Tesi dottorato Transborder Policies Chiara Barison.pdf - OpenstarTs ...

scuole e ospedali. Una politica inglese di autonomia di gestione contro
una politica francese di assimilazione e di presenza forte e costante sul
territorio. Due differenti forme di gestione delle colonie che hanno avuto
anche un'influenza pesante sulla formazione di due differenti identità,
quella senegalese e quella gambiana. La prima, fortemente legata alla
Francia e al modello francese, la seconda, più anarchica e libertina,
svincolata da modelli imposti. Queste caratteristiche, l'anarchia e il
libertinaggio sembrano essere antitetiche rispetto alla politica dittatoriale
messa in atto da Jammeh. In un paese dove una sola persona decide per
tutti a seconda del suo umore, dove non esiste libertà di espressione e
dove vige un clima di paura, le giovani generazioni hanno sviluppato una
forma di libertinaggio esposto ed evidente, quasi una forma di ribellione
al divieto su tutto. In Gambia sessualità e droga, per esempio, sono
vissute in maniera molto più libera rispetto al Senegal, dove invece,
ancora forte è la pressione culturale e sociale.
Arrivato al potere, Jammeh ha trasformato Banjul, la capitale, che prima
assomigliava ad un grande villaggio, in una città moderna, in cui è
possibile trovare enormi edifici, banche, quartieri bene, alberghi di lusso,
ristoranti e un aeroporto. L'Università di Brikama ha rilasciato la sua
prima laurea nel 1994 mentre altri quattro nuovi ospedali sono stati
costruiti a Farafenni, Bwiam, Soma e Serekunda.
Una politica “del bastone e della carota” che non è bastata a far tacere
tutte le critiche che quotidianamente arrivano al presidente gambiano. Un
padre “padrone” che ha fatto piombare un paese già piccolo e fragile nel
buio e nel silenzio della dittatura. E ai gambiani, come ai giamaicani, non
resta che sperare la fuga grazie ad un/a turista venuto/a dal Nord,
ascoltando reggae e sognando la libertà.
Y'en a marre (Tiken Jah Fakoly)
On en a marre (Siamo stanchi)
L'Afrique en a marre marre marre (L'Africa è stanca)
On en a marre (Siamo stanchi)
Le peuple en a marre marre marre (Il popolo è stanco)
Des journalistes assassinés (Stanchi dei giornalisti assassinati)
Parce que des présidents assassins (Per colpa di presidenti assassini)
Des généraux aux commandes (Di generali al loro comando)
Des populations opprimées (Di popolazioni oppresse)
Des aides aux pays détournées (Degli aiuti umanitari rubati)
Des populations affamées (Di popolazioni affamate)
Les fonds du pays dilapidées (Dei fondi del paese delapidati)
Les droits de l'homme ignorés (Dei diritti dell'uomo ignorati)
Après l'abolition de l'esclavage (Sopo l'abolizione della schiavitù)
Ils ont crée la colonisation (Hanno creato la colonizzazione)
Lorsque l'on a trouvé la solution (Quando li abbiamo scoperti)
Ils ont crée la coopération (Hanno creato la cooperazione)
Comme on dénonce cette situation (Quando abbiamo denuncaito questa situazione)
Ils ont crée la mondialisation (Hanno creato la mondializzazione)
Et sans expliquer la mondialisation (E senza spiegare la mondializzazione)
C'est Babylone qui nous exploite (è Babylone che ci sfrutta)
Faut qu'on arrete de cautionner (Bisogna che la smettiamo di sperare che la situazione cambi)
Car la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas (Perché la vita dei nostri
fratelli per loro non conta)