02690660127
info@ayurvedicpoint.it - www.ayurvedicpoint.it - Azienda con Sistema Qualità Certificato
Lavoro
persona
e
Distendersi. È alternando distensione e concentrazione che si as-
sicura il massimo di aderenza al pensiero.
– Jean Guitton, ll libro della saggezza e delle virtù ritrovate –
Il lavoro diventa atto di promozione umana e interumana nella misura
in cui ubbidisce a due condizioni:
- saper armonizzare compressione e decompressione, ovvero atten-
zione, concentrazione, rigore, impegno comunitario e distensione,
abbandono, pausa esistenziale, ozio come contemplazione, dissoda-
mento del sé, lavoro interiore su se stessi;
- saper ricondurre la dimensione lavorativa a quel centro unifi catore
che è la persona, intesa, per dirla con Mounier, come “vocazione,
incarnazione, comunione”, e, quindi, supplire con il vigore dell’anima
alla fredda impersonalità dei marcatori aziendalistici: competitività,
produttività, innovazioni, rendimenti...
All’uomo economico, tutto individualismo e amor proprio, dobbiamo
contrapporre davvero la persona, la cui attività lavorativa è fi nalizza-
ta alla trasformazione del mondo come luogo da abitare, spazio da
condividere e non come terra da usurare o in cui primeggiare, perché
indebitamente si ritiene che arrivare secondi o aspettare l’altro equi-
valga ad una sconfi tta, ad un naufragio biografi co.
Il lavoro, nell’ottica della persona, diventa forza spirituale, nella misu-
ra in cui si segue la propria inclinazione, la propria vocazione lavora-
tiva, la propria natura più intima e, incarnandola nel “qui e ora”, la si
fi nalizza al bene comune. In tal senso lo sviluppo economico-produt-
tivo e la dimensione etico - politica, solidaristica, si armonizzano in
modo mirabile. Ma leggiamo, a suggello di quanto stiamo dicendo, le
eloquenti parole di Mounier che esalta la persona, tanto in quanto sa
testimoniare, nel segno dell’impegno e del dono, la propria vocazione
nel mondo: « La mia persona è in me la presenza e l’unità di una
vocazione che non ha limiti nel tempo, la quale mi esorta ad andare
indefi nitamente al di là di me stesso...
La mia persona è incarnata. Quindi non può mai liberarsi completa-
mente, nelle condizioni in cui si trova, dalla schiavitù della materia.
www.lifegate.it/essere
Radio Blog
Pensiero
Fabio Gabrielli
ricercatore e docente di storia, fi losofi a, antropologia
nei licei e presso l’Università L.U.de.S. di Lugano
Ma non basta: non può sollevarsi se non pesando sulla materia. Voler
sfuggire a questa legge signifi ca condannarsi in precedenza all’insuc-
cesso; chi vuol essere solo angelo diventa bestia. Il problema non
sta nell’evadere dalla vita sensibile e particolare, che si svolge tra le
cose, in seno a società limitate, attraverso gli avvenimenti, ma nel
trasfi gurarla.
Infi ne, la mia persona non raggiunge se stessa se non dandosi alla
comunità superiore che chiama ed integra le persone singole.
I tre esercizi essenziali per arrivare alla formazione della persona sono
quindi: la meditazione, per la ricerca della mia vocazione; l’impegno,
l’adesione a una opera che è riconoscimento della propria incarna-
zione; la rinuncia a se stessi, che è iniziazione al dono di sé e alla
vita in altri. Se la persona manca a uno di questi esercizi essenziali, è
condannata all’insuccesso».
33 LIFEGATE

Il vento vi eccita o vi innervosisce? Sentite con
34 LIFEGATE
Olismo
Sentire il tempo
Stefania Piloni
Medico omeopata specialista in ginecologia, docente Medicina Complementare Università di Milano
anticipo l’arrivo di un temporale? In mancan-
za di sole vi sentite tristi e di cattivo umore?
Non siete matti, solo meteoropatici, ossia sensibili
al tempo atmosferico.
Al ritorno dalle vacanze, in fondo, lo siamo un po’ tutti. Lontani
dal sole e dai grandi orizzonti torniamo negli uffi ci, nelle code di
traffi co, fra i palazzi grigi delle nostre città, nei ritmi stretti della
pausa pranzo.
Le giornate tornano brevi, il buio copre le ore di luce: adattar-
si è diffi cile ma possiamo cogliere la sfi da per ripartire al meglio.
Benvenuto nel club! Non è un problema immaginario: sentire il tem-
po è un disturbo diffuso e riguarda una persona su tre. I sintomi
dell’adattamento diffi cile sono: mal di testa, dolori muscolari, dolori
migranti alle articolazioni e sindromi ansiose-despressive e diffi coltà
digestive. Alcune persone avvertono il disagio anche in anticipo e
mostrano antenne sensibili capaci di sentire un temporale o la neve
con due o tre giorni in anticipo. Talvolta è una cefalea, oppure la
nausea o un dolore articolare: il cambiamento climatico viene an-
nunciato da un sintomo chiave e raramente viene smentito. La cau-
sa sembra essere un’alterazione del sistema di termoregolazione:
l’ipotalamo risponde alla variazione atmosferica con la produzione di
serotonina, che media lo stress, e con l’attivazione del surrene, che
regola il ritmo sonno e veglia.
OMEOPATIA
Antimonium crudum: adatto a chi soffre gli eccessi, il forte caldo come
il freddo intenso e reagisce con insonnia e reazioni vistose dell’umore.
Rus tox: utile a chi sente il freddo umido sulle articolazioni, ad esem-
pio il solito ginocchio che annuncia il temporale. E’ indicato all’inizio
dell’autunno per chi ha dolori migranti alle articolazioni.
FIORI DI BACH
Walnut: le sue gocce vanno usate all’inizio della stagione che vi
mette in crisi ad esempio la primavera per gli allergici o l’autunno
per i reumatici. Aiuta a rendere più facile l’adattamento e nell’umo-
re rende meno vulnerabili.
White chestnut: contrasta lo stress per chi soffre di ansia e de-
pressione, per chi ha la mente troppo affollata di pensieri e mostra
scarsa concentrazione. Per questi motivi contrasta il mal di testa e
la tensione nervosa.
Mustard: è il fi ore dei veri malinconici per le angosce improvvise e
immotivate, per la tristezza e la voglia di piangere. Indicato per chi
ha diffi coltà ad adattarsi ai rigori invernali.
Wild rose: depressione e apatia sono le sue indicazioni. Aiuta a
contrastare la perdita del desiderio sessuale che spesso colpisce
le persone depresse.
Schlerantus: fi ore destinato ai veri meteoropatici capaci di bru-
sche variazioni umorali o di cattive decisioni quando costrette in
ambienti ostili o davanti a bruschi cambiamenti climatici.
FITOTERAPIA
Biancospino: cardiotonico con ottime capacità sedative, ottimo
ansiolitico capace di placare la tachicardia e il nervosismo che
blocca lo stomaco.
Angelica: erba carminativa, calmante e antispastica. Migliora i di-
“ i l c a m b i a m e n t o c l i m a t i c o v i e n e a n n u n c i a t o d a u n s i n t o m o c h i a v e e r a r a m e n t e v i e n e s m e n t i t o ”
sturbi digestivi e gli spasmi addominali.
Eleteurococco: adattogeno con virtù tonifi canti, restituisce ener-
gia al corpo e alla mente riequilibrando serotonina e adrenalina.
E’ chiamato il ginseng femminile .
AGOPUNTURA
Bastano poche sedute di agopuntura per alleviare in modo davvero
signifi cativo la sensibilità al tempo. Occorre però essere tempestivi
e può essere utile farsi consigliare dal proprio medico agopuntore
per l’utilizzo della moxa. Questa semplice tecnica permette una ge-
stione “fai da te” dei sintomi: un bastoncino riscaldato di artemisia
viene avvicinato alla cute e il calore trasmesso attiva i punti dei
meridiani dell’agopuntura in modo terapeutico.
MEDICINA POPOLARE
Immergersi nell’acqua è il modo più semplice per agire sulla ter-
moregolazione del corpo. Riempite una vasca con acqua calda fi no
circa 37° e aggiungete 6 gocce di olio essenziale di arancio amaro.
Attendere nella vasca che l’acqua si raffreddi e che l’essenza svolga
la sua azione tonifi cante.
foto: Marka
foto: ICP
35
LIFEGATE

Mamme...
testa
aposto.
con la
La gravidanza dona ai capelli un periodo di salute e bellezza, grazie agli ormoni che rinforzano
il bulbo pilifero. Ma dopo il parto e nella fase di allattamento, i capelli tendono ad essere più secchi,
a rompersi facilmente e soprattutto a diradarsi e perdere di volume. Analizziamo le fasi
che interessano l’equilibrio della capigliatura in questo periodo particolare della vita di una donna.
SUBITO DOPO
IL PARTO
Dopo la nascita del bambino, l’assetto ormonale
si modifi ca fi n da subito, tornando
alla situazione del periodo precedente
la gravidanza: si nota una perdita immediata
e anche consistente di capelli, causata dal fatto
che i bulbi piliferi non sono più stimolati
dagli estrogeni e un gran numero di capelli entra
contemporaneamente nella fase della caduta.
CON
L’ALLATTAMENTO
Se la mamma allatta, si verifi ca un aumento
notevole della prolattina,
l’ormone che favorisce la produzione di latte:
è proprio questa sostanza che rende
i capelli più deboli e fa sì che i bulbi
in fase di crescita si indeboliscano e passino
rapidamente nella fase della caduta.
DETERSIONE SPECIALITÀ
PHYTOJOBA SHAMPOO
Shampoo alta idratazione per uso quotidiano all’olio
puro di Jojoba e decotto di fi ori di Fiordaliso.
Deterge con la massima delicatezza.
Flacone da 200 ml. Prezzo consigliato € 11,00.
PHYTOCYANE SHAMPOO
Shampoo anti-caduta ai procianidoli d’Uva. Rinforza
la struttura del capello grazie alle vitamine B5 e B6
e ammorbidisce la capigliatura con le proteine della Seta.
Flacone da 200 ml. Prezzo consigliato € 11,00.
PHYTOPROGENIUM SHAMPOO
Shampoo lenitivo e protettivo. Rispetta l’equilibrio cutaneo,
favorisce e promuove lo sviluppo della microfl ora
cutanea fi siologica.
Flacone da 200 ml. Prezzo consigliato € 11,00.
SECCHI
CADUTA
TUTTI
CONSIGLI
Per aiutare i capelli a tornare alla normalità,
è utile l’uso di trattamenti specifi ci,
partendo da una corretta detersione:
i capelli vanno lavati spesso,
utilizzando prodotti non aggressivi.
Quotidianamente è necessario intervenire
con lozioni sul cuoio capelluto
e assumere, per via orale, integratori vitaminici
e amminoacidi.
PHYTOJOBA MASCHERA
Maschera dopo shampoo alta idratazione express
all’olio di Jojoba. Nutre in profondità,
dona splendore e morbidezza immediata ai capelli.
Confezione da 200 ml. Prezzo consigliato € 19,50.
PHYTOPHANÈRE CAPELLI E UNGHIE
L’integratore alimentare in capsule che rinforza i capelli e
le unghie dall’interno. Ricco di vitamine e amminoacidi, è il
complemento ideale per riattivare la crescita fi siologica dei capelli.
Confezione da 90 capsule. Prezzo consigliato € 22,00.
IN FARMACIA • E-mail: phyto@alesgroupe.it • www.phyto.it • Tel. 02.290.667.290
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
PHYTOCYANE FIALE
Trattamento anti-caduta dedicato alle esigenze del cuoio capelluto
femminile dopo il parto. Stimola la produzione di cheratina, protegge
il bulbo pilifero, ristruttura e rivitalizza la fi bra capillare.
Confezione da 12 fi ale. Prezzo consigliato € 37,00.
Olio di Jojoba www.lifegate.it/salute
Valido rimedio riparatore dopo vacanze, buo-
mento della pelle.
na abitudine da mantenere per tutto l’anno,
l’Olio di Jojoba (Simmondsia chinensis) è
stato impiegato per centinaia di anni dagli
Indiani come rimedio universale nel tratta-
Si chiama olio, ma in realtà è una “cera liquida” estratta dai
semi della Jojoba, una pianta che cresce spontanea nelle zone
desertiche dell’America.
PELLE
Applicare in poca quantità sul corpo pulito ogni giorno, con un
leggero massaggio, preferibilmente dopo la doccia.
Aggiungere qualche goccia di olio di Jojoba all’abituale crema
da giorno è un valido rimedio protettivo-equilibrante per il viso,
ottimo come base per il trucco.
Il risultato? Una pelle splendente ed elastica.
CAPELLI
Protegge da sole, smog e cloro della piscina. Applicare una
piccola quantità sulla lunghezza dei capelli e lasciare agire, ba-
sta un leggero shampoo per rimuoverlo.
Contro prurito, forfora e perdita dei capelli strofinare una pic-
cola quantità di olio sul cuoio capelluto alcuni minuti prima
dello shampoo. Pulisce in profondità il follicolo capillifero
sciogliendo il sebo vecchio ed in eccedenza, fornendo al cuoio
capelluto molti elementi necessari per mantenerlo sano.
MILLE E UNA VIRTÙ
Assenza di odore, presenza di antiossidanti
naturali e facile assorbimento fanno dell’olio di
Jojoba un rimedio indicato per tutti i tipi di pelle
e capelli.
Rigenerante dei tessuti e riequilibrante della
cute, grazie alle sue proprietà nutrienti e idra-
tanti, è consigliato in particolare per il tratta-
mento delle pelli secche ed è un valido alleato
nella lotta contro la formazione delle rughe e
delle smagliature della pelle.
“in realtà è una cera liquida estratta dai semi della Jojoba”
Integratore Radio Blog
foto: Marka
37 LIFEGATE

Bionda o rossa, alcolica o analcolica, pastoriz-
38 LIFEGATE
Focus birra
L’Adorata
Paola Magni
paolamagni@lifegate.it
zata o no, una cosa è certa: per esaltarne il gu-
sto va versata nel modo corretto, con la giusta
quantità di spuma. E alla temperatura indicata
in etichetta.
Come si fa: la prima fase di lavorazione riguarda il malto, che si ottie-
ne dall’orzo o da altri cereali maturi. Attraverso la macerazione e la
germinazione, il malto arriva ad essere pronto per l’essiccazione o la
torrefazione. L’orzo maltato viene poi macinato e miscelato con ac-
qua. È questa la cosiddetta ammostatura, in cui il malto si trasforma
in mosto. Il mosto viene immerso in una caldaia e riscaldato fi no a
ebollizione: la bollitura lo sterilizza e concentra. A questo punto si
aggiunge il luppolo, che dona il caratteristico sapore amarognolo
alla birra. Il mosto viene raffreddato per la fermentazione a una tem-
peratura tra i 4 e i 6 gradi per la bassa fermentazione e tra i 15 e i 20
gradi per quella alta. Fondamentale è il lievito, che viene miscelato al
mosto per trasformare gli zuccheri e gli aminoacidi in alcol, anidride
carbonica e sostanze aromatiche. Il lievito caratterizza la birra in ogni
sua forma: spuma, aromi, corposità. Al termine la birra viene fi ltrata
e imbottigliata o infustata. In particolari luoghi si può sfruttare la
fermentazione naturale, che avviene non con il lievito di coltura ma
quello presente nell’aria: lambic, gueuze, kriek e frambozen ne sono
un esempio. Un’ultima distinzione riguarda le birre pastorizzate e
quelle non. Con la pastorizzazione la birra arriva a una temperatura
di 60 gradi, che distrugge alcuni microrganismi. Scopo di questa
operazione è la maggior conservabilità. La birra cruda, non pastoriz-
zata, è una birra viva, poiché i microrganismi presenti al suo interno
sono vitali e agiscono nell’organismo favorendone alcune funzioni,
come quelle intestinali ad esempio.
Gli ingredienti
Acqua: è l’ingrediente principale e forse quello che più di tutti deter-
mina la bontà della birra. Dev’essere ricca di sostanze minerali e or-
ganiche e di microrganismi come batteri e lieviti. Le birre più famose
sono preparate con acque di particolare pregio: in passato le fabbri-
che di birra nascevano vicino alle sorgenti, ora le caratteristiche che
foto: ICP
rendono ottima un’acqua possono essere facilmente riprodotte.
Lievito: i microrganismi fungiformi alla base del lievito trasformano
le sostanze umide contenenti zucchero in alcool. Attualmente esi-
stono due grandi ceppi di lieviti: il Saccharomyces cerevisiae e il
Saccharomyces carlsbergensis.
Malto: per la produzione della birra viene usato soprattutto il malto
dell’orzo. Esistono altri malti: di frumento, avena e mais.
Orzo: il mastrobirraio predilige l’orzo distico, meglio se da coltivazio-
ne estiva. L’orzo è il cereale preferito per produrre la birra perché è
rivestito da una sorta di guaina (glumella) che lo protegge durante
la lavorazione.
Luppolo: è l’aromatizzazione della birra per eccellenza. A parte la
Gran Bretagna, in tutti i Paesi si usano soltanto le piante femmine,
i cui fi ori contengono luppolina, una polvere ricca di sostanze aro-
matiche e resinose e acidi dal potere antisettico e conservante. Altri
aromatizzanti usati sono coriandolo, camomilla, trifoglio, cannella,
noce moscata, chiodi di garofano, ciliegie, pesche, fragole, prugne,
caffè, cioccolato, miele e peperoncino.
“... non va servita a temperatura troppo fredda, pena la perdita di aromi e fragranze ”
Come si versa: bicchiere perfettamente pulito, senza residui di sa-
pone o brillantante (la presenza di detergenti si individua facilmente
perché “divora” la spuma). Tenere leggermente inclinato il bicchiere
fi no a tre quarti della sua capienza e versare. Sul fi nire, versare più
velocemente, in modo da sviluppare una buona quantità di spuma
(poco oltre l’orlo del bicchiere). La spuma, oltre essere indice di fre-
schezza, rende la birra più digeribile, la preserva dall’ossidazione ma
soprattutto ne migliora l’intensità aromatica. Eventuali bollicine in
movimento verso l’alto (il cosiddetto perlage di spumanti e champa-
gne) sono, per la birra, un difetto. La birra non va servita a tempera-
tura troppo fredda, pena la perdita di aromi e fragranze.
La birra è poco calorica. 100 grammi di birra hanno mediamente
34 kcal, quindi le stesse calorie di 100 g di succo di carote o di
spremuta d’arancia. In pratica la comune birra “piccola” non supera
le 100 calorie. Ovviamente più se ne beve e più il grado alcolico della
birra cresce più le calorie aumentano: nelle birre ad alta gradazione
può raggiungere le 60 per 100 grammi. Un motivo in più per non
eccedere nell’uso.
foto: Marka
39 LIFEGATE

Portorose e Pirano: dove il wellness è tradizione.
Hai bisogno di una vera pausa.
Un mare bellissimo e paesaggi suggestivi. Centri dedicati alla cura del corpo e della bellezza.
Prenditela.
Terme e wellness con una tradizione di 800 anni dove coccolarsi con le migliori tecniche di massaggio occidentali e orientali.
Tutto quello di cui hai bisogno per rilassarti è qui.
Scopri Portorose e Pirano: www.portorose-slovenia.com
informazione redazionale
Le speciali
di Birra Moretti
Gusto, ingredienti selezionati, passione per la qualità: è così che
nascono le birre speciali di casa Moretti, ospiti del Milano Film
Festival. Scopriamole con Giovanni Rodolfi , responsabile Cultura
Birraria per Birra Moretti
Tre birre “d’autore” presenti al Milano Film Festival, uno tra i
più interessanti concorsi della cinematografi a internazionale…
Anche quest’anno, il quinto, dal 12 al 21 settembre Birra Moret-
ti è partner di questa importante manifestazione. Birra Moretti si
riconosce totalmente nei valori di sincerità e spontaneità veicolati
dal Festival e ne condivide l’obiettivo: creare occasioni di scambio
di conoscenze e di intensifi cazione dei rapporti sociali, in modo
semplice, cordiale e autentico. Per questo motivo saremo presenti
con Birra Moretti Baffo D’Oro, Birra Moretti La Rossa e Birra Mo-
retti Doppio Malto nei punti ristoro del Festival. Ogni giorno pro-
porremo una degustazione di piatti cucinati ed abbinati a queste
tre birre. Giovedì 18, inoltre, saremo sponsor di “Corti ma buoni
– degustazioni di cinema” una rassegna che vuole dare ancor più
“sapore” al già appetitoso carnet della manifestazione.
La Rossa, ad esempio, è una doppio malto che utilizza una qua-
lità molto particolare di materia prima…
Si tratta di malto d’orzo essiccato e torrefatto secondo un nostro
processo esclusivo. Ciò che ne risulta è una birra dal gusto pieno
di malto caramellato, con aroma intenso dai toni speziati. A questa
birra è stato assegnato un importante riconoscimento: la medaglia
di bronzo all’Australian International Beer Awards 2005, a Mel-
bourne. E’ perfetta in abbinamento alle carni grigliate su legna, ai
formaggi molto stagionati, ai dolci a base di frutta, di mandorle o al
caffè, all’alta pasticceria.
E poi c’è Birra Moretti Baffo D’Oro. In cosa si distingue?
Di puro malto, a bassa fermentazione, prodotta esclusivamente
con malto d’orzo di una varietà selezionata, deve il suo nome al
bel colore oro vivo e al gusto maltato. E’ una birra molto in sintonia
con la cucina della tradizione mediterranea: abbinata ai piatti unici
www.lifegate.it/alimentazione
di cereali e legumi, ai primi e secondi piatti con erbe aromatiche e
ai formaggi tradizionali a pasta dura dà il meglio di sé. Un connubio
che ha conquistato i palati più fi ni anche all’estero, dove le sono
state attribuite la medaglia di argento all’Australian International
Beer Awards 2005 e due stelle al Superior Taste Award 2005, a
Bruxelles.
E infi ne c’è la Doppio Malto.
E’ una birra chiara doppio malto ad alta fermentazione, eccellente
dal punto di vista organolettico, tanto da essersi meritata la meda-
glia d’oro all’Australian International Beer Awards 2005. A tavola
si accorda bene, valorizzandone il gusto, con gli antipasti saporiti
ma poco grassi, i primi piatti, le carni bianche arrosto e in umido, i
formaggi giovani con pane integrale.
Radio Blog
Focus birra

42 LIFEGATE
budino
cannella e fi chi
Ricetta a cura dello Chef
Giuliano Baldini
foto: Marka
www.lifegate.it/alimentazione
Ricetta
INGREDIENTI BIO PER 4 PERSONE
Preparazione
Sciogliere 50 g di burro in una casseruola a fi amma molto bas-
sa. Unire 70 g di miele, lo zucchero e, sempre mescolando con
una frusta, aggiungere la farina. Unire il latte e continuare a gi-
rare fi nché tutti gli ingredienti saranno amalgamati. Aggiungere
la cannella, la vaniglia, il pepe e proseguire la cottura sempre a
fi amma molto bassa fi nché non si addensa. Versare il composto
in uno stampo, lasciare intiepidire, poi riporre in frigo.
Sciogliere i 20 g di burro rimasti in un pentolino, unire il restan-
te miele, il succo d’arancia, i fi chi tagliati a spicchi e cuocere
per due minuti. Sformare il budino, disporvi sopra i fi chi cotti
lasciando nella pentola il fondo di cottura che andrà cotto ulte-
riormente, ridotto e poi versato sul budino.
Notizie e consigli
Servire con bastoncini di cannella e bacche di pepe nero.
Accompagnare con un Moscato di Trani a 10 - 12 C° in un bic-
chiere da dessert. Esistono diverse varietà di fi chi: quelli che
maturano a maggio detti “fi oroni” sono in genere molto più
grossi e meno dolci rispetto a quelli detti “forniti” che matu-
rano in luglio e agosto e a quelli detti “tardivi” che maturano
a settembre.
8 FICHI MATURI
5 DL DI LATTE
90 G DI MIELE D’ACACIA
70 G DI BURRO
50 G DI FARINA BIANCA
20 G DI ZUCCHERO
20 G DI CANNELLA IN POLVERE
5 G DI PEPE NERO MACINATO
1 CUCCHIAINO DI VANIGLIA NATURALE IN POLVERE
DIFFICOLTA’: medio bassa
TEMPO DI PREPARAZIONE: 1 ora circa
½ ARANCIA SPREMUTA
43 LIFEGATE

