* * * * S - Alpenresidence Hotel Mirabell

Chalet 

**** 

alpinstyle - relax - spa 

S 

IT

Sono lo charme di un piccolo e grazioso hotel ad Avelengo, 

le numerose comodità per tutti i sensi e la varietà dei dintorni unici di Merano in Alto 

Adige a rendere così speciali le vacanze al Genießerhotel Mirabell. 

Qui, sull’altopiano di Avelengo, vi aspettano innumerevoli ore di sole, l’aria fresca di 

montagna, un panorama affascinante sull’impressionante scenario alpino e numero- 

se e varie attività per il tempo libero per amanti della montagna, sportivi e tranquilli 

buongustai, piccoli e grandi. 

Il caldo legno di cirmolo, il mormorio del fuoco nel camino e la cordiale ospitalità assi- 

curano un’atmosfera confortevole tutt’attorno, permettendo di dimenticare la quotidi- 

anità. Un rinfrescante bagno nella piscina naturale, ore rinfrescanti nell’oasi di vitalità, 

piaceri dei sensi e delizie culinarie... qui ogni singolo attimo vale. 

Un caloroso benvenuto 

Vostra famiglia Reiterer 

ed il team del Mirabell

Il lussuoso Chalet Mirabell, 

affascinante e amorevole - in ogni dettaglio

Un vero piacere per tutti i sensi

Il ristorante panoramico „Alpin Life Style“

per un comfort maggiore: 

• „Premium-SPA“ con vista panoramica 

- sauna in pino cembro alle erbe 

- sauna finlandese con vista panoramica 

- sauna al vapore alle erbe aromatiche 

- giardino sauna & relax con lettini tipo amache 

e vasca idromassaggio 

- sauna tessile e sauna riservata alle famiglie 

- ampie zone relax con vista panoramica 

- sala fitness professionale con spettacolare 

vista panoramica 

• reparto Beauty „Deluxe“ con Private SPA 

e vista sulla piscina naturale 

• Chalet Suites (50 mq) 

• ristorante panoramico „Alpine Life Style“ 

• Romantic-Stube arredata con stile 

• ampio garage sotterraneo gratuito 

WeLLneSS ALPino 

tutto incluso 

• la più lunga piscina naturale riscaldata 

dell’Alto Adige (l’acqua è della sorgente propria) 

• prato sdraio con vista panoramica 

• vasca idromassaggio all’aperto (35°C) 

• piscina coperta con idromassaggio (30°C) 

• vasca per bambini 

• bagno a vapore con cromoterapia e aromaterapia 

• sauna al fieno ed erbe con fieno biologico di malga 

• docce ad effetti speciali, percorso Kneipp 

• solarium “Ergoline” 

• nuova ampia sala relax con lettini tipo amache 

• variegata scelta di tisane e frutta 

• accappatoi & morbidi teli per la sauna 

• sala del silenzio con letti ad acqua 

• piscina „infinity in- outdoorpool“ 

(16x5m) riscaldata tutto l’anno 

• programma fitness „Body & Mind“ (Lu - Ve) 

tutto incluso: 

• pensione 3/4 per buongustai 

• ricco bar della casa con caminetto 

• salette (Stuben) tirolesi per intrattenersi 

• piacevole sala da pranzo inondata di luce, 

con vista panoramica 

• internetpoint 

• accesso internet gratuito 

• terrazza panoramica con caminetto e coperte 

• giardini con campetto giochi per bambini 

• tutto l’albergo è accessibile ai disabili 

• ascensore 

• vano deposito per scarponi da escursionismo 

BAMBInI 

tutto incluso 

• gustosa colazione - buffet 

• merenda pomeridiana 

• cena con menù per bambini 

• dissetanti succhi naturali (a cena) 

• assistenza per bambini durante i mesi estivi 

• grande camera giochi con tanti bei passatempi 

• campetto giochi in giardino 

• parco familiare 

con vasca idromassaggio senza cloro 

(trattamento salino) e vista panoramica

„Premium SPA“ con vista panoramica: 

Fate qualcosa di piacevole per Voi stessi e ridate splendore alla Vostra bellezza! Sarete 

circondati dalle premurose attenzioni del nostro staff specializzato dell’area Beauty. 

La nostra „Premium SPA“ 

- sauna in pino cembro alle erbe 

- sauna finlandese con vista panoramica 

- sauna al vapore alle erbe aromatiche 

- bagno turco 

- ampie zone relax arredate con gusto, 

- giardino sauna & relax con lettini tipo amache e vasca idromassaggio 

- sauna tessile e sauna riservata alle famiglie 

- sala fitness professionale con spettacolare vista panoramica 

- reparto Beauty „Deluxe“ con Private SPA e vista sulla piscina naturale 

- programma fitness con supervisione (Lu-Ve)

Piscina „infinity in-outdoorpool“ (16x5m) 

riscaldata tutto l’anno

Affascinante e amorevole - in ogni dettaglio

Le Mirabell Chalet-Suite 

Le Chalet-Suite sono state progettate in stile generoso ed arredate con legno nativo 

e stoffe naturali. Spaziosi e luminosi anche i bagni con splendida vista, terrazze soleggiate 

o loggie...

SettimAne SPeCiALi estate 2013 

SettimAne SPoRt e VitALità 21.04. - 05.05.2013 

• 7 giorni pensione benessere Mirabell 

• programma Body and Mind 

• 5 volte yoga, 2 volte acqua gym, 2 volte nordic walking 

• 2 escursioni guidate 

• ogni giorno gettate di vapore in sauna con il nostro esperto 

• 1 massaggio combinato Mirabell 

• 1 bagno per sportivi 

• 1 pedicure express 

SEttIMAnE BEnESSERE & RELAx 05.05. - 18.05.2013 

03.11. - 10.11.2013 



• 1 trattamento viso noesis 

• 1 impacco per il corpo 

• 1 impacco per il corpo completo Cleopatra 

• 1 massaggio corpo completo classico 

• 1 manicure deluxe 

• 1 pedicure deluxe 

Camera doppia da Euro 822.- 

Suite da Euro 976.- 

Suite famiglia da Euro 941.- 

Chalet-Suite da euro 1088.- 



Suite famiglia da euro 1102.- 

Chalet-Suite da Euro 1249.- 

ShoRt StAy DeLuxe 21.04. - 18.05.2013 

03.11. - 10.11.2013 

Lusso, rilassamento e divertimento. 



• 1 trattamento viso Expression 

• 1 bagno drenante 

• 1 masssaggio Lomi Lomi 

SettimAne VitALi e in FoRmA 21.04. - 18.05.2013 

03.11. - 10.11.2013 

Tanto movimento, il programma attivo Body and Mind ed una nutrizione sana e leggera attivano 

l’anima e la mente. 


• 5 unità di yoga, 5 unità di pilates, 2 volte nordic walking 


• buono per il nuovo centro di bellezza Beauty Deluxe 

del valore di 30,00 euro per camera 

PenteCoSte 18.05. - 02.06.2013 

Arrivare, fare il pieno d’energia e lasciarsi alle spalle il tran tran della vita quotidiana! 

Godetevi al meglio il nuovo Mirabell con le temperature estive! 


• tante specialità culinarie dalla nostra cucina gourmet 

• serata a tema 

• ogni giorno programma attivo Body and Mind 


SettimAne ReLAx e BuonguSto 02.06. - 22.06.2013 

20.10. - 27.10.2013 

Bellissime giornate in due! Ferie rilassanti in un’ambiente da sogno con ogni comfort e lusso. 

Benessere allo stato puro - godetevi il fascino dell’Alto Adige! 


• tante specialità culinarie dalla nostra cucina gourmet 


• ogni giorno programma attivo Body and Mind 

• buono per il nuovo centro di bellezza Beauty Deluxe 

del valore di 30,00 euro per camera 


Camera doppia da euro 532.- 

Suite da euro 604.- 






Chalet-Suite da Euro 994.- 





Camera doppia da Euro 763- 



Chalet-Suite da euro 1015.-

SettimAne PeR FAmigLie 22.06. - 06.07.2013 

Vacanze per tutta la famiglia in un ambiente rilassato. 

Escursioni, giochi, cavalcate, nuoto, bricolage. Un‘esperienza indimenticabile per tutti. 


• assistenza bimbi (LUn - VEn) ore 16 - ore 21 (da 3 anni) 

• menu e succhi per bambini a cena 

• tavolo riservato ai bambini alle ore 18.00 

• 1 escursione guidata per famiglie 

• serata con grigliata sulla terrazza (con bel tempo) 

eStAte in montAgnA 06.07. - 15.09.2013 

Godetevi questo meraviglioso panorama sulle montagne, durante escursioni, un bagno nella nostra 

piscina naturale riscaldata, nella nuova piscina Infinity In- & Outdoor-Pool oppure semplicemente 

rilassandovi sulla nostra terrazza soleggiata (animazione per bambini fino a fine agosto). 


