Tesi dottorato Transborder Policies Chiara Barison.pdf - OpenstarTs ...

o di mancata risposta. Tutte le interviste sono state effettuate con il
supporto di una telecamera e successivamente scritte su file nel mio
computer.
1.3. PROBLEMI RISCONTRATI IN FASE DI ANALISI IN
PROFONDITÀ
Scrive l'antropologo C. Geertz: “Ciò che chiamiamo i nostri dati sono in
realtà le nostre interpretazioni delle interpretazioni di altri su ciò che
fanno loro e i loro compatrioti [….]. Già al momento dell'espressione dei
fatti veri e propri noi stiamo dando spiegazioni, e quel che è peggio,
spiegazioni di spiegazioni”. 27 In altre parole, nel descrivere le altre culture
l'antropologo descrive sé stesso.
La difficoltà più grande per chi fa ricerca su campo è riuscire ad essere il
più oggettivo possibile, cercando di non lasciarsi andare a commenti o
giudizi. Impensabile, forse, la natura umana è categorizzante. Per riuscire
ad esserlo il meno possibile ci vuole tempo, tanto tempo. Questo è un
limite, se vogliamo, della ricerca su campo. Per comprendere la realtà
studiata bisogna infatti darsi il tempo dell'immersione e della traduzione.
Ed è solo attraverso l'esperienza diretta che si può arrivare alla
comprensione e alla conoscenza.
Le persone che non hanno mai vissuto l'esperienza della ricerca su campo
non possono capire le difficoltà a cui un ricercatore va incontro.
“L'osservazione partecipante richiede un grande investimento di tempo e
di risorse psicologiche. Ci vuole tempo per arrivare a capire la struttura di
altri modi di pensare, per afferrare i valori, le norme, i codici di
comunicazione di un'altra cultura. J. Madge ha scritto – non è mai stato
facile convincere gli studiosi a divenire osservatori partecipanti. Essi
debbono dedicarsi completamente alla ricerca e debbono essere liberi da
qualsiasi impegno familiare ed altre responsabilità”. 28
La ricerca su campo è un lavoro di attenta e minuziosa osservazione che
chiede tanto e forse tutto. Il ricercatore vi si dedica completamente,
mettendo in stand by la propria vita e per cosa? Per la conoscenza e per
permettere ad altri di vedere ciò che altrimenti non sarebbero mai riusciti
a vedere o avrebbero colto solo in maniera superficiale. Questo tipo di
lavoro richiede non solo una buona dose di intraprendenza e passione per
ciò che si fa, ma anche risorse psicologiche non indifferenti che possano
permettere di tenere sotto controllo i propri sentimenti, gestire rapporti
interpersonali difficili, superare i momenti di isolamento, solitudine,
disorientamento e smarrimento. Dalle note di ricerca su campo:
“[...] Per il resto la mia vita scorre lenta, sebbene sommersa di impegni lavorativi. Non voglio
cadere nella banalità e dire che è normale avere una vita a rallentatore e in cui il tempo è solo
un optional, cadrei nella stereotipizzazione più comune riguardo l'Africa. Credo
semplicemente di non essere abituata alla vita semplice della periferia di Dakar. Una vita
austera, depauperata di ogni superfluo. La sera, senza televisione né connessione mi ritrovo a
sprofondare in un immenso silenzio che mi vede costretta a confrontarmi con me stessa e con
la solitudine. Sebbene io viva circondata da una comunità numerosa e rumorosamente
27 C. Geertz, Interpretazione di culture, Il Mulino, Bologna, 1987.
28 P. Corbetta, op.cit.