www.iprovenzali.it PINXIT - GE
L'IDRATAZIONE DELLA PELLE
HA UN NOME NUOVO
MA UN CUORE ANTICO
• Senza Allergeni
• Testato al Nichel, Cromo e Cobalto
• Dermatologicamente Testato
BURRO DI MANDORLE
Idratante Corpo ad Azione Vellutante
100% VEGETALE
È UNA CREMA? NO, È UN BURRO.
ECCO PERCHÉ FUNZIONA DAVVERO!
Ottenuto direttamente dalla lavorazione
artigianale dell'Olio di Mandorle Dolci,
è completamente privo di acqua ed emulsioni.
Ecco perché è attivo subito ed efficace al 100%:
perché è Prodotto Puro, Naturale ed arricchito
da soli preziosi Oli Vegetali e Vitamine.
Tutto ciò di cui la tua pelle ha davvero bisogno.
La Linea all'Olio di Mandorle Dolci
I Provenzali è anche:
Olio di Mandorle, Stick Labbra,
Bagno Schiuma, Sapone Corpo
per maggiori informazioni, scrivi a: burrodimandorle@iprovenzali.it
foto: archivio Slow Food
Pesche di Leonforte
Siamo nella terra degli agrumi e dei mandorli, degli olivi
e dei fi chi d’india, ma a Leonforte si coltivano pesche.
Proprio qui, in questo strano paese poco più a nord di
Enna, ogni anno, a giugno, si rinnova una piccola follia: i
contadini, armati di sacchetti di carta pergamenata, chiu-
dono a mano, una a una sull’albero, le pesche ancora verdi. Un lavoro
certosino per soli uomini, che viene pagato a cottimo (in un giorno i più
veloci ne insacchettano più di 2000). Le pesche di Leonforte maturano
a settembre, ottobre, addirittura a novembre. Chiuse nei loro pacchettini
sono protette dai parassiti e dal vento e possono rimanere fi no all’ultimo
sull’albero per essere raccolte solo quando sono perfettamente mature.
La coltivazione è laboriosa e delicatissima: dall’insacchettatura alla rac-
colta, quando i frutti sono staccati con una lieve rotazione del picciolo
(guai a strapparli). Mentre nel resto dell’Italia le vecchie pesche sono
state soppiantate già all’inizio del Novecento dall’introduzione massiccia
di novità americane e, ormai, ogni annata ha le sue “pesche di moda”
- sempre più grandi, gialle e belle, ma sempre più insapori - a Leonforte
sopravvivono tante antiche varietà locali. E se le arance - anche quelle
pregiate e un tempo apprezzate nel mondo, come la Bionda e la Bella-
donna - rimangono sugli alberi perché sul mercato non valgono più
nulla, i pescheti sono la nuova speranza del paese. Queste pesche as-
solutamente sane (il sacchetto permette di evitare qualsiasi trattamento
con antiparassitari sulle piante), buone e sconosciute al di fuori dei con-
fi ni siciliani, potrebbero diventare una risorsa importante per la rinascita
di una cittadina che, quattro o cinque secoli fa, è stata uno dei centri più
dinamici della Sicilia: per questo è nato il Presidio.
A TAVOLA
I frutti non sono molto appariscenti; maturando tardi e
nel sacchetto, diventano al massimo giallo intenso con
leggere striature rosse, ma sono sempre profumatissimi,
con una polpa gialla, soda, dolce e un gusto particolare,
che ricorda vagamente la canditura.
Ottime da tavola, le pesche di Leonforte, grazie all’intensa
aromaticità, sono straordinarie sciroppate oppure
trasformate in succhi e marmellate.
Area di produzione:
Comuni di Leonforte, Assoro, Nissoria, Enna, Calascibetta
(provincia di Enna).
Presidio Slow Food sostenuto da:
Regione Siciliana Assessorato Regionale Agricoltura
e Foreste
“chiuse nei loro pacchettini sono protette dai parassiti”
A cura della Fondazione Slow Food
per la Biodiversità Onlus
www.fondazionesloowfood.it
Radio Blog
Biodiversità
45 LIFEGATE

Franciacorta
Docg Brut Satèn Millesimato 2004
Barone Pizzini è una delle più antiche e conosciu-
te aziende vitivinicole della Franciacorta. Agli
inizi del 2000, l’azienda ha scelto di allargare il
suo raggio d’azione e di confrontarsi con alcuni
dei più vocati territori italiani e coi loro vitigni
autoctoni. Sono così nati i Poderi di Ghiaccioforte in Maremma,
la Tenuta del Barco nel Salento e Pievalta, nel cuore dei Castelli di
Jesi. Tutti i vigneti Barone Pizzini, in Franciacorta, Toscana, Mar-
che e Puglia sono coltivati con i metodi della viticoltura biologica,
adottati come garanzia di qualità, tipicità e salute.
Il Franciacorta Docg Brut Satèn Millesimato 2004 è un vino dal
colore giallo intenso con rifl essi dorati di ottima brillantezza.
Nel bicchiere rivela una spuma intensa, fi ne e persistente. Come
pure il perlage che sale insistentemente dal fondo del bicchiere.
Al naso si scopre un vino molto intenso e profumato, con gradevo-
li note fruttate che richiamano gli agrumi, l’ananas e il pompelmo.
Intense sono anche le note di lievito che però non sovrastano
quelle fruttate.
In bocca il vino appare fresco grazie a una giusta acidità e a un
buon grado di effervescenza. Il retrogusto risulta piacevolmente
amarognolo e di ottima persistenza. Un vino che colpisce non per
la potenza ma per la grande eleganza.
Si abbina molto bene a piatti di pesce crudo o crostacei.
www.lifegate.it/alimentazione
Prezzo enoteca 25 euro
a cura de Il Mio Vino
info@ilmiocastello.it
Gradazione alcolica 12,5%
Bottiglie prodotte 25.000
www.baronepizzini.it
foto: ICP
Vini
47 LIFEGATE

48 LIFEGATE
LifeGate Radio
La rinascita del maestro Bregovic
di Massimo Andreozzi
massimo@lasituazione.net
Reduce da una brutta caduta da un ciliegio e da
un delicato intervento, il musicista world Go-
ran Bregovic sprigiona nuova energia nel tour
che lo ha portato al Teatro Romano di Ostia
Antica assieme alla Wedding & Funeral Band.
Quando lo vedi non diresti mai che ha quasi sessant’anni e, soprattut-
to, che fi no a qualche mese fa ha rischiato la paralisi. Goran Bregovic
è un personaggio che ispira da subito freschezza, una vivacità a tratti
bambinesca, per quanto complementare ad una saggia propensione
all’ironia. L’artista, nato a Sarajevo da padre croato e madre serba, è
il massimo esponente del balcan beat, fusione tra ritmi balcanici e
sonorità occidentali. Un musicista world dallo spirito gitano, ma con
nelle vene il rock’n’roll, la sua grande passione, che all’età di 18 anni
lo ha persino portato a vivere a Napoli per suonare nei locali di strip-
tease. Mr. Bregovic è arrivato ad Ostia Antica per suonare assieme
alla fanfaresca Wedding & Funeral Band i suoi successi e presentare
anche i brani dell’imminente album “Alkohol”.
Forse sembrerà una domanda un po’ scontata, ma dopo l’inciden-
te è cambiato qualcosa in lei?
Queste cose non ti fanno più intelligente o saggio. Un uomo della mia
età tra i rami di un ciliegio! Non so che ci facevo là sopra, ho avuto
solo un momento di blackout cerebrale e sono salito sull’albero. Sono
stato alpinista e ho scalato vette superiori ai 5000 metri sull’Himalaya.
Una volta sono caduto per oltre 200 metri e mi sono procurato solo
una normalissima ferita sulla gamba. Cadendo da un ciliegio, invece,
mi sono schiacciato due vertebre e ho dovuto affrontare un’operazio-
ne alla colonna vertebrale per mettere delle parti in acciaio. Durante
la convalescenza mi dicevo «adesso mi devono venire pensieri gran-
di»… ma l’unica cosa che sentivo era il dolore!
Almeno alla musica ci pensava?
No no! Non pensavo a niente… mi faceva troppo male!
Lei è caduto da un albero che è simbolo di vita e di ambiente. Qual
è il suo rapporto con la natura?
Ho sempre avuto un giardino in ogni casa in cui ho vissuto. A Parigi
ho persino un melo, forse l’unico che fa frutti nel centro della città.
Invece a Belgrado, dove c’è il mio atelier, ho un orticello con tanti
“tomati”. La prima cosa che faccio la mattina è andare a vedere
come stanno perché ho in corso una piccola battaglia contro quegli
animaletti che vanno piano piano… come si chiamano?
Lumache?
Sì, lumache! Cerco sempre di essere gentile con loro, accompa-
gnandole nel giardino del mio vicino. Ma loro ogni volta tornano da
me perché nel giardino del mio vicino non c’è nulla. Io non voglio
fare la guerra a loro, sono loro che voglio fare la guerra a me!
La mescolanza è ciò che da sempre la contraddistingue. Lei è
fi glio di Croazia e Serbia, ha fuso generi musicali culturalmente
molto distanti e ha sposato una donna musulmana. Cosa an-
drebbe mischiato oggi per creare una società migliore?
La musica, perché è il linguaggio universale, nato prima delle pa-
role, della religione e della politica. Vengo da un posto, frontiera
tra ortodossi, cattolici e musulmani, popolata anche da tanti ebrei,
dove tutto è stato mescolato. Un luogo di contatto dove non c’è
niente di puro, dove le diverse popolazioni nei secoli si sono fatte
“A Belgrado, dove c’è il mio atelier, ho un orticello con tanti tomati”
continuamente la guerra. Però siccome la musica è una cosa “fur-
ba” nella nostra vita, si sono sempre imparate e cantate le melodie
dei nemici. Il mio pezzo “Ederlezi”, che ora è quasi diventato una
canzone nazionalista serba, nasce da un ritornello degli albanesi,
i più grandi nemici dei serbi. Il mondo è ironico! Dio si diverte
tantissimo con questi stupidi nazionalisti, con loro fa gli scherzi
più forti!
Il tempo è tiranno. Il palco lo aspetta: la forza del suo live è sicu-
ramente la parte più importante di quel rito scaramantico che ha
allontanato la malasorte durante la sua convalescenza. Ci dice, con
un bel sorriso, di tornare dopo perché vuole raccontare una storia.
Il concerto sarà un grande successo.
Il pubblico foltissimo, danzante, in delirio. È la sua serata. Alla fi ne
della gig, molti gli amici venuti a salutarlo fuori dal camerino, non
c’è tempo per raccontare la storia.
“Ve la racconto la prossima volta, è una promessa!”. E noi di
LifeGate, caro maestro Bregovic, siamo certi che la rincontreremo
molto presto per ascoltarla.
49 LIFEGATE

Passengers
la radio… in viaggio
Rudi Bressa
rudibressa@lifegate.it
L
ifeGate Radio si rinnova e lancia il primo programma
in diretta, itinerante, ecosostenibile,
a contatto con la gente. Dal 29 settembre, tutte
le mattine, andiamo a lavorare, tutti insieme…
Passeggeri verso un nuovo giorno.
“Viaggiare insieme è come un tango, siamo passeggeri, verso lo stupo-
re”. Piero Pelù
Un microfono, di quelli grandi, due giradischi e uno speaker con un pic-
colo mixer per far suonare i dischi. Ascoltando la radio, spesso sono
queste le immagini che vengono in mente. Una sorta di Robin Williams
che apre il programma urlando il suo indimenticabile: “Good morning,
Vietnam!”. Immagini quasi d’epoca, forse nostalgiche.
Oggi la radio è cambiata, la si può ascoltare da qualsiasi tipo di supporto:
telefonini, lettori mp3, direttamente dal web.
Ed è proprio grazie alla tecnologia che, da settebre, LifeGate Radio lasce-
rà le mura dello studio classico per trasferirsi tra la gente, in città, tra le
vie, le tangenziali, le piazze.
Questa sarà la nuova ed innovativa mattina di LifeGate Radio. Per la pri-
ma volta la radio trasmetterà in diretta, nella fascia mattutina, inaugu-
rando così una nuova stagione. A partire dalle 6 fi no alle 9, ogni giorno,
incontrerà ed accompagnerà gli ascoltatori al posto di lavoro, a scuo-
la, o semplicemente in giro: alle prime luci del mattino un personaggio
misterioso ‘da solo’ lungo l’autostrada, lascerà il suo cuore incollato al
fi nestrino e attraverso il suono della sua ‘Illogica Allegria’ ci accompa-
gnerà per dare il benvenuto al nuovo giorno. Alle 7 in punto, dal ‘Gate
07’, Claudio Vigolo sarà in diretta per un viaggio sonoro con la musica
d’avanguardia di ieri e di oggi e le notizie in tempo reale dal pianeta Terra.
Alle 7.40, quando il traffi co è lento, nell’ora di punta, collegamento con il
nostro LifeBus ibrido e colorato e con il conduttore Ariel, il conducente
Edo e l’equipaggio di bordo, Eleonora ed Isacco per il primo programma
radiofonico itinerante ed ecosostenibile di LifeGate Radio: ‘Passengers’.
Una pennellata di verde al grigio del traffi co cittadino.
Passengers nasce da un’intuizione di Basilio Santoro responsabile ar-
www.lifegateradio.it
LifeGate Radio
51 LIFEGATE

52 LIFEGATE
LifeGate Radio
tistico di LifeGate Radio che, ascoltando un giorno l’omonimo pezzo
di Iggy Pop, ne ha tratto ispirazione: “in effetti le miglior idee vengono
proprio quando non le cerchi – ci confi da Basilio – e poi è perfetto per
dare il senso del movimento, del viaggio”. “L’idea del pullman invece
prende spunto da ‘Talenti per natura’, il Festival itinerante per gruppi
musicali, dal quale sono rimasto colpito e affascinato. Da qui è stato
naturale fare uno più uno: la radio in pullman”.
Ma come sarà possibile tutto ciò? Grazie ad una connessione ad internet
si potrà trasmettere sulle normali frequenze, mentre con il LifeBus, un
autobus a propulsione ibrida (a gasolio ed elettrica), la radio si metterà
letteralmente in viaggio e gli ascoltatori ne diverranno i ‘passeggeri’.
L’intero programma sarà ad Impatto Zero ® : le emissioni di CO 2 prodot-
te, saranno compensate con la creazione ed il mantenimento di nuove
foreste in Costa Rica. L’inedito programma sarà testimonianza diretta
dell’esperienza delle persone e dei temi di attualità legati alla fi losofi a di
LifeGate: vivibilità della città, funzionalità dei trasporti, mobilità soste-
nibile, qualità della vita e rispetto dell’ambiente. L’idea di Passengers
è quella di trasmettere forza. L’energia che quella fascia della giornata
possiede, è dirompente. “A quell’ora si possiede una vitalità che non si
ha in nessun altro momento della giornata – conferma Ariel, new entry
nella family della radio - e noi vogliamo trasmetterla a chi ci ascolta,
soprattutto con la musica di LifeGate Radio”. “La scommessa – conti-
nua entusiasta - è quella di arrivare a portare allegria e un messaggio
positivo lì dove si pensa sia impossibile o comunque diffi cile: in coda in
tangenziale a Milano! Magari potrebbe capitare che si stia scrivendo un
sms al programma, e ci si trovi a fi anco il LifeBus”. Avanguardia. Sarà
poi la musica la vera trascinatrice. “Importante è essere riconoscibili e
proporre la mattina quei classici ‘che fanno stare bene’, riaccendendo
dei bei ricordi – prosegue Ariel. “Trasmettendo quella passione per la
musica che ci distingue. E che certamente, chi ci ascolta o chi ci sentirà
per la prima volta, percepirà. In tre parole: energia, musica, passione”.
Chi ascolta la radio da sempre sogna di vedere e toccare con mano
quel piccolo regno da vicino. Magari di indossare per un paio di minuti
le cuffi e e avvicinarsi al microfono per sentire che effetto fa ascoltare la
propria voce. Un potere che solo la radio possiede.
È proprio questa la novità, che cambia l’idea classica di conduzione:
sarà proprio l’interazione con gli ascoltatori a fare il programma, grazie
alle e-mail o agli sms e, cosa ancora più importante, con la parteci-
pazione attiva dell’ascoltatore. “Il modo migliore per conoscere e farsi
conoscere è raggiungere personalmente chi ti ascolta” conferma Ariel.
Sarà infatti possibile, per chi lo vorrà, salire a bordo del LifeBus (già
battezzato “Magic Bus”), per essere poi portato a destinazione.
Nel frattempo l’ascoltatore potrà entrare in contatto con la magia della
radio, scoprirne i trucchi e partecipare attivamente alla trasmissione,
magari scegliendo direttamente i dischi dagli scaffali o commentando il
tema lanciato dal conduttore.
La radio raccoglierà così in prima persona i suoni e i rumori della città,
muovendosi per le strade, tra traffi co, incroci e semafori e svelandosi
attraverso i fi nestrini.
“Svegliarsi presto la mattina e magari accendere ancora assonnati la
radio e sentire qualcuno che sta già trasmettendo, ti fa sentire ancora
più vicino a chi la radio la fa – conclude Ariel. ‘Beh, almeno anche lui si
è alzato prestissimo stamattina’, verrà da pensare”. Una sorta di solida-
rietà innata tra persone, che coinvolge e stimola.
“Il modo migliore per conoscere e farsi conoscere è raggiungere personalmente chi ti ascolta”
foto: ICP
IL CONDUTTORE
Ariel inizia la sua avventura radiofonica a Radio Lupo
Solitario, una piccola emittente della provincia di Varese.
Il passaggio poi a Rock Fm. Chitarrista e cantante, ha
suonato in svariate band, fi no alla fondazione del gruppo
musicale Pay, avvenuta nel 1993. All’attivo ha 4 CD.
Nel 2003 inizia la collaborazione con l’emittente televisiva
di Sky Rock TV, specializzata in musica rock. Sempre
con lo pseudonimo di Mr.Grankio conduce programmi
in video e in voce.
LE FREQUENZE DI LIFEGATE RADIO
Lombardia, Biella-Novara 105.1 - Lugano 105.1 - Milano
105.1 - Lecco, Lago Maggiore 105.2 - Lazio, Roma 90.90
Torino 88.75 - Livigno 103.9 - Bormio 104.9
foto: Marka
53 LIFEGATE