• ogni giorno programma Body and Mind 

• 2 escursioni guidate all‘insegna del benessere 


SettimAne DeLLe eSCuRSioni 15.09. - 20.10.2013 

Le bellezze naturali si godono al meglio a piedi ed in tutta tranquillità. Cosa c‘è di meglio che camminare 

sulle foglie gialle e attraverso boschi colorati, godersi i raggi di sole ancora caldi e raccogliere 

nuove energie magari con un bicchiere di vino? 



• 2 escursioni guidate all‘insegna del benessere 


Autunno D’oRo 27.10. - 03.11.2013 

Autunno dorato in Alto Adige, prolungate l‘estate con giornate soleggiate e fate il pieno d‘energia 

per il lungo inverno. 



• 2 escursioni autunnali guidate 



Suite da euro 910.- 















BAMBInI AL MIRABELL 

attrezzature per bambini e neonati 

in stanza: lettino, seggiolone, fasciatoio, vaschetta da bagno, vasetto, babycontrol elettronico; 

tappi di sicurezza per prese elettriche, set da disegno per bambini ai tavoli da pranzo, seggioloni, stoviglie 

per bambini e bavaglini, parco giochi in giardino e autoparco dei piccoli, stanza dei giochi con tanti bellissimi 

giochi, parete per arrampicare, cinema dei piccoli, go kart a pedali, calcetto, PlayStation 2, 5 giorni a settimana 

programma di animazione bambini durante i mesi estivi (lavoretti manuali, olimpiadi, gite alla fattoria, 

pizza-party ...), tavolo dei bambini riservato nell‘animazione bambini, babysitting per i più piccoli su richiesta 

Vacanze a cavallo al Mirabell 

Purosangue e bionde criniere al vento ...Vorreste anche voi provare questa gioia? 

• maneggio Paur (a 5 minuti di distanza) 

• Allevamento di cavalli Sulfner 

• Gite in carrozza 

ore di lezione in maneggio, giri guidati alla briglia, escursioni in malga e nei boschi, 

cavalcate su pony... con piacere prenotiamo per voi le vostre ore di equitazione.

PRezzi PeR BAmBini l EstatE 2013 

Sovrapprezzo del 10% per permanenze inferiori ai 4 giorni! 

I prezzi s‘intendono per persona al giorno, inclusa la pensione completa Mirabell. 

A partire da 14 anni, 20% di sconto sul prezzo adulti - sovrapprezzo menu adulti: euro 10.- 

Settimane Sport e Vitalità 

21.04. - 05.05.2013 

età Camera Suite Suite famiglia 

& Chalet-Suite 

0-3 0.- 15.- 20.- 

4-6 20.- 25.- 30.- 

7-10 25.- 30.- 35.- 

11-13 30.- 35.- 40.- 

Settimane Vitali e In Forma 

21.04. - 18.05.2013 03.11. - 10.11.2013 



0-3 0.- 15.- 20.- 

4-6 20.- 25.- 30.- 

7-10 25.- 30.- 35.- 

11-13 30.- 35.- 40.- 

Settimane Relax e Buongusto 

02.06. - 22.06.2013 20.10. - 27.10.2013 



0-3 15.- 20.- 25.- 

4-6 25.- 30.- 40.- 

7-10 30.- 35.- 45.- 

11-13 35.- 45.- 50.- 

Settimane Benessere & Relax 

05.05. - 18.05.2013 03.11. - 10.11.2013 



0-3 0.- 15.- 20.- 

4-6 20.- 25.- 30.- 

7-10 25.- 30.- 35.- 

11-13 30.- 35.- 40.- 

Pentecoste 

18.05. - 02.06.2013 



0-3 17.- 22- 28.- 

4-6 28.- 33.- 44.- 

7-10 33.- 39.- 50- 

11-13 39.- 50.- 55.- 

Settimane per famiglie 

22.06. - 06.07.2013 



0-3 15.- 20.- 25.- 

4-6 25.- 30.- 40.- 

7-10 30.- 35.- 45.- 

11-13 35.- 45.- 50.- 

Settimane delle escursioni 

15.09. - 20.10.2013 



0-3 31.- 35.- 42.- 

4-6 44.- 50.- 53- 

7-10 50- 55.- 61.- 

11-13 61.- 66.- 72.- 

Estate in montagna 

06.07. - 15.09.2013 



0-3 31.- 35.- 42.- 

4-6 44.- 50.- 53- 

7-10 50- 55.- 61.- 

11-13 61.- 66.- 72.- 

Autunno d’oro 

27.10. - 03.11.2013 



0-3 17.- 22- 28.- 

4-6 28.- 33.- 44.- 

7-10 33.- 39.- 50.- 

11-13 39.- 50.- 55.-

CAmeRe & PRezzi l EstatE 2013 

il Mirabell dispone di 4 categorie di camere e suites: 

CaMere 

• Camere Bio-Romantik 

• Camere Bio-Alpin 

• Camere texel (tessa) 

• Camere singola Mirabell 

suites 

• Suite sole 

• Suite Bio-Relax 

• Suite Bio-Wellness 

CaMere FaMiglia 

(suites con una camera a parte per i bambini) 

• Suite romantica „for family“ 

• Junior Suite „for family“ 

• Panorama Suite „for family“ 

• Suite nella torre „for family“ 

CHalet-suites 

• Chalet Charme 

• Chalet Chic 

• Chalet Chic deluxe 

• Chalet Giardino 

• Chalet Giardino deluxe 

• Chalet Romantic 

• Chalet Camera per adolescenti (singola) 

Così tanto È inCluso.... 

Pensione 3/4 per buongustai: 

Ricca colazione a buffet con angolo vital e specialità locali, fresche spremute di frutta, colazione alla 

contadina, la domenica: colazione con spumante, weisswurst bavarese e brezen. 

- Brunch a mezzogiorno dalla nuova cucina a vista, dopo buffet di dolci dalla pasticceria di casa 

- Dinner á la carte: cena con menu a scelta, piatti vegetariani, ricco buffet d‘insalate 

Grigliate serali sulla nostra terrazza panoramica, festose serate a tema, buffet di dessert dalla nostra 

pasticceria, cena di gala a lume di candela;

PRezzi 

CAMERE, SUItES, 

CAMERE FAMIGLIA, 

ChALEt-SUItES 

Camera 

Camera 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CaMera 

„bio-roMantiCa“ 

30 mq, 2 pers. 

Arredamento in pino cembro, 

stufa in maiolica, grande bagno 

con doccia, WC e bidet e vasca, 

tV satellitare, telefono, 

collegamento internet, 

radio, safe, ampio balcone 

versante nord o est 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 111.- 117.- 114.- 118.- 130.- 127.- 

Prezzo/sett. 756.- 798.- 791.- 805.- 889.- 875.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11 - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

Sovrapprezzo del 10% per permanenze inferiori ai 4 giorni! 

CaMera „bio-alpin“ 

40 mq, 2-4 pers. 

Accogliente soggiorno-camera 

con letto a baldacchino, 

stufa in maiolica, doccia, WC, bidet, 

radio, tV satellitare, telefono, 

safe e ampio balcone 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 119.- 124.- 121.- 126.- 137.- 134.- 

Prezzo/sett. 812.- 847.- 847.- 861.- 938.- 903.- 

Camera 

Camera 

suite 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CaMera „texel“ 

(tessa) 

40 mq, 2-4 pers. 


da letto, angolo letto per bambini, 

salotto, bagno con doppio lavabo, 

doccia, WC, bidet, radio, tV satellitare, 

telefono, safe e balcone soleggiato 

versante ovest di 35 mq 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 121.- 126.- 123.- 128.- 139.- 135.- 

Prezzo/sett. 826.- 861.- 861.- 875.- 952.- 910.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CaMera singola 

„Mirabell“ 

ca. 18 mq, 1 pers. 

Piccola camera singola, bagno 

con doccia, WC, tV satellitare, 

safe, balcone 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 111 117.- 114.- 118.- 130.- 127.- 

Prezzo/sett. 756.- 798.- 791.- 805.- 889.- 875.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

suite „sole“ 

44 mq, 2-4 pers. 

Accogliente soggiorno-camera da letto, 

doppio lavabo, doccia, WC, bidet, 

radio, tV satellitare, telefono, safe e 

balcone panoramico soleggiato 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 129.- 134.- 131.- 133.- 145.- 143.- 

Prezzo/sett. 882.- 917.- 896.- 910.- 994.- 966.-

suite 

suite 

Camera famigliare 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

suite 

„bio-relax“ 

38 mq, 2-4 pers. 

