Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

More documents

Recommendations

Info

PROGETTI / PROJECTS [ 1 2 (3 + 4) 5 6 7 ] Fig 2. Pianta del Laboratorio del Colore: 1 La Stanza a Scacchi illustra come differenti scelte di illuminazione influiscono sull’esperienza del colore e fornisce esempi di effetti di contrasto e riflesso simultanei. 2 La Stanza a Strisce illustra come differenti disposizioni delle pareti influenzano l’esperienza spaziale. 3 a , b. Le Stanze Nord e Sud illustrano come la luce solare proveniente da diverse direzioni cardinali influisce sull’esperienza del colore. 4 La Stanza Rosso-Blu mostra i risultati della ricerca sull’importanza psicologica e fisiologica della colorazione. 5 La Stanza Pavimento illustra come diverse colori del pavimento influiscono sul colore sulle pareti. 6 La Stanza Katz illustra i vari comportamenti del colore. 7 Libera 8 Libera 9 La Stanza RGB mostra schemi ed immagini in condizioni estreme di illuminazione. 10 La Stanza Blu-Giallo illustra come la posizione di due colori influisce e modifica il carattere della stanza. La Biblioteca contiene bibliografia, collegamenti ed altre informazioni. Fig 2. Plan over the Colour Laboratory: 1 The Checkered Room demonstrates how different choices of illumination affect the colour experience and gives examples of simultaneous contrast and reflection effects. 2 The Striped Room demonstrates how different wall patterns affect the spatial experience. 3 A, B. The North and South Rooms demonstrate how daylight from different compass directions affects the colour experience. 4 The Blue-Red Room shows research results on the psychological and physiological importance of colouring. 5 The Floor Room demonstrates how different floor-colours affect the wall-colour. 6 The Katz Room demonstrates the various behaviours of colour. 7 Vacant 8 Vacant 9 The RGB Room demonstrates patterns and images in extreme lighting conditions. 10 The Blue-Yellow Room demonstrates how the placements of two given colours affect and change the character of the room. The Library contains literature, links and further information. ca situazione spaziale così come le illusioni ottiche connesse alla prospettiva (vedi Figura 3). Questi fenomeni visualizzano i risultati della ricerca condotta in arte e psicologia. Nel centro dell’edificio vi è una biblioteca, dove i collegamenti ed i riferimenti rilevanti saranno presentati in una maniera accattivante ed in grado di suscitare interesse. Per il fenomeno del colore al momento in osservazione, l’interfaccia grafica per l’utente mostra informazioni introduttive e fornisce il collegamento alla Colour Guide, un file pdf che contiene descrizioni, analisi e riferimenti. In certi punti vengono offerte scelte interattive, ad esempio differenti colori per le facciate o le superfici della stanza o differenti punti luce in una stanza. Qui, l’applicazione selezionerà un numero limitato di modelli predefiniti, che limiteranno la scelta dell’utente. La lingua correntemente in uso nel dimostratore è lo Svedese, ma il prodotto finito conterrà anche una versione in Inglese. DATI TECNICI L’applicazione è costituita su un software Windows di uso comune tra gli architetti ed i designer in Svezia. La parte interna dello scenario virtuale è modellata con 3Ds max 8.0., e la parte esterna è modellata con Novapoint Virtual Map 3.0. I modelli sono poi esportati su VR con Open Scene Graph (OSG) utilizzando una open source. Per rendere compatibile le versioni finali dei modelli, l’esportazione del modello Virtual Map viene effettuato tramite 3Ds max 8.0. Adobe Photoshop è stato utilizzato al fine di correggere la resa del colore sulle superfici mostrate. I FENOMENI SPAZIALI DEL COLORE IN OSSERVAZIONE Un importante obiettivo per il progetto VCL è stato dimostrare la relazione che intercorre tra la variazione del colore percepito in una reale situazione spaziale ed il colore naturale 1 di una superficie. L’elasticità del colore 2 può essere descritta, riportando quanto del colore percepito di un materiale specifico possa variare all’interno di una gamma di condizioni date. La complessità è elevata; il colore percepito è influenzato da un numero di fattori. Nelle situazioni in esterno, la percezione del colore sia di una facciata che della natura organica varia con il variare delle condizioni di osservazione, ad esempio la distanza di osservazione, il tempo meteorologico e la stagione. Ad una distanza elevata i contrasti in luminosità vengono enfatizzati mentre la cromaticità viene smorzata. Inoltre, vi è una forte tendenza per cui la distanza induce un cambiamento di tinta, che semplificando in qualche misura può a library, where relevant links and references will be presented in an inspiring and thought-provoking way. For the colour phenomenon currently in view, the graphical user interface shows introductionary information and gives a link to the Colour Guide, a pdf-file containing descriptions; analyses and references. At certain spots interactive choices are offered, for example different colours on façades or room surfaces or different light sources in a room. Here, the application will switch between a number of pre-defined models, which will limit the choices of the user. The current language in the application is Swedish, but the finished product will also contain an English version. TECHNICAL DATA The application is built upon Windows based software common among architects and designers in Sweden. The interior part of the virtual setting is modelled in 3Ds max 8.0., and the exterior part is modelled in Novapoint Virtual Map 3.0. The models are then exported to VR with Open Scene Graph (OSG) using an open source. For the final versions of the models to be compatible, the export of the Virtual Map model is done via 3Ds max 8.0. Adobe Photoshop has been used in order to correct the colour appearance on the rendered textures. SPATIAL COLOUR PHENOMENA FOCUSED ON One important task for the VCL-project has been to demonstrate the relationship between the varying perceived colour in a real spatial situation and the inherent colour 1 of a surface. Colour elasticity 2 can be described, telling how much the perceived colour of a specific material can vary within a range of given conditions. The complexity is high; the perceived colour is affected by a number of factors. In outdoor situations, the colour appearance of both a façade and the organic nature varies with the changing viewing conditions, for example viewing distance, weather and season. At a long distance contrasts in lightness are emphasized while the chromaticness is smothered. Also, there is a strong tendency that distance will induce a hue change, which somewhat simplified can be described as “from yellow towards blue” 3 . The VCL-demonstrator attempts to visualize these tendencies. Colour appearance in interior rooms is affected by the specific light situation. This is true both for different kinds of artificial light 4 (see Figure 4) and for daylight from different compass directions 5 . Also, the placement of light sources and the distribution of light are essential for the spatial understanding essere descritto come “dal giallo verso il blu” 3 . Il dimostratore VCL si propone di visualizzare queste tendenze. La percezione del colore in un ambiente chiuso è condizionata dalla specifica situazione di luminosità. Ciò è vero sia per i differenti tipi di illuminazione artificiale 4 (vedi Figura 4) che per la luce solare proveniente da differenti direzioni cardinali 5 . Inoltre, la collocazione delle sorgenti luminose e la distribuzione della luce sono essenziali per la percezione spaziale della stanza. I colori percepiti in una stanza sono inoltre influenzati dai colori circostanti. Il contrasto simultaneo comporta l’incremento delle differenze percepite tra le superfici. Questo fenomeno, piuttosto ben conosciuto, viene spesso illustrato su superfici piane, ed è più forte tra superfici tra loro direttamente adiacenti, sullo stesso livello senza differenze di angolazione. In tre dimensioni il contrasto simultaneo, tuttavia, ha dimostrato di avere un’influenza limitata sull’aspetto del colore. D’altro canto, i colori all’interno di uno spazio chiuso si influenzano reciprocamente attraverso un riflesso incrociato, che fa apparire maggiormente simili superfici colorate diversamente che sono perpendicolari od opposte tra loro (vedi Figura 5). In stanze con lo stesso colore applicato a tutte le pareti i riflessi incrociati hanno invece la tendenza a far apparire i colori più forti e più scuri dei corrispondenti colori campione. Un laboratorio di colore virtuale/ A virtual colour laboratory of the room. The colours perceived in a room are also affected by the surrounding colours. Simultaneous contrast means the enhancement of perceived differences between surfaces. This rather well known phenomenon is often illustrated on flat surfaces, and it is strongest between surfaces that are directly bordering onto each other, on the same level without differences in angle. In three dimensions simultaneous contrast has, however, been shown to have limited influence on colour appearance. Instead, colours in an enclosed space affect each other through inter-reflection, which makes differently coloured surfaces perpendicular to or opposite each other to appear more similar (see Figure 5). In rooms with the same inherent colour on all walls the inter-reflections instead tend to make the colours appear stronger and darker than the corresponding colour samples. Several of these phenomena are visualized in the VCLdemonstrator. The VCL also demonstrates colour phenomena not connected to any specific spatial situation (see Figure 3). When confronted with colour combinations and patterns in two dimensions, our visual sense often creates what is commonly called “colour illusions”. We can perceive lightness relationships or hue differences that do not comply with the existing inherent colours (e.g. White´s illusion and Diamond illusion), or spatial contexts Fig 3 Panoramica del sistema di corridoi all’interno del laboratorio virtuale del colore, che illustra i fenomeni bi-dimensionali Fig 3 Overview of the corridor-system inside the virtual colour laboratory, which demonstrates two-dimensional colour phenomena. 28 COLORE COLORE 29 del colore.
