Il Diario di Mastro Titta

I pochi esempla'ri 'rimasti. tlella ptl})I)lica:eione 

di A. Atlemollo Le Giustizie a Roma. 

si trovano vendibiU nella Lib1"e'ria Man 

::oni di EUSEO MOLINO lloma, C01"SO 

N. 28.1- 284, al p1"e?J::O d'l Li1"e (lieci .. 

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

A. ADEMOLLO 

LE ANNOTf\ZIONI DI IIASTRO TITTA 

CARNEFICE ROMANO 

SUPPLIZI E SUPPLIZIATI 

81l18T1Z1B E8EGUITE DA GIO. BATT. BUGATTI 

E DAL 8UO 8UCCE880KII 

(1796-1870) 

APPENDICE DI DOCUDNTI 

CITTA DI CASTELLO 

8. LAPI TIPOGRAFO EDITORE 

1886 

DlgitlZed by Google

HAIVARO COtlEGE lIBRARY 

H. NELSON GAY 

IIISORGIMENTO COLLECTION 

COOLlDGE FUND 

1931 

PROPRIETÀ LETTERARIA 

I 

DlgitlZed by Google

SUPPLIZI E SUPPLIZIATI il{ ROMA 

DAL SECOLO DECIMOQUARTO IN POI 

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

Nella mia pubblicazione Le giustizie a Roma J, oltre 

il Libro dell' Abate Ghezzi ileI quale sono registrati i 

supplizi eseguiti nella città dal 1674 al 1740, e le relazioni 

dei processi e morte dell' Abate Rivarola, del 

Conte Trivelli e dei fratelli Missori, recai le Annotazioni 

del Carnefice Giambattista Bugatti dal 1796 al 

1840, corredandole di un saggio storico sulla Ghigliottina 

e di notizie intorno a quell'esecutore di giustizia 

che per il primo applicò in Roma la macchina 

di morte perfezionata in Francia. Or bene j le Annotazioni 

del Bugatti e le mie notizie erano incomplete, 

poichè l'opera o, per dir meglio, le operazioni del Bugatti 

non ebbero termine col 1840, ma continuarono 

invece fino al 1864. 

Grazie pertanto a cortese comunicazione dell' egregio 

sig. Luigi Morandi, il quale ha inoltre bellamente 

riassunte le notizie da esso raccolte circa le 

Annotazioni ed il loro autore in una Nota su Mastro 

J Roma. _ Forzani 1882. 

DlgitlZed by Google

8 SUPPLIZI E SUPPLIZIATI IN ROMA 

zolo. Gli altri sedici erano volgari assassini di strada. 

e vanno compianti per la mala compagnia che ebbero 

nelli ultimi momenti di vita. 

Non posso, nà potendolo vorrei, rifare qui la storia. 

della ghigliottina in Italia, già tracciata nel mio relativo 

Saggio stampato nella detta pubblicazione, l ma 

in conferma di quanto ivi affermai ricordo altri supplizi 

di decapitazione in Roma nel secolo decimosesto. 

Primo, quello celebre dei caraffeschi, Duca di Pa 

Hano, Conte d'Alife e Don Leonardo di Cardine, decapitati 

in Tor di Nona nel marzo 1661 j il Cardinale fu 

strangolato in Castel S. Angelo. Poi l'altro di un 

cappuccino di nome Curzio da Cave decl1pitato in Ponte 

la mattina del lO Luglio 1566, dove nel 4 Agosto 1668 

eguale supplizio toccò a Messer J acopo Margani ed a 

Madonna Caterina dell' Anguillara, moglie di mellser 

Bandino Piccolomini gentiluomo senese.! TI supplizio 

della forca già. in uso da molto tempo non applicavasi, 

neppure nel cinquecento, ai condannati di casta privilegiata, 

quali erano gli ecclesiastici ed i nobili. 

L'eguaglianza davanti alla pena, se non alla legge, 

venne in Roma soltanto dopo la rivoluzione. 

Di casta privilegiata non si consideravano, tranne 

fossero nobili di nascita, i poveri menanti o fogliettanti 

condannati a morte in Roma, che vanno regisLrati nel 

lungo martirologio della libertà. dì pensare e di scrivere. 

Gli Abati Rivarola e Volpini (1708 e 1720) il 

Conte Trivelli (1737) furono decapitati, 3 ma Niccolò 

1 Vedi Giustizie a Roma, p. 145. 

• Reco nell'Appendice un Documento riguardante il supplizio dei 

Caraffa e i Processi Verbali degli altri supplizi redatti dalla Compa· 

gnia di S. Giovanni deoollato (Documenti N. 1. 2 e S.) 

• Vedi Giustizie Il Roma, p. 80.60. 90.126 e 198. Pel Conte Trivelli 

reco nell'Appendice il testo della Sentenza (Documento N. '.) 

DlgitlZed by Google

DAL SECOLO DECIMOQUARTO IN POI 9 

Franco (1569) Annibale Cappello (1587) e Bernardino 

Scatolari (1685) morirono sulla forca. Abbastanza 

noto il Franco, che fu la prima vittima dei crudeli 

editti di Pio V contro i gazzettanti, se pure impulso 

determinante alla condanna di lui non venne dal suo 

famoso distico per certe latrine fatte fare dal Papa. 

Poco o punto noti il Cappello e lo Scatolari, intorno 

ai quali, o almeno alle loro condanne, pe,sso recare 

qualche notizia. 

Curzio Benassai in un Foglio di A '1-"lisi da Roma 

diretto al Bali Ippolito Agostini signore di Caldana 

in data 9 ottobre i587 I scriveva: - "Annibal Cappello 

Menante qua principalissimo per havere straparlato 

oltre misura nello scriver nuove è stato scoperto et 

perseguitato con ordine di S. S. sia appiccato subito 

che s'havesse in le mani della giustizia ma egli se ne 

scampò via dicesi sotto il favore dell' Ambasciatore di 

Francia, ma hoggi s'è detto che sia stato preso che 

sendo vero saria una malissima nuova per lui. " 

Pur troppo la malissima nuova era vera. Un altro 

foglio di Avvisi del 23 ottobre 2 reca: 

Il Quel capo di Novellanti Aniballe Capello dopo 

essere stato scomunicato da Sua Santità et cascato in 

censura et pene ecclesiastiche per haver scritto a diversi 

principi contro ogni dovere et giustitia cose 

poco lecite di questa corte, è stato finalmente preso 

a Pesaro, di dove se ne viene legato qua per ricevere 

il condegno gastigo delle sue maldicenze:" 

I Codice della· Biblioteca di Siena DV. 1. - Vi sono Lettere 

ed Avvisi di Roma di mano di Curzio Benassai diretti al BaH Ippolito 

Agostini signore di Caldana in data 24 aprile, S detto, 9 

ottobre, 18 dicembre 1587 e agosto 1589. 

• Archivio di Firenze, Avvui di Roma, Filza di N. 4027 verde. 

DlgitlZed by Google


chi (Innocenzo XI)' lo. gloria di aver ricominciata lo. 

serie con lo. forca cui fu appiccato il povero Scatolari 

- L'inviato savojardo Negri, che non era favorevole 

allo Scatolari perchè il foglietto di lui se manda fonri 

da quei di Farnese (il Palazzo, residenza dell'Ambasciatore 

francese avverso a Casa Savoja) onde si asteneva. 

dal proporlo al Ministro San Tommaso per le sue comunicazioni, 

scrive in da.ta 2 agosto 1685: "Presente- 

usoire per opera di uno spione, il quale travestito gli andò a parlar!! 

e lo oonsigliò ohe era meglio se ne torn&B8e à oasa, e non temesse 

di oosa aloDDa e oosl essendo usoito di chiesa fu subito preso dalla 

corte, et menato in Torre di nona .• 

__ Alli U di J.uglio fu tagliata la testa in prigione a IIOlHliguore 

Amodei sopradetto per l'homicidic che hnveva fatto, et altri delitti 

e partioolarmente per le pasquinate che gli furono trovate. Il 1\110 

corpo stette esposto in ponte per un hora et poi fu portato alla 

chiesa di S. Salvatore del lauro dove stette tutto il giorno, et poi 

la sera a notte fu portato a sepellire a S. Marco perohè era Venetiano 

.• 

Il Governatore Spada nel suo Diario entra in più minuti partioolari 

oiroa il delitto che fu oommesso nel 2 giuguo, ma finisoe 001 dire 

del povero Monsignore: - " Fu dunque, quando il rigore della giustizia 

non lo permettesse per questo capo, per al tre 8crittur8 proibite 

da lui confessate decapitato in Tordinona il 14 Luglio .• 

E pei Marchese Manzoli gli Avviai reoano: 

(Urbinate) 6 Dicembre 1686-"Lunedi mattina nel Cortile deUeCarceri 

di Torre di Nona fu tagliata la testa al Marchese Manzoli, sendo 

dopo il suo eadavere trasportato a piedi delle 80ale di Campidoglio 

a pubblioa vista e poi nella Piazza Giudea furono appiccati due altri; 

tutti per causa di libelli famosi .• 

E il Gigli registra: 

Decemhre 1686 - "Al primo di Dicembre era stato la notte decollato 

nelle Carceri di Campidoglio il Marchese Manzoli Bentivogli 

Bolognese per un libro di pasquinate che li era stato trovato in Casa, 

senza che lui confes.assA mai cosa alcuna, ma convinto per 2 testimonij, 

li quali furno l'istessa mattina impicoati in piazza Giudea: 

il corpo del Marchese decollato stette tutto il giorno esposto a piè 

di Campidoglio, et dicesi che uno de testimonij, prima di morire 

disse, che loro l'hnvevano accusato Il. torto, essendo quello innocente. 

Ma ciò che si fusse; fu poi notat.o che tutti quelli, che ebbero parte 

nella sua Morte, perirono malamente, .. t fra li altri un Notaro mori 

furioso, il Cardinnle Ve rospi mori all'improviso. Pietro Colangelo 

che allora era fiscale ùi Campidoglio morì ùi notte vomitnndo moHo 

II&ngue .• 

DlgitlZed by Google

DAL SECOLO DECUIOQUARTO IN POI 18 

bandi generali, che ingiungono quella di morte, e 

S. Santità ne resta con. somma inquietudine." l 

Pianto di coccodrillo! - il male era fatto. - Ricominciato 

oramai il sistema, Roma doveva vedere, 

sempre con l'abituale indifferenza, alt.re esecuzioni capitali 

di poveri martiri colpevoli soltanto di avere 

messo in carta il proprio pensiero sui fatti che vedevano 

e raccontavano. 

I pontificati di Alessandro. vm (Ottoboni), d' Innocenzo 

XII (Pignatelli), d'Innocenzo xm (Conti) e 

di Benedetto XIII (Orsini) passarono immuni da tanta 

vergogna. - non così quello di Clemente XI (Albani) 

che volle il sangue del Rivarola e del Volpini, nè 

l'altro di Clemente XII (Corsini) che non seppe perdonare 

al Conte Trivelli, mentre perdonò al prete complice 

di lui. 

Ma quanto profonda pietà destano nell'animo di 

chi ripensi il lungo martirologio, scritto col ferro e col 

fuoco dei pat.iboli cattolico-romani, queste povere vittime 

di un'opera che oggi merita di essere conosciuta 

ed onorata come precursora della grand'arte giornalistica 

elevata a tanta potenza con la stampa quotidiana! 

Ed a loro nessuno pensa! Si eriga e presto .un monumento 

a Giordano Bruno, la cui strana figura rifulge 

illuminata dalle fiamme fra le quali sparì - credo di 

essere stato io il primo a chiederlo un tale monumento! 

- ma si memorino anche gli altri, chè il Bruno 

l Debbo alla cortesia del sig. Domenico Perrero la comunicazione 

dei dispacci del N egri al San Tommaso. 

• Vedi Appendice della Gao:zettG d'Italia N. 172 e 12& del 1875 

8,1 anche il mio articolo Giordano Bruno li Don Arcangelo LoUi nel 

N. 6 (bili) 1885 dell' AteneQ iCaliano. 

DlgitlZed by Google


"Quell'eretico inglese, che fece quella sceleritl\, che 

Bcrissi, nellr. Chiesa di san Pietro, è stato abbrugiato 

vivo con haverseli dati molti colpi di fuoco nel corpo 

con torce accese, mentre che lo. conducevano al patibuIo, 

nel quale è stato con tanta fermezza che ha 

dato da ragionare assai." 

Nel 1594, altri casi, così raccontati da Marc'Antonio 

Valena nelle sue Memorie inedite: l 

"Facendo la processione con il Santissimo Sacramento 

g1i Monaci di Sant'Agata, un Luterano Inglese 

volle gettare il Santissimo in terra, fu difeso da 

fedeli che l'accompagnavano e fu preso da essi e 

mandato nella Inquisizione, dove per esserci stato altre 

volte e relasso fu menato in carretto avanti detta chiesa, 

gli furono tagliate le mani, gli avevano messo la mordacchia, 

con torcie accese lo brugiavano per la strada, 

fu condotto in Campo di Fiori e fu brugiato vivo, era 

giovane di trenta anni in circa." 

"Poco tempo doppo fu brugiato vivo un Luterano 

vecchio con barba longa., andava disputando per la 

strada con dui Capuccini." 

Dio mi guardi dallo scusare le azioni di questi fanatici, 

ma Roma papale doveva intendere che essa 

faceva dei martiri, precisamