Catalogo tessuti nautici - Silvermare

Produzione tessuti tecnici e accessori per la nautica
Manufacturing of marine fabrics and accessories
Capottine Blue Line & Top Line
Blue Line & Top Line Sun Tops
Accessori Capottine
Sun Tops Accessories
CATALOGO GENERALE 1/2008
1/2008 GENERAL CATALOGUE
Profili parabrordo
Fender Profiles
Tessuti Nautici e Coperture Nautiche
Marine Fabrics and Covers
Coperture Auto e Piscine
Car Tops and Covers for Swimming-pools

INDICE
INDEX
L’AZIENDA/ THE COMPANY pag. 1
CAPOTTINE/ SUN TOPS pag. 3
Blue Line pag. 8
Top Line pag. 13
Accessori /Accessories pag. 17
PROFILI PARABORDO/
FENDER PROFILES pag. 22
TESSUTI NAUTICI/
MARINE FABRICS pag. 37
COPERTURE/ COVERS pag. 39
Teli ricovero e coperture
nautiche standard/
Standard boat covers pag. 42
Teli ricovero e coperture
nautiche su misura/
Custom made boat covers pag. 47
Coperture per Auto/
Car Tops pag. 55
Coperture per Piscine/
Coperture per
Swimming-pool pag. 56
ACCESSORI TAPPEZZERIE/
UPHOLSTERY ACCESSORIES pag. 57

La Tessilmare nasce nel 1947 in un territorio famoso, in tutto il
mondo, per le tessiture: Como ed il suo lago.
Comincia ad operare come setificio grazie all’impegno del
fondatore, Dino Luigi Rezzonico. Nel tempo, sotto la gestione del
figlio, ed ora della terza generazione, ha spostato l’attenzione
verso le molteplici possibilità di utilizzo dei tessuti tecnici: la
conoscenza della chimica e la passione verso la meccanica,
hanno permesso ai titolari della Tessilmare di affrontare settori
merceologici diversi
dalla produzione tradizionale.
Il campo di applicazione
più selettivo ed
affascinante, quello
nautico, ha dato gli
stimoli necessari perché
l’azienda concentrasse
i suoi sforzi in questa
unica direzione.
I tessuti non dovevano resistere solo all’uomo e al tempo, ma
anche all’acqua, al sole ed alla salsedine. Lo studio sistematico ed
approfondito dei materiali e dei rivestimenti, ha portato l’azienda
ad avere la leadership della produzione tessile europea di settore.
Nel frattempo, la conoscenza della nautica e dei cantieri, delle
loro problematiche ed esigenze, hanno indotto la Tessilmare a
cimentarsi nella produzione di articoli tecnici, quali profili
parabordo, capottine parasole, coperture
per imbarcazioni, primeggiando anche
in questo settore.
La Tessilmare delinea quanto di
meglio l’iniziativa italica può rappresentare:
creatività, impegno, tecnologia e
legami familiari hanno permesso la
nascita e lo sviluppo di un’azienda indomita
ancora in espansione dopo 60 anni
di attività.
L’AZIENDA / THE COMPANY
UNA STORIA
DI QUALITA’
DAL 1947
A STORY
OF QUALITY
SINCE 1947
Tessilmare is a factory which is born in a famous territory
in North Italy: COMO and his lake, well-known all over the
world for its textile industries.
Tessilmare has been established in 1947 and its tradition
has been picked-up and carried on by three Rezzonico
family generations.
Tessilmare, born as silk-factory thanks to Mr. Dino Luigi
Rezzonico, under the management of the son Massimo
has moved, in the long run, the attention towards the
technical fabrics numerous application possibilities.
The passion for mechanics and his knowledge of
chemistry, allowed Tessilmare to explore new fields and
later to deal with products, which were until then excluded
from the traditional production range.
The most difficult field, the nautical one, offered the
necessary goads in order that the factory could centre its
efforts in only such a direction.
Fabrics should not only resist human being and time, but
also water, sun and salt.
The systematic and deep studying of materials and
coatings leads the factory to obtain the monopoly of
European production of nautical fabrics.
In the meantime, the knowledge of the nautical field, of
several boat builders and of their problems and needs,
induced Tessilmare to attempt the production of technical
accessories such as fender
profiles, sun tops, boat covers
etc…, taking the lead in this
field too.
Tessilmare, thus, outlines anything
better Italy can represent.
The creativeness, the care, the
technology and the family bond
allowed, within a sticky national
economy, the birth and the
progress of an indomitable
factory still on the way of the
continuous development after 60 years of activity.
1

Le diverse tipologie di manufatti Tessilmare sono realizzati in
quattro specifici reparti di produzione.
AREA PRODUZIONE/FINISSAGGIO TESSUTI
I tessuti greggi vengono trattati e rifiniti con macchine
imbozzimatrici. Tali dispositivi plastificano i tessuti, li colorano e
conferiscono loro diversi gradi di impermeabilizzazione, a
seconda della funzione di utilizzo.
AREA ESTRUSIONE PVC
Quattro estrusori di ultimissima generazione sono dedicati alla
produzioni di profili in PVC per uso nautico. La coordinazione tra
ufficio tecnico e disegnatori-progettisti permette alla Tessilmare di
creare direttamente gli stampi per l’estrusione, concepiti e
realizzati in totale autonomia al fine di garantire immediatezza,
costi contenuti ed esclusività, quando richiesta.
AREA DI TAPPEZZERIA
Il reparto di tappezzeria è attrezzato con macchinari modernissimi
e con personale esperto che collabora con l’azienda da oltre
quarant’anni, a conferma ed a conforto della famosa tradizione
tessile lariana. Tutte le dime di lavorazione vengono pazientemente
ed accuratamente conservate dalla Tessilmare, per garantire
all’utenza finale i pezzi di ricambio anche nell’arco di molti anni.
AREA DI PRODUZIONE E MONTAGGIO INTELAIATURE PER
CAPOTTINE
L’impiego di macchinari di taglio e curvatura totalmente
automatizzati consentono uno standard di produzione molto alto.
Tali apparecchiature sono state ideate e realizzate dallo staff
tecnico della Tessilmare, per attuare le esigenze specifiche: sono
modelli unici al mondo. Un secondo reparto segue con cura e
diligenza l’assemblaggio dell’articolo standard. Per il manufatto su
misura vengono utilizzate dime e disegni personalizzati.
La Tessilmare ha adottato da molti anni il sistema di controllo e di
qualità ISO, che garantisce, attraverso dei parametri legislativi, la
funzionalità tecnico-produttiva. La stabilizzazione del modello
produttivo, definita e controllata periodicamente con funzionari
autorizzati dal Ministero, garantisce la qualità del prodotto finito.
La produzione Tessilmare è costantemente
aggiornata e modernizzata per
l’ottenimento di un prodotto all’avanguardia.
L’evoluzione della produzione si applica
sui materiali, sui macchinari, sul
miglioramento della componentistica,
sull’ ideazione di manufatti nuovi. Tale
ricerca permette di garantire a vita
alcuni dei prodotti Tessilmare.
2
L’AZIENDA / THE COMPANY
PRODUZIONE
PRODUCTION
The various types of Tessilmare articles are made in
four specific production departments.
FABRIC PRODUCTION/TREATMENT AREA
The basic fabrics are treated and finished using sizing
machines. These machines plastic coat the fabrics,
colour them and give them various grades of
waterproofing depending on how they are to be used.
PVC EXTRUSION AREA
Four 'ultimate generation' extruders
are dedicated to the production
of profiles in PVC for nautical use.
Coordination between the technical
department and designersplanners
means that Tessilmare
can directly create its own
moulds for extruding, designed
and developed fully independently
in order to ensure rapid lead
times, lower costs and, when required, exclusivity.
UPHOLSTERY AREA
The upholstery department has some of the latest
machinery operated by expert staff who have been
working with the company us for over forty years,
corroborating and supporting the famous textile
tradition of Como. All the templates are meticulously
and carefully held in safekeeping by Tessilmare to
ensure that customers can have "spare parts" even
years later.
PRODUCTION AREA AND FRAME ASSEMBLY FOR
SUN TOPS
Tessilmare can achieve a very high product standard
because of using entirely automated cutting and bending
machinery. These devices were designed and developed
by the technical staff of Tessilmare for specific
requirements, thus making them unique in the world. A
second department carefully and attentively follows the
assembly of the standard article. For tailor made articles,
personalised templates and drawings are used.
Tessilmare has been applying the ISO control and quality
system for many years, legal parameters that guarantee
the technical-production operations.
The stabilised production model, defined and controlled
periodically by officials authorised by the Ministry, assures
the quality of the finished product. Tessilmare's production
is constantly updated and modernised to achieve a cutting
edge product. This production evolution is applied to
materials, machinery, improvements to components and
the development of new articles, and is research enabling
Tessilmare to give a lifetime warranty to some of our
products.

MADE IN ITALY
BLUE LINE
ALUMINIUM
ECO
STANDARD
BIMINI
H.S.
SIXTY
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
CAPOTTINE
BLUE LINE/TOP LINE
GAMMA COMPLETA
SUN TOPS
BLUE LINE/TOP LINE
FULL RANGE
TOP LINE
INOX
TAKE DOWN
BIMINOX
FLY INOX
PLATINUM 30

MADE IN ITALY
Le capottine para-sole e para-acqua Tessilmare sono la soluzione
ottimale per ripararvi e darvi comfort.
La Tessilmare presenta numerosi modelli, tecnicamente studiati
per dare il massimo riparo mantenendo la più ampia visibilità, la
maggiore possibilità di movimento ed il minimo ingombro.
Possono essere montate su imbarcazioni totalmente aperte,
motoscafi con parabrezza, cabinati, canotti pneumatici e grosse
imbarcazioni. Tutte le versioni proposte possono essere montate
in più punti diversi della stessa imbarcazione. Sono facili da
installare ed in pochi istanti possono essere richiuse a prua, a
poppa, oppure completamente riposte nel gavone.
SCELTA DEL MODELLO DI CAPOTTINA PER LA PROPRIA
IMBARCAZIONE
Oltre alla cifra che si vuole spendere, il tipo di capottina indicato è
in relazione alle dimensioni della barca, allo spazio disponibile per
poterla abbattere al minimo ingombro e all’uso che se ne vuole
fare (saltuario e veloce per una piccola barca da pesca o
praticamente fisso per un flying bridge).
La tecnologia e la qualità dei materiali sono gli stessi, dal modello
più economico a quello costoso, tutti i nostri articoli sono coperti
dalla stessa forma di garanzia.
POSIZIONAMENTO SULLO SCAFO
La capottina deve essere tesa energicamente in posizione
parallela al ponte dell’imbarcazione. Qualora a velocità elevate il
tessuto dovesse sbattere, è consigliabile inclinarla verso poppa di
pochi centimetri agendo sui tenditori.
MANUTENZIONE
Una buona e semplice manutenzione può preservare a lungo tutti
i componenti della capottina. Per lunghi periodi di inutilizzo, è
importante asportare sia dalle parti tessili che quelle metalliche
ogni residuo di sale marino. Si consiglia di risciacquare
accuratamente con acqua dolce e prima di riporre le parti tessili
nella loro custodia, asciugarle perfettamente. Trattare tutti i
componenti in acciaio inossidabile con specifici prodotti lucidanti
e lubrificanti e serrare accuratamente la bulloneria.
COMPOSIZIONE MATERIALI (PRECISAZIONI GENERALI)
Tutti gli snodi ed accessori non metallici sono in NYLON legati
in fibra di vetro Zytel.
Tutti gli snodi, bulloneria, fusioni varie, fibbieria ecc. sono
ESCLUSIVAMENTE in INOX AISI 316.
Tutti i telai in alluminio sono in lega marina ALLUMINIO/
MANGANESE/MAGNESIO con verniciatura a polvere poliestere.
Tutti i telai in metallo sono ESCLUSIVAMENTE in INOX AISI
316 “L” con finitura extralucida.
Tutti i moschettoni dei tenditori sono in bronzo fosforoso. I
tessuti sono di produzione interna, studiati e realizzati per
l’applicazione specifica.
4
CAPOTTINE / SUN TOPS
PRESENTAZIONE
INTRODUCTION
Tessilmare Universal Sun & Water - Tops represent the best
solution to protect yourself from sunlight, water and to offer
comfort. Tessilmare produces several models, technically
designed to grant the best protection, keeping the widest
visibility at the same time, with high possibility of moving
freely, taking up little room. All sun & water-tops are very light
and allow a full ventilation even in the hottest days. They can
be easily placed on open boats, day cruiser boats, cabin
boats, inflatable boats and big boats in general. All models
can be mounted in several locations on the boat. They can be
easily mounted and it will take just a couple of minutes to pull
them down towards fore and/or aft or to place them inside
the peak.
SELECTING YOUR SUN & WATER-TOP
Besides the amount of money you want to spend, the shown
sun & water-top model is in relation to the dimensions of the
boat, the available space on the boat to pull down the top at
the less encumbrance and the use you want to do of it (rare
and quick for a small fishing boat or fix for a flying bridge). The
technology and quality of the raw materials are the same for
the cheapest model and for the most expensive one and all
Tessilmare articles are covered by the same guarantee terms.
FIXING ON THE BOAT
The sun & water-top needs to be strongly tightened in parallel
position to the deck of the boat. In case at high speeds the
top cover should flap, we suggest to incline of few
centimetres the top towards aft operating on the ties down
straps.
MAINTENANCE
A good and simple maintenance can preserve ,in the long
run, all the parts of the sun top. if you expect long periods of
not using the product, it is important to remove from the
textile and metallic parts any residual of sea salt. it is
reccomended to carefully rinse with fresh-water and before
putting away the textile parts in their bag ,dry them carefully.
treat all the components made of stainless steel with specific
polishing and greasing products and carefully tighten the
bolts.
RAW MATERIALS (GENERAL DATA)
All joints and non-metallic accessories are in Zytel
fiberglass Nylon.
All metallic joints, bolting, buckles etc. are EXCLUSIVELY in
STAINLESS STEEL AISI 316.
All aluminium frames are in marine alloy ALUMINIUM/
MANGANESE/MAGNESIUM and are subjected to an
anodized treatment or are coated by polyester powder
painting.
All stainless steel frames are EXCLUSIVELY in STAINLESS
STEEL AISI 316 “L” extra polished.
All snaps of the ties down straps are in phosphorous
bronze. Fabrics are of own internal production and are
engineered and produced for this specific application.

MADE IN ITALY
L’idea di testare la produzione di capottine parasole per uso nautico
è nata a completamento della GARANZIA A VITA che copre i
prodotti Tessilmare e dalla curiosità di provare in pratica il risultato di
una evoluzione di progettazione e di realizzazione che l’azienda ha
compiuto in questo specifico settore. Le prove tecniche sui tessuti
sono state eseguite da laboratori tessili specializzati, le prove di
trazione, di tenuta allo strappo ed alla fatica dei vari componenti
sono state realizzate nei reparti dell’azienda.
Le prove pratiche sono state effettuate su imbarcazioni di varie
misure ed a varie velocità.
A completamento di quanto sopra serviva, o meglio, incuriosiva,
conoscere la rispondenza del prodotto in situazioni estreme e
certamente non riproducibili nell’uso pratico. Perché le prove in
Galleria del Vento? Essendo gli articoli Tessilmare composti in media
da 40 particolari, si è voluto verificare quale di questi avrebbe avuto
per primo un segno di cedimento o di alterazione. A quale velocità
ci sarebbe stato il collasso del manufatto.
In che modo il collasso si sarebbe verificato, se repenti-namente, e
quindi potenzialmente
pericoloso per i
pas-seggeri, o in
modo
progressivo e
preannunciato.
Le prove precedenti
sono
state in parte
confermate dal
test pratico in
Galleria del
Vento, sia in modo statico che dinamico: sopra i 20/22 metri al
secondo si ha una deportanza nella parte anteriore ed una
notevolissima portanza in quella posteriore.
Con velocità superiori si è manifestato uno stallo improvviso che ha
causato una netta deportanza, comprimendo l’intelaiatura verso il
basso e permettendo così un ulteriore aumento della velocità in
sicurezza. Grazie a questa compressione sull’imbarcazione si evita
il pericolo che la capottina ‘voli via’. A 100 km. orari un modello di
300 cm. di larghezza per una superficie di circa 9 metri quadrati
parte da una portanza di circa 200 kg. ad una deportanza stimabile
80/100 kg. La struttura si abbassa verso l’imbarcazione senza che
l’intelaiatura subisca deformazioni.
Grazie alla conferma di questi tests è possibile affermare che la
velocità media di 60 km./h (velocità di crociera considerata elevata),
non incide su una capotta di grandi dimensioni.
Le velocità massime raggiunte in Galleria del Vento sono state
di 120 km. all’ora per strutture con larghezze sino ai 2,20 mt. e
100 km. all’ora per quelle sino ai 3 metri. Non è stata raggiunta
la velocità di collasso.
CAPOTTINE / SUN TOPS
PROVA DI
RESISTENZA E
DURATA
RESISTANCE AND
ENDURANCE TEST
The idea of testing boat sun-tops originates as
completion of the LIFE-TIME GUARANTEE which covers
our sun-tops, and from the curiosity to prove in practise
the result of an engineering and realization evolution
achieved by Tessilmare in this specific field. Technical
tests on fabrics have been performed by specialized
textile laboratories; traction test, capability to tear and to
fatigue to the several components tests have been
carried out inside our company. Practical tests have been
executed on boats of different sizes and at high speeds.
As completion to the above it was needed, or better, it
made us curious to get to know how Tessilmare sun-tops
would have "behaved" at extreme conditions surely not
reproduceable in the practical use. Why testing sun-tops
inside the Wind Tunnel: All sun-tops are made up on an
average of 40 components;
Tessilmare wanted to verify which of these components
would have first given in or altered and at which speed
the sun-top would have collapsed. In which way the
collapse would have taken place, if suddenly and
therefore po-tentially dangerous for the user or if
progressively. What above has been partially confirmed
during the test inside the Wind Tunnel, both statically and
dynamically: over 20/22 m/s a compression of the top
cover in the front and a considerable aerodynamic lift in
the back take place. At higher speeds a sudden stall took
place causing a clear compression of the top cover which
thus compressed the frame of the sun-top towards the
bottom allowing thus a further increase of the speed in
full safety conditions. Thanks to this compression there
will not be the risk that the sun-top could "fly away" from
the boat.
At a speed of 100 km/h a sun-top 300 cms. width and
approx. 9 square mts. surface starts with an aerodynamic
lift of approx. 200 kgs. to an estimated compression of
80/100 kgs.
The sun-top structure goes down towards the boat deck
without the frame suffers any deformations.
Thanks to these tests we can confirm that an average
speed of 60 km/h (which is considered a high cruising
speed) does not weigh on a big-size sun-top.
The max. speeds reached inside the Wind Tunnel
have been of 120 km/h for sun-tops till 2,20 mts.
width and 100 km/h for sun-tops till 3 mts. width.
Collapse speed has not been reached.
5

MADE IN ITALY
SCEGLI LA TUA CAPOTTINA E PERSONALIZZALA
CON IL TUO LOGO
Stampa A COLORI in transfer a caldo ad altissima
tenuta
Nessun costo di impianti e nessun quantitativo minimo
di esecuzione
CAPOTTINE / SUN TOPS
PERSONALIZZA
LA CAPOTTINA
COL TUO LOGO
PERSONALIZE
YOUR SUN TOP
WITH YOUR LOGO
CHOOSE YOUR SUN-TOP AND ADD YOUR
OWN LOGO ON IT
High resistance multi colour transfer
No equipment costs
No minimum quantity

MADE IN ITALY
CAPOTTINE / SUN TOPS
LE CAPOTTINE
TESSILMARE SONO
MADE IN ITALY E
Garantite A VITA
LIFE
TIME
W arra nty
TESSILMARE
SUN-TOPS ARE
MADE IN ITALY AND
LIFE-TIME warranted

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
8
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
ECO
UV resistance Light weight Cigarettes test Velocità max /
utilizzo Max
di
speed
Kmh Kts
of
40/22
use
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A* B* C* Kg
cm cm cm
110-005-005 110 180 124 3
110-005-010 130 180 124 3
110-005-015 150 180 124 3,5
110-005-020 170 180 124 3,5
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
A
B
C
Kit di montaggio/
Assembling kit
Colore di serie: Bianco
Velocità massima di utilizzo: 40 kmh
Standard colour: White
Max speed of use: 22 Kts
CARATTERISTICHE
Telaio a 2 archi in lega marina
(ALLUMINIO/MANGANESE/MAGNESIO)
verniciato a polvere poliestere di colore bianco
Tubo montanti ø 16 mm
Tubo archi ø 20 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; 100%
poliestere di colore bianco spalmato in Vinile
Attacchi in Nylon
Tenditori a corda
Capottina fornita smontata con sacca di custodia
Ingombro capottina smontata:
mis. A x 25 x 5 cm.
FEATURES
2 arches frame from marine alloy
(ALUMINIUM/MANGANESE/MAGNESIUM)
white powder painted tubing
Ø 16 mm tube
Ø 20 mm for the arches
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; 100% polyester, white colour, Vinyl
coated
Nylon fittings
Rope fixing ties
Comes disassembled with storage boot
Encumbrance: meas. A x 25 x 5 cm
Accessori di
fissaggio/
Fixing accessories
LIFE
TIME TIME
W arra nty
Attacco di serie/
Standard fittings
Attacco opzionale
gommone/ Fitting
to inflatable boat
as option

MADE IN ITALY
Foldable Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE nominali /nominal MEASURES
B
Articolo/Item A*
cm
B*
cm
C*
cm
Kg
110-010-005 130 180 110 4
110-010-010 150 180 110 5
110-010-015 170 180 110 5
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
Attacco di serie/
Standard fittings
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Light weight Cigarettes test
A
Accessori di
fissaggio/ Fixing
accessories
Attacco opzionale
basculante/ Over
turning deck hinge
as option
C
Ripiegabile/
Foldable
Fissaggio opzionale
per corrimano/
Rail mount nylon
hinge as option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
STANDARD
Colore di serie: Bianco
Velocità massima di utilizzo 40 kmh
Standard Colour: White
Max speed of use: 22 Kts
Kmh Kts
40/22
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Telaio a 2 archi in lega marina
(ALLUMINIO/MANGANESE/MAGNESIO)
verniciato a polvere poliestere di colore bianco
Tubo Ø 20 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; 100%
poliestere di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi e attacchi in nylon legato in fibra di vetro
Zytel di colore bianco
Tenditori a corda
(incluse piastrine in acciaio inox AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione
telo
Ingombro capottina ripiegata:
mis. A x 30 x 13 cm.
FEATURES
2 arches frame from marine alloy
(ALUMINIUM/MANGANESE/MAGNESIUM);
white powder painted tubing
Ø 20 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; 100% polyester, white colour,
Vinyl coated
Joints and fittings from Zytel fibre glass white
nylon
Rope fixing ties (including stretchers from AISI
316 stainless steel)
Comes with storage boot
Encumbrance: meas. A x 30 x 13 cm
Attacco opzionale
gommone/ Fitting
to inflatable boat
as option
LIFE LIFE
TIME
W arra nty
Attacchi scorrevoli (a parete-piano)
opzionali/ Sliding (side-flat) fittings as
option
9

MADE IN ITALY
Foldable Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/ Item A*
cm
B*
cm
C*
cm
Kg
110-015-005 150 180 110 6
110-015-010 170 180 110 6
110-015-012 185 180 110 6
110-015-015 200 180 110 7
110-015-020 225 180 140 8
110-020-005 150 180 140 6
110-020-010 170 180 140 6
110-020-012 185 180 140 6
110-020-015 200 180 140 7
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing point
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
10
Attacco di serie/
Standard fittings
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Light weight Cigarettes test Velocità max /
utilizzo Max
di
speed
Kmh Kts
of
60/33
use
A
Accessori di
fissaggio/ Fixing
accessories
Attacco opzionale
basculante/ Over
turning deck hinge
as option
B
Ripiegabile/
Foldable
C
Fissaggio opzionale
per corrimano/
Rail mount nylon
hinge as option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
BIMINI
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard colour: White
Navy Blue by request
Max speed of use: 33 Kts
CARATTERISTICHE
Telaio a 3 archi in lega marina
(ALLUMINIO/MANGANESE/MAGNESIO)
verniciato a polvere poliestere di colore bianco
Tubo Ø 20 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; 100%
poliestere di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi e attacchi in nylon legato in fibra di vetro
Zytel di colore bianco
Tenditori a corda (incluse piastrine in acciaio inox
AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione
telo
Ingombro capottina ripiegata:
mis. A x 30 x 13 cm.
FEATURES
3 arches frame from marine alloy
(ALUMINIUM/MANGANESE/MAGNESIUM);
white powder painted tubing
Ø 20 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; 100% polyester, white colour, Vinyl
coated
Joints and fittings from Zytel fibre glass white
nylon
Rope fixing ties (including stretchers from AISI
316 stainless steel)
Comes with storage boot
LIFE
TIME TIME
W arra nty
Encumbrance: meas. A x 30 x 13 cm
Attacco opzionale
gommone/ Fitting
to inflatable boat
as option
Attacchi scorrevoli (a parete-piano)
opzionali/ Sliding (side-flat) fittings as
option

MADE IN ITALY
Foldable Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A*
cm
B*
cm
C*
cm
Kg
110-025-005 170 195 95 8
110-025-010 200 200 110 9
110-025-015 225 215 115 9
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between attachments
B lunghezza del telo / Top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
Attacco basculante di
serie/ Standard fitting
Attacco opzionale
fisso laterale/ Fix
side fitting as option
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
UV resistance Light weight Cigarettes test
A
Fissaggio di serie/
Standard fitting
B
Attacco opzionale
gommone/ Inflatable
boat fitting as option
C
Ripiegabile/
Foldable
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
Fissaggio opzionale per corrimano
Rail mount inox hinge as optional
(Ø22/25/30)
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
H.S.
Colore di serie: Bianco
Velocità massima di utilizzo 50 kmh
Standard Colour: White
Max speed of use: 28 kts
Kmh Kts
50/28
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Capottina di minimo ingombro studiata
per imbarcazioni ove non vi sia spazio per
l’abbattimento a riposo; trova alloggio nel
gavone.
Telaio a 2 archi in lega marina
(ALLUMINIO/MANGANESE/MAGNESIO)
verniciato a polvere poliestere di colore bianco
Tubo Ø 25 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare;
polacryl ® di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi in acciaio inox AISI 316, attacchi in
nylon/inox
Tenditori a nastro (fibbie e moschettoni in
ottone nichelato, attacchi alla coperta in acciaio
INOX AISI 316 incluse viti in acciaio INOX AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione telo
Ingombro capottina ripiegata: mis. A x 38 x 13 cm.
FEATURES
Sun-top of min. encumbrance engineered
for those boats with no space to pull the
sun top down toward stern or bow when
not in use. Once folded it can be stored
inside the peak.
2 arches frame from marine alloy
(ALUMINIUM/MANGANESE/MAGNESIUM);
white powder painted tubing
Ø 25 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; polacryl ® , white colour, Vinyl coated
Stainless steel AISI 316 joints; deck hinges
from nylon/stainless steel
Tie down straps (buckles and snaps from
nickel-plated brass, deck hinges and screws
from stainless steel AISI 316)
Comes with storage boot
LIFE
TIME TIME
W arra nty
Encumbrance: meas. A x 38 x 13 cm
11

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A*
cm
B*
cm
C*
cm
Kg
110-070-002 175 255 140 10
110-070-003 200 255 140 11
110-070-005 225 255 140 12
110-070-010 240 255 140 12
110-070-015 255 255 140 13
110-070-020 270 255 140 14
110-070-025 295 260 130 15
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
12
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Cigarettes test
A
B
Attacco basculante
di serie/ Standard
fitting
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
C
Fissaggio di serie/
Standard fixing
Attacco fisso
laterale opzionale/
Fix side fitting as
option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
SIXTY
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard Colour: White
By request: Navy Blue
Max speed of use: 33 kts
Kmh Kts
60/33
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Telaio a 4 archi in lega marina
(ALLUMINIO/MANGANESE/MAGNESIO)
verniciato a polvere poliestere di colore bianco
Tubo Ø 25 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; polacryl ® di
colore bianco spalmato in Vinile
Snodi in nylon rinforzato, piedini di base in acciaio
inox AISI 316, attacchi alla coperta in nylon/inox
Tenditori a nastro (fibbie e moschettoni in ottone
nichelato, attacchi alla coperta in acciaio INOX AISI
316 incluse viti in acciaio INOX AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione telo
Ingombro capottina (archi accostati):
mis. A x 30 x 200 cm.
Il telaio non è ripiegabile
FEATURES
4 arches frame from marine alloy
(ALUMINIUM/MANGANESE/MAGNESIUM)
white powder painted tubing
Ø 25 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; polacryl ® , white colour, Vinyl coated
Reinforced nylon joints, stainless steel AISI 316
eye end, deck hinges from nylon/stainless steel
Tie down straps (buckles and snaps from nickelplated
brass, deck hinges and screws from
stainless steel AISI 316)
Comes with storage boot
Encumbrance (closed arches): meas. A x 30 x 200 cm
The frame is unfoldable
Attacco opzionale
gommone/ Optional
inflatable boat
attachment
LIFE LIFE
TIME
W arra nty
New
Product
Fissaggio opzionale per corrimano
Rail mount inox hinge as optional
(Ø22/25/30)

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
UV resistance Cigarettes test Inox
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A* B* C* Kg
cm cm cm
110-050-010 170 200 140 12
110-050-012 185 200 140 12
110-050-015 200 200 140 14
110-050-017 215 200 140 15
110-050-022 230 235 140 15
110-050-024 245 235 140 16
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
A
B
Fissaggio di serie/
Standard fitting
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
C
Attacco basculante
di serie/ Standard
fitting
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
TAKE DOWN
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard Colour: White
By request: Navy Blue
Max speed of use: 33 kts
Kmh Kts
60/33
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Tubo Ø 22 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; polacryl ®
di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi in acciaio inox AISI 316; attacchi alla
coperta in nylon/inox
Tenditori a corda (ganci, piastrine, attacchi alla
coperta e viti in acciaio inox AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione
telo
Telaio smontabile ai fini del solo trasporto
FEATURES
Ø 22 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; polacryl ® , white colour, Vinyl coated
Stainless steel AISI 316 joints, deck hinges from
nylon/stainless steel
Rope fixing ties (hooks, stretchers, deck hinges
and screws from stainless steel AISI 316)
Comes with storage boot
LIFE
TIME
W arra nty
Disassembled frame for easy and cheaper
shipment in a box
Telaio a 3 archi in acciaio inox AISI 316 L
lucidato a specchio, completamente
smontabile/ 3 arches frame from stainless steel
AISI 316 L polished, completely disassembled
Attacco fisso
laterale opzionale/
Fix side fitting as
option
Fissaggio opzionale
per corrimano
Rail mount inox
hinge as optional
(Ø22/25/30)
New
Product
Attacco opzionale
gommone/ Optional
inflatable boat
attachment
13

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A* B* C* Kg
cm cm cm
110-050-010 170 200 140 12
110-050-012 185 200 140 12
110-050-015 200 200 140 14
110-050-017 215 215 140 15
110-050-022 230 235 145 15
110-050-024 245 235 145 16
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
14
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Cigarettes test Inox
A
B
Attacco basculante
di serie/ Standard
fitting
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
C
Fissaggio di serie/
Standard fixing
Attacco fisso
laterale opzionale/
Fix side fitting as
option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
BIMINOX
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard Colour: White
By request: Navy Blue
Max speed of use: 33 kts
Kmh Kts
60/33
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Telaio a 3 archi in acciaio inox AISI 316 L lucidato
a specchio
Tubo Ø 22 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; polacryl ®
di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi in acciaio inox AISI 316; attacchi alla
coperta in nylon/inox
Tenditori a nastro (fibbie e moschettoni in ottone
nichelato, attacchi alla coperta e viti in acciaio
inox AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione telo
Il telaio non è smontabile e non è ripiegabile
Gli archi di questo modello sono completamente
sigillati prevenendo così eventuali
formazioni di ossido all’interno degli stessi.
FEATURES
3 arches frame from stainless steel AISI 316 L
polished
Ø 22 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; polacryl ® , white colour, Vinyl coated
Stainless steel AISI 316 joints, deck hinges from
nylon/stainless steel
Tie down straps (buckles and snaps from nickelplated
brass, deck hinges and screws from
stainless steel AISI 316)
Comes with storage boot
LIFE
TIME
W arra nty
The frame is not disassembled and not foldable
The arches of this sun-top model are
completely sealed to prevent thus the eventual
oxide formation inside the arches themselves
Attacco opzionale
gommone/ Optional
inflatable boat
attachment
Fissaggio opzionale per corrimano
Rail mount inox hinge as optional
(Ø22/25/30)

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
Inox
MISURE nominali /nominal MEASURES
Articolo/Item A* B* C* Kg
cm cm cm
110-060-002 175 255 140 22
110-060-003 200 255 140 23
110-060-005 225 255 140 23
110-060-010 240 255 140 25
110-060-015 255 255 140 25
110-060-020 270 255 140 26
110-060-025 295 260 130 26
[*] A larghezza tra gli attacchi / width between fixing points
B lunghezza del telo / top length
C altezza capottina aperta / height of the open top
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Cigarettes test
A
Attacco
basculante di
serie/ Standard
fitting
B
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
C
Fissaggio di serie/
Standard fixing
Attacco fisso
laterale opzionale/
Fix side fitting as
option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
FLY INOX
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard Colour: White
By request: Navy Blue
Max speed of use: 33 kts
Kmh Kts
60/33
Velocità max di utilizzo / Max speed of use
CARATTERISTICHE
Telaio a 4 archi in acciaio inox AISI 316 L lucidato
a specchio
Tubo Ø 25 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare; polacryl ®
di colore bianco spalmato in Vinile
Snodi e attacchi alla coperta in acciaio inox AISI 316
Tenditori a nastro (fibbie in acciaio inox AISI 316,
moschettoni in ottone nichelato, attacchi alla
coperta e viti in acciaio inox AISI 316)
Capottina fornita con manichetta di protezione
telo
Il telaio non è smontabile e non è ripiegabile
Gli archi di questo modello sono completamente
sigillati prevenendo così eventuali
formazioni di ossido all’interno degli stessi.
FEATURES
4 arches frame from stainless steel AISI 316 L
polished
Ø 25 mm tube
Top cover from marine fabric produced by
Tessilmare; polacryl®, white colour, Vinyl coated
Stainless steel AISI 316 joints and deck hinges
Tie down straps (AISI 316 buckles, snaps from
nickel-plated brass, deck hinges and screws
from stainless steel AISI 316)
Comes with storage boot
LIFE
TIME
W arra nty
The frame is not disassembled and not foldable
The arches of this sun-top model are
completely sealed to prevent thus the eventual
oxide formation inside the arches themselves
Attacco opzionale
gommone/ Optional
inflatable boat
attachment
Fissaggio opzionale per corrimano
Rail mount inox hinge as optional
(Ø22/25/30)
15