PROGETTI / PROJECTS [ 1 2 3 4 (5 + 6) ] Fig 4 La Stanza RGB rivela motivi e immagini in condizioni estreme di luce. Fig 4 The RGB Room demonstrates patterns and images in extreme lighting conditions. Diversi tra questi fenomeni sono visualizzati nel dimostratore VCL. Il VCL inoltre mostra i fenomeni del colore non connessi ad una specifica situazione spaziale (vedi Figura 3). Quando deve confrontarsi con combinazioni di colori e schemi a due dimensioni, il nostro senso della vista spesso crea ciò che comunemente vengono chiamate “illusioni ottiche”. Possiamo percepire relazioni di luminosità o differenze di tinta che non si conformano con i colori naturali esistenti (ad es. illusione del Bianco ed illusione del Diamante), o contesti spaziali che non esistono fisicamente (ad es. l’illusione di Chevreul). Possiamo anche combinare le esperienze del colore di superficie e luce. Molte di queste illusioni sono state presentate con successo in forma bi-dimensionale, e la sfida specifica all’interno del progetto VCL è stata di mostrarle in un ambiente spaziale tri-dimensionale digitale . Problemi legati alla progettazione di dimostratore del colore interattivo Il lavoro con il progetto VCL ha rilevato numerosi problemi connessi alla riproduzione del colore in ambienti virtuali (AV) così come problemi generali concernenti il progetto di un AV. Il realismo, l’interattività e le possibilità per l’orientamento spaziale all’interno del modello sono temi frequentemente discussi nella ricerca riguardante gli AV, mentre le difficoltà riguardanti la riproduzione del colore sottolineano il bisogno di ulteriore ricerca in questo campo. Questi temi sono oggetto di una recente discussione di dottorato da parte della Stahre 6 . INVITO ALLA COOPERAZIONE La versione esistente del VCL è un prototipo che al momento è in corso di valutazione da un numero di potenziali utenti provenienti da vari ambiti professionali. Speriamo di avere in futuro la possibilità that do not physically exist (e.g. Chevreul illusion). We can also mix the experiences of surface colour and light. Many of these illusions have been successfully presented in two-dimensional form, and the specific challenge within the VCL project has been to demonstrate them in a spatial digital threedimensional environment. Problems of designing an interactive colour demonstrator The work with the VCL-project has revealed several problems connected to colour reproduction in virtual environments (VEs) as well as general problems regarding the design of a VE. Realism; interactivity and possibilities for spatial orientation within the model are issues frequently discussed in research concerning VEs, whereas the difficulties regarding colour reproduction highlight the need for further research in this field. These issues are the subject of a recent doctorate dissertation by Stahre 6 . INVITATION TO CO-OPERATE The existing version of the VCL is a prototype which at present is being evaluated by a number of potential users from different professions. We hope that we will get the possibility to continue the project and develop the VCL into a platform for showing colour research results from all over the world. Therefore we invite you all to discussions about possible future co-operation around this project. di proseguire il progetto e sviluppare il VCL in una piattaforma per mostrare i risultati della ricerca sul colore da ogni parte del mondo. Perciò vi invitiamo tutti alla discussione circa una possibile collaborazione futura intorno a questo progetto. NOTE 1 K. Fridell Anter, What Colour is the Red House? Perceived Colour of Painted Facades, Dep. of Architecture, Royal Institute of Technology: Stockholm, p. 24, 2000. 