Tesi dottorato Transborder Policies Chiara Barison.pdf - OpenstarTs ...

dimostrare che ci possiamo superare. Un esempio: in Italia mi dicevano
che ero stonata. Sono cresciuta mettendo a me stessa il limite del
silenzio. La mia voce non doveva essere sentita. Il Senegal mi ha
insegnato che non importa la perfezione ma il provare, il cercare di
superarsi. Ho imparato che lo slam potevo associare la mia passione per
la scrittura ad una specie di incrocio metà tra la recitazione e il canto. Ho
fatto uno slam di fronte ad un piccolo pubblico. Ho superato uno dei
confini più grandi che mi ero posta. In questo forse la positività dell'idea
di confine, superamento di un limite verso il miglioramento, ma in quanti
hanno la possibilità di riuscirci? Io per farlo ho dovuto superare il confine
fisico che separa l'Italia dal Senegal, se non avessi potuto farlo,
probabilmente sarei rimasta imprigionata nei miei limiti. Ripeto, per
superare le nostre barriere mentali è necessario circolare liberamente per
poter superare le barriere fisiche e poter osservare, incontrare,
confrontarsi, ascoltare, imparare, insegnare. Garantire a tutti un diritto
fondamentale come la libertà di movimento è dunque fondamentale. Le
frontiere devono per questo essere aperte (Chiara Barison).
Confine sottile.
Chiudo questa mia tesi con una canzone che è poi un bellissimo slam,
scritto da Kery James, un rapper francese, e che descrive in maniera
sublime l'importanza della scrittura (http://www.youtube.com/watch?
v=n5RwVVjoKH8&feature=related). Se alla parola scrittura ognuno di
voi vi leggesse quella di ricerca, ecco, allora forse, e ripeto, forse solo
allora, capirete che posto speciale essa abbia nella mia vita, perché come
ha cantato una volta Caparezza, un cantante rap pugliese, “A me non
interessa essere capito, interessa essere, capito?”. E per capirne davvero
il senso non dovete solo leggere il testo, ma dovete pure ascoltarlo,
perché la musica è il completamento della scrittura ed è il collante che ha
tenuto in piedi tutta la mia ricerca. Avrete così capito l'importanza della
scrittura, della ricerca, del rap. Forse Senghor, se fosse nato nella mia
epoca, sarebbe stato un grande rapper. Chissà.
Je m'écris (Kery James)
Se non avessi potuto scrivere sarei rimasto muto,
condannato alla violenza della dittatura del silenzio
sommerso da tutti questi sentimenti senza parole
Sarei scomparso come un mare senz'acqua.
La mia vita non sarebbe stata la stessa,
anche se avrei potuto prendere quella che tu avresti voluto darmi
e il mio talento sarebbe stato corrotto dall'illecito
dove gli istanti di felicità sono solo eclissi;
Allora scrivo nell'urgenza
come se la mia stessa vita ne dipendesse.
Ho scritto per istinto,
per sopravvivenza.
Mi sono sorpreso a scrivere per sopportare la vita
troppo di me nei miei scritti
può essere che non scrivo più ma scrivo me stesso
abbandono la mia anima ai miei scritti
perché la scrittura senz'anima non è che l'essere.