Catalogo porte blindate ALIAS WING - Fabbro Chiaravalli

2012

WING wall
È RASOMURO

WING wall
È SICUREZZA

Design: Ivo Pellegri
Una Novità assoluta nel campo delle porte blindate,
un prodotto pensato dall’Architetto per l’Architetto.
Oltre alla funzionalità della chiusura tecnica a fare da
padrone è il design che la contraddistingue.
It’s an absolutely news for the armoured doors, it’s
a door thought by the architect for the architect.
Besides the high technical performance of the
shutter, it’s the design that prevails.
Une innovation absolue dans le domaine des
portes blindées, un produit pensé par un architecte
pour un architecte. Outre l’aspect technique de la
fermeture, c’est le design qui importe.

WING WALL
Wing Wall è l’unica vera porta blindata rasomuro,
completamente complanare alla parete interna.
L’istallazione è semplicissima,
con un controtelaio appositamente predisposto
per questa soluzione attualissima.
Wing Wall is the only security door flat to the wall,
completely coplanar to the internal wall.
The installation is very easy based on a special
sub frame ready for this solution.
Wing Wall est la seul vraie porte blindée
complètement à fleur des parois intérieures
L’installation est très simple, avec l’utilisation d’un
pré-cadre spécialement conçu à cet effet.

Wing è studiata per quei progettisti che cercano
alternative ai soliti rivestimenti interni e vogliono qualche
cosa di veramente innovativo e contemporaneo.
Wing was studied for those designers who look for
an alternative to the usual internal coverings and
want something really innovative and contemporary.
Wing est etudié pour les maîtres d’œuvre
qui recherchent une alternative aux habituels
revêtements intérieurs et qui désirent quelque
chose de véritablement innovant et contemporain.

In un ambiente dove prevale la sobrietà
del bianco viene valorizzata ancor più l’unicità
della blindata rasomuro in rovere grigio.
The sobriety of the white color predominates
in the environment that underlines more the
exclusive of the door made of grey oak wood.
Dans une ambiance où prévaut la sobriété
du blanc, est valorisée encore plus la solution
de la porte blindée à fleur en chêne teinté gris.

WALL
WING

WING
WALL

L’avvolgente calore del legno e le migliori
prestazioni antieffrazione, termiche ed
acustiche fanno di Wing una proposta unica e
speciale che si articola in varie soluzioni.
The enveloping heat of the wood and the best
ant-intrusion, thermal and acoustic performance
make Wing a unique proposal that enlarges on
many different applications.
La chaleur du bois et les meilleures prestations
antieffraction, thermiques et acoustiques font de
Wing une proposition unique et particulière qui peut
se développer en des solutions variées.

Wing Wall laccato (in tutte le tinte RAL) di grande
impatto cromatico, per ambienti raffinati dove si
vuole creare un’atmosfera speciale senza rinunciare
alla sicurezza, tutti i modelli Wing sono certificati in
Classe 3 secondo la norma Uni Env 1627.
Wing Wall lacquered (all the RAL colors are possible) has a great
visual impact, suitable for refined interiors where they want
to create a special atmosphere without renounce
to the security of the home, the all Wing models are certified
class 3 according to the European standard En 1627.
Wing Wall laqué (dans toutes les teintes RAL) avec un
grand impact chromatique, pour les intérieurs raffinés
où l’on souhaite créer une atmosphère particulière sans
renoncer à la sécurité - tous les modèles WING sont
certifiés en Classe 3 de la norme UNI ENV 1627.
WING COLOR

WING ALI
Wing il portoncino blindato che si veste per la tua casa di
semplicità ed eleganza, integrandosi al meglio con l’ambiente.
Wing is the door system that covers your home with simplicity
and elegance, mixing in the best way with your environment.
Wing, la porte blindée qui s’apprête pour votre
intérieur avec simplicité et élégance, en s’intégrant au
mieux dans son ambiance.

WING
ALI

Un pannello di alluminio attrezzato con ganci in teflon
e custodito dietro le ali per poter, comodamente,
ospitare ombrelli, chiavi e accessori vari.
Aluminum panel coat hook rigged made of teflon
where you can hang umbrellas, keys and many
different accessories.
Un panneau aluminium équipé de crochets en téflon
et placé derrière les battants pour pouvoir
recevoir des parapluies, clés et accessoires divers.

Le Ali fisse di Wing possono essere una piattaforma
ideale per collocare interruttori o, come nella foto,
a destra, il video citofono.
The fixed Wing can be used as a base to install
switches or entry phones (on the right).
Les parties fixes de WING peuvent intégrer
des interrupteurs ou, comme sur la photo de
droite, des visiophones.