2 M. Billger, Colour in Enclosed Space, Dep. of Building Design, Chalmers University of Technology, Gothenburg, p. 12,1999. 3 K. Fridell Anter, What Colour is the Red House? Perceived Colour of Painted Facades, Dep. of Architecture, Royal Institute of Technology: Stockholm, 2000. 4 M. Billger, Colour in Enclosed Space, Dep. of Building Design, Chalmers University of Technology, Gothenburg, 1999. 5 M. Hårleman, Daylight Influence on Colour Design: Empirical Study on Perceived Colour and Colour Experience Indoors, Axl Books: Stockholm, 2007. 6 B. Stahre, Defining Reality in Virtual Reality: Exploring Visual Appearance and Spatial Experience Focusing on Colour, Dep. of Architecture, Chalmers University of Technology: Gothenburg, 2009. Un laboratorio di colore virtuale/ A virtual colour laboratory REFERENCES 1. K. Fridell Anter, What Colour is the Red House? Perceived Colour of Painted Facades, Dep. of Architecture, Royal Institute of Technology: Stockholm, p. 24, 2000. 2. M. Billger, Colour in Enclosed Space, Dep. of Building Design, Chalmers University of Technology, Gothenburg, p. 12,1999. 3. K. Fridell Anter, What Colour is the Red House? Perceived Colour of Painted Facades, Dep. of Architecture, Royal Institute of Technology: Stockholm, 2000. 4. M. Billger, Colour in Enclosed Space, Dep. of Building Design, Chalmers University of Technology, Gothenburg, 1999. 5. M. Hårleman, Daylight Influence on Colour Design: Empirical Study on Perceived Colour and Colour Experience Indoors, Axl Books: Stockholm, 2007. 6. B. Stahre, Defining Reality in Virtual Reality: Exploring Visual Appearance and Spatial Experience Focusing on Colour, Dep. of Architecture, Chalmers University of Technology: Gothenburg, 2009. Fig 5 La Stanza Blu-Giallo illustra come la posizione di due determinati colori influisce e modifica il carattere della stanza. Fig 5 The Blue-Yellow Room demonstrates how the placements of two given colours affect and change the character of the room. 30 COLORE COLORE 31
Page 1 and 2: COLORE 68 Ottobre/Dicembre 10 - Oct
Page 3: 2 COLORE COLORE 3
Page 6 and 7: Un tuffo nelle favole Fate in modo
Page 8 and 9: CULTURA / CULTURE [ 1 2 (3 + 4) 5 6
Page 10 and 11: CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 5 6 ( 7
Page 12 and 13: CULTURA / CULTURE [ (1 + 2) 3 4 5 ]
Page 14 and 15: CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 (5) ] d
Page 18 and 19: CULTURA / CULTURE [ (1 + 2) 3 4 5 6
Page 20 and 21: CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 (5 + 6)
Page 22 and 23: CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 24 and 25: CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 26 and 27: CULTURA / CULTURE [(1 + 2) 3 4 5 6
Page 28 and 29: PROGETTO / PROJECT [(1 + 2) 3 4 5 6
Page 30 and 31: INTERVISTA / INTERVIEW Il colore co
Page 32 and 33: PRODUZIONE / PRDUCTION [ 1 2 (3 + 4
Page 34 and 35: 64 COLORE COLORE 65 Nestlé Italian
Page 36 and 37: PRODUZIONE / PRDUCTION [ 1 2 (3 + 4
Page 38 and 39: PRODUZIONE / PRDUCTION [ (1 + 2) 3
Page 40 and 41: EVENTI / EVENTS Un convegno, per pr
Page 42 and 43: 80 COLORE COLORE 81
Page 50 and 51: EVENTI / MOSTRE [ 1 2 (3 + 4) ] Ter
Page 52 and 53: EVENTI AIC 2010 Interim Meeting Int
Page 54 and 55: Notizie / News Design per l'infanzi
Page 56 and 57: Notizie / NewsTeak & Phorma by Ethi
Page 58: 112 COLORE (Book Annual) 50,00 (Boo
Page 61: - - . l - - . l Colore annual book

Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?