54 LIFEGATE
Libertà d’Argento
su LifeGate Radio
Provocatoria, a volte provocatrice; attrice fi n da bambina, regista,
fotografa, scrittrice, cantante, mamma. Tutto questo è Asia Argento,
che da gennaio potrete sentire in onda su LifeGate Radio in un pro-
gramma tutto suo. L’abbiamo sentita in occasione dell’uscita di un
cofanetto di 3 cd con canzoni selezionate da lei, il titolo del cofanetto
è “Asia Argento” ed è pubblicato da AntibeMusic. Si tratta per la mag-
gior parte di brani molto rari, non mixati.
«Sono tre cd. Uno di musica elettronica, che ha a che fare con la techno
dei primi anni ’90 e poi arriva alla musica elettronica di oggi.
Poi c’è un cd di musica rock molto primitiva, con dei suoni sporchi, un
po’ punk, l’unico pezzo “commerciale” è California Über Alles dei Dead
Kennedys. E poi c’è un terzo cd di musica malinconica, s’intitola Sad
Core, è il mio cd preferito, è quello che ascolto di più a casa: ci sono molti
brani blues, alcuni più diffi cili da trovare, alcuni più accessibili come John
Lee Hooker, ci sono poi brani degli anni ’50 e ’60 di Marino Barreto Jr.,
Gino Paoli, Serge Gainsbourg e ci sono addirittura dei brani mai usciti
altrove come uno del chitarrista dei Warlocks, Corey Lee Granet, che mi
ha concesso in esclusiva.
È stato un modo di condividere delle canzoni che amo e che ho fatto
molta fatica a raccogliere, cercandole soprattutto all’estero.»
Come sei arrivata a fare la disc jockey e la selezionatrice di dischi?
«Era una cosa che facevo in privato fi n da ragazzina. Poi quando abitavo
in America mi è capitato di mettere dischi in dei “baracci” punk-rock,
quando sono tornata in Italia ho iniziato a farlo quasi per mestiere e ho
girato il mondo così, ho messo dischi in Giappone, Germania, Francia,
Turchia, Grecia… insomma, un sacco di posti.»
E la radio? Ti piacerebbe fare un programma tutto tuo?
«Sì, e mi piacerebbe proprio farlo con voi, perché siete la radio che ascol-
to, una delle poche che trasmette la musica che mi piace ascoltare.»
….allora arrivederci a gennaio con LIFEinASIA e tante altre novità su
LifeGate Radio.
www.lifegateradio.it
Radio Blog
LifeGate Radio
Claudio Vigolo
claudiovigolo@lifegate.it
55
LIFEGATE

La Stanza dello Scirocco
56 LIFEGATE
LidiaMia
Basilio Santoro
basiliosantoro@lifegate.it
Oggi a Casa dei Venti è arrivato un ospite straniero. Un altro ingle-
se, che ha preso la stanza del Colonnello Trevor, Stanza Grecale.
Si chiama Mark Barkley ed è un tipo davvero strano.
Lo so, LidiaMia, questa parola “strano” non la dovevo scrivere, già
vedo la tua espressione, quante volte mi hai detto “non capisco la gen-
te quando dice che uno è strano, ma cosa vuol dire che uno è strano?
C’è forse un catalogo universale nel quale le defi nizioni di normale e
strano sono scritte? No. E allora non ci sto, le persone che usano que-
sta parola forse sono proprio loro strane”. Mark Barkley, fa provare
alla gente i cellulari. Lui però dice “In realtà osservo le esigenze della
gente, indago nelle loro vite, accumulo dettagli sul loro comportamen-
to. Poi prendo queste informazioni e le spedisco all’azienda in Finlan-
dia. I tecnici che stanno lì non sono mai entrati in una capanna di fango
nello Zambia, ma se ci entrasse un loro telefono
sarebbero molto contenti”. Perché la tecnologia
deve arrivare anche lì? Non hanno altri problemi
loro? L’acqua per esempio. Il nuovo ospite ha
sollevato gli occhi al cielo, si è voltato verso la
spiaggia di FicoGrande e mi ha detto: “Non si
possono mettere sullo stesso piano l’acqua e il
telefono. Ma io credo che alcune volte la possibi-
lità di comunicare dovrebbe essere considerata
un diritto fondamentale. Avere un numero a cui
essere chiamati è come avere un punto fermo nella propria identità”.
Un punto fermo nell’identità, LidiaMia. Mi ricordo di quando mi dicevi,
forse per farmi accettare meglio la mia perdita di memoria: “Sai Basilio,
penso che l’identità sia anche una trappola. Pensa a quante civiltà una
contro l’altra in questi ultimi anni, li vedi che lottano per salvaguardare
la loro identità e in realtà perdono la civiltà. C’è in atto uno “scontro di
civiltà” che a me sembra più uno “scontro di inciviltà”. Mark Barkley
mi ha raccontato che in Bangladesh esistono le “signore del telefono”.
Donne che usano piccolissimi fi nanziamenti per comprare cellulari
muniti di batteria a lunga durata e diventano le operatrici telefoniche
del loro villaggio, addebitando una piccola commissione ai clienti per
fare e ricevere telefonate. Mi ha detto che questa è “l’innovazione dal
basso”. Mi ha raccontato di come anche i soldi, oltre ai sentimenti,
possono essere trasferiti via telefono. Di come si usino le ricariche
prepagate per trasferire denaro da un luogo
all’altro. Ho capito il signifi cato della comunica-
zione come diritto fondamentale. Ascoltandolo
ho fatto il giro del mondo, sono stato a Tokyo,
nel Ghana, in Uzbekistan, a Helsinki, Londra, Los
Angeles. È questa la magia delle storie: ti fanno
viaggiare da fermo, soprattutto quando incontri
personaggi così originali come Mark Barkley,
inglese dei telefonini.
“Avere un numero a cui essere chiamati è come avere un punto fermo nella propria identità”
foto: Marka
Buona notte LidiaMia e Buona sorte a tutti noi.
Orchestra di Via Padova
Antonio ANT Larizza
antoniolarizza@lifegate.it
Zone di periferia, abitate da immigrati di ogni razza ed età, mercati
rionali, tradizioni che si intrecciano, mescolanza di lingue, culture e
pensieri clandestini. Anche questo è stato il propellente che ha fatto
sì che Milano avesse un’Orchesta Multietnica. Ne abbiamo parlato
con il direttore Massimo Latronico.
Com’è nata l’idea di creare un’Orchestra MultiEtnica?
Tre anni fa sono venuto a vivere con la mia famiglia proprio in via Pa-
dova: la particolarità di questa via è che basta star fermi su un muretto
per accorgersi del mondo che ti passa davanti.
Ogni giorno sei mescolato a persone che arrivano da ogni parte del
globo: Maghreb, Sud America, Medio Oriente, Cina...
Potresti raccontarci qualcosa della composizione dell’Orchestra?
Attualmente è composta da 16 elementi provenienti da 9 differenti pae-
si. Ognuno ha il proprio modo di interpretare la
musica, e i linguaggi sono molto diversi.
Il suonare insieme non è stata una cosa imme-
diata: ogni musicista dell’orchestra ha scelto di
mettersi in gioco!
Il vostro primo lavoro si chiama “TUNJA’”,
cosa signifi ca?
Tunja’ (si pronuncia tugnà) signifi ca “verità”.
E’ una parola in bambarà, uno degli 80 idiomi che
si parlano in Burkina Faso.
Il brano recita: “La verità sta nelle cose che si costruiscono insieme...”.
Ci è sembrato adatto a quello che stiamo facendo.
Musica etnica a 360°, multirazziale. Quale paese ti ha infl uenzato
maggiormente dal lato musicale?
Ho avuto la fortuna di avere bravi maestri che mi hanno spinto a non
fossilizzarmi su un genere musicale.
Sono cresciuto ascoltando il sano e vecchio blues, per poi passare a
jazz, bossanova... l’incontro con la musica del mediterraneo c’è stato
una decina di anni fa.
Credi nell’ecosostenibilità della musica? Che sia in grado di svilup-
pare tematiche rivolte ad una migliore vivibilità dell’ambiente?
Nel nostro piccolo abbiamo cercato di realizzare un cd a basso impatto
ambientale, senza supporti di plastica (eccetto la pellicola di rivestimen-
to). Tra i comportamenti ecologici metto anche il rispetto per l’altro e
per la sua storia.
Hai mai pensato di cimentarti nella composi-
zione di brani che attingano dai temi della mu-
sica tradizionale popolare italiana?
La musica tradizionale italiana è una ricca testi-
monianza di dialetti e sonorità molto particolari.
Nel nostro caso, è stato più facile confrontarci
con altre lingue, perchè ci hanno permesso di
affrontarle da un punto di vista musicale, senza
capirne il signifi cato.
Radio Blog
“tra i comportamenti ecologici metto anche il rispetto per l’altro e per la sua storia”
57 LIFEGATE