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior
cooler
MISURE SU RICHIESTA
MEASURES BY REQUEST
Con larghezze da 2,50 mt a 3,60 mt
Width from 2,50 mt to 3,60 mt
16
Particolare snodo
inox/ Zoom of
Stainless steel joint
Attacco fisso di
serie/ Standard
fitting
Puntone rigido
opzionale (pag.18)/
Support pole as
option (pag.18)
UV resistance Cigarettes test Velocità max /
utilizzo Max
di
speed
Kmh Kts
of
Inox
60/33
use
Particolare snodo
inox/ Zoom of
Stainless steel joint
Fissaggio di serie/
Standard fixing
Attacco scorrevole
(a parete-piano)
opzionale/ Sliding
(side-flat) fitting as
option
Particolare Piedino
inox/ Zoom of
stainless steel
eye end
Attacco fisso
laterale opzionale/
Fix side fitting as
option
CAPOTTINE / SUN TOPS
BLUE LINE & TOP LINE
PLATINUM 30
Colore di serie: Bianco
A richiesta: Blu Navy
Velocità massima di utilizzo 60 kmh
Standard Colour: White
By request: Navy Blue
Max speed of use: 33 kts
CARATTERISTICHE
Telaio a 2, 3 o 4 archi in INOX AISI 316 ‘L‘ con
finitura extralucida
Tubo ø 30 mm
Telo in tessuto prodotto da Tessilmare, impermeabile
Colori disponibili: bianco, grigio, beige, blu navy,
verde, bordeaux, nero
Snodi e attacchi in INOX AISI 316
Capottina fornita con custodia di protezione
del telo
Telaio smontabile
Gli archi di questo modello sono completamente
sigillati prevenendo così eventuali
formazioni di ossido all’interno degli stessi.
FEATURES
2, 3 or 4 arches frame in STAINLESS STEEL
AISI 316 ‘L’ extra polished
Tube ø 30 mm
Top cover fabric produced by Tessilmare, 100%
waterproof
Colours: white, grey, beige, navy blue, green,
burgundy, black
Joints and attachments in STAINLESS STEEL
AISI 316
Tie down straps in STAINLESS STEEL AISI 316
Sun-top supplied with top-cover protection bag
The frame is disassembled
LIFE
TIME
W arra nty
New
Product
The arches of this sun-top model are
completely sealed to prevent thus the eventual
oxide formation inside the arches themselves
Attacco opzionale
gommone/ Optional
inflatable boat
attachment
Fissaggio opzionale per corrimano
Rail mount inox hinge as optional
(Ø22/25/30)

B
B
B
MADE IN ITALY
A
A
A
R
R
R
Arco precurvato alluminio verniciato bianco
Aluminium arch white painted
Art.
140-040-005 130 170 15 20
140-040-010 150 170 15 20
140-040-015 170 170 15 20
140-040-018 185 170 15 20
140-040-020 200 170 15 20
140-040-025 225 170 15 20
Arco precurvato Inox 316 L
Inox 316 L arch
Art.
A*
cm
A*
cm
B*
cm
B*
cm
R*
ø
cm mm
R*
ø
cm mm
140-060-020 200 190 30 22
140-060-025 215 190 30 22
140-060-030 230 190 30 22
140-060-035 245 190 30 22
Arco precurvato alluminio verniciato a polvere
bianco
Aluminium white powder painted arch
Art.
A*
cm
B*
cm
R*
ø
cm mm
140-040-040 175 180 30 25
140-040-045 200 180 30 25
140-040-050 225 180 30 25
ACCESSORI / ACCESSORIES
ARCHI E TUBI
PER CAPOTTINE
ARCHES AND TUBES
FOR SUN TOPS
B
A
R
Arco precurvato Inox 316 L
Inox 316 L arch
Art.
A*
cm/cms
B*
R*
140-060-075 240 180 30 25
140-060-080 255 180 30 25
140-060-085 270 180 30 25
140-060-090 295 170 30 25
A richiesta si eseguono Archi su
misura
Custom Made Arches on request
Art.
ø
cm/cms cm/cms mm
Tubi in verghe da 6 mt o tagliati su
misura - Inox 316 L
Tube 6 mts long-cut lengths on
request - Inox 316 L
ø
Spessore/
Thikness
mm mm
140-030-122 1,2 22
140-030-125 1,5 25
140-030-128 1,5 30
17

MADE IN ITALY
18
Art. 140-010-040
Perno per scalmo
Nylon rowlock attachment (pin)
Art. 140-010-050
Boccola per scalmo
Nylon rowlock attachment
Art. 140-010-002
Attacco basculante/
Over turning deck hinge
Art. 140-010-001
Attacco fisso per superficie verticale
o piana (fornito di viti, spina a sgancio
rapido e base di protezione in nylon)
Inox fix side / Flat mount deck hinge
supplied with screws, pin and nylon
protection base
ACCESSORI / ACCESSORIES
ATTACCHI
ALL’IMBARCAZIONE
DECK FITTINGS
L’utilizzo del puntone
rigido montato
posteriormente al posto
dei tenditori a nastro è
quello di creare una
posizione di riposo della
capottina chiusa in
modo da non
ingombrare il ponte.
The support poles fixed
on the back, instead of
the tie down straps,
allow the closed sun-top
to be in a “resting”
position avoiding any
encumbrance.
Art. 200-030-105
Attacco fisso piano
Top Line
Fix flat mount deck inge
Art. 140-010-025
Attacco in gomma per canotti
Attachment for inflatable boat
Art. 140-010-024
Attacco al gommone (Top Line)
Inflatable boat attachment
(Top Line)

MADE IN ITALY
Art. 140-010-020
Attacco scorrevole a parete 105 cm
Slinding side attachment 105 cms
Art. 140-010-015
Attacco scorrevole piano 105 cm
Slinding flat attachment 105 cms
Art. 140-010-022
Attacco scorrevole per superficie piana o
parete - 100 cm
Sliding side
flat attachment 100 cm.
Art. 140-010-030
Attacco su battagliola 25 mm
25 mm rail mount nylon hinge
Attacco per corrimano
Apribile per una facile installazione
Può essere applicato anche su puntone
rigido
Rail mount hinge
Easy installation
Suitable for support pole too
Art.
corrimano/Hand rail
ø mm
140-010-028 22
140-010-029 25
140-010-027 30
ACCESSORI / ACCESSORIES
ATTACCHI
ALL’IMBARCAZIONE
DECK FITTINGS
Art. 140-010-002
Attacco fisso a parete
Top Line
Fix side mount deck inge
Art. 140-010-075
Coppia tenditori a corda completi
di cavallotti e viti
Tie down ropes (couple) suppled
with eye straps and screws
Art. 140-010-070
Coppia tenditori a nastro
completi di cavallotti, fibbia e viti
Tie down straps (couple) suppled
with eye straps, buckles and
screws
19

MADE IN ITALY
20
Art. 140-020-010
Snodo ad elastico in Nylon per intelaiatura
capottina - Ø 20 mm
Nylon 90°joint for sun-top frames
Ø 20 mm
Art. 140-020-020
Snodo a 180° in Nylon per intelaiatura
capottina - Ø 20 mm
Nylon 180°joint for sun-top frames
Ø 20 mm
Art. 140-020-030
Piedino di base in Nylon per intelaiatura
capottina - Ø 20 mm
Nylon eye end for sun-top frames
Ø 20 mm
Art. 140-020-004
Snodo a 90° INOX per intelaiatura capottina
Ø 22 mm
INOX 90° joint for sun-top frames
Ø 22 mm
Art. 140-020-005
Snodo a 90° INOX per intelaiatura capottina
Ø 25 mm
INOX 90° joint for sun-top frames
Ø 25 mm
ACCESSORI / ACCESSORIES
SNODI PER
INTELAIATURE
CAPOTTINE
JOINTS FOR
SUN TOP FRAMES
Art. 140-020-014
Snodo a 180° INOX per
intelaiatura capottina - Ø 22 mm
INOX 180° joint for sun-top
frames - Ø 22 mm
Art. 140-020-015
Snodo a 180° INOX per
intelaiatura capottina - Ø 25 mm
INOX 180° joint for sun-top
frames - Ø 25 mm
Art. 140-020-016
Snodo a 180° per intelaiatura
capottina inox - Ø 30 mm
Inox 180° joint for sun-top
frames - Ø 30 mm
Art. 140-020-024
Piedino di base INOX per
intelaiatura capottina - Ø 22 mm
INOX 180° joint for sun-top
frames - Ø 22 mm
Art. 140-020-055
Piedino di base INOX per
intelaiatura capottina - Ø 25 mm
INOX 180° joint for sun-top
frames - Ø 25 mm
Art. 140-020-026
Piedino di base per intelaiatura
capottina inox - Ø 30 mm
Inox 180° joint for sun-top
frames - Ø 30 mm

MADE IN ITALY

MADE IN ITALY
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI
PARABORDO
FENDER
PROFILES
RADIAL
PROFILI A BATTUTA PIANA/
PROFILES FOR PLANE JUNCTION
PROFILI PER ACCOPPIAMENTI
SCATOLATI/ PROFILES FOR
‘BOX’ JUNCTION
INSERTI PER VECCHIE CANALINE
IN ALLUMINIO/ SOFT PVC
INSERTS FOR OLD-FASHION
ALUMINIUM RAILS
PROFILI INOX ESTRUSO CON
BASE IN PVC/ EXTRUDED
STAINLESS STEEL PROFILES
WITH BASE IN PVC
CANALINA E INSERTO PER
RELINGA/ RELINGA RAIL AND
INSERT FOR RELINGA RAIL
PROFILI SALVA ACCIAIO/
REFILLING PROFILES FOR INOX
PROFILES
PROFILI DI PROTEZIONE/
PROTECTION PROFILES
PARACOLPI PER PONTILI E
DARSENE/ DOCK FENDERS
PROFILI DI FINITURA/
PROFILES EDGING
GUARNIZIONI/ GASKETS

MADE IN ITALY
Bianco/
White
PROGETTAZIONE MATRICI
Un’officina interna modernamente attrezzata ci consente
la progettazione e la realizzazione delle matrici, partendo
dal lingotto in acciaio grezzo per arrivare all’estrusore
cementato, cromato a spessore e pronto all’uso. Il tutto
con immediatezza ed a costi contenuti.
Realizziamo qualsiasi forma, con un diametro massimo di
95 mm. senza richiedere tempi, costi e quantitativi che
nel settore nautico solitamente rendono inattuabili idee
valide e soluzioni geniali.
TERMINALI DI POPPA E COPRI-GIUNTURA
Tutti gli articoli presentati in questo catalogo sono
corredati di terminali per la chiusura di poppa e di copri
giuntura, disponibili nei colori bianco, nero, grigio.
DURALENE ® PER CANALINE ANTIURTO
Una nuova materia plastica che tra i tanti pregi, ha
un’eccezionale resistenza agli urti dovuta alla sua
robustezza molecolare, ma soprattutto alla sua elasticità
Il DURALENE ® ha requisiti di elasticità e infrangibilità
superiori all’alluminio
E’ più leggero e non si deforma nelle curve di prua e di
poppa anche con angolature accentuate.
Sempre disponibile a magazzino
E' moderna ed estetica. Non si ossida, non macchia il
gel-coat
E' carteggiabile e quindi rinnovabile, rimuovendo graffi e
sporco
E' lavabile con acetone
Si monta sempre a freddo
Nelle canaline si montano inserti in PVC
24
Grigio/
Grey
Nero/
Black
Blu/
Blue
Inserti morbidi / Soft PVC insert
Su richiesta altri colori / Other colours on request
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI
PARABORDO
FENDER PROFILES
MOULDS DESIGN AND ENGINEERING
Our in-house tolling facilities allow us the
design, engineering and realization of the
moulds, starting from the stainless steel
unrefined bar to obtain the finished-mould ready
to be used; all just-in-time and at contained
costs.
We are able to realize any shape, with a
diameter of 95 mm max., without implying
times, costs and quantities which, in the marine
field, usually make good ideas and ingenious
solutions unfeasible.
DURALENE ® FOR RIGID TRACK
END CAPS AND
JOINT CAPS
End caps and joint
caps are available for
all profiles illustrated
in the catalogue.
Colours: white, grey,
black.
A new plastic material with an extraordinary
shock resistance due to its molecular solidity
and mostly to its elasticity
DURALENE ® has features of non-deformability
and unbreakability superior to the aluminium
ones
It is lighter and does not loose its shape on
bow and stern bends even if these are very
tight
Always available ex stock, it is modern and
attractive
It is renewable removing scratches and dirt by
sand-paper and it can be cleaned with acetone

MADE IN ITALY
PROFILI CON BATTUTA PIANA
Scaldare il profilo morbido in acqua, a temperatura non
superiore ai 80°C per 20-60 minuti, in base alle dimensioni
di sezione.
Utilizzare un bidone da 200 litri (riempito d’acqua a metà),
appoggiato su un fornello industriale alimentato a
bombola di gas metano. E’ indispensabile che tutto sia
montato su ruote in modo che durante il montaggio del
profilo, il bidone possa seguire l’operatore. In questo
modo il profilo morbido eviterà di raffreddarsi prima del
montaggio.
Un litro di gasolio aggiunto all’acqua calda, renderà il
profilo più scivoloso e quindi faciliterà il montaggio.
La pulizia del PVC si esegue con uno straccio inumidito di
acetone.
Durante il montaggio, specie in prossimità delle curve, il
profilo morbido può essere leggermente tirato (avanzo
massimo 2% circa della lunghezza).
Con i profili morbidi molto grossi di sezione (L35-L45-
L50), su curve molto strette, aumentare l’allungamento
e, se necessario, ricorrere a due morsetti con due pezzi
di compensato per tenerlo compresso durante il raffreddamento.
PROFILI PER ACCOPPIAMENTI SCATOLATI
I profili della serie "scatolati" sono venduti a metraggio
e si intendono completi (canalina + inserto)
CANALINA IN DURALENE ®
Si monta sempre a freddo
INSERTO IN PVC
Si monta sulla canalina a caldo secondo il consueto
sistema
ATTENZIONE: qualsiasi tipo di parabordo in PVC non
può essere fatto scorrere sui supporti o nelle canaline,
in quanto l’elevato coefficiente d’attrito bloccherebbe
l’operazione dopo pochi
centimetri.
Il profilo deve essere
scaldato e calzato,
incastrandolo nella
guida sfruttando
l’elasticità dovuta al
calore.
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
CONSIGLI PER
IL MONTAGGIO
ADVICES
FOR SETTING
FLANGE FITTING SYSTEM
The PVC rub profile (insert) must be boiled in
80° C (not over) water for about 20-60 minutes
according to PVC rub profile section.
A 200 litres drum (half filled up with water)
placed on an industrial methane-gas-stove is
usually used.
The drum must be equipped with wheels to
allow its movement with the operator during
rub profile setting phase. In this way the rub
profile will be out of the water the less possible
time avoiding its cooling before fitting.
One litre of gasoline added to the hot water will
make the rub profile slippery allowing a faster
setting. (This regards only boats with box
junction system, where rub profile must be
assembled together with its own track).
PVC can be easily cleaned by a rag moist with
acetone.
During setting phase, the rub profile can be
lightly stretched without exceeding (there
should be a 2% of the total length left).
Rub profile with very large section (L35-L45-
L50) require further stretching on very sharp
bends and in order to keep the rub profile
compressed during its cooling two clamps with
two pieces of ply-wood can be used.
Each rub profile type has its own finishing
accessories: end-cups and joints covers.
FLAT FITTING SYSTEM
Box junction system profiles are supplied in
metres length and completed (track + insert)
DURALENE ® RIGID TRACK
It is always fitted cold
SHOCK-PROOF PVC
Inserts to be boiled before fitting on the track,
following the usual procedure.
ATTENTION PLEASE: Any kind of fender PVC
profile cannot be let slid on supports and tracks
as the high friction coefficient would stop this
operation after few centimetres. The soft PVC
profile must be boiled and fitted on the track
taking advantage of its elasticity due to warmth.
25

MADE IN ITALY
MISURE / SIZE
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
RADIAL
Protezione sicura, facile applicazione
Colori assortiti
Safe protection, easy to install
Available in different colors
[*] Montaggio parte morbida condizionare a 40°/
Fitting of the soft profile subject to 40°
Coperto da BREVETTO
Coverded by PATENT
26
CARATTERISTICHE
Barre rigide da 4 metri
Profilo esterno su misura dell’imbarcazione in PVC antiurto
per uso nautico
Confezione minima 24 metri
Prodotto in 4 altezze: 40 mm, 52 mm, 65 mm, 80 mm
La lunghezza del trafilato è in misura precisa per
l’imbarcazione
BREVETTO DI UTILITÀ
Il nuovo profilo parabordo RADIAL è coperto da
BREVETTO DI UTILITÀ
Min. order 24 m
FEATURES
4 m. long rigid tracks
External profile to cut length
according to the perimeter of the boat.
Made from PVC specific for the marine
filed
Produced in 4 sizes: 40 mm, 52 mm, 65 mm, 80 mm
Continuous cut-length to match the perimeter of the
boat
PATENT OF UTILITY
RADIAL fendering profile is covered by
PATENT OF UTILITY
Modello Articolo Confezione Min. Alt. Binario Raggio Min. Curvat.
Type Art. Min. Quantity Track Size Min.bending radius
RADIAL 40 BINARIO TRACK 130-141-0 1 24 mt. 20 mm. 100 mm.
PROFILO ESTERNO SOFT PROFILE 130-141-012 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-050
TERMINALE INOX INOX END-CUP 130-500-510
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-310
RADIAL 52 BINARIO TRACK 130-141-016 24 mt. 27 mm. 120 mm.
PROFILO ESTERNO SOFT PROFILE 130-141-017 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-030
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-330
RADIAL 65 BINARIO TRACK 130-141-021 24 mt. 27 mm. 120 mm.
PROFILO ESTERNO SOFT PROFILE 130-141-022 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-030
TERMINALE INOX INOX END-CUP 130-500-530
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-330
RADIAL 80* BINARIO TRACK 130-141-026 24 mt. 32 mm. 200 mm.
PROFILO ESTERNO SOFT PROFILE 130-141-027 24 mt.

