un filmdi yann arthus-bertrand un strumento didattico per decodificare

GLOSSARIO DEI TERMINI CINEMATOGRAFICI
UTILIZZATI NELLE SCHEDE
Campo: spazio visivo mostrato.
Carrellata: movimento della camera che si sposta su un carrello, lateralmente o avanzando o
girando su se stessa (carrellata panoramica).
Cartello: immagine fissa inserita tra due piani o sequenze animate che trasmette delle
informazioni allo spettatore. I cartelli in HOME contribuiscono all’incatenamento narrativo,
servono per la localizzazione spazio-temporale, presentano un aspetto didattico ovvero
pedagogico. I cartelli focalizzano l’attenzione.
Controcampo: spazio visivo opposto al campo. Rivela il punto di vista da cui era osservato il
campo.
Dissolvenza incrociata: tecnica di transizione consistente nel sovrapporre due inquadrature per
un lasso di tempo, diminuendo la luminosità della prima e aumentando nel frattempo quella
della seconda.
Dissolvenza in nero: tecnica di transizione tra due piani, due immagini, consistente in un
oscuramento progressivo del primo, fino al nero totale (la durata del nero è variabile, in
funzione dell’intenzione).
Fotogramma: immagine isolata di un piano (in un secondo di film, ci sono 24 fotogrammi).
Fuori campo: parte dello spazio escluso dal campo della camera (off). Suono fuori campo:
suono che proviene dallo spazio non mostrato dal campo.
Inquadratura: estensione del campo visivo.
Montaggio: assemblaggio dei piani l’uno con l’altro (con la possibilità di affinare i raccordi).
Montaggio alternato: tecnica di montaggio che alterna azioni differenti che si svolgono nello
stesso tempo.
Obliqua dal basso: ripresa con la camera orientata dal basso verso l’alto.
Obliqua dall’alto: ripresa con la camera orientata dall’alto verso il basso.
Panoramica: movimento della camera, fissata su un cavalletto, che effettua una rotazione
orizzontale o verticale o diagonale.
Piano: parte di film registrata nel corso di una stessa ripresa. Unità elementare di un film
montato.
Raccordo: operazione di montaggio tra due piani, chiamata “sutura”, che obbedisce ad
un’esigenza di ritmo o di durata e che dà al film la sua unità stilistica ed estetica.
Scala di piano: maniera di inquadrare un personaggio o uno scenario (dal campo lungo al
primo piano).
Scena: nella costruzione di un film, sotto-insieme di piani tratti da uno stesso luogo o una
stessa unità d’azione.
Sequenza: successione di scene che formano un insieme coerente, anche se non presentano
lo stesso scenario. Una sequenza è composta da piani.
Stacco: passaggio da un piano all’altro senza transizione; i piani si succedono senza effetti.
Zoom (avanti o indietro): restringimento (zoom avanti) o allargamento dell’inquadratura
(zoom indietro) mentre la camera resta fissa. L’angolo di ripresa e la taglia apparente degli
elementi dell’immagine si trovano modificati, ma non la prospettiva degli oggetti filmati.
7