Ampio balcone rivolto a sud, 

arredamento in pino cembro 

e confortevole stufa in maiolica, 

telefono, tV satellitare, 

collegamento internet, safe, 

radio, ampio bagno con doccia, 

vasca con vista panoramica, WC 

e bidet 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 132.- 137.- 134.- 136.- 148.- 145.- 

Prezzo/sett. 903.- 938.- 917.- 931.- 1.015.- 980.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

suite 

„bio- wellness“ 

52 mq, 2-4 pers. 

Accogliente soggiorno-camera da 

letto con caminetto, grande bagno 

wellness (18 mq) vasca idromassaggio 

panoramica, solarium in 

pino cembro, doccia idro-massaggio, 

WC e bidet separati, tV satellitare, 

safe, collegamento internet, 

radio, telefono, terrazza a sud 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 165.- 165.- 165.- 165.- 175.- 175.- 

Prezzo/sett. 1.092.- 1.134.- 1.106.- 1.134.- 1.190.- 1.190.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

suite roMantiCa 

„per FaMiglie“ 

52 mq, 3-4 pers. 


con letto a baldacchino, stufa 

in maiolica, vasca da bagno 

in camera, doccia, WC, 

bidet, radio, tV satellitare, 

telefono, safe e ampio 

balcone (11 mq); porta comunicante 

con la camera dei bimbi (16 mq) con 

proprio bagno e tV 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 124.- 132.- 126.- 131.- 142.- 140.- 

Prezzo/sett. 847.- 903.- 882.- 896.- 973.- 952.- 



Camera Familienzimmer famigliare 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

Junior suite 


52 mq, 3-4 pers. 


da letto, e stanza da letto per 

bambini comunicante; angolo salotto 

ed angolo cottura, bagno con doppio 

lavabo, doccia, WC, bidet, radio, 

tV satellitare, telefono, safe e balcone 

soleggiato di 35 mq 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 126.- 139.- 136.- 134.- 147.- 143.- 

Prezzo/sett. 861.- 952.- 903.- 917.- 1.008.- 966.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

panoraMasuite 


60 mq, 3-6 pers. 

Mini appartamento composto da 

camera da letto per i genitori e 

camera da letto per i bambini, salotto 

con stufa in maiolica in alcune 

stanze, angolo cucina, radio, 

tV satellitare, telefono, safe, bagno 

con vasca da bagno e un bagno 

con doccia, doppio lavabo, WC, 

bidet, ampio balcone (13 mq), 

rivolto a sud con vista mozzafiato 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 134.- 145.- 142.- 142.- 156.- 149.- 

Prezzo/sett. 917.- 994.- 959.- 973.- 1.071.- 1.008.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

suite nella torre 

„per FaMiglie““ 

64 mq, 3-6 pers. 

Mini appartamento composto da 

camera da letto per i genitori e 

camera da letto per i bambini, 

salotto accogliente con stufa in 

maiolica, e angolo cucina; ampio 

bagno con vasca da bagno, doppio 

lavabo, WC, bidet, radio, tV satellitare, 

telefono, safe e due balconi soleggiati 

con vista incantevole 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 138.- 149.- 146.- 146.- 159.- 152.- 

Prezzo/sett. 945.- 1.022.- 987.- 994.- 1.092.- 1.029.

Chalet-suite 

Chalet-suite 

Chalet-suite 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 155.- 155.- 155.- 155.- 165.- 160.- 

Prezzo/sett. 994.- 1.050.- 1.015.- 1.050.- 1.120.- 1.085.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CHalet CHiC 50 mq, 2 - 4 persone 

Sentitevi liberi! Le Chalet Chic Suites offrono un‘affascinante 

panorama alpino, spazio a sufficienza (50 mq) per appartarsi 

e tutte le comodità. ogni suite dispone di un minibar, una 

confortevole zona soggiorno con televisore a schermo piatto 

(hD), safe, radio e wireless-lan. Lo spazioso e luminoso bagno è 

dotato di una doccia con effetto pioggia, un ripiano con 

doppio lavabo e WC e bidè separati. Rilassatevi su comodi 

lettini sulla soleggiata loggia-terrazza (15 mq) disposta verso sud. 

Accappatoi, pantofole e asciugamani per la piscina si trovano 

nella propria borsa asciugamani in camera. 