MADE IN ITALY
RADIAL
New
Product
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
Montaggio a FREDDO
COLD installation
1. 1A. 2. 2A. 3.
Applicazione binario/ Track fitting Applicazione profilo/ Soft profile fitting Prodotto applicato/
Profile properly fitted
MONTAGGIO A FREDDO
La peculiarità di questo profilo è quella di poter essere
"montato a freddo" in pochi veloci passaggi
FASI DI MONTAGGIO
1. APPLICAZIONE DEL BINARIO
Avvitamento/Rivettatura centrale per il binario Radiale da
mm 40-52-65 (fig.1) Avvitamento/Rivettatura laterale per
il binario Radiale da mm 80 (fig. 1A)
2. APPLICAZIONE DEL PROFILO
Piegare il profilo rivoltandolo all’indietro il più possibile
(2A) con una curva ben accentuata, i due inserti di
tenuta si apriranno, spingere energicamente verso il
binario rigido, avanzando velocemente
Il profilo Radial 80 deve essere scaldato: condizionare a
40°
3. PRODOTTO APPLICATO
Terminali di poppa/ End caps
TO BE FITTED COLD
The peculiarity of this profile is that it does not
require pre-heating and it can be fitted cold in a
few steps
INSTALLATION STEP
1. HARD PROFILE INSTALLATION
Drill and fasten using flat aedi screws placed in
the median section as shown in picture 1
RADIAL 52 is requiring two additional sets of
screws placed as shown in picture 1A
2. SOFT PROFILE FITTING
Bending the profile all backwards as shown in
the picture.
It will completely open the internal holding
section and easily being engaged to the hard rail
RADIAL 80 soft profile requires an ambient
temperature of 104ºF
3. THE RADIAL PROPERLY INSTALLED
27

MADE IN ITALY
L28
Montaggio diretto senza
utilizzo del supporto a “T”.
Si monta tiepido
To be fitted without “T”
rigid support.
To be fitted lukewarm
L30
Montaggio diretto senza
utilizzo del supporto a “T”.
Si monta tiepido
To be fitted without “T”
rigid support.
To be fitted lukewarm
L32 + T16
Montaggio con supporto a “T”.
L32 in PVC si monta tiepido,
T16 a freddo
To be fitted with “T” rigid
support.
L32 soft PVC to be fitten
warm, T16 cold
L35 + T18
Montaggio con supporto a “T”.
L35 in PVC si monta tiepido,
T18 a freddo
To be fitted with “T” rigid
support.
L35 soft PVC to be fitten warm,
T18 cold
L45/L50 + T22
28
A
A
Montaggio con supporto a “T”.
L45/L50 in PVC si monta tiepido,
T22 a freddo
To be fitted with “T” rigid support.
L45/L50 soft PVC to be fitten
warm, T22 cold
30mm
27mm
43mm
A
39mm
A
A
43mm
25mm
25mm
A
43mm
33mm
36mm
45mm
50mm
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI A
BATTUTA PIANA
PROFILES FOR
PLANE JUNCTION
Articolo
A*
mm
Lunghezza max
spezzone/ Max cut lenght
mt/mts
130-005-001 8 100
[*] A Spessore massimo della stampata/
Max. thickness of the flange
Articolo
A*
mm
Lunghezza max
spezzone/ Max cut lenght
mt/mts
130-005-005 8 100
[*] A Spessore massimo della stampata/
Max. thickness of the flange
(Modello)Art.
(Type) Art.
A*
mm
Lunghezza
max spezz.
mt/
Max cut mts
B*
mt
C*
mt
(L32) 130-005-010 7 50 - -
(T16) 130-010-005 - - 4 24
[*] A Spessore massimo della stampata/ Max. thickness of the flange
B Lunghezza barra singola/ Bar lengths
C Mt. totali in una confezione/ Packing
(Modello)Art.
(Type) Art.
A*
mm
Lunghezza
max spezz.
mt/
Max cut mts
B*
mt
C*
mt
(L35) 130-005-015 7 50 - -
(T18) 130-010-010 - - 4 24
[*] A Spessore massimo della stampata/ Max. thickness of the flange
B Lunghezza barra singola/ Bar lengths
C Mt. totali in una confezione/ Packing
(Modello)Art.
(Type) Art.
A*
mm
Lunghezza
max spezz.
mt/
Max cut mts
B*
mt
C*
mt
(L45) 130-005-020 8,5 40 - -
(L50) 130-005-025 10 25
(T22) 130-010-015 - - 4 24
[*] A Spessore massimo della stampata/ Max. thickness of the flange
B Lunghezza barra singola/ Bar lengths
C Mt. totali in una confezione/ Packing

MADE IN ITALY
TR30
30 mm
TR40 TR55
40 mm
TR38
38 mm
55 mm
Modello Articolo Conf. min.
Type Art. Min.Quantity
TR30 CANALINA TRACK 130-015-011 24 mt.
INSERTO SOFT PROFILE 130-015-012 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-010
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-310
TR38 CANALINA TRACK 130-015-016 24 mt.
INSERTO SOFT PROFILE 130-015-017 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-020
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-320
TR40 CANALINA TRACK 130-015-021 24 mt.
INSERTO SOFT PROFILE 130-015-022 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-040
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-340
TR55 CANALINA TRACK 130-015-031 24 mt.
INSERTO SOFT PROFILE 130-015-032 24 mt.
TERMINALE END-CUP 130-500-030
COPRIGIUNTA TOP-CUP 130-500-330
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI PER
ACCOPPIAMENTI
SCATOLATI
PROFILES FOR ‘BOX’
JUNCTION SYSTEM
FLAT FITTING
CARATTERISTICHE
Montaggio con canaline in DURALENE ®
Il PVC morbido si monta a caldo, la canalina
a freddo
FEATURES
To be fitted with rigid rail in DURALENE ®
Rigid rail to be screwed or riveted cold to
the boat. Soft insert to be fitted warm into
the rigid rail
29

MADE IN ITALY
IA15 IA18
37 mm 37 mm
IA20 IA55
37 mm 56 mm
IA75 IA100
75 mm
30
100 mm
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
INSERTI PER
VECCHIE CANALINE
IN ALLUMINIO
SOFT PVC INSERTS
FOR OLD-FASHION
ALUMINIUM RAILS
(Modello)Art.
(Type) Art.
CARATTERISTICHE
Montaggio con canalina in Alluminio NON DA
NOI FORNITA
Si monta a caldo
FEATURES
Inserto PVC Canalina
Lunghezza max spezz. mt/
Max cut lenght mts
(IA15) 130-040-010 100 37
(IA18) 130-040-015 100 37
(IA20) 130-040-020 100 37
(IA55) 130-040-030 100 56
(IA75) 130-040-040 100 75
(IA100) 130-040-045 100 100
[*] A Altezza canalina esistente/ Aluminium Height
To be fitted with aluminium rail (NOT SUPPLIED
BY US)
Soft insert to be fitted warm into the rail
A*
mm

MADE IN ITALY
MISURE / SIZE
B
A
B
A
Art. A*
mm
B*
mm
fig. n.
130-125-015 34 15 1
130-125-020 43 20 2
130-125-030 53 30 3
130-125-040 57 40 4
[*] A Larghezza base in PVC / PVC height
B Larghezza INOX / INOX height
1.
I codici si riferiscono alle basi in PVC, per gli inserti contattare i nostri uffici/
These article numbers make reference to the bases in pvc; as far as
stainless steel bars are concerned please contact our customers service.
3.
A
B
B
A
2.
4.
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI INOX ESTRUSO
CON BASE IN PVC
EXTRUDED STAINLESS
STEEL PROFILES WITH
BASE IN PVC
CARATTERISTICHE
Profilo in acciaio inox pieno in barre preforate e
svasate da 3 mt
Base in PVC fornita in rotoli su misura del cliente
Grande semplicità di piega da eseguirsi durante il
montaggio, vite dopo vite
Il calibro è sempre costante, anche in piega
Grandissima robustezza all’impatto, l’acciaio
pieno non si ammacca
Vite ben impaccata e protetta
Protegge il gel-coat dall’acciaio
Giunture solidali e ben allineate
Sedi viti preforate e svasate, nessun lavoro di
preparazione
Il PVC si monta a freddo, senza giunture, in
metrature su misura del cantiere
Nessun accumulo di sporcizia all’interno
FEATURES
Half-round bar in stainless steel, drilled and
countersunk; 3 mts long
Base in PVC supplied in coils; lengths to order
Easy to install
Stainless steel bar is drilled and countersunk and
therefore no preliminary working is required
High impact resistance
Stainless steel half-round bar doesnít bruise
itself
Calibre always uniform throughout bending
Flessibilità/
Flexibility
Esempi di applicazione / Example
for application
31

MADE IN ITALY
ESEMPI SAGOME / EXAMPLE
Prodotti a richiesta su misura/ Custom-made
profiles by request
INCONVENIENTI TIPICI CON PROFILI INOX NON
PROTETTI/ TYPICAL INCONVENIENCES TO INOX
PROFILES WITHOUT REFILLING PVC PROFILE
Colpi leggeri:
l’acciaio graffia il
gel coat
Una vite non
impacchettata è
debole: gel-coat
rimane graffiato
32
Penetrazione di
sporco, salsedine,
colatura di
ruggine,
fabbisogno di
silicone.
Disassamento
dovuto a colpi o
cinghie di
sollevamento
Colpi energici:
estetica
compromessa
anche per piccole
ammaccature
Appoggio
irregolare a bordi
taglienti e
movimenti verticali:
crepe per il
distacco di gel-coat
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI SALVA
ACCIAIO
REFILLING PVC
PROFILES FOR
INOX PROFILES
CARATTERISTICHE
Deformazione elastica per colpi leggeri, il colpo
si distribuisce su ampia superficie. L’acciaio
recupera ma non graffia il gel-coat
Resistenza al colpo laterale più che triplicata
Evita una deformazione permanente per colpi
energici
Non esistono spazi vuoti, il profilo è
assolutamente stagno, evita penetrazioni di
sporco, salsedine, colatura di ruggine, e quindi
un fabbisogno di silicone
Altissimo attrito in senso verticale
Vite perfettamente accoppiata e quindi molto
resistente
I segmenti sono tenuti perfettamente accoppiati
evitando disassamento dovuto a colpi o cinghie
di sollevamento
Entrambe le battute appoggiano sul PVC e non
occorre lucidare e sbavare i bordi. Si evitano le
crepe per il distacco di gel-coat dovute ad un
appoggio irregolare o a bordi taglienti e
movimento verticale
Su disegni del cantiere
FEATURES
This profile protects gel-coat from the direct
contact of the stainless steel profile. The
stainless steel profile wont be either polished or
finished. Screws are fully screwed inside PVC
and will be more resistant
Junction of the stainless steel bars will be
perfectly joined
In case of impact the stainless steel profile will
suffer a limited distortion
According to the drawings of each boat-builders

MADE IN ITALY
CANALINA PER RELINGA
RELINGA RAIL
B
Articolo A B
mm mm
140-050-057 14 13
INSERTI TONDI
PER CANALINA RELINGA
ROUND INSERTS
FOR RELINGA RAIL
Articolo
A
A
A mm
140-050-059 6,5
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
CANALINA E INSERTO
PER RELINGA
RELINGA RAIL
AND INSERT FOR
RELINGA RAIL
CARATTERISTICHE
Per aggancio Capottes a Rollbar e Parabrezza è
disponibile in barre da 4 mt (Pacchi da 60 mt)
Flessibile nei tre assi, si monta a freddo
mediante viti interne, può curvarsi fino ad un
raggio di 200 mm (senza deformarsi in gola 8
mm)
FEATURES
For sun-tops fixing to Rollbar and Windscreen
Available in bars 4 mts. long Packing 60 mts
Flexible on three axes, to be screwed cold, max.
bending radius 200 mm without deforming.
Interior diameter 8 mm
CARATTERISTICHE
Tondi per la realizzazione di inserti relinga in PVC
extramorbido in rotoli da 60 mt
Diametro 6,5 mm adatto per Canalina Relinga.
Altri diametri a richiesta.
FEATURES
Insert in extra soft PVC material available in rolls
of 60 mts
Diametro 6,5 mm
Different diameters on request
33

MADE IN ITALY
MISURE / SIZE
Articolo
REALIZZATO CON MATERIALE AD
ALTISSIMO COEFFICIENTE D’ATTRITO
PRODUCED FROM PVC
WITH AN HIGH FRICTION COEFFICIENT
34
A
A* mm
130-090-005 40
130-090-010 60
130-090-015 80
[*] A Larghezza base/ Size base
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI DI
PROTEZIONE
PROTECTION
PROFILES
CARATTERISTICHE
Profili per invasature di imbarcazioni, selle di
carrelli rimorchio, protezioni in genere
Alta resistenza all’abrasione
Alta resistenza al taglio
Ottima resistenza all’impatto
Semplice installazione
Disponibile in vari colori
Non sporca il Gel-Coat
Prodotto in rotolo in misure a richiesta
Montaggio a freddo
La barca e’ incollata all’invasatura o al carrello
FEATURES
Protection Profiles for Boats Sliding Ways,
Trailers and protection systems in general
High resistance to cutting
High resistance to abrasion
Good impact resistance
Easy to install
Available in several colours
Non marking
Cut length
To be fitted cold
The boat is firmly positioned on the trailer

MADE IN ITALY
MISURE / SIZE
A
Articolo
1.
Fig. n.
REALIZZATO CON MATERIALE A
BASSISSIMO COEFFICIENTE D’ATTRITO
IL FIANCO DELLA BARCA SCIVOLA SENZA
ABRASIONE E RUMORE
A DIFFERENZA DELLA GOMMA, IL PVC
NON MARCA IL GEL-COAT
DELL’IMBARCAZIONE
PRODUCED FROM PVC WITH A VERY LOW
FRICTION COEFFICIENT
THE BOAT SLIDES WITHOUT ANY
ABRASION PHENOMENA AND WITHOUT
PRODUCING ANY NOISE
THE PVC DOES NOT MARK
AS INSTEAD THE RUBBER DOES
A
A mm
130-100-005 1. 60
130-100-015 1. 90
130-060-090 2. 72
2.
B
mm
Applicazione
multipla/
Application
multiple
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PARACOLPI PER
PONTILI E DARSENE
DOCK FENDERS
CARATTERISTICHE
Profili paracolpi per banchine, pontili, protezioni
in genere
Non sporca il gel-coat
Ottima resistenza all’impatto
Alta resistenza all’abrasione
Semplice installazione
Montaggio: inserire un piatto di alluminio o ferro
zincato industriale 30x5 mm e forare il tutto per
l’introduzione delle viti di fissaggio
Si applica singolarmente o in multipli
FEATURES
Dock Fenders shock absorbing systems in
general
Good impact resistance
High resistance to abrasion
Easy to install
Non marking
Fixing: insert an aluminium or an industrial
zinc-plated plate 30x5 mm, pierce to introduce
the fixing screws
It can be set individually or in multiple
35

MADE IN ITALY
18
mm
PVC MORBIDO /SOFT PVC
(alcune sezioni/ Few section)
Per strutture in vetroresina / For Glass-resin Structure
10
mm
3
mm
18
mm
20 mm
1.
17
mm
4
mm
20 mm
18
mm
4.
75 mm 11 mm 205 mm
15
mm
5
mm
30 mm
18
mm
14 mm
20 mm
4 mm 25 mm
Profiles made from extra-soft high quality material for windscreen,
windows, port-holes, tanks protecting profiles, waterproofing and
protection in general
36
2.
16
mm
8
mm
18
mm
19
mm
13
mm
PVC RIGIDO AD ALTA FLESSIBILITÀ
HIGH FLEXIBILITY IN RIGID PVC
(alcune sezioni/ Few section)
Per strutture in vetroresina / For Glass-resin Structure
GUARNIZIONI/GASKETS
(alcune sezioni/ Few section)
Profili eseguiti con materiale extramorbido di altissima qualità per
parabrezza, finestrature, oblò, passo d’uomo, salva serbatoi e
impermeabilizzazioni in genere
5.
3.
PROFILI PARABORDO
FENDER PROFILES
PROFILI DI FINITURA
E GUARNIZIONI
EDGING PROFILES
AND GASKETS
Art.
A*
mm
B*
mm
C*
mm
Fig. n.
130-060-010 10 18 3 1.
130-060-011 15 20 5 2.
130-060-012 19 22 13 3.
130-060-013 17 26 4 4.
130-060-014 16 16 8 5.
[*] A Larghezza esterna/ External width
B Altezza esterna / External height
C Larghezza interna/ Inner width
CARATTERISTICHE
Confezioni da 200 mt - Si montano tiepidi
Realizzazione su specifiche del cliente
FEATURES
Packing: 200 mts - To be fitted lukewarm
Custom-made according to drawing
CARATTERISTICHE
Realizzazione su specifiche del cliente
Si montano a freddo
FEATURES
Custom-made according to drawing
To be fitted cold
CARATTERISTICHE
Disegni su richiesta del cliente
Durezza 55
Montaggio a freddo
Confezioni a richiesta
FEATURES
Packing on request
Hardness Shore 55
Setting Cold

MADE IN ITALY
TESSUTI / TEXTILE
TESSUTI NAUTICI
MARINE FABRICS

MADE IN ITALY
Composizione:
Il nostro tessuto è composto da filo di poliestere 100%
spalmato in cloruro di vinile su uno o due lati.
Caratteristiche principali:
Impermeabilizzazione totale - Stabilità dimensionale -
Termosaldatura sia H.F e sia a sovrapposizione di nastro
- Alta resistenza acqua/sole/sale - Particolari trattamenti
antimuffa ed anti U.V.
Tipi:
Tessuto monospalmato:
altezza 175 cm. utili - peso mt 2 : 340 gr. - peso mtl: 600 gr.
Tessuto bispalmato:
altezza 170 cm. utili - peso mt2: 460 gr. - peso mtl: 780 gr.
Colori standard sempre disponibili a magazzino anche in
grossi quantitativi (per entrambi i tessuti): BIANCO,
BLU NAVY, GRIGIO, BEIGE
Colori particolari su richiesta – minimi quantitativi da
stabilirsi
PRODUZIONE 100% INTERNA TESSILMARE
100% ITALIANA
Campioni tessuto su richiesta
Composition:
100% polyester, one side or both sides
Vinyl-chlorine coated
Main characteristics:
100% waterproof - Dimensional stability - Thermowelding
by H.F.; possibility to apply pvc tape on the
seems - High resistance to water/sun/salt - Anti-mould
and anti-U.V. treatments
Types:
One side Vinyl-chlorine coated fabric:
height: 175 cm useful - weight mt2: 340 gr. - weight lm:
600 gr.
Both sides Vinyl-chlorine coated fabric:
height: 170 cm useful - weight mt 2 : 460 gr. - weight lm:
780 gr.
Standard colours always available in stock in big
quantities too (both fabric types)
WHITE, NAVY BLUE, GREY, BEIGE
Particular colours by request subject to min. order
38
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
100% TESSILMARE production
100% MADE IN ITALY
Fabric samples by request
TESSUTI/TEXTILE
TESSILMARE PRODUCE
TESSUTI PER LA
NAUTICA DAL 1947
TESSILMARE
PRODUCES MARINE
FABRIC SINCE 1947
La Tessilmare, nata specificatamente come
tessitura, produce in proprio i tessuti che
utilizza per i propri prodotti finiti.
Questi tessuti, finalizzati all’impiego
esclusivamente nautico, vengono lavorati sia
dal proprio reparto di confezione sia ceduti in
rotolo a confezionatori industriali per fornire in
prima dotazione i teloni copribarca a tutta la
cantieristica europea.
Tessilmare, born specifically as weaving
company, manufactures its fabrics by its own
and uses them for its own finished-products.
These fabrics, purposely engineered to be
used in the marine field, are both used by
Tessilmare for its own production line and sold
directly as raw materials to those industrial
upholsteries that manufacture boat covers as
first equipment for all the European boatbuilders.
Per coprire le vostre imbarcazioni utilizzate teli
di colore bianco o di colore il più chiaro
possibile. L’elettronica di bordo, il legno e il
vinile dei cuscini ve ne saranno grati.
For your boats use covers in white colour or at
least in light colours.
The electronic equipments, wood-parts and
the Vinyl of the cushions will thank you.

