un filmdi yann arthus-bertrand un strumento didattico per decodificare

Estratti dalla rivista Hommes et Migrations no. 1271, Gen-Feb 2008 (“La Convention des
Nations Unies sur les droits des travailleurs migrants. Enjeux et perspectives”):
La convenzione ONU sui lavoratori migranti, ratificata solo dai paesi di origine dei migranti,
include alcune informazioni che rimangono confidenziali, a causa delle restrizioni imposte
dai paesi riceventi. Oggi, i rifugiati politici dipendono da quote, senza tener conto della
tradizione umanista delle nostre società. Inoltre, i campi per i rifugiati spesso sono enclave
senza legge, mentre la situazione di indigenza dei rifugiati richiede aiuto e protezione. “È
legittimo e necessario che una parte della società civile si mobiliti per una popolazione in
pericolo.” (Mariette Grange, in un’intervista: “Droits de l’homme et migrations: l’émergence
d’un enjeu international”, pp. 120-129).
Bambini migranti:
Estratti dalla rivista Hommes et Migrations no. 1251, Sett-Ott 2004 (“Enfants sans
frontières”, editoriale di Philippe Dewitte “Des migrants comme les autres?” e articoli):
I minori stranieri isolati sono persone con meno di 18 anni, che vivono in un paese non
loro e non sono accompagnati da rappresentanti legali. In Francia, sono stati trovati diversi
modi per proteggere questi minori isolati. Il “minore straniero” è su un territorio straniero,
illegalmente o meno, ed è sotto la giurisdizione dei servizi all’immigrazione, come un
adulto. I minori si dividono in due categorie di status, che oscillano tra i due atteggiamenti
del controllo dell’immigrazione e della protezione dei minori.
La varietà di rotte migratorie, di motivi per emigrare, di modi di raggiungere il territorio
francese (legalmente o illegalmente), persino di integrarsi sono quasi numerosi quanto
quelli degli adulti. Perché, se escludiamo le migrazioni per ragioni professionali, le uniche
a riguardare solo gli adulti, vediamo che i minori possono essere fuggitivi, immigrati illegali,
giovani che raggiungono tutta o una parte della loro famiglia migrando, minori “delegati”
per lavorare all’estero e mandare denaro alla famiglia a casa, rifugiati politici o vittime di
traffici.
I bambini migranti, però, che si tratti di minori stranieri isolati, minori che si ricongiungono a
membri della famiglia, fuggitivi dispersi o sfruttati o qualsiasi altra cosa, non possono
davvero essere considerati alla stregua di tutti gli altri. Bambini piccoli, adolescenti, giovani
maggiorenni ragazzi o ragazze… rappresentano una grande varietà di “profili” sociali,
motivi e situazioni e, spesso, di sfruttamento da parte degli adulti, sia che questi
rimangano nel loro paese nativo, sia che accompagnino le loro reclute o che le attendano
nel paese di destinazione. […]. I migranti di questo tipo specifico hanno bisogno di sistemi
e cure pensate appositamente per loro, dalla polizia di confine alla scuola, passando per la
giustizia minorile, l’accoglienza abitativa ecc. Sfortunatamente, spesso non ottengono
nulla di tutto ciò e troppo spesso i minori stranieri isolati sono visti come delinquenti
“comuni”, nonostante il lavoro del “Défenseur des enfants” (“difensore dei minori”) […],
un’istituzione creata nel 2000, incaricata di agire in qualsiasi situazione pericolosa
riguardante i minori in Francia.
54