L’ultimo piano del nostro Alpin-Chalet è riservato alle Chalet Chic 

Suites Nr. 701 & 702. Calcoliamo un sovrapprezzo del 10%. 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 160.- 160.- 160.- 160.- 175.- 170.- 

Prezzo/sett. 1.029.- 1.085.- 1.050.- 1.085.- 1.190.- 1.155.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CHalet CHarMe 50 mq, 2 - 4 persone 

Le grandissime vetrate panoramiche e l‘estesa terrazza soleggiata 

permettono una vista libera sulle montagne e sulla nostra piscina 

naturale riscaldata. Dopo una giornata attiva all‘aperto nel vostro 

Chalet Charme vi aspetta un‘atmosfera piacevole e rilassante. 

ogni suite dispone di un minibar ed un confortevole angolo soggiorno 

con televisore a schermo piatto (hD), safe, radio e wirelesslan. 

Il bagno è dotato di vasca da bagno con vista panoramica, 

doccia con effetto piogga separata, un ripiano con doppio lavabo 

e WC/bidè separati. L’ampia loggia-terrazza (15 mq) disposta 

verso sud, con i suoi confortevoli lettini è semplicemente perfetta 

per rilassarsi. Accappatoi, pantofole e asciugamani per la piscina si 

trovano nella propria borsa asciugamani in camera. 

CHalet giardino 50 mq, 2 - 4 persone 

Alloggiare in mezzo al verde. gli spaziosi Chalet giardino (50 mq) 

al piano terra con vista mozzafiato sulle cime delle montagne, 

portano direttamente al giardino privato e alla nostra piscina naturale 

riscaldata. Il proprio terrazzo-giardino con vista panoramica è 

allestito con mobili moderni ed un lettino doppio in sospensione, 

- perfetto per godersi quest‘atmosfera privata. L‘elegante camera 

Chalet dispone di un minibar ed un confortevole angolo soggiorno 

con televisore a schermo piatto (hD), cassetta di sicurezza, radio 

e wireless-lan. un richiamo visivo in camera è la vasca da bagno 

freestanding di design. Lo spazioso e luminoso bagno è dotato 

di doccia con effetto pioggia, un ripiano con doppio lavabo, WC 

e bidé. Accappatoi, pantofole e asciugamani per la piscina si 


22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 170.- 170.- 170.- 170.- 185.- 180.- 

Prezzo/sett. 1.099.- 1.155.- 1.120.- 1.155.- 1.260.- 1.225.- 

Chalet-suite 

Chalet-suite 

Familienzimmer 

Chalet-suite 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 190.- 190.- 190.- 190.- 200.- 200.- 

Prezzo/sett. 1.239.- 1.295.- 1.260.- 1.295.- 1.365.- 1.365.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CHalet roMantiC 

22-25 mq, 2 persone 

Camera doppia arredata in in stile Chalet, 

sul lato ovest (22 mq) con angolo soggiorno e grande terrazza 

soleggiata, sul lato nord (25 mq) con balcone, 

tV hD, telefono, wireless-lan, cassaforte, frigobar, luminoso 

bagno con doccia/WC, accappatoi, pantofole e asciugamani per 

la piscina si trovano nella propria borsa asciugamani in camera. 

22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 107.- 115.- 112.- 114.- 128.- 125.- 

Prezzo/sett. 728.- 784.- 763.- 777.- 875.- 854.- 

21.04. - 18.05.13 

03.11. - 10.11.13 

18.05. - 02.06.13 

27.10. - 03.11.13 

02.06. - 22.06.13 

20.10. - 27.10.13 

CHalet giardino deluxe 

50 mq, 2 - 4 persone 

Alloggiare da sogno in mezzo al verde, negli spaziosi Chalet 

giardino deluxe con il proprio whirlpool (38°C) sulla terrazza privata 

e accesso diretto alla piscina naturale riscaldata. Intenditori esigenti 

troveranno nello Chalet Giardino deluxe un rifugio rilassante. La 

natura è l‘unico attore per le vostre ore di ricreazione, mentre vi rilassate 

nell‘idromassaggio o mentre prendete il sole sulla terrazzagiardino 

privata. La lussuosa suite dispone di un ampio bagno con 

doccia con effetto pioggia e il top: una cabina a raggi infrarossi 

con vista panoramica per un piacevole e rilassante sentore di 

calore - un ripiano con doppio lavabo, WC/bidè separati. ogni 

suite dispone di un minibar ed un confortevole angolo soggiorno 

con televisore a schermo piatto (hD), safe, radio e wireless-lan. 

Accappatoi, pantofole e asciugamani per la piscina si trovano nella 

propria borsa asciugamani in camera. 

CHalet CaMera per adolesCenti 

ca. 12-14 mq, 1 persona 

Acogliente camera singola con letto alla francese, 

luminoso bagno con doccia/WC, 

sul lato ovest senza balcone, sul lato nord con balcone, 

tV hD, wireless-lan, cassaforte, frigobar, 

accappatoi, pantofole e asciugamani per la piscina si 


22.06. - 06.07.13 06.07. - 15.09.13 15.09. - 20.10.13 

Prezzo/giorno 111 117.- 114.- 118.- 130.- 127.- 

Prezzo/sett. 756.- 798.- 791.- 805.- 889.- 875.-

i DintoRni 

• merano - città di cultura e shopping (a 15 min.) 

• terme di Merano 

• Kunsthaus Merano (esposizioni d‘arte) 

• museo di archeologia con “Ötzi” a Bolzano 

• museo Archeo Parc in Val Senales 

• Messner Mountain Museo 

• Centro Recupero Avifauna a Castel tirolo 

• Castel tirolo - Museo storico-culturale 

della Provincia di Bolzano 

i giardini di Castel trauttmansdorff 

nei Giardini di Castel trauttmansdorff sono riunite 

piante di tutto il mondo, ma è presente anche la 

tipica vegetazione dell’Alto Adige. Ameni sentieri 

s’inerpicano lungo il pendio attraverso i Giardini 

acquatici e terrazzati, conducono al Giardino dei 

sensi, al Giardino giapponese, alla collina dei 

cactus e delle succulente oppure alle antiche 

piante coltivate come ulivi e viti. 

PeR gLi AmiCi DeL goLF 

Golfclub Lana - percorso di 9 buche 

A Merano e dintorni, due grandi campi da golf 

aperti praticamente tutto l‘anno sono in grado di 

soddisfare appieno le esigenze degli appassionati 

di questo sport. 

tel. +39 0473 56 46 96 

uomini: 2.793 m 

Donne: 2.436 m 

Par: 35 

Altitudine: 300 m 

Stagione: tutto l‘anno 

Golfclub Passiria Merano - percorso di 18 buche 

Con 18 buche questo campo da golf nel cuore 

delle Alpi è uno dei paradisi del golf con condizioni 

climatiche ideali: è immerso armonicamente nel 

paesaggio ed ha una serie di ostacoli d‘acqua e 

bunker impegnativi. 

Entrambi i campi distano solo 20 minuti in auto 

dal Mirabell! 

Nostro SPECIAL: -30% Greenfee 

Le AttiVità 

• Escursioni per buongustai 

• Gite in carrozza 

• Escursioni guidate 

• trekking 

• Parapendio 

• tennis da tavolo 

• noleggio zaini e piantine 

• Corso di nordic-Walking, 

racchette nordic-Walking 

• noleggio mountainbike (gratuito) 

• escursioni mountainbike guidate 

• Maneggio vicino all’hotel 

• Alpincoaster - pista da slittino su rotaie 

• Rafting 

• Percorso jogging 

• Percorso alta fune 

• Gite in alta montagna (su richiesta) 

PARADiSo 

eSCuRSioniStiCo 

nelle immediate vicinanze di merano, tra i 1.200 e i 

2.500 metri di quota si estende l’ampio altipiano di 

Avelengo, Verano e merano 2000, uno delle aree 

turistiche più belle e soleggiate dell’Alto Adige. 

Si gode di una vista mozzafiato sulle vette alpine 

dei Dolomiti, del grupo di tessa, delle Alpi Ötztal e 

del massiccio dell’ortler. 

nei dintorni di Avelengo e Verano si possono fare 

passeggiate e meravigliose escursioni. L‘ospitalità 

della gente ed il silenzio delle montagne Vi regalerà 

relax e benessere. 

Inoltre ogni settimana organizziamo delle escursioni 

guidate per Voi! Innumerevoli sentieri segnati di vari 

livelli iniziano proprio davanti al nostro hotel.