MADE IN ITALY
COPERTURE / COVERS
COPERTURE
COVERS
TELI RICOVERO E COPERTURE
STANDARD/ STANDARD-
UNIVERSAL BOAT COVERS
TELI RICOVERO E COPERTURE
SU MISURA/
CUSTOM MADE COVERS
COPERTURE PER IMBARCAZIONI
QUICKSILVER/ COVERS
FOR QUICKSILVER BOATS
COPERTURE PER MOTORI
FUORIBORDO/
OUTBOARD ENGINE COVERS
CAPOTTINE PER JEEP E PICK UP/
TOPS FOR JEEP AND PICK-UP
COPERTURE PER PISCINE/
COVERS FOR SWIMMING-POOLS
Per coprire le vostre imbarcazioni
prediligete tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your
boat covers

MADE IN ITALY
SCEGLI IL TUO TELO O PRODOTTO PER COPRIRE
E PROTEGGERE LA TUA IMBARCAZIONE
PERSONALIZZANDOLI CON IL TUO LOGO
Stampa A COLORI in transfer a caldo ad altissima
tenuta
Nessun costo di impianti e nessun quantitativo
minimo di esecuzione
COPERTURE / COVERS
PERSONALIZZA
LA COPERTURA
COL TUO LOGO
PERSONALIZE
YOUR COVER
WITH YOUR LOGO
CHOOSE YOUR COVER AND ADD YOUR
LOGO ON IT
High resistance multi colour transfer
No equipment costs
No minimum quantity

MADE IN ITALY
COPERTURE UNIVERSALI E SU MISURA
Come individuare il modello esatto:
1. Osservare attentamente le figure riportate relative ad ogni
modello. Individuare quello più simile alla vostra imbarcazione,
dal disegno rappresentato nelle pagine seguenti.
2.Controllare che la vostra imbarcazione non abbia sporgenze
particolari: questi teloni sono realizzati in modo standard e
quindi non prevedono pulpiti, battagliole e roll-bar.
3.Scegliere la misura che vi interessa, tenendo presente che le
indicazioni riportate si riferiscono alle misure del telo.
In caso di difficoltà, contattare i nostri reparti specializzati.
Consulta l’elenco degli oltre 500 modelli disponibili nel
nostro catalogo coperture nautiche su misura.
Hai trovato quello giusto?
Look at our “Boat Covers Catalogue”.
You will find more than 500 custom made covers.
Have you found the right one?
Valuta le nostre coperture standardizzate.
La tua barca/gommone ha la consolle di guida, il
pulpito, il rollbar?
Give a look at our standard boat covers.
Your boat/inflatable has the console, the pulpit,
the rollbar?
SI
YES
COPERTURE / COVERS
COPERTURE
COVERS
STANDARD AND CUSTOM MADE COVERS
How to choose the right model:
1. Look at the pictures you will find in the following
pages and single out the most similar model to
your boat.
2.Check your boat has not any particular protrusions.
These are standard/universal boat covers and do not
foresee any kind of pulpits, rails or roll-bars.
3.Choose the most suitable size for your boat, taking
in consideration that the measurements listed
beside each picture are the ones of the cover.
Please get in touch with our technical department in
case of any problems.
LA COPERTURA GIUSTA PER LA TUA IMBARCAZIONE/GOMMONE
THE RIGHT COVER FOR YOUR BOAT/INFLATABLE
NO
NO
Possiedi la vecchia copertura?
Have you got the old boat cover?
Chiedi il nostro
opuscolo e
rileva da solo
il modello.
Ask for our
instructionsbooklet
and
take the covermodel
from
your boat by
yourself.
Puoi ordinarlo
all’azienda
costruttrice
dell’imbarcazione.
You can order
the cover from
the builder of
your boat.
Puoi farla fare ad un
tappezziere nautico.
Richiedici i nominativi
dei tappezzieri che
utilizzano i nostri tessuti.
You can let the cover
be manufactured by
a marine upholstery.
Ask for names of
upholsteries who use
our fabrics.
SI
YES
NO
SI
YES
In 15-20 giorni lavorativi confezioneremo il tuo telo
con uno dei nostri tessuti nautici garantiti 2 anni.
In approx. 15/20 working days we will be able
manufacturing your cover using our marine
fabrics which are 2 years warranteed.
I nostri magazzini sono riforniti di oltre 100
modelli diversi, consegna immediata.
We have in stock more than 100 different models
for prompt delivery.
Se ancora in buono stato dimensionale può
essere utilizzata come dima per rilevare una
nuova copertura. Puoi spedircela o portarcela In
15-20 giorni lavorativi confezioneremo il tuo telo
con uno dei nostri tessuti nautici garantiti 2 anni.
If still in good conditions your old cover can be
used as pattern to manufacture the new cover.
You can send or bring us the old cover. In approx.
15/20 working days we will be able
manufacturing your cover using our marine
fabrics which are 2 years warranteed.
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat
covers
41

MADE IN ITALY
TELONI RICOVERO STANDARDIZZATI
Nell'intento di garantire una gamma sempre aggiornata
dei nostri prodotti, invitiamo i clienti a contattarci anche
per richieste individualizzate.
Questa gamma di prodotti e' realizzata con le stesse
proprietà e le stesse materie prime dei teloni eseguiti
su misura.
CARATTERISTICHE
Tessuto ad altissima tecnologia, composto da fibra in
Poliestere 100%
Spalmatura del tessuto in cloruro di vinile, per garantirne
la stabilità dimensionale e la tenuta ai raggi UV ed
impermeabilizzazione totale
Plastificazione esterna, per facilitare la pulizia del telo,
senza intaccarne la qualità
Asole distanziate su tutto il perimetro del telo, per
garantire un fissaggio perfetto
Angoli rinforzati, per una maggiore durata dei punti
critici e doppie cuciture rinforzate
Vi consigliamo l'uso del paletto di displuvio illustrato nel
presente catalogo, per evitare la sacca d'acqua che si
può accumulare sul telo, in corrispondenza del pozzetto
della barca
Vi consigliamo inoltre l'uso della copertura per motore
fuoribordo, meglio descritta nelle pagine seguenti
Tutti i nostri articoli sono garantiti 2 anni da difetti di
lavorazione e delle materie prime
Applicazione del paletto displuvio/
Hip pole application
42
Paletto displuvio
opzionale/
Hip pole as option
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
STANDARD
STANDARD
BOAT COVERS
UNIVERSAL BOAT COVERS
With the intent of granting an always up-dated
products line, we invite our customers to get
in touch with us for any particular request.
Our universal standard boat covers line is
anyhow made with the same care, features
and fabrics of the special covers manufactured
to measure according to the specific request
of each customer. Here are few of their
features:
FEATURES
Our standard covers are manufactured with an
hi-tech fabric, 100% polyester, coated by vinyl
chloride, which assures a complete
dimensional stability and good UV resistance
and total waterproofing
The PVC coated side of the fabric makes easy
its cleaning, without compromising its quality
The buttonholes all around the cover, together
with the throttle closing rope assure a perfect
fastening
The corners are well reinforced in the critical
points for a better and longer resistance
In order to avoid formation of water pockets in
the cover, we recommend the use of the hip
pole illustrated in the following pages; we also
recommend to cover the outboard engine by
means of one of our engine covers illustrated
in the following pages
All our covers have a 2 years guarantee against
manufacturing and/or raw material defects
Confezione/
Packaging
Doppie cuciture
rinforzate/
reinforced
double seams
Asole/ Buttonholes

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior UV resistance Chemical
cooler
resistance
TELI RICOVERO PER
IMBARCAZIONI CON
PARABREZZA
DAY CRUISER BOAT
COVERS
TELI PER PICCOLI
CABINATI
CABIN BOAT
COVERS
TELI RICOVERO
PER LANCE
FISHING BOAT
COVERS
TELI PER IMBARCAZIONI
TIPO TRIMARANI
TRIMARANI OPEN BOAT
COVERS
TELI RICOVERO
PER GOZZI
FISHING BOAT
COVERS
Light weight Cigarettes test
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
STANDARD
STANDARD/UNIVERSAL
BOAT COVERS
Art.
Mod.
cm
120-030-005 400 430 x 210
120-030-010 430 475 x 240
120-030-015 460 510 x 250
120-030-020 500 550 x 280
120-030-025 550 600 x 295
120-030-030 600 620 x 270
120-030-035 650 690 x 300
120-030-040 700 745 x 320
Art.
Mod.
cm
120-035-005 500 540 x 320
120-035-010 600 680 x 400
Art.
Mod.
cm
120-045-005 355 390 x 180
120-045-010 380 425 x 190
120-045-015 420 435 x 160
120-045-020 435 450 x 190
120-045-025 445 470 x 200
120-045-030 470 485 x 185
120-045-035 510 540 x 220
120-045-040 560 590 x 220
Art.
Mod.
cm
120-020-005 365 405 x 220
120-020-010 395 425 x 235
120-020-015 415 450 x 240
120-020-020 435 460 x 270
120-020-025 475 542 x 256
120-020-030 500 545 x 265
120-020-035 Boston 13'' 440 x 190
Art.
Mod.
cm
120-040-005 400 390 x 180
120-040-010 450 425 x 190
120-040-015 500 535 x 225
Le misure del telo sono riferite al punto più
lungo e più largo del telo stesso
Coverd indicate sizes at the max length and
width points
43

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior UV resistance Chemical
cooler
resistance
TELI PER IMBARCAZIONI
TIPO TRADIZIONALE
TRADITIONAL OPEN
BOAT COVERS
TELI PER BATTELLI
PNEUMATICI
INFLATABLE BOAT
COVERS
44
Light weight Cigarettes test
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
STANDARD
STANDARD/UNIVERSAL
BOAT COVERS
Art.
Mod.
cm
120-025-005 355 380 x 156
120-025-010 385 390 x 165
120-025-015 415 435 x 160
120-025-020 430 450 x 190
120-025-025 450 470 x 190
120-025-030 470 485 x 185
120-025-035 500 525 x 240
Art.
prua tonda/
round bow
Mod.
120-010-001 200 195 x 160
120-010-002 240 235 x 160
120-010-003 260 255 x 160
120-010-004 280 275 x 160
120-010-005 300 300 x 160
120-010-010 325 315 x 208
120-010-015 350 345 x 220
120-010-020 365 368 x 236
120-010-025 380 370 x 230
120-010-030 400 396 x 242
120-010-035 430 415 x 250
120-010-040 450 447 x 266
120-010-045 470 465 x 260
120-010-050 495 481 x 312
120-010-055 525 528 x 326
120-010-060 600 618 x 372
Art.
prua quadra/
square bow Mod. cm
120-015-001 200 190x190
120-015-002 250 245x190
120-015-003 270 260x200
120-015-004 300 290x200
120-015-005 320 310x215
120-015-010 340 330x230
120-015-015 370 360x242
120-015-020 400 403x250
120-015-025 430 428x272
120-015-030 450 470x260
120-015-035 470 470x275
120-015-040 500 500x270
120-015-045 540 530x292
120-015-050 570 560x285
Le misure del telo sono riferite al punto più
lungo e più largo del telo stesso.
Coverd indicate sizes at the maxlength and
width points
cm

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior UV resistance Chemical
cooler
resistance
CAPPUCCIO PER LA
COPERTURA DELLA
CONSOLLE DI GUIDA
NELLE IMBARCAZIONI
APERTE E CANOTTI
PNEUMATICI.
CENTRAL CONSOLLE
COVERS FOR OPEN
BOATS AND INFLATABLE
BOATS.
Light weight Cigarettes test
CAPPUCCIO PER LA
COPERTURA DI SEDILI DI
GUIDA NELLE
IMBARCAZIONI APERTE
E CANOTTI PNEUMATICI.
SEAT COVERS FOR
A
OPEN BOATS AND
INFLATABLE BOATS. B
COPERTURE PER
IMBARCAZIONI A VELA
SAILING BOAT COVERS
A
C
C
D
B
E
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
STANDARD
STANDARD/UNIVERSAL
BOAT COVERS
Art.
A cm
B cm
C cm
D cm
120-065-005 125 80 65 25 60
120-065-010 135 100 70 30 65
120-065-015 145 120 75 35 70
Art.
A cm
B cm
C cm
120-070-005 100 120 50
120-070-010 110 130 55
120-070-015 120 140 60
Art.
Modello/Model
120-005-005 VAURIEN
120-005-010 ZEFF
120-005-015 FLYING JUNIOR
120-005-020 4,20
120-005-025 DERIVA ESSE
120-005-030 4,70
120-005-035 STRALE
120-005-040 OPTIMIST
120-005-041 TELO CHIGLIA OPTIMIST
120-005-045 LASER
120-005-050 FLYING D.
120-005-055 BRISE
120-005-065 LASER 2
Per coprire le vostre imbarcazioni
prediligete tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat
covers
45
E cm

MADE IN ITALY
Foldable Water resistant UV resistance Chemical
resistance
46
Light weight Cigarettes test
CAGNARI / COCKPIT AWNINGS
FOR SAILING BOAT
Art. cm
110-040-005 255 x 240
110-040-010 255 x 300
110-040-015 255 x 360
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
STANDARD
STANDARD/UNIVERSAL
BOAT COVERS
CARATTERISTICHE
Confezionato con tessuto Tessilmare è
particolarmente studiato per una facile
applicazione ed un facile magazzinaggio. Telaio
ripiegabile in alluminio. Progettato con anelli per
poterlo legare alle sartie, con un’asola per
sollevarlo con la drizza della randa e con velcro
per la chiusura della fessura di poppa.
Due tubi alluminio da 255 cm, pieghevoli per
un minimo ingombro
75 cm di fessura con velcro per un’eccellente
chiusura del passaggio acqua
Asola per il sollevamento tramite drizza
Anelli spaziati ogni 120 cm per un conveniente
montaggio
7 mt di cordino da 4 mm in dotazione
Contenitore in tessuto
FEATURES
Made in Tessilmare fabric, it has been designed
for an easy use and an easy storage.
The folding frame is made in aluminium and can
be easily placed inside its own bag. It can be
tied up to the shrouds by means of its rings,
and can be raised up by fixing it to the halyard
of the spanker. The cleft in the stern can be
closed with a tape.
Two aluminium tubes 255 cm long, which can
be folded up to take up little room
Cleft 75 cm long with a fastening tape to avoid
water-entering
A buttonhole to fix it to the halyard
Rings placed at 120 cms one from the other for
a better fixing
7 Mt. (Ø 4 mm.) rope
Bag

MADE IN ITALY
CARATTERISTICHE
Tessuto ad altissima tecnologia, composto da fibra in
Poliestere 100%
Spalmatura del tessuto in cloruro di vinile, per garantirne
la stabilità dimensionale e la tenuta ai raggi UV ed
impermeabilizzazione totale
Plastificazione esterna, per facilitare la pulizia del telo,
senza intaccarne la qualità
Asole distanziate su tutto il perimetro del telo, per
garantire un fissaggio perfetto
Angoli rinforzati, per una maggiore durata dei punti
critici e doppie cuciture rinforzate
Cuciture termosaldate, per garantire
un’impermeabilizzazione totale
Vi consigliamo l'uso del paletto di displuvio illustrato nel
presente catalogo, per evitare la sacca d'acqua che si
può accumulare sul telo, in corrispondenza del pozzetto
della barca
Vi consigliamo inoltre l'uso della copertura per motore
fuoribordo, meglio descritta nelle pagine seguenti
Tutti i nostri articoli sono garantiti 2 anni da difetti di
lavorazione e delle materie prime
Applicazione del paletto
displuvio/
Hip pole application
Paletto displuvio
opzionale/
Hip pole as option
Sacca portatelo/
Bag
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
FEATURES
Custom made covers are manufactured with
an hi-tech. Fabric, 100% polyester, coated by
vinyl chloride, which assures a complete
dimensional stability and good UV resistance
and total waterproofing
The PVC coated side of the fabric makes easy
its cleaning, without compromising its quality
The buttonholes all around the cover, together
with the throttle closing rope assure a perfect
fastening
The corners are well reinforced in the critical
points for a better and longer resistance
Thermo-Welded seams to guarantee a total
waterproofing
In order to avoid formation of water pockets in
the cover, we recommend the use of the hip
pole illustrated in the following pages; we also
recommend to cover the outboard engine by
means of one of our engine covers illustrated
in the following pages
All our covers have a 2 years warranty against
manufacturing and/or raw material defects
Cuciture
termosaldate/
Thermo-Welded
seams
Doppie cuciture
rinforzate/
Reinforced
double seams
Asole/ Buttonholes
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat
covers
47