Management elettrico
Giacomo De Poli
giacomodepoli@lifegate.it
Neohippies postmoderni dalle vesti colorate, Ben Goldwasser e
Andrew Van Wyngarden son gli MGMT, alias i Management, uno
dei casi discografi ci dell’anno grazie al disco d’esordio Oracular
Spectacular, tra i più apprezzati dalla critica, e a un hype che ha
contagiato i giovani del vecchio e del nuovo continente.
Una storia come tante, quella di Ben e Andrew. Giovanotti sbarbati ori-
ginari del Connecticut ma di stanza in quel di Brooklyn, New York City,
si incontrano all’Università, a Middleton, all’alba del terzo millennio. “Ci
siamo conosciuti tramite amici comuni, avevamo gli stessi gusti musi-
cali e così abbiamo cominciato a fare qualcosa con il laptop” dice Ben.
Presto i due ventenni si trasferiscono nel Dipartimento di Musica e per
dare sfogo alla voglia di sperimentare con i suoni di ogni epoca (dai
Pink Floyd ai Suicide) alla ricerca della perfetta canzone pop - She’s
Gone di Hall&Oates per Andrew e “una qualsiasi
tra quelle di Prince o David Bowie” per Ben - scel-
gono il nome di Management. Che suona come
una presa in giro raffrontato al look a dir poco
sopra le righe e alle passioni comuni: misticismo
pagano, suoni psicotropi e tendenza a non pren-
dersi troppo sul serio. Seguendo questo “credo”,
cominciano a esibirsi dal vivo in concerti stram-
palati - “One Song/One Show”, esibizioni lunghe
la durata di un brano - in cui lunghi loop elettro-
nici fanno da sfondo a motivetti sempre più irresistibili. Il mix funziona
e le prime registrazioni, che piacciono alla Columbia, lo dimostrano. La
casa discografi ca completa il trio con l’elemento mancante, quel Dave
Friedman produttore tra più visionari in circolazione negli States, già
dietro ai migliori dischi di Flaming Lips e Mercury Rev. “Non avevamo
ancora pensato a metterci a lavorare su un album intero. Il problema
ce lo siamo posti dopo aver fi rmato il contratto. Anche perché, ricevuto
l’anticipo, abbiamo potuto dedicare tutto il nostro tempo alla musica
non avendo più l’urgenza di lavorare”. Dal campus al prestigioso David
Letterman Show, dove nel gennaio 2008 presentano, vestiti con man-
telli da hobbit, l’irriverente anthem “Time To Pretend” - singolo che fa
da traino all’album d’esordio “Oracular Spectacular” -. Il passo è fulmi-
neo, complice il tam tam del web. Ben e Andrew si ritrovano a girare
come trottole, su e giù dai palchi più prestigiosi del mondo, vivendo,
chissà, la vita sarcasticamente evocata nel testo
del primo singolo: “facciamo musica, facciamo
soldi, abbiamo modelle come mogli. Traslocherò
a Parigi, mi faccio l’eroina e pure le star. Tu, l’uo-
mo, l’isola, la cocaina, le macchine eleganti”. “E’
un testo ironico, anche se devo ammettere che
la nostra vita è abbastanza pazza di questi tempi:
ogni giorno una città diversa, in compagnia di
persone nuove, cavalcando musica “aliena”.
A quarant’anni dalla Summer Of Love...
Radio Blog
LifeGate Radio
“misticismo pagano, suoni psicotropi e tendenza a non prendersi troppo sul serio”
59
LIFEGATE

“Baldoria d’autore”
Jan Pochobradsky
janpochobradsky@lifegate.it
Dici Rosso Malpelo e subito pensi a Verga, al verismo, agli anni
di scuola in cui immancabilmente si fi niva a studiare le vicissitu-
dini del piccolo minatore della novella verghiana.
Qualcuno dirà: ma che c’azzecca Rosso Malpelo con la musica?
Un legame c’è.
Sergio Gaggiotti, in arte Rosso Malpelo, è un cantautore popolare
che nasce nel circuito underground romano. Un giorno scopre che
il nomignolo affi bbiatogli per evidenti motivi “tricologici” (benchè
adesso si defi nisca un “ex-rosso”) non è poi così negativo e decide
di chiamare in questo modo il suo progetto musicale nato nel 2002.
Sin da giovanissimo, è animato da due passioni: la chitarra e la
scrittura. Se la prima si è tradotta nel virtuosismo con cui muove
le dita sui tasti della sua sei corde, la seconda emerge chiaramente
non solo dalla scelta di continuare a lavorare in
biblioteca nonostante gli impegni di musicista,
ma anche dall’importanza attribuita ai testi, nei
quali sono costanti i richiami letterari. Tant’è
che Rosso Malpelo mette sullo stesso piano
musica e parole e, anzi, spesso il testo nasce
prima della musica.
Nelle canzoni Sergio fa confl uire le sue espe-
rienze di vita e tutto il suo background di di-
voratore di libri (come nel tributo a Rimbaud
di “Kalua”): canta la vita delle periferie romane, con uno sguardo
che non è mai cinico e supponente, ma anzi carico di umanità. Un
“verismo” metropolitano che può essere visto come un ulteriore
omaggio a Verga.
Ovviamente non va dimenticata la musica.
Accompagnato dalla sua fi data band (Moreno Viglione - chitar-
ra, Fabio Tortora - basso, Carlo Conti – sax, Alessandro Pizzonia
- batteria), Sergio Gaggiotti mette in musica le storie che raccon-
ta, preferendo una formula fra lo swing e il jazz à la Capossela alle
più scontate soluzioni cantautoriali di stampo folk. Il risultato è una
“baldoria d’autore” (come amano defi nirla i componenti della band)
dove fra le infl uenze jazzistiche fanno capolino il tango e sonorità
brasiliane, il blues e la musica popolare, ma senza mai scadere nello
scimmiottamento della musica di genere.
Di certo, non è musica che si addice all’ascolto
spezzettato dell’iPod-generation: è “musica per
adulti”, per gli over 30 che comprano ancora i
dischi e supportano la musica di qualità, quel-
la che nasce dalle menti di ottimi musicisti e
grandi scrittori.
A breve uscirà il terzo album targato Rosso
Malpelo (“23 con il pelo e con il vizio”), antici-
pato dal singolo, già in rotazione, dal titolo “Il
mare mi salva”.
Radio Blog
LifeGate Music
“...canta la vita delle periferie romane, con uno sguardo che non è mai cinico...”
61
LIFEGATE

UNI EN ISO 9001:2000
ISOBEL CAMPBELL & MARK LANEGAN
Sunday at Devil Dirt
[V2, 2008]
ORCHESTRA DI VIA PADOVA
Tunjà
[Universal - Tecnodisplay 2008]
Una vera orchestra! 16 elementi per comporre
emozioni sonore che fanno il giro del mondo.
I musicisti provengono da Estonia, Perù, Cile,
Ucraina, Marocco, Burkina Faso, Cuba. Il progetto
nasce in Via Padova, a Milano “dove
tutto succede e si dimentica in fretta… per sopravvivenza”.
Da segnalare “Ruceiòk” un brano
tradizionale rielaborato dalle sapiente mani del
direttore d’orchestra Massimo Latronico. Ant
Avete presente le Murder Ballads in cui Nick Cave duettava con PJ Harvey e Kylie Minogue?
Ecco, quello è forse l’esempio famoso che più si avvicina a questo lavoro. La voce di Mark
Lanegan ricorda per tenebrosità quella di Nick Cave, per profondità quella di Leonard Cohen,
e in effetti di ballate si tratta. I due sono alla seconda collaborazione discografi ca, lui militava
negli Screaming Trees, lei nei Belle & Sebastian. L’amalgama è riuscito anche se la voce
scura di Lanegan sovrasta quella eterea di Isobel Campbell e alla fi ne caratterizza maggiormente
il disco. CV
FRANCESCO DE GREGORI
Per brevità chiamato artista
[Sony BMG, 2008]
I dischi di De Gregori hanno da qualche tempo
assunto la connotazione di una rassicurante
conferma: De Gregori c’è. Da anni suona più
o meno con gli stessi affi atati musicisti, l’intesa
non manca, il sound che gli piace l’ha
trovato e le canzoni le sa scrivere. Chi vuole
ogni volta la novità forse resterà deluso. Chi
ama De Gregori no. In sintesi un disco con
molte chitarre, e belle canzoni. CV
www.lifegateradio.it
Cd consigliati Radio Blog
foto: Deirdre O’Callaghan
FARAUALLA
Sospiro
[Felmay, 2008]
Terzo disco per questo ensemble vocale femminile,
che coniuga tradizione, sperimentazioni
rigorose e inventiva. Oguna delle interpreti
ha un differente background di esperienze
che confl uisce in una mirabile sintesi del fare
musica insieme. “Sospiro” ne è una chiara
esemplifi cazione. L’apertura è affi data a “Ci
lu patiscisti”, che riunisce formule salentine di
guarigione e richieste di grazia. Ant
63 LIFEGATE