L‘inVeRno AL miRABeLL 

area sciistica Merano 2000 

Panorami assolati per chi ama divertirsi. giù nel fondovalle c‘è l‘elegante città di merano con le ville, le 

passeggiate, le palme e i pini. in alto, a 2.000 m di altezza, c‘è merano 2000, un‘estesa e soleggiata 

area sciistica con neve assicurata. Un paradiso per le famiglie e gli appassionati di sci, non ultimo per la 

grandiosa vista che spazia fino all‘ortles e alle Dolomiti. Sono molto apprezzati anche i numerosi sentieri 

escursionistici invernali e la pista naturale da slittino. 

www.skischool-meran.com 

www.meran2000.com 

attività e servizi invernali del Mirabell: 

Escursioni guidate con le racchette da neve, fiaccolate, gite in carrozza, slittate notturne, sci notturno 

(a pagamento), vano deposito scarponi da sci 

Skibus direttamente dall’albergo 

Consiglio: prenotate per tempo le nostre ambite settimane invernali risparmio per famiglie! 

www.residence-mirabell.com

Foto: Marini, Moser, südtirol Marketing: blickle, rier, daarom photo service, annelies Kompatsher, Michael Huber, shutterstock 

inFoRmAzioni utiLi 

- I prezzi indicati per adulti e bambini si intendono a persona e al giorno, inclusivi della ¾ pensione 

per buongustai (incluse le bevande per bambini dal buffet serale). 

- Non viene garantita la prenotazione di determinate camere e determinati piani. 

- Nel caso di rinuncia alla cena, comunicata in tempo utile, verranno accreditati euro 10.- per ciascun adulto. 

- Le camere sono disponibili a partire dalle ore 14:00 circa, mentre la partenza deve essere garantita 

entro le ore 11:00. 

- Su richiesta, e con addebito di Euro 50.-, è possibile usufruire della propria camera (se disponibile) fino 

alle ore 18:00 del giorno della partenza. 

- La prenotazione di camere doppie uso singolo è possibile solo su richiesta. 

- Accesso internet gratuito 

- I pagamenti possono essere effettuati in contanti, con carta bancomat o carta di credito. 

Si prega di notare che secondo il Decreto Legislativo 201/2011 non si possono più accettare pagamenti 

in contanti superiori a Euro 999.- 

- Tutte le nostre camere e suite sono per non-fumatori. 

- La prenotazione è valida dopo essere stata inoltrata mediante lettera, fax o e-mail e essere 

stata confermata per iscritto da parte nostra. 

- Disdette: Si prega di informare la direzione dell’albergo in tempo, in caso si volesse annullare la vacanza. 

In caso di disdetta, comunicata fino a 30 giorni prima della partenza, non verrà addebitata alcuna penale. 

In caso di disdetta senza congruo margine di anticipo, vengono addebitati i costi di 3 giorni 

(prezzo secondo listino e periodo di prenotazione). Nel caso in cui la disdetta venga comunicata negli ultimi 

7 giorni prima dell‘arrivo, verrà addebitato, a norma della legge italiana, l‘intero importo. 

La disdetta può essere comunicata esclusivamente per iscritto. Le condizioni di storno sono indipendenti 

dal fatto che la camera disdetta possa essere successivamente interamente o parzialmente 

occupata; lo stesso vale anche in caso di partenza anticipata. Saremo lieti di fornire informazioni sulla 

stipula di un’assicurazione contro l’annullamento del viaggio. 

- Per la prenotazione di posti alla finestra addebitiamo Euro 60.- . 

- I cani possono essere accettati solo previo accordo (è vietato l‘accesso alle sale da pranzo, alle sale 

comuni e ai prati con le sdraio). Di eventuali danni agli arredi risponde il proprietario del cane. 

(Per l‘eventuale pulizia finale vengono addebitati Euro 30.-). Il costo al giorno per cane, escluso cibo, 

è di Euro 20.- (Vi preghiamo di avere comprensione per il fatto che nelle Chalet-Suites non sono 

ammessi animali domestici) 

- Tutti i prezzi e le indicazioni sono state accuratamente controllate. Tuttavia sono fatti salvi errori 

di stampa, fraintendimenti e variazioni. Nel caso in cui le indicazioni di prezzo riportate nella conferma 

scritta della prenotazione si discostino dal listino prezzi attuale, verranno applicati sempre i prezzi 

e le condizioni generali di contratto del listino prezzi attuale. 

- Sovrapprezzo del 10% per soggiorni inferiori ai 4 giorni. 

- Guestcard gratuita per sconti in tutte le infrastruttura di Merano e dintorni. 

Fam. Reiterer 

39010 Avelengo presso Merano 

Alto Adige 

Via Falzeben 112 

tel +39 0473 279 300 

fax +39 0473 378 063 

info@residence-mirabell.com 

www.residence-mirabell.com

* * * * S - Alpenresidence Hotel Mirabell

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?