MADE IN ITALY
Water resistant Keeps interior UV resistance Chemical
cooler
resistance
TELO RICOVERO/ BOAT COVER
Articolo/Item Descrizione/Description Anno/Year
170-221-010 420 FLAMINGO 2005
170-221-020 520 FLAMINGO 2005
170-221-021 525 FLAMINGO 2007
170-221-030 620 FLAMINGO 2005
170-221-110 425 COMMANDER 2005
170-221-120 500 COMMANDER 2005
170-221-140 555 COMMANDER 2005
170-221-150 600 COMMANDER 2005
170-221-157 555 WA COMMANDER 2005
170-221-160 630 WA COMMANDER 2005
170-221-161 635 WA COMMANDER 2007
170-221-180 800 WA COMMANDER 2005
170-221-210 460 CRUISER 2005
170-221-220 510 CRUISER 2005
170-221-230 540 CRUISER 2005
170-221-250 650 CRUISER 2005
170-221-420 620 SPORT 2005
48
Sacca portatelo/
Bag
Light weight Cigarettes test
Confezione/
Packaging
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO PER IMBARCAZIONI/
BOAT COVERS FOR QUICKSILVER BOATS
QUICKSILVER
Colori di serie: Bianco, Blu e Grigio
Standard Colours: White, Blue and Grey
CARATTERISTICHE
Confezionati in tessuto poliestere impermeabile
al 100%
Cuciture termosaldate
Asole su tutto il perimetro per un comodo
fissaggio al carrello
Borsa custodia di protezione
Supporto per paletto di displuvio in dotazione
Personalizza ogni telo con il nome della tua
azienda!
FEATURES
Boat covers made from marine fabric 100%
polyester pvc coated exterior side to guarantee
dimensional stability, U.V. resistance and total
waterproofing
Reinforced double seams / thermo-welded
seams
Tie-down loops all around the perimeter for a
perfect fixing to the trailer
Adjustable draw cord all around the perimeter
provides a snug fit
Supplied with a storage bag.
Nylon plate support for hip pole included
Personalize the cover by adding your own logo
on the cover itself! Ask for details
Cuciture
termosaldate/
Thermo-Welded
seams
Doppie cuciture
rinforzate/
Reinforced
double seams
Asole/ Buttonholes

MADE IN ITALY
Water resistant UV resistance Chemical
resistance
MISURE / MEASURES
Art.
ECO LINE
A B C
cm cm cm
120-060-100 2,5-5 hp 42 27 22
120-060-110 6-10 hp 46 32 28
120-060-120 15-30 hp 56 40 28
120-060-130 20-60 hp 66 48 37
120-060-140 75-90 hp 68 53 40
120-060-150 115-125 hp 73 60 46
120-060-160 135-250 hp 90 60 30
120-060-170 130-200 hp 85 65 48
Art.
TOP LINE
C
A
Modello/Model
Modello/Model
Light weight Cigarettes test
120-060-200 2,5-5 hp 42 27 22
120-060-210 6-10 hp 46 32 28
120-060-220 15-30 hp 56 40 28
120-060-230 20-60 hp 66 48 37
120-060-240 75-90 hp 68 53 40
120-060-250 115-125 hp 73 60 46
120-060-260 135-250 hp 90 60 30
120-060-270 130-200 hp 85 65 48
B
A B C
cm cm cm
COPERTURE / COVERS
COPERTURE PER
MOTORI FUORIBORDO
OUTBOARD ENGINE
STANDARD COVERS
CARATTERISTICHE
La LINEA TOP è confezionata con doppio
tessuto anticondensa (vedi foto)
Tessuto esterno in Fibra di Poliestere 100%
spalmato in cloruro di vinile
Tessuto interno in fibra MASPUN ® per garantire
l’assorbimento della condensa
FEATURES
TOP LINE foresees an anticondensing lining
from “non woven fabric” (see the picture)
Outer fabric: 100% polyester vinyl chloride
coated
Inner Fabric: MASPUN ® non woven fabric as
condensing absorber
Doppio tessuto
anticondensa/
Anticondensing
double fabric
49

MADE IN ITALY
ACQUAVIVA
170-003-001 Copripozzetto RAY SPORT
170-003-002 Copripozzetto WINNER 20
170-003-003 Copripozzetto 590 PL
170-003-004 Copripozzetto VIVA 21
170-003-005 Copripozzetto VIVA 19
170-003-006 Telo Ricovero VIVA 19
170-003-007 Telo Ricovero FISHERMAN 16
170-003-008 Telo Ricovero FISHERMAN 19
170-003-009 Telo Ricovero DIAMOND 18
170-003-010 Telo Ricovero PERGIS 530 OPEN
170-003-011 Telo Ricovero FISHERMAN 5.0 1995
170-003-012 Telo Ricovero FISHERMAN 5.5 1995
170-003-013 Telo Ricovero FISHERMAN 21 1995
170-003-014 Copriconsolle 21 WALKAROUND 1996
170-003-015 Copriconsolle 5.0 1996
170-003-016 Copriconsolle 5.5 1996
170-003-017 Copriconsolle 15 FISHERMAN 1996
170-003-018 Copripozzetto NEW VIVA '19 1996
170-003-019 Copripozzetto ACQUAVIVA 214 1996
170-003-020 Copripozzetto WINNER 20 con rollbar 1990
BELLINGARDO
170-006-001 Telo Ricovero FISHERMANN 450
170-006-002 Telo Ricovero SPORT 17 1993
170-006-003 Telo Ricovero CORSA 20 1993
170-006-006 Telo Ricovero OPEN 15 LADY 480 1995
170-006-007 Telo Ricovero 630 SEAGHOST CON
DELFINIERA 1996
170-006-008 Copripozzetto 650 CABIN 1998
170-006-009 Copriconsolle 630 1998
170-006-010 Telo Ricovero LADY 500 2002
170-006-011 Telo Ricovero 550 OPEN 2002
170-006-008 Copripozzetto 650 CABIN 1998
170-006-009 Copriconsolle 630 1998
170-006-010 Telo Ricovero LADY 500 2002
170-006-011 Telo Ricovero 550 OPEN 2002
CANTIERI DEL CANALE
170-149-001 Telo Ricovero SCHIZZO 575 1998
170-149-002 Telo Ricovero SCHIZZO 520 2002
170-149-003 Telo Ricovero SCHIZZO 565 2002
170-149-004 Telo Ricovero SCHIZZO 640 2002
170-149-005 Telo Ricovero SCHIZZO 680 FB 2002
170-149-006 Telo Ricovero SCHIZZO 680 EFB 2002
BOSTON W.
170-045-001 Telo Ricovero 11 SP
170-045-002 Telo Ricovero 13 CP
170-045-003 Telo Ricovero 13 SP
170-045-004 Telo Ricovero 13 LIMITED
170-045-005 Telo Ricovero 13 S.SPORT
170-045-006 Telo Ricovero 15 CP
170-045-007 Telo Ricovero 15 SP
170-045-008 Telo Ricovero 15 LIMITED
170-045-009 Telo Ricovero 15 S.SPORT
170-045-010 Telo Ricovero 17 MONTAUK con pulpito
170-045-012 Telo Ricovero 17 LIMITED
170-045-013 Telo Ricovero 17 S.SPORT
170-045-014 Telo Ricovero 17 OUTRAGE
170-045-015 Telo Ricovero 18 OUTRAGE
170-045-016 Telo Ricovero 20 OUTRAGE FB
170-045-017 Telo Ricovero 22 OUTRAGE FB
170-045-018 Telo Ricovero 22 OUTRAGE EB
170-045-019 Telo Ricovero 25 OUTRAGE WD
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
50
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
170-045-020 Telo Ricovero 25 OUTRAGE FB
170-045-021 Telo Ricovero 27 OUTRAGE
170-045-028 Copriconsolle 21/96 1996
170-045-029 Telo Ricovero 19 Outrage /96 1996
170-045-030 Telo Ricovero 21 Outrage /96 1996
CONERO
170-015-001 Telo Ricovero DELFINO FAUST
170-015-002 Telo Ricovero DELFINO OPEN
170-015-003 Telo Ricovero MOD. GAME
170-015-004 Telo Ricovero WEEKEND 1998
COVER LINE
170-124-001 Telo Ricovero 540 PESCOSA 1996
170-124-002 Telo Ricovero 540 BARCHETTA 1996
170-124-003 Telo Ricovero 640 FISHING 1996
170-124-004 Telo Ricovero CIAULA consolle laterale1997
170-124-005 Telo Ricovero MAREA consolle centrale1997
170-124-050 Capotta 640 CABIN FB anteriore
con telaio 1997
170-124-051 Capotta 640 CABIN FB posteriore1998
CRANCHI
170-018-001 Copripozzetto START 21
170-018-002 Copripozzetto CRANCHI DERBY 700
170-018-003 Copripozzetto CLIPPER 760
170-018-004 Copripozzetto DERBY 216
170-018-005 Copripozzetto JEANS
ELAN
170-022-001 Telo Ricovero ELAN 401 CON PULPITO
170-022-002 Telo Ricovero ELAN 435 FAMILY
170-022-003 Telo Ricovero ELAN 450F CON PULPITO
170-022-004 Telo Ricovero 450F SEMIPULPITO
170-022-005 Telo Ricovero 495 GT FAMILY
170-022-006 Telo Ricovero ELAN 570 FISH
170-022-007 Copriconsolle ELAN 570
170-022-008 Telo Ricovero ELAN 17
170-022-009 Telo Ricovero ELAN 570 FAMILY 1995
170-022-010 Copriconsolle ELAN 18 CABIN 1996
170-022-011 Telo Ricovero ELAN 18 CABIN 1996
170-022-012 Telo Ricovero ELAN 15 CC 1996
170-022-013 Telo Ricovero ELAN 17
senza delfiniera 2000
170-022-014 Telo Ricovero ELAN 18 CC 2001
170-022-015 Telo Ricovero ELAN 20 CC 2001
170-022-016 Copriconsolle ELAN 495 GT FAMILY 2001
EOLO
170-023-001 Telo Ricovero SEA RACER SPORT
170-023-002 Telo Ricovero SEA RACER 18
170-023-003 Telo Ricovero SEA RACER 19 DAY
170-023-004 Copriconsolle SEA RACER
170-023-005 Telo Ricovero VENEZIA
170-023-006 Telo Ricovero EOLO VULCANO
170-023-007 Telo Ricovero PANTHER 500
170-023-008 Telo Ricovero PANTHER 540
170-023-009 Telo Ricovero MINI G.
170-023-010 Telo Ricovero EOLO LISCA
170-023-011 Telo Ricovero SAMOA 1995
170-023-012 Telo Ricovero FIRST 1995
170-023-013 Telo Ricovero THAITI 20 1995
170-023-014 Telo Ricovero JAMAICA 1995
170-023-015 Copripozzetto THAITI 20 1995

MADE IN ITALY
EUROMARINE
170-024-001 Telo Ricovero EM450
170-024-002 Telo Ricovero EM600 FISH 1994
170-024-003 Telo Ricovero EM550 FISH 1994
170-024-004 Telo Ricovero EM500
170-024-005 Telo Ricovero EM550
170-024-006 Copripozzetto EM600 CABIN 1993
170-024-007 Copriconsolle EM525 1994
170-024-009 Telo Ricovero EM525 OPEN 1993
170-024-010 Copripozzetto BRAVA 7 1996
FIART
170-027-001 Telo Ricovero FIART MAREA
170-027-002 Telo Ricovero SUNDAY OPEN
170-027-003 Telo Ricovero FIART BREZZA
170-027-004 Telo Ricovero BREZZA 17 1996
170-027-005 Telo Ricovero MAREA 20 1996
170-027-006 Telo Ricovero SPRING
170-027-007 Telo Ricovero OASI 22 1998
HELLAS
170-031-001 Telo Ricovero ITAKA 460
170-031-002 Telo Ricovero PARADISE OP15
consolle laterale destra
170-031-003 Telo Ricovero PARADISE TR13
170-031-004 Telo Ricovero PARADISE SF17
170-031-005 Copripozzetto 15 SF PEGASUS 1993
170-031-006 Copripozzetto 19 CR HERMES 1993
170-031-007 Copripozzetto SP17 ZEUS 1994
170-031-008 Copripozzetto SP15 MARATHON 1994
170-031-009 Copripozzetto SF16 PAROS 1994
170-031-010 Telo Ricovero 18 OF ARTENIS 1994
170-031-011 Telo Ricovero 13 TR DELOS 1994
170-031-012 Telo Ricovero 13FF THASSOS 1994
170-031-013 Telo Ricovero SP16 CORFU'
170-031-014 Telo Ricovero SP14 PHANTON
170-031-015 Telo Ricovero 11 SIROCCO
170-031-016 Telo Ricovero 14FB HUDRA 1993
170-031-017 Telo Ricovero 13FB FISHERMAN
170-031-018 Telo Ricovero TR17 MYCONOS 1994
170-031-019 Telo Ricovero 0P15 ITAKA 1994
170-031-020 Telo Ricovero FB14 HUDRA 1994
170-031-021 Telo Ricovero 18 OF ARTEMIS 1993
170-031-022 Copripozzetto 19CR HERMES 1994
170-031-023 Telo Ricovero CR19 HERMES 1994
170-031-024 Telo Ricovero HERMES 1996
170-031-025 Copripozzetto MACEDONIA 1996
170-031-026 Telo Ricovero FISHERMAN 1996
ITALMARINE
170-033-001 Telo Ricovero CANADIAN 3.70 tipo nuovo
170-033-002 Telo Ricovero CANADIAN 3.72
170-033-003 Telo Ricovero CANADIAN 4.30 tipo nuovo
170-033-004 Telo Ricovero CANADIAN 4.34
170-033-005 Telo Ricovero CANADIAN 4.37
170-033-006 Telo Ricovero CANADIAN 4.40
170-033-007 Telo Ricovero CANADIAN 4.40 con parabrezza
170-033-008 Telo Ricovero CANADIAN 4.45
170-033-009 Telo Ricovero CANADIAN 4.45 con pulpito
170-033-010 Telo Ricovero CANADIAN 5.10
170-033-011 Telo Ricovero CANADIAN 5.10 con pulpito
170-033-012 Telo Ricovero CANADIAN 5.60
170-033-013 Telo Ricovero CANADIAN 5.60 con pulpito
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete tessuti
di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
LAMBERTI
170-133-001 Telo Ricovero YAMA 18 1997
170-133-002 Telo Ricovero YAMA 19 1997
170-133-003 Telo Ricovero YAMA 16 2000
170-133-004 Telo Ricovero YAMA 16 2003
170-133-005 Telo Ricovero YAMA 18 2003
170-133-006 Telo Ricovero YAMA 18.5 2003
170-133-007 Telo Ricovero YAMA 20.5 2003
170-133-008 Telo Ricovero YAMA OPCA 2004
LOMAC
170-040-001 Telo Canotto 580 OK 1993
170-040-002 Telo Canotto 500 OK
170-040-003 Telo Canotto 520 IN
170-040-004 Telo Canotto 460 OK
170-040-005 Telo Canotto 430
170-040-006 Telo Canotto 490 PR
170-040-007 Telo Canotto 460
170-040-008 Telo Canotto 450
MEDIMAR
170-052-001 Telo Ricovero 470
170-052-002 Telo Ricovero 480
170-052-003 Telo Ricovero 520
170-052-004 Telo Ricovero 500
MARINELLO
170-046-020 Telo Ricovero FISHERMAN 17 1998
170-046-021 Telo Ricovero FISHERMAN 16 1998
170-046-022 Telo Ricovero FISHERMAN 620 1999
170-046-023 Telo Ricovero EDEN 22 OPEN 2000
170-046-024 Telo Ricovero EDEN WALKROUND 2000
170-046-025 Telo Ricovero HAPPY FISH 470 OPEN 2000
170-046-026 Telo Ricovero EDEN 20,05 con rollbar 2001
170-046-027 Telo Ricovero FISHERMAN 17 con rollbar 2001
170-046-028 Telo Ricovero FISHERMAN16 con rollbar 2001
170-046-029 Telo Ricovero EDEN 20,05 senza rollbar 2001
170-046-030 Telo Ricovero EDEN 22 OPEN con rollbar 2001
170-046-031 Telo Ricovero EDEN 18 EVOLUZIONE 2002
170-046-032 Telo Ricovero EDEN 20 EVOLUZIONE 2003
170-046-033 Telo Ricovero EDEN 22+CAPOTTA 2003
170-046-034 Telo Ricovero EDEN 18 EVOLUZIONE
con rollbar 2002
170-046-049 Telo Ricovero EDEN 20 EVOLUZIONE
con rollbar+delfiniera 2006
170-046-050 Telo Ricovero EDEN 22 OPEN con rollbar 2006
170-046-051 Telo Ricovero TANO 645 2007
170-046-052 Telo Ricovero FISHERMAN 19 con rollbar2007
170-046-053 Telo Ricovero EDEN 22 OPEN
con rollbar+delfiniera 2007
170-046-054 Telo Ricovero EDEN 22 OPEN con rollbar 2007
con rollbar+delfiniera 2007
MARINO
170-046-035 Telo Ricovero EDEN 20 EVOLUZIONE 2004
170-046-038 Telo Ricovero 25 con rollbar anteriore 2005
170-046-039 Telo Ricovero 25 con rollbar posteriore 2005
170-046-040 Copriconsolle+sedile 25 2005
170-046-041 Telo Ricovero EDEN 18 2005
170-046-042 Telo Ricovero HAPPY FISHING 2005
LAMBERTI
170-048-001 Telo Ricovero MARINO 520
170-048-002 Telo Ricovero MARINO 570
MARSHALL
170-050-001 Telo Canotto S70
170-050-002 Telo Canotto M80
170-050-003 Telo Canotto M60
170-050-004 Telo Canotto M100
170-050-005 Telo Canotto M80 1993
170-050-006 Telo Canotto M100 1993
170-050-007 Telo Canotto M60 1993
51