64 LIFEGATE
Libri Radio Blog
Eventi
BRUNO CONTIGIANI
Vivere con lentezza. Piccole
azioni per grandi cambiamenti
[Orme editori, Milano 2008]
MUIN MASRI- INGY MUBIAYI- ZHU QI-
FENG- IGIABA SCEGO
Amori Bicolori- racconti
[Laterza - Contromano 2008]
Amori prospettici, culture diverse che si mischiano
sotto gli sguardi indiscreti della gente.
Involtini primavera e spaghetti alla bolognese
sulla stessa tavola; doppiopetto e hijaab nello
stesso armadio. Questi bei racconti di scrittori
stranieri, nati o immigrati in Italia, ci regalano
sguardi nuovi sul Paese, raccontando il sentimento
più antico del mondo. L’amore. SP
Vivere con lentezza
Corriamo troppo spesso. Corriamo, e ci perdiamo il sapore dei momenti, la bellezza del
contorno, il gusto delle piccole cose. Il fi ne è fare più cose possibili. Bruno Contigiani
ci racconta la sua storia. Da stressato manager di una multinazionale si accorge di aver
lasciato scolorire l’importanza di momenti e di persone care. Così ecco la svolta: fonda
l’associazione “L’arte di vivere con Lentezza” e organizza nelle città la prima giornata
mondiale della Lentezza. Una piccola provocazione, una presa di coscienza nel tourbillon
delle nostre metropoli: prossimo appuntamento Tokio. SP
NATIONAL GEOGRAPHIC
Acqua, aria, fuoco, terra
[Edizioni White Star 2008]
Gli elementi primordiali, quelli che ci riportano
alla vita - acqua, aria, fuoco e terra - sono
i protagonisti di questo bel libro fotografi co
del National Geographic. Si stagliano sulle
pagine accompagnati da brevi descrizioni. Si
declinano in condizioni disparate e diverse,
suscitando emozioni, e facendoci perdere nei
colori delle nostre più vivide emozioni.
Un libro per sentire la natura. SP
www.lifegate.it/eventi
foto: ICP
FRANCESCO GUCCINI
Icaro
[Mondadori, Milano 2008]
Sette racconti da leggere tutto d’un fi ato:
bambini, adulti, anziani, con i loro sogni, le
debolezze, i pregiudizi. Sette racconti scritti dal
cantautore Francesco Guccini, con tante suggestioni
“da canzone”. Quadretti di vita, squarci
di momenti che diventano simbolo, che grazie
al potere evocativo della parola si fanno realtà.
E ogni lettore ci mette il suo ritmo, così come
ognuno ascolta a suo modo una canzone. SP
FEDERICO PATELLANI IN MOSTRA
Il Neorealismo accanto al Duomo...
[6-28 settembre, C.so Vittorio Emanuele II, Milano]
AL LINGOTTO FIERE
Terra Madre
[23-27 ottobre, via Nizza 294, Torino]
In concomitanza con il Salone Internazionale
del Gusto di Torino si svolge la terza edizione
di Terra Madre, il progetto di Slow Food che
mette in contatto comunità del cibo, cuochi, docenti
e giovani provenienti da tutto il mondo per
promuovere una produzione alimentare locale,
sostenibile e rispettosa dell’ambiente e delle
tradizioni. Un affascinante viaggio alle radici del
cibo. Tutto da gustare.
Patellani e il cinema
Il luogo: corso Vittorio Emanuele, proprio accanto al Duomo.
L’autore: uno dei maestri della scuola di reportage italiana, Federico Patellani. Protagonista
assoluto: il cinema. La mostra, in collaborazione con Comune di Milano, Agis
Lombarda e il Museo di Fotografi a Contemporanea di Cinisello Balsamo, comprende 35
ritratti di attori e registi del Neorealismo italiano, dalla Loren a Totò, da Vittorio De Sica
a Ingrid Bergman, a Roberto Rossellini. L’installazione è ecosostenibile: oltre ad essere
illuminata da pannelli solari, è a Impatto Zero ® .
FONDAZIONE ANTONIO RATTI
Il signore della seta
[26 settembre - 8 dicembre, Lungo Lario
Trento 9, Como]
Prima metà del Novecento: l’artista-imprenditore
Guido Ravasi crea straordinarie sete
operate e stampate, con cui partecipa alle
Biennali di Monza degli anni Venti e all’Esposizione
Internazionale di Parigi del 1925. Alla
Fondazione Antonio Ratti una mostra del suo
campionario di tessuti, album, opere d’arte e
reperti di archeologia industriale della seta.
www.lifegate.it/eventi
GALLERIA GRAZIA NERI
News Pictures
[18 settembre - 24 ottobre, via Maroncelli
14, Milano]
Sono sue le immagini che raccontano gli
eventi che hanno cambiato l’Italia: il G8, il
Giubileo, gli attentati di Borsellino e Falcone.
Massimo Sestini, fotografo dai servizi spettacolari,
sa usare con maestria la tecnologia digitale
per descrivere in ogni momento quello
che succede, ad ogni costo, dalla diva in bikini
all’eruzione dell’Etna.
65 LIFEGATE

66 LIFEGATE
Noi di LifeGate
EDITORE
LifeGate SpA - via Manzoni 18
22046 - Merone - Como
tel 031 61803 - fax 031 6180310
info@lifegate.it
www.lifegate.it
Iscrizione al R.O.C. n.9076
Reg. Trib. Como
n 32/01 del 27/12/2001
LEGALE RAPPRESENTANTE
Marco Roveda
DIRETTORE EDITORIALE
Simona Roveda
DIRETTORE RESPONSABILE
Stefano Carnazzi
REDAZIONE LIFEGATE
Paola Magni, Chiara Boracchi
Rudi Bressa
GRAFICA
Maria Spanò
HANNO COLLABORATO [LIFEGATE]
Stefania Piloni, Claudio Vigolo,
Jan Pochobradsky, Giacomo De
Poli, Basilio Santoro, Antonio
Larizza, Erika Colciago
HANNO COLLABORATO
Sonia Di Gregorio, Carlotta Mazzoni,
Fabio Gabrielli, Giuliano Baldini,
Claudia Saglietti, Silvia Passini,
Il Mio Vino, Massimo Andreozzi
FOTO DI
Marka, Icp, Photos, Kel 12, Tips Images,
Veronica Monti, Luigi Baldini,
Andrea Leone, Roberto Colombo
CARICATURE
Federico Cecchin
[www.federicocecchin.com]
PUBBLICITÀ
Vittoria Gallo
DIRETTORE COMMERCIALE
Stefano Corti
DIRETTORE IMPATTO ZERO ®
Simone Molteni
PRESIDENTE LIFEGATE RADIO
Enea Roveda
UFFICIO STAMPA
Matteo Aiolfi
Espresso Communication
Solutions
[www.espressocs.com]
STAMPA
Rotolito Lombarda SpA
via Roma 115/a
20096 Pioltello - Milano
Festival della Scienza
Genova, 23 ottobre _ 4 novembre 2008 www.festivalscienza.it
Di cosa parliamo
quando parliamo di diversità?
Scopritelo a Genova con oltre 300 eventi
tra mostre, laboratori, spettacoli,
lectio magistralis e dialoghi internazionali
Sotto l’Alto Patronato
del Presidente della Repubblica Italiana
design studiofluo - photo Guido Castagnoli