Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

PROGETTI / PROJECTS [ (1 + 2) 3 4 5 6 7 ]
Un laboratorio del colore virtuale
A virtual colour laboratory
Beata Stahre 1 , MonicaBillger 1 and Karin Fridell Anter 2,3
1 Chalmers University ofTechnology (CTH), Dip. di Architettura, Svezia
2 University College of Arts, Crafts and Design (Konstfack), Svezia
3 Royal Institute of Technology (KTH), Architettura, Svezia
Parole chiave: Realtà Virtuale, colore in un contesto spaziale,
elasticità del colore, fenomeni del colore
CONTATTO: beata.stahre@chalmers.se
SOMMARIO
Il Virtual Colour Laboratory (VCL) è un software per
la presentazione visuale e la dimostrazione dei risultati
dell’attuale ricerca sui fenomeni spaziali riguardanti
il colore nella Realtà Virtuale (RV). E’ principalmente
concepito per scopi educativi. Per ora
esiste in versione prototipo, e vi sono progetti per
un ulteriore sviluppo, rispetto sia la fruibilità che il
contenuto. Se dovesse tradursi in realtà saremmo
lieti di cooperare con altri ricercatori nella presentazione
dei loro risultati in RV. Questo documento
presenta un profilo del VCL.
INTRODUZIONE
Il progetto di informazione per la ricerca Virtual
Colour Laboratory (VCL) è stato sviluppato presso
il Dipartimento di Architettura della Chalmers University
of Technology con l’intento di contribuire ad
una più diffusa comprensione circa la percezione
del colore. Trae origine dai vari progetti di ricerca
sull’aspetto spaziale del colore che nel corso degli
ultimi dieci anni sono stati condotti alla Chalmers
University of Technology e presso il Royal Institute
of Technology in Svezia. Gli obiettivi del progetto
sono stati quelli di presentare i risultati di ricerca,
identificare la forma per tali presentazioni e identificare
le necessità per le ricerche complementari. Il
progetto è risultato in un dimostratore per i risultati
della ricerca attuale sui fenomeni spaziali del colore
visualizzati come presentazioni digitali interattive.
Ha la forma di un’applicazione che l’utente può
attivare ed utilizzare senza il bisogno di accedere
ad altri software 3D-visualization al di là di quelli
integrati con il pacchetto VCL. Gli utenti sono guidati
all’interno di un mondo virtuale, dove possono
esplorare interattivamente i fenomeni del colore in
interni ed esterni così come ricevere informazioni
scritte su ciascun fenomeno del colore. Gli utenti
1 Chalmers University of Technology (CTH), Dept. of Architecture, Sweden
2 University College of Arts, Crafts and Design (Konstfack), Sweden
3 Royal Institute of Technology (KTH), Architecture, Sweden
Keywords: Virtual Reality, colour in spatial context, colour
elasticity, colour phenomena
CONTACT: beata.stahre@chalmers.se
ABSTRACT
The Virtual Colour Laboratory (VCL) is a software
application for visual presentation and demonstration
of existing research results on spatial colour
phenomena in Virtual Reality (VR). It is meant
mainly for educational purposes. It now exists as
a prototype version, and there are plans for further
development, regarding both usability and content.
If this becomes reality we would be glad to cooperate
with other researchers in presenting their
results in VR. This paper presents the outlines of
the VCL.
INTRODUCTION
The research information project Virtual Colour Laboratory
(VCL) has been carried out at the Dept. of
Architecture at Chalmers University of Technology
with the intent to contribute to a more widespread
understanding of the perception of colours. It originates
in the various research projects on spatial
colour appearance that during the last decade have
been conducted at Chalmers University of Technology
and the Royal Institute of Technology in Sweden.
The aims of the project have been to present
research results; to develop the forms for such
presentations and to identify the needs for complementary
research. The project has resulted in a
demonstrator for existing research results on spatial
colour phenomena visualized as digital interactive
presentations. It has the form of an application
that the user can open and use without having access
to other 3D-visualization software than those
enclosed in the VCL-package. Users are guided
through a virtual world, where they can interactively
explore indoor and outdoor colour phenomena as
well as receive written information on each colour
phenomenon. The intended users of the presentation
are architects, architectural students and oth-
designati della presentazione sono architetti, studenti
di architettura e tutti coloro professionalmente
interessati al colore.
L’APPLICAZIONE VCL - ELEMENTI DEL PROGETTO
L’utente dell’applicazione VCL viene condotto attraverso
un paesaggio virtuale (vedi Figura 1), mentre
si avvicina ad un edificio; un laboratorio del colore,
essenzialmente. L’utente segue una strada attraverso
un paesaggio di campagna del nord Europa,
in una bella giornata estiva. Lungo il cammino vi
sono una serie di fermate dove rilevanti fenomeni
del colore vengono evidenziati. Il paesaggio riprodotto
in maniera relativamente verisimile offre delle
possibilità di dimostrare aspetti caratteristici del
colore in natura, l’impatto della distanza sui colori
percepiti e la loro interazione con il paesaggio circostante.
All’interno dell’edificio vi sono diverse stanze che
mostrano gli effetti delle differenti scelte di colore,
luce, motivi e materiali (vedi Figura 2).
Ciascuna stanza illustra i risultati di ricerche specifiche
sull’aspetto spaziale del colore. Nel corridoio
che collega le stanze, le superfici vengono utilizzate
per illustrare i fenomeni del colore bi-dimensionali,
ovvero fenomeni non connessi ad una specifi-
Un laboratorio di colore virtuale/ A virtual colour laboratory
ers professionally interested in colour.
THE VCL APPLICATION - BASIC DESIGN
The user of the VCL-application is guided through
a virtual landscape (see Figure 1), approaching a
building; a colour laboratory, in its centre. The user
follows a road through a northern European countryside
setting, on a clear summer’s day. Along the
walk there are a number of stops were relevant
colour phenomena are pointed out. The relatively
naturalistically reproduced landscape offers possibilities
to demonstrate characteristic aspects
of colour in nature, the impact of distance on the
perceived colours and their interaction with the
surrounding landscape. Inside the building there
are a number of rooms showing effects of different
choices of colour, light, pattern and material
(see Figure 2). Each room demonstrates specific
research results on spatial colour appearance. In
the corridor linking the rooms, the surfaces are
used to demonstrate two-dimensional colour phenomena,
i.e. phenomena not connected to any
specific spatial situation as well as optical illusions
connected to perspective (see Figure 3). These
phenomena visualize results from research within
art and psychology. At the core of the building is
Fig 1 Panoramica del paesaggio virtuale
nell’-applicazione VCL, con le varie stazioni
Fig 1 Overview of the virtual landscape
in the VCLapplication, with the various
stations.
26 COLORE COLORE 27