MADE IN ITALY
170-101-001 Telo Ricovero YOUNG16 1995
170-101-002 Telo Ricovero BRAVA18 1995
170-101-003 Telo Ricovero CORALLO CABIN 1995
170-101-004 Telo Ricovero METEORA DUE 1999
170-055-001 Telo Ricovero FALCON 630 FISH
170-055-002 Copriconsolle FALCON 630 FISH
170-055-003 Copripozzetto FALCON CRUISER 630 FB
170-055-004 Telo Ricovero FALCON 560
170-055-005 Telo Ricovero FALCON 490
170-055-006 Telo Ricovero FALCON 510
170-055-007 Telo Ricovero FALCON 530
170-055-008 Telo Ricovero FALCON 575
170-055-009 Telo Ricovero FALCON 465
170-055-012 Copriconsolle FALCON 560 ECO
170-055-013 Telo Ricovero FALCON 630 Legend
170-055-014 Copriconsolle 631 CRUISER EB
170-055-015 Telo Ricovero FALCON 560 ECO
170-055-101 Telo Ricovero 390
170-055-102 Telo Ricovero 410 APERTO
170-055-103 Telo Ricovero 410 CON PARABREZZA
170-055-104 Telo Ricovero 435
170-055-105 Telo Ricovero 465
170-055-106 Telo Ricovero 485 NEW
170-055-107 Telo Ricovero 510
170-055-108 Telo Ricovero CX JUNIOR
170-055-109 Copripozzetto CX JUNIOR
170-055-110 Copripozzetto 650 CRUISE
170-055-111 Copriconsolle 650
170-055-112 Telo Ricovero 650
170-055-113 Copriconsolle SKIPPER BASE
170-055-114 Telo Ricovero SKIPPER BASE
170-055-115 Telo Ricovero SKIPPER SIMM
170-055-116 Telo Ricovero SKIPPER CRUISER
170-055-117 Copripozzetto SKIPPER CRUISER
170-055-118 Telo Ricovero 651 EFB FISH
170-055-119 Telo Ricovero SPRINTER OPEN
170-055-120 Telo Ricovero SPRINTER ELEGANT
170-055-121 Telo Ricovero SPRINTER FISH
170-055-122 Telo Ricovero BOOMERANG 550 CQ
170-055-123 Telo Ricovero BOOMERANG 550 CN
170-055-124 Telo Ricovero BOOMERANG 500 CQ
170-055-125 Telo Ricovero BOOMERANG 500 CN
170-055-126 Telo Ricovero FALCON COMPACT
170-055-127 Telo Ricovero ONTARIO
170-055-128 Copripozzetto CRUISER 631 EB
170-055-129 Copriconsolle SKIPPER
170-055-130 Copriconsolle CRUISER 630 FB
170-055-132 Telo Ricovero CRUISER 750 OPEN
170-055-133 Telo Ricovero 485
170-055-134 Telo Ricovero 475 con battagliola
170-055-135 Telo Ricovero 360
170-055-136 Telo Ricovero 495
170-055-137 Copriconsolle 650 CRUISER
170-055-139 Copriconsolle 651 CRUISER
170-055-140 Telo Ricovero SPRINTER
170-055-141 Copripozzetto 651 CRUISER
52
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
MINGOLLA NAVALPLASTICA
MOLINARI ANGELO e RENATO
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
170-061-001 Telo Ricovero EMI 19
170-061-002 Telo Ricovero EMI 19 6 Mt.
170-061-003 Telo Ricovero FLYING FISH
170-061-004 Telo Ricovero EMI 18
170-061-005 Telo Ricovero EMI 19 1994
170-061-006 Telo Ricovero EMI 21 1995
170-061-007 Telo Ricovero FLYING FISH 550 2004
170-061-008 Telo Ricovero GOZZO 470 2004
170-061-009 Telo Ricovero GOZZO 590 2004
170-061-010 Telo Ricovero GOZZO 640 2004
170-061-011 Telo Ricovero FLYING FISH 490 2005
170-061-012 Telo Ricovero FLYING FISH 550 2005
170-061-013 Telo Ricovero GOZZO 500 OPEN 2005
170-061-014 Telo Ricovero GOZZO 600 OPEN 2005
POLYFORM
170-066-001 Telo Ricovero FISHERM.PESCA 15
170-066-002 Telo Coprituga CABIN 21
170-066-003 Telo Ricovero FISHERMAN 17
170-066-004 Copritimoneria POLYFORM
170-066-005 Copriconsolle FISHER.TRIAK.S21
170-066-006 Copriconsolle BLACK FIN 18
170-066-007 Copriconsolle BARRACUDA C24
170-066-010 Telo Ricovero BIG GAME 17,5 1997
RASCALA
170-070-001 Telo Ricovero FM 15 OPEN 1996
170-070-002 Telo Ricovero FM 20 1996
170-070-003 Telo Ricovero FM 15 2000
170-070-004 Telo Ricovero FM 16 2000
170-070-005 Telo Ricovero FM 17 2000
170-070-006 Telo Ricovero FM 20 2000
RANIERI
170-067-001 Telo Ricovero SHADOW 500
170-067-002 Telo Ricovero PATH FINDER 540
170-067-003 Telo Ricovero AZZURRA 470
170-067-004 Telo Ricovero WALKARAUND 560
170-067-005 Copriconsolle 540/560
170-067-006 Telo Ricovero REVOLUTION 450
170-067-007 Parasole 680 ENDEAVOUR
170-067-008 Copriconsolle ENDEAVOUR 680
170-067-009 Telo Ricovero ENDEAVOUR 680
170-067-010 Telo Ricovero SOVERATO 545 1994
170-067-011 Telo Ricovero NEW AZZURRA 485 1994
170-067-012 Telo Ricovero MOON LIGHT 520 1994
170-067-013 Telo Ricovero MIDINIGHT SUN 1995
170-067-014 Copripozzetto MIDINIGHT SUN 1995
170-067-015 Telo Ricovero MICKEY MOUSE 1995
170-067-016 Telo Ricovero SEA LADY 1995
170-067-017 Telo Ricovero STARGATE 1996
170-067-018 Telo Ricovero NEW AZZURRA 500 1997
170-067-019 Telo Ricovero PATH FINDER 560 1997
170-067-020 Copriconsolle NEW PATH FINDER 1997
170-067-021 Copriconsolle STARGATE 1997
170-067-022 Copriconsolle REVOLUTION 1997
170-067-023 Copriconsolle SOVERATO 1997
170-067-024 Copriconsolle AZZURRA 1997
170-067-025 Copriconsolle ENDEVOUR 1997
170-067-026 Copriconsolle ATLANTIS 1998
170-067-027 Telo Ricovero AZZURRA 500 1998
170-067-028 Telo Ricovero SOVERATO 545 1998

MADE IN ITALY
170-067-029 Telo Ricovero STARGATE 1998
170-067-030 Telo Ricovero PATH FINDER 1998
170-067-033 Telo Ricovero REVOLUTION 1999
170-067-034 Telo Ricovero STARGATE 1999
170-067-035 Telo Ricovero VOYAGER 1999
170-067-038 Telo Ricovero NEW PATH FINDER 2000
170-067-039 Telo Ricovero GIUBILEO 2000
170-067-040 Telo Ricovero SOVERATO 2001
170-067-041 Copripozzetto SEA LADY 2002
170-067-042 Telo Ricovero SEA LADY 2002
170-067-043 Telo Ricovero ATLANTIS 2003
170-067-044 Telo Ricovero SHADOW 2003
170-067-045 Copripozzetto SEA LADY 27 2004
170-067-046 Copripozzetto SEA LADY 24 2005
RIO
170-069-001 Telo Ricovero 400 OLE'
170-069-002 Telo Ricovero 400 GOAL
170-069-003 Telo Ricovero 450 TOP
170-069-004 Telo Ricovero 450 CROS
170-069-005 Telo Ricovero 500 ONDA
170-069-006 Telo Ricovero 500 ROAD
170-069-007 Telo Ricovero 500 CLASS
170-069-008 Telo Ricovero 540 CABIN
170-069-009 Telo Ricovero 550 ONDA
170-069-010 Telo Ricovero 550 SUERTE
170-069-011 Telo Ricovero 590
170-069-012 Telo Ricovero 600 CABIN
170-069-013 Telo Ricovero 600 FISH
170-069-014 Copriconsolle 600 FISH
170-069-015 Coprisedile 600 FISH
170-069-016 Telo Ricovero 650 CABIN
170-069-017 Telo Ricovero 500 SOL
170-069-018 Telo Ricovero 600 SOL
170-069-019 Telo Ricovero 650 CRUISER
170-069-020 Copripozzetto 540 Open
170-069-021 Copripozzetto 600 Open
170-069-022 Copripozzetto 650 Cabin EB
170-069-020 Copripozzetto 540 Open
170-069-021 Copripozzetto 600 Open
170-069-022 Copripozzetto 650 Cabin EB
SAVER
170-072-001 Telo Ricovero 540 TL
170-072-002 Telo Ricovero 480 OPEN
170-072-003 Telo Ricovero 540TC OPEN
170-072-004 Copriconsolle MANTA 600 1994
170-072-005 Copriconsolle 540TC OPEN
170-072-006 Copriconsolle HARMONY 20
170-072-007 Telo Ricovero OPEN 540TC 1994
170-072-008 Telo Ricovero 495 TC Open 1997
170-072-009 Telo Ricovero 450 TC Open 1997
170-072-010 Telo Ricovero 495 TC 1998
170-072-011 Telo Ricovero 498 Pesca 2000
170-072-012 Telo Ricovero 498 Cabin 2000
170-072-013 Telo Ricovero 540 Cabin 2000
170-072-014 Copriconsolle 22.5 2001
170-072-015 Telo Ricovero 580 Open 2004
170-072-016 Telo Ricovero 690 Open 2004
170-072-017 Copriconsolle 580/690 2004
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete tessuti
di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
SCAGNELLI
170-073-001 Telo Ricovero MIAMI 15
170-073-002 Telo Ricovero MIAMI BOAT 17
170-073-003 Telo Ricovero MIAMI 18 DAY 1994
170-073-004 Telo Ricovero MIAMI BOAT 19
170-073-005 Telo Ricovero MIAMI 16 FISH 1994
170-073-006 Copripozzetto MIAMI 18 DAY 1994
170-073-007 Copripozzetto MIAMI 20 DAY 1995
170-073-008 Telo Ricovero MIAMI 20 DAY FB 1996
170-073-009 Copripozzetto MIAMI 20 DAY 1996
170-073-010 Telo Ricovero MIAMI 21 DAY FB 1996
170-073-011 Copripozzetto MIAMI 21 DAY 1996
170-073-050 Capotta MIAMI 18 DAY con telaio
170-073-051 Capotta completa MIAMI 17 DAY con telaio
170-073-052 Capotta completa MIAMI 20 DAY con telaio
SELVA
170-075-001 Telo Canotto SELVA 450
170-075-002 Telo Canotto SELVA 500
170-075-003 Telo Canotto SELVA 550
170-075-004 Telo Canotto SELVA 450 con consolle 1996
170-075-005 Telo Canotto SELVA 550 con consolle
e rollbar 1996
SESSA
170-076-001 Telo Ricovero NINJA
170-076-002 Telo Ricovero OYSTER 18 1993
170-076-003 Telo Ricovero MAMBO
170-076-004 Telo Ricovero SAMBA 1988
170-076-005 Telo Ricovero KEY LARGO 16 1996
170-076-006 Telo Ricovero KEY LARGO 18 1996
170-076-007 Telo Ricovero KEY LARGO 20 1996
170-076-008 Telo Ricovero OYSTER 20 1996
170-076-009 Copripozzetto OYSTER 20 1996
170-076-010 Telo Ricovero OYSTER 18 1996
170-076-011 Telo Ricovero OCEAN 450 standard 1996
170-076-012 Telo Ricovero OCEAN 450 carenato 1996
170-076-013 Telo Ricovero OCEAN 530 1996
170-076-014 Telo Ricovero KEY LARGO 20 1997
170-076-017 Copriconsolle KEY LARGO 20 1997
170-076-019 Copriconsolle KEY LARGO 18 1997
170-076-021 Telo Ricovero ESLAMORADA19 2000
170-076-022 Telo Ricovero KEY LARGO 17 2000
170-076-023 Telo Ricovero KEY LARGO 19 2000
170-076-024 Telo Ricovero KEY LARGO 20 2000
170-076-025 Telo Ricovero KEY LARGO 23 2000
170-076-026 Telo Ricovero KEY LARGO 18 2000
170-076-022 Telo Ricovero KEY LARGO 17 2000
170-076-023 Telo Ricovero KEY LARGO 19 2000
170-076-024 Telo Ricovero KEY LARGO 20 2000
170-076-025 Telo Ricovero KEY LARGO 23 2000
170-076-026 Telo Ricovero KEY LARGO 18 2000
170-076-027 Telo Ricovero KEY LARGO 22 2001
170-076-028 Copripozzetto ISLAMORADA 21 2001
170-076-029 Copripozzetto ISLAMORADA 23 2000
170-076-030 Copripozzetto OYSTER 22 2000
170-076-032 Copriconsolle+sedili KEY LARGO 17 2002
170-076-033 Copriconsolle+sedili KEY LARGO 22 2002
170-076-034 Telo Ricovero KEY LARGO 20 DECK 2005
170-076-035 Telo Ricovero KEY LARGO 22 DECK 2005
170-076-036 Copriconsolle+sedili KEY LARGO 20 DECK 2005
170-076-037 Copriconsolle+sedili KEY LARGO 22 DECK 2005
53

MADE IN ITALY
SIDRA
170-077-001 Copriconsolle MASTER
170-077-002 Telo Ricovero MASTER 1993
170-077-003 Copriconsolle TEAM
170-077-004 Telo Ricovero TEAM
170-077-005 Telo Ricovero SIRIO
170-077-006 Telo Ricovero SWING
170-077-007 Telo Ricovero BLUES 1993
170-077-008 Telo Ricovero ORSA MAGGIORE
170-077-009 Telo Canotto SACS S-490 1993
170-077-010 Telo Canotto SACS S-530 1993
170-077-011 Telo Canotto SACS S-580 1993
170-077-012 Telo Canotto SACS S-640 1993
170-077-013 Capotta ORSA MINORE con telaio
170-077-014 Telo Ricovero SACS S-475
170-077-015 Capotta ORSA MAGGIORE
170-077-016 Telo Ricovero ORSA MINORE
SOGESTA
170-074-001 Telo Ricovero FISHING 21 1994
170-074-002 Telo Ricovero SUN 17 1994
170-074-003 Telo Ricovero SLIM 18 1994
170-074-004 Telo Ricovero PLAY 15 1994
170-074-005 Telo Ricovero SPLINTER 1994
SOLEMAR
170-099-003 Telo Canotto 22 OFFSHORE 1999
170-099-004 Telo Canotto 22 OFFSHORE ECO 1999
170-099-005 Telo Canotto 25 CABIN 1999
170-099-006 Telo Canotto 58 OFFSHORE 1999
170-099-007 Telo Canotto 58 OFFSHORE ECO 1999
170-099-008 Telo Canotto 58 SUPERVIP 1999
170-099-009 Telo Canotto 58 SUPERVIP ECO 1999
170-099-011 Telo Canotto 54 SUPERVIP 2000
170-099-012 Telo Canotto 54 SUPERVIP ECO 2000
170-099-015 Telo Canotto 25 OFFSHORE 2001
VETRORESINA ARTIGIANA TRAPANESE
170-081-001 Copripiscina VTR
170-081-002 Telo Ricovero LIGNY OPEN 305
170-081-003 Telo Ricovero LIGNY OPEN 375
170-081-004 Telo Ricovero FISHERMAN 460
170-081-005 Telo Ricovero LIGNY 520 CABIN
170-081-006 Telo Ricovero 520 OPEN FISHERM
170-081-007 Copripozzetto LIGNY 600 CABIN
170-081-008 Telo Ricovero 460 FISHERMAN
170-081-009 Telo Ricovero 520 OPEN VTR
ZODIAC
170-082-001 Copripozzetto CHEROKEE 440 Senza Rollbar
170-082-002 Copripozzetto CHEROKEE 440 Con Rollbar
170-082-003 Copripozzetto CHEROKEE 480 Senza Rollbar
170-082-004 Copripozzetto CHEROKEE 480 Con Rollbar
170-082-005 Copripozzetto ZOOM
170-082-010 Copripozzetto MARK 1
170-082-011 Copripozzetto MARK 2 COMPACT
170-082-012 Copripozzetto MARK 2 SUPER
Per coprire le vostre imbarcazioni prediligete
tessuti di colori chiari
Prefer fabrics in light colours for your boat covers
54
COPERTURE / COVERS
TELI RICOVERO
E COPERTURE
SU MISURA
CUSTOM MADE
COVERS
TECNICA VETRORESINA
170-102-001 Telo Ricovero MISS 460 1995
170-102-002 Telo Ricovero SIMPATY 510 1995
170-102-003 Telo Ricovero LADY 550 1995
QUICKSILVER BOATS
170-221-010 Telo Ricovero 420 FLAMINGO 2005
170-221-020 Telo Ricovero 520 FLAMINGO 2005
170-221-030 Telo Ricovero 620 FLAMINGO 2005
170-221-110 Telo Ricovero 425 COMMANDER 2005
170-221-120 Telo Ricovero 500 COMMANDER 2005
170-221-140 Telo Ricovero 555 COMMANDER 2005
170-221-150 Telo Ricovero 600 COMMANDER 2005
170-221-160 Telo Ricovero 630WA COMMANDER 2005
170-221-180 Telo Ricovero 800WA COMMANDER 2005
170-221-210 Telo Ricovero 460 CRUISER 2005
170-221-220 Telo Ricovero 510 CRUISER 2005
170-221-230 Telo Ricovero 540 CRUISER 2005
170-221-250 Telo Ricovero 650 CRUISER 2005
170-221-420 Telo Ricovero 620 SPORT 2005
NUOVA JOLLY
170-063-001 Telo Canotto Jolly 390
170-063-002 Telo Canotto Jolly 420
170-063-003 Telo Canotto Raider 465
170-063-004 Telo Canotto Jolly 520
170-063-005 Telo Canotto King 450 1999
170-063-006 Telo Canotto King 490 1999
170-063-007 Telo Canotto King 600 1999
170-063-011 Telo Canotto King 670 2002
170-063-012 Telo Canotto King 600 senza rollbar 2002
170-063-013 Telo Canotto King 990 2004
170-063-014 Telo Canotto King 820 Estreme 2005
RANIERI MARINE
170-162-001 Telo Ricovero Millenium 22.20 1997
170-162-002 Copriconsolle Millenium 1997
170-162-003 Telo Ricovero Millenium 21.20 1999
170-162-004 Telo Ricovero Millenium 18.20 1999
170-162-005 Telo Ricovero Millenium 20.20 2000
170-162-006 Copriconsolle+sedile Millenium 17.20 2003
170-162-007 Copriconsolle+sedile Millenium 19.20 2003
170-162-008 Copriconsolle+sedile Millenium 20.20 2003
170-162-009 Copriconsolle+sedile Millenium 21.20-22.20 2003
170-162-010 Copriconsolle+sedile Millenium 25 2003
170-162-011 Telo Ricovero Millenium 17.20 2003
170-162-012 Telo Ricovero Millenium 18.20 2003
170-162-013 Telo Ricovero Millenium 19.20 2003
170-162-014 Telo Ricovero Millenium 20.20 2003
170-162-015 Telo Ricovero Millenium 21.20 2003
170-162-016 Telo Ricovero Millenium 22.20 2003
170-162-017 Telo Ricovero Millenium 25.00 2003
170-162-018 Copriconsolle+sedili Millenium 23.60 2003
170-162-019 Telo Ricovero Millenium 23.60 2003
170-162-020 Copriconsolle+sedili Rancraft 19 2006
170-162-021 Telo Ricovero Rancraft 19 2006
170-162-022 Telo Ricovero Rancraft 21 2006
170-162-023 Copriconsolle+sedili Rancraft 21 2006

