Tesi dottorato Transborder Policies Chiara Barison.pdf - OpenstarTs ...

2. LA COLONIZZAZIONE E LA SPARTIZIONE DEL TERRITORIO
Plus rien ne m'étonne (Tiken Jah Fakoly)
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne! (Si sono divisi il mondo, più niente mi stupisce!)
Plus rien ne m’étonne! (Più niente mi stupisce!)
Plus rien ne m’étonne! (Più niente mi stupisce!)
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter (Si sono divisi l'Africa, senza consultarci)
Il s’étonnent que nous soyons désunis. (Si stupiscono che siamo oggi disuniti)
Une partie de l’empire Mandingue(Una parte dell'impero Mandinga)
Se trouva chez les Wolofs. (Si trova anche presso i Wolof)
Une partie de l’empire Mossi, (Una parte dell'impero Mossi)
Se trouva dans le Ghana. (Si trova anche in Ghana)
Une partie de l’empire Soussou, (Una parte dell'impero Soussou)
Se trouva dans l’empire Mandingue. (Si trova nell'impero Mandinga)
Une partie de l’empire Mandingue, (Una parte dell'impero Mandinga)
Se trouva chez les Mossi. (Si trova presso i Mossi)
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter! (Si sono divisi l'Africa senza consultarci!)
Sans nous demander! (Senza chiede!)
Sans nous aviser! (Senza avvisarci!)
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne! (Hanno diviso il mondo, più niente mi stupisce)
Plus rien ne m’étonne! (Più niente mi stupisce)
Plus rien ne m’étonne! (Più niente mi stupisce)
www.youtube.com/watch?v=KecztotibB8
“Sono i navigatori portoghesi che hanno fatto scoprire il Senegal
all'Europa. Sbarcati la prima volta non videro che coste verdeggianti e
alberi. Per questa ragione chiamarono Capo Verde la terra su cui oggi
siede Dakar. E non deve sembrare tanto strano visto che ciò che essi
conoscevano fino a prima dell'Africa tropicale era solamente la
Mauritania, terra arida e solitaria”. 76
Correva l'anno 1446 e questi uomini erano gli uomini del portoghese
Dinis Dias. Dopo aver lasciato quest'isola che si suppone fosse stata
Gorée ed essere ritornati a Lisbona, essi furono accolti in maniera
trionfale. Furono i primi europei a ritornare sani e salvi dal “paese dei
neri”. I primi a tornare ma certo non i primi a tentare. Prima di loro due
italiani, i fratelli Vivaldi erano partiti da Genova verso la regione del
Senegambia nel 1291 e uno spagnolo, nel 1346, aveva lasciato Maiorca
verso la stessa destinazione. Nessuno fece mai ritorno.
Le loro disparizioni e quelle di successivi marinai che tentarono la stessa
impresa, alimentarono nel corso degli anni leggende epiche secondo cui
certi Adamastor, mostri giganti divoravano vivi coloro i quali osavano
intraprendere questo viaggio. Per questa ragione molti marinai
rifiutavano categoricamente di salire su navi dirette verso il Senegambia.
Fu il principe Henri Il il Navigatore a spingere Dias a tentare l'impresa
vincente. Il suo scopo principale era di stabilire in Africa nuove zone di
influenza per la religione cristiana, spingendosi verso sud. Henri
rappresentava bene il momento storico in cui si trovò a vivere, ovvero
quel periodo di passaggio fra Medioevo e Rinascimento. Tre secoli di
innovazioni avevano preparato a tale mutazione, contribuendo a
76 E. Makédonsky, op. cit.