Il taglio decisamente contemporaneo di Wing può integrarsi
perfettamente con gli ambienti più classici. Nel dettaglio sono evidenziati
i particolari costruttivi: la cerniera regolabile dell’anta, il profilo maniglia in
alluminio completo della guarnizione di battuta.
The modern look of Wing perfectly integrates with the most classic
interior designs. Here following the construction details: the
adjustable hinge, the aluminum profile with its seal.
Le design tout à fait contemporain de Wing peut s’intégrer
parfaitement avec les ambiances plus classiques. Sont mis en
évidence des détails de conception: la charnière réglable du battant
et le profil aluminium servant à son ouverture avec son joint.

WING ALI

Un’essenza come il rovere sbiancato a
venatura orizzontale abbinato alla praticità
di ante apribili che possono coprire
interruttori e citofoni restituiscono
all‘ambiente sobrietà ed eleganza.
Bleaching oak with horizontal veining
paired to the practicality of the movable
leaf that can cover switches and entry
phones can give back to your home the
original elegance and tidiness.
Une essence comme le chêne blanchi
à veinures horizontales alliée à la
commodité des ouvrants qui peuvent
cacher interrupteurs et interphones
rendent l’ambiance sobre et élégante.

Sotto le proprie ali, fisse o apribili è possibile
nascondere quadri elettrici, antifurti, oppure
un semplice porta oggetti, fino a comporre un
vero e proprio guardaroba.
Under its wings, fixed or opening, it is possible
to hide power panels, alarm systems or to have
from a simple cabinet to a real wardrobe.
A l’intérieur de ses battants, fixes ou ouvrants,
il est possible de cacher les tableaux
électriques, alarmes, porte-objets et même
de prévoir un vestiaire.
WING ALI

WING BOISERIE
La porta blindata diventa parte integrante
dell’arredamento fondendosi nel sistema di Boiserie,
adattabile a tutte le esigenze di spazio.
The door becomes part of the interior design
melting with the Boiserie system, that is adaptable
to all the space needs of the home.
La porte blindée devient partie intégrante de la
décoration et la modularité du système permet de
s’adapter à toutes les exigences de l’espace.

Le ante esterne possono essere rifilate
a misura in fase di posa e finite con un
semplice profilo maniglia in alluminio.
The side leave can be cut to the right
dimension during the installation and
finished with a simple aluminum profile
that replaces the handle.
Les battants peuvent être délignés
sur-mesure lors de la pose et fini avec
un simple profil aluminium servant à leur
ouverture.

TORE
Oltre all’aspetto estetico che risulta di grande
effetto, specialmente in una soluzione ampia e
dai toni caldi del rovere, si aggiunge la praticità di
un’improbabile ripostiglio utile sia per gli oggetti
che per l’impiantistica della nostra casa.
Outre l’indéniable effet esthétique,
surtout dans une composition ample et dans les
tons chauds du chêne, s’apprécie également
la commodité de placards utiles tant pour le
rangement que pour la conception du logement.
Besides the beauty of the look thanks
to the warm colors, it adds practicality
to an unlikely cabinet useful for both the home
goods and devices.

Wing Store significa restituire alla casa nuovi preziosi
spazi che all’ ingresso della casa possono diventare
degli utili appendi abiti. Dietro le Ali troviamo
dei veri e propri armadi da 10 a 60 cm di
profondità, all’interno sono attrezzati con ripiani.
Wing Store means giving back home new precious
spaces to the entrance which can become
useful dress hangers. Behind the wings we find
an out and out cabinet with a depth
from 10 to 60 cm rigged with shelves inside.
Wing Store entend restituer à votre intérieur de
nouveaux et précieux volumes qui, à l’entrée
du logement, peuvent devenir de commodes
penderies. Derrière les battants se trouvent de
véritables armoires de 10 à 60 cm de profondeur,
pourvues d’étagères.

Alcuni esempi di pannellatura liscia
con cui rivestire la porta all’esterno.
Some examples of flat and smooth
wooden panels with whom cover
the external part of the door.
Quelques exemples de
revêtements lisses pour habiller
l’extérieur de la porte.
OUTSIDE
PANNELLO LEGNO PRECOMPOSTO
Rovere sbiancato
LAMINATO TRANCHÈ
Cenere
Sabbia
Rovere grigio Rovere mielato Rovere wengé
Caffè
Terra

INNOVAZIONE
Questo sistema di chiusura è stato pensato
appositamente per Wing, semplice ed essenziale
sia nell’utilizzo che nell’estetica.
Dall’interno possiamo estrarre o retrarre le
mandate con un gesto semplicissimo, senza
l’utilizzo di chiavi o pomoli aggiuntivi.
Come indicato nelle foto è sufficiente sollevare la
maniglia per chiudere e abbassarla per aprire.
La maniglia ritorna sempre in posizione orizzontale.
This security lock system was thought
expressly for Wing, it’s very easy and simple both
in use and from an aesthetical point of view.
Inside we can open and close the door easily
with a simple movement without using keys or knobs.
As shown in the photos it’s enough
to turn up or down the handle for closing or opening
the door. The handle always comes back
to the horizontal initial position.
Ce système de fermeture a été spécialement
conçu pour Wing, simple dans son utilisation
et esthétiquement. A l’intérieur, on peut
par un geste très simple verrouiller ou déverrouiller
la serrure sans utiliser de clés ou de pommeaux.
Comme indiqué sur les photos, il suffit de soulever
la poignée pour fermer et de la baisser pour fermer.
La poigné revient toujours en position horizontale.

PRESTAZIONI
WING, oltre ad essere un elemento che arricchisce di stile
e design la nostra casa, ha in sè tutte le caratteristiche della
miglior porta blindata di ingresso le cui prestazioni sono
certificate presso i più importanti Istituti autorizzati in Europa.
Le porte Wing sono certificate:
WING, moreover being an absolute styling element of the
home, has all the best features of a fan entrance door,
certified by the most important institute in Europe.
Wing certifications:
WING est non seulement un élément valorisant par son
style et son design, mais dispose également des meilleures
caractéristiques de portes blindées avec les certifications
des plus importants organismes européens.
Les portes Wing sont certifiées :
Massima Sicurezza in Classe 3
secondo la norma Uni Env 1627-30
Anti-intrusion class 3 according to EN 1627-30
Sécurité classe 3 de la Norme UNI ENV 1627
Massimo Isolamento Termico in 1.0 W/(m2Xk)
secondo la norma Uni Eni Iso 10077-2
Thermal insulation 1.0 W/(m2Xk) according to EN 10077-2
Isolation thermique 1.0 W/m² x k de la Norme EN 10077-2
Massimo Abbattimento Acustico 34 dB
secondo la norma Uni Eni Iso 140-3- Iso 717-1,
è possibile, a richiesta, ottenere valori acustici
pari a 40-42 dB.
Acoustic isolation 34 dB
according to Iso 140-3- Iso 717-1, (expandable to 40-42 dB).
Affaiblissement acoustique 34 dB
de la Norme UNI ESI ISO 140-3 ISO 717-2.
Possibilité sur demande d’avoir: 40-42 dB.
WING WALL
WING BOISERIE
WING ALI
WING STORE
Sezione quotata
Larghezza dim. nom. 900 mm
Sezione quotata
Larghezza dim. nom. 900 mm
Sezione quotata
Larghezza dim. nom. 900 mm
Sezione quotata
Larghezza dim. nom. 900 mm
INGOMBRI TECNICI

Design: Ivo Pellegri
PELLEGRI IVO nasce a Giussano (Mi) il 3/09/1954, si laurea in Architettura al
Politecnico di Milano nel 1981 ed inizia subito l’attività di libero professionista,
avvicinandosi alla realtà del design industriale e collaborando in maniera
sistematica con diverse aziende : EFFEBIQUATTRO, TIEMME, FGV, PB GROUP,
RDS, LAS, BONTEMPI, VIGANO’, SACCHI , SIPAM.
Oltre che al design industriale, si è dedicato all’architettura privata progettando
case e specializzandosi negli ultimi anni nella progettazione di uffici e facciate
con la realizzazione delle palazzine uffici EFFEBIQUATTRO a Seregno, OMMA
a Limbiate, SACCHI a Lissone e Desio, FGV a Veduggio, TENTORI a Molteno,
AUTOTORINO a Sondrio e Curno, GUNA a Milano, VETRO G a Cosio Valtellino.
Nel corso del 2007 ha vinto la selezione italiana del premio europeo Aluminium
in Renovation per la nuova sede milanese dell’azienda farmaceutica Guna.
Dal 2007 collabora con Alias Porte Blindate per il Progetto Wing.
Piacenza Giugno 2012 - Progetto grafico: Adami & Bongiorno Creative - Foto: Riccardo Cordera

www.aliasblindate.com - info@aliasblindate.com