MADE IN ITALY
SU MISURA / CUSTOM
Art. Modello/Models
Tessuto 100% cotone verde militare/ 100% cotton - olive green colour
160-005-005 Fiat Campagnola AR 51-55-59 militare
160-005-006 Fiat Campagnola AR 55-59 civile
160-005-010 Alfa Romeo Matta
160-005-070 Willys MB 1941-1946
160-005-016 Willys M38 1952
160-005-017 Willys M38A1 1956
160-005-020 Ford M151 Mutt A1-A2
160-005-025 Jeep CJ3 1° tipo
160-005-027 Jeep CJ3 2° tipo
160-005-026 Jeep CJ6 Passo Lungo
160-005-030 DKW Munga 4
160-005-032 DKW Munga 6
160-005-031 DKW Munga 8
160-005-035 Land Rover 88
160-005-036 Land Rover 109
160-005-037 Land Rover 90
160-005-040 UAZ
160-005-050 Capotta Kaiser M715
160-005-055 Capotta Dodge Command e Pianale
Capottine Suzuki/Suzuki tops
160-010-010 Suzuki Capottina Standard
COPERTURE / COVERS
CAPOTTINE PER/TOPS FOR
JEEP e PICK-UP
CAPOTTINE SUZUKI:
CARATTERISTICHE
Capottine uguali all’originale
La capottina Pick-up per Suzuki è dotata di un
lunotto sul cielo del tettuccio, è utilizzabile anche
d’inverno
Produciamo capottes in cotone verde oliva della
migliore qualità e secondo gli schemi originali,
alcuni dei modelli disponibili sono elencati nella
tabella a sinistra
SUZUKI TOPS: FEATURES
Tops like original
The pick-up top has a smoke-coloured back
windows on the top. It can be used also during
winter
We produce capottes made in olive-green cotton
of the best quality and according to the original
model, here on the left, some available models
Capottina
Standard/
Standard model
55

MADE IN ITALY
All Season
10 Years No Problem
TESSUTO NAUTICO
Tessuto nautico oscurante per la confezione di
tende esterne per finestrature.
Il tessuto, totalmente opaco, impedisce il
filtraggio della luce del sole e del calore
all’interno dell’imbarcazione. La parte esterna del
tessuto, spalmata in bianco, contiene microfoglie
di alluminio, per aumentarne il potere riflettente.
COPERTURA PISCINE
Speciale tessuto, totalmente opaco, per la
copertura di piscine.
Impedisce il filtraggio della luce impedendo la
formazione di alghe nell’acqua. La parte esterna,
colore verde prato, ha funzione di isolante
termico, limitando l’aumento della temperatura
nelle giornate di sole ed il suo abbassamento
nelle nottate gelide. Il tessuto è assolutamente
insensibile agli agenti atmosferici e mantiene le
sue proprietà nel corso degli anni.
MARINE FABRIC
Special obscuring fabric suitable for shading boat
windows.
The Fabric, totally opaque, prevents from sun
light and heat inside the boat. The external side
of the fabric, white-pvc covered, contains
microscopic aluminium-foils to increase
reflection power.
COVERING SWIMMING-POOL
Special fabric suitable for covering swimmingpools.
The fabric, totally opaque, prevents from sunlight,
filtering and algae from forming.
The external side of the fabric, green coloured,
has a thermic insulating function, decreasing the
water temperature with hot days and
maintaining the temperature in the night.
The fabric is absolutely indifferent to the
atmospheric agents and keeps its characteristics
in the long run.
56
COPERTURE / COVERS
TESSUTO
OSCURANTE
OBSCURING
FABRIC
CARATTERISTICHE
Spessore: 6/10 mm
Trattamenti: anti U.V., stabilità dimensionale,
antifiamma, anti muffa
Può essere cucito con semplici macchine
industriali
Può essere saldato con facilità e ottimi risultati
sia con macchina a nastro sia con macchina ad
alta frequenza
FEATURES
Thickness: 6/10 mm
Treatments: anti-U.V., maximum dimensional
stability, flame retarding, anti mould
Can be Sewed with any industrial sawing
machine
Can be heat sealed using tape and beat source
such as radio frequency bar type welder

MADE IN ITALY
ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORI PER LA
CONFEZIONE CAPOTTINE
E TELI/ ACCESSORIES FOR THE
MANUFACTURING OF TOPS
AND COVERS

MADE IN ITALY
58
Art. 140-050-045
Bottone a goccia 13 mm
Drop button 13 mm
Art. 200-060-070
Vite per bottone
Screw for button
Art. 140-050-050
Bottone tondo 19 mm
Round button 19 mm
Art. 200-060-070
Vite per bottone
Screw for button
Art. 140-050-065
Tornichetto - serie 4 pezzi in ottone cromato
Tornichetto 4 parts chromium plated brass
Art. 140-050-060
Automatico - Serie di 4 pezzi in ottone
cromato
Press-button - 4 parts Chromium plated
brass
Anello vela nichelato - 2 pezzi
Nickel grommet - 2 parts
Art.
mm
200-030-005 50
200-030-003 60
Art. 140-050-055
Attacchi per teli e copripozzetto in tessuto
triplo plastificato in rotoli, h.10 cm
Triple plasticized fabric tape for covers and
cockpit-covers Height 10 cms
ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORI PER LA
CONFEZIONE
CAPOTTINE E TELI
ACCESSORIES FOR THE
MANUFACTURING OF
TOPS AND COVERS
Velcro in poliestere 100%
Bobine da 25 mt
maschio-femmina
Velcro 100% polyester Rolls
of 25 mts. “male-female”
Art.
200-055-003 20
200-055-005 30
Art. 200-025-062
Fettuccia per bordatura poliestere
100% - h. 40 mm - Senza
cimossa - Rotoli da 50 mt, vari
colori
Bordering tape 100% polyester
h. 40 mm - Whitout selvages
Rools of 50 mts - Several colours
Art. 140-050-090
Anelli elastici in para, altissima
resistenza - Allungamento 100%
Elastic ring in para rubber
High resistance
Art. 140-050-027
Gancio per canotto in PVC
PVC hock for inflatables
Altezza/Height
mm
Art. 200-010-005
Corda 5 mm poliestere ad alta
resistenza - Molto scivolosa, per
chiusure a strozzo teli - Rotoli da
300 mt
High resistance rope 5 mm in
Polyester Very slippery for cover
obstructing closing - Rolls of 300
mts
Art. 140-050-080
Cucirino poliestere alta resistenza
Colore bianco - Titolo 40 - Rocche
da 4000 mt
Hight resistance polyester
sewing thread - White colour
Titolo 40 - Rolls of 4000 mts

MADE IN ITALY
Art. 200-010-010
Corda elastica mm. 5 rivestita in poliestere
Rotoli da 300 mt
Elastic rope 5 mm covered by polyester
Rolls of 300 mts
Lunotto trasparente in rotolo ad altissima
trasparenza - h. 137 cm Rotoli da 10 mt
High trasparent crystal in rolls of 10 mts
h. 137 cms
Art.
Spessore/Thickness
mm
140-050-073 5/10
140-050-074 10/10
Art. 140-050-057
Canalina per il fissaggio delle capottine
tramite un inserto a relinga: Colore Bianco -
barre da 4mt - conf. 60 mt
E’ possibile realizzare stampi per
dimensioni a richiesta del cliente.
ESTREMAMENTE FLESSIBILE SUI TRE
ASSI, SEGUE PERFETTAMENTE CURVE
ANCHE A RAGGI MOLTO LIMITATI E
SENZA DEFORMARSI. SI FISSA CON VITI
PARKER ALL’INTERNO DELLA GOLA (ø 9
mm).
Rail for fixing sun-Tops by means means of
a “relinga” insert: Colour white - bars 4
mts. long - packing of 60 mts.
Custom made rail on request subject to
min. quantities.
EXTREMELY FLEXIBLE ON THE THREE
AXES, IT PERFECTLY BENDS IN
CORRESPONDENCE TO VERY SHARP
BENDS WITHOUT DEFORMING. IT NEEDS
TO BE FIXED BY PARKER SCREWS
INSIDE THE GROOVE (ø 9 mm).
Tondini di inserto relinga in PVC morbido.
Il diametro si sceglie in base allo
spessore dei tessuti impiegati. Fornito in
rotoli da 60 mt
Relinga round soft PVC insert profile.
Diameter to be chosen according to the
thickness of the fabrics in use. Supplied in
rolls of 60 mts
Art.
ø mm
140-050-105 5,50
140-050-110 6,00
140-050-115 6,50
ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORI PER LA
CONFEZIONE
CAPOTTINE E TELI
ACCESSORIES FOR THE
MANUFACTURING OF
TOPS AND COVERS
Tondini morbidi per la confezione
di profili a gocci per cuscineria
Soft PVC round inserts for the
manufacturing of drop profiles for
cushions
Disponibili da/Available
Ø mm
4 4,5 5
5,5 6 6,5
Tondini rigidi ma flessibili per la
confezione di profili a goccia,
guarniture, cuscineria,
tappezzeria, cruscotti
Rigid (but flexible) PVC round
inserts for the manufacturing of
drop of drop profiles, guarnitures,
cushions, upholstery
Disponibili da/Available
Ø mm
4 5 6
VI CONSIGLIAMO L'USO DEL
PALETTO DI DISPLUVIO, PER
EVITARE LA SACCA D'ACQUA CHE
SI PUÒ ACCUMULARE SUL TELO
DA RICOVERO, IN
CORRISPONDENZA DEL
POZZETTO DELLA BARCA (VEDI
DISEGNO).
IN ORDER TO AVOID FORMATION
OF WATER POCKETS IN THE
COVER, WE RECOMMEND THE
USE OF THE HIP POLE.
Art. 140-050-040
Paletto telescopico in alluminio per
displuvio teloni da 90 a 170 cm
Boat cover adjustable support pole
in aluminium 90 cms to 170 cms
59

MADE IN ITALY
MODULO ORDINE
ORDER FORM
Tessilmare srl
Via V.Veneto,15 - 23896 Bevera di Sirtori (Lecco) Italy - Tel. +39.039.955300 - Fax +39.039.956930
E-mail info@tessilmare.com - www. tessilmare.com
RAGIONE SOCIALE / COMPANY
Cliente / Company Name
Data consegna / Delivery Date
Indirizzo / Address
Cap-Citta-Provincia / Zip-City-State
Destinazione se diversa / Delivery Address
Persona da contattare / Contact Person
Tel.-Fax / Phone-Fax
e-mail
P.IVA / VAT
ORDINE / ORDER
DA COMPILARE E SPEDIRE MEZZO FAX O MAIL
FILLED IN AND SEND BY FAX OR MAIL
PAGAMENTO / PAYMENT
Carta di credito / Credit card
Numero carta / Credit Card Number
Scadenza / Expiration Date
Bonifico bancario / Bank Transfer
SPEDIZIONE / EXPEDITION
Bartolini (con addebito in fattura)
By our forwarder (charges will be
debited on selling invoice)
Mezzo Vostro / By Your forwarder
Art. / Item No. DESCRIZIONE / DESCRIPTION COLORE / COLOUR N° / mt / Q.ty Prezzo/Price
Note/Notes:
CONDIZIONI DI VENDITA: non si accettano reclami trascorsi otto giorni dal ricevimento della merce - la merce viaggia a rischio e
pericolo del cliente, anche se convenuta franco destino - le commissioni sono assunte salvo approvazione della casa - trascorso
termine di pagamento decorrono gli interessi commerciali in vigore - non si acettano ritorni di merce se non espressamente
autorizzati e franchi di porto - competente l’Autorità Giudiziaria di Como.
PRIVACY: I dati personali sono raccolti con la finalita' di registrare il cliente ed attivare nei suoi confronti le procedure per
l'esecuzione del contratto e le relative necessarie comunicazioni; tali dati sono trattati elettronicamente nel rispetto delle leggi
vigenti e potranno essere esibiti soltanto su richiesta della autorita' giudiziaria ovvero di altre autorita' all'uopo per legge
autorizzante. L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 7 d. lgs. 196/2003, Titolare alla raccolta dei dati personali e' Tessilmare srl Via
V.Veneto, 15 23896 Sirtori LC. Tessilmare garantisce che ogni informazione fornita a fini promozionali verra' trattata in conformita' al
Decreto LGS. 196/2003. Tessilmare comunica inoltre che ai sensi del decreto Lgs. 196/2003 i dati degli utenti forniti al momento
della sottoscrizione dell'ordine di acquisto e/o della compilazione della fattura sono esclusi dal consenso dell'interessato in quanto
raccolti in base agli obblighi fiscali/tributari previsti dalla legge, dai regolamenti e dalla normativa comunitaria e, in ogni caso, al solo
fine di consentire degli obblighi derivanti dal contratto di acquisto cui e' parte interessato e/o per l'acquisizione delle necessarie
informative contrattuali sempre ed esclusivamente attivate su richiesta di quest'ultimo (Art. 24, Lett. A e B, D. LGS. 196/2003).
Accetto le condizioni sulla privacy.
60
Timbro e firma del Cliente / Customer’s stamp and signature Data / Date
TERMS OF SALE: no complaints will be accepted after 8 days from goods receipt - goodsbeing shipped at the
customer’s risk (even if free delivered) - order subject to our approval before being processed - for overdue
paymets commercial interest in force will be applied - back orders will not be acceptedif not authorized by us
and free delivered - disputes will be handled by Autorità Giudiziaria of Como.
PRIVACY: Personal information is collected for the purpose of registering customers so that contracts can be
completed and the necessary communications made. Such information is handled electronically in compliance
with current laws, and can only be divulged on request from judicial authorities or other authorities given
permission to do so for the specific purpose. The directly interested party enjoys the rights as set forth in
Article 7 of Legislative Decree 196/2003. The owner of the collection of personal information is Tessilmare Srl.
Via V. Veneto 15, 23896 Sirtori LC. Tessilmare guarantees that all information provided for promotional purposes
will be used in compliance with Legislative Decree 196/2003. Tessilmare also communicates that, in
accordance with the same Decree, users' information provided at the moment of signing a purchase order
and/or filling in the invoice will be excluded from requiring the interested party's consent since such information
is collected for fiscal/tax obligations required by law, regulations and EC rules and, in any case, only for the
purpose of meeting the obligations deriving from the purchase contract in which it is an interested party and/or
for acquiring the necessary contractual information only ever put in place by the interested party (Art. 24, Lett.
A and B, Legislative Decree 196/2003).
I viewed and I accept the privacy conditions.

Capottine Blue Line & Top Line
Blue Line & Top Line Sun Tops
Accessori Capottine
Sun Tops Accessories
Tessilmare srl
Via V. Veneto, 15
23896 Bevera di Sirtori (Lecco) - Italy
Tel. +39.039.955300
Fax +39.039.956930
info@tessilmare.com
www.tessilmare.com
Profili parabrordo
Fender Profiles
Tessilmare U.S.A.
Italian Marine Company LLC
1305 SW First Avenue Ft.Lauderdale - Florida
Tel. 954-463-5757
Fax 954-463-5635
info@italian-marine.com
www.italian-marine.com
Tessuti Nautici e Coperture Nautiche
Marine Fabrics and Covers
Coperture Auto e Piscine
Car Tops and Covers for Swimming-pools
www.bonorandi.it