Tesi dottorato Transborder Policies Chiara Barison.pdf - OpenstarTs ...

1.2. LA PERCEZIONE DEL CONFINE
Dalle interviste condotte sembra esserci da parte degli intervistati la
percezione di confine in quanto limite, divisione, separazione creata dai
coloni inglesi e francesi; linea di demarcazione fisica che si è trasformata
in separazione mentale perpetuata fino ad oggi. Eppure questi stessi
intervistati ammettono che senegalesi e gambiani sono, storicamente ed
etnicamente, lo stesso popolo. Quello che appare è una contraddizione
evidente per cui, se da una parte si ammette la somiglianza tra i due
popoli, dall'altro se ne sottolinea anche la differenza.
A contribuire alla differenziazione delle mentalità, la colonizzazione,
come dice Malick, sociologo:
Senghor ha detto che la colonizzazione è stato un male necessario. Intendeva rispetto a
necessità storiche. In generale le persone si fermano a “un male necessario” per giudicarlo e
criticarlo, ma la frase era, “è stato un male necessario per necessità storiche”. Per me la
colonizzazione ha più ucciso l'Africa che contribuito a costruirla perché i beni dell'Africa
sono stati rubati e i problemi che oggi esistono nel continente hanno tutti origine proprio nel
periodo coloniale. Prendi i confini e l'esempio del Senegal e del Gambia. Il Gambia è nel
ventre del Senegal. Com'è possibile tranciare un paese in questo modo? Ovviamente creerà
dei problemi. Se per esempio un senegalese vuole andare in Casamance dovrà per forza di
cose passare per il Gambia. E il Gambia è un altro paese con un'altra amministrazione e
questo passaggio crea enormemente dei problemi. La colonizzazione ha creato tanti, troppi
problemi e continua a crearli fino ad oggi. [….] I francesi sono stati furbi. Ad un certo
momento hanno capito che per essere tutto il tempo presenti avrebbero dovuto colonizzare le
menti e per arrivarci, hanno colonizzato il sistema educativo. Attraverso la scuola ci siamo
ibridadi. Io non posso riconoscermi africano al cento per cento, sono sia africano che francese.
Prendi la lingua, essa è fondamentale perché ti permette di arrivare a comprendere davvero la
tua cultura. Eppure io non parlo diola correttamente e sono diola, parlo meglio francese che
diola. E questo è un prodotto della colonizzazione intellettuale ma anche della
mondializzazione (Intervista a Malick, 10 dicembre 2010, Bignona).
Una situazione catastrofica anche per Demba, senegalese, che è da
ricollegare al periodo coloniale:
(Ahhhhhhhhh) Una delle cose peggiori che ci è arrivata. È a causa della colonizzazione se
siamo in questa situazione catastrofica. C'è stato il periodo della schiavitù prima. La
colonizzazione è una continuazione di questo periodo. Cos'è avvenuto? Sono arrivati e hanno
scelto gli uomini più giovani, più forti, lasciando qui gli anziani, i bambini e i malati. Subito
dopo sono tornati armati, con i cannoni e i fucili, per invadere e colonizzare un continente.
Una vera strategia da vigliacchi. Quando se ne sono andati, anzi, scusa, quando hanno fatto
finta di andarsene hanno lasciato qui le basi della forma peggiore di schiavitù. La schiavitù
intellettuale, mentale. All'epoca venivano a rubare degli schiavi, d'accordo. Oggi gli schiavi
pagano per andare a fare gli schiavi da coloro i quali sono stati i colonizzatori. (Ride) Capisci
cosa voglio dire? Oggi un senegalese risparmia per degli anni, lasciando un lavoro in un
ufficio dove magari guadagni 150.000 CFA (230 euro) al mese, per prendere una piroga, con
tutti i rischi che il viaggio comporta e per cosa? Per farsi trattare da schiavo in un altro paese.
E che cosa spinge una persona a compiere un gesto simile? È a causa della colonizzazione, a
causa della schiavitù mentale ed intellettuale di cui parlavamo prima. La televisione che non
smette di ricordarci di quanto noi siamo inferiori ai toubab perché tutto quello che ci viene
mostrato rispetto all'Occidente è quanto tutto sia bello, perfetto, pacifico mentre quando
mostrano l'Africa è la miseria, bambini che piangono, che muoiono di fame e via dicendo. E
la corruzione? Mi fa sorridere quando l'America tratta il Senegal da paese corrotto quando la
costituzione americana stessa è basata sulla corruzione. Il paese vive di corruzione. Il loro
gioco sporco è di alienare le persone al punto che tutti qui pensano che sia impossibile
realizzarsi in Africa, al contrario, se parto, sì, questa possibilità diventa concreta. C'è ancora il
“sogno americano”, l'El Dorado e le persone si gettano in mare. Un rapper l'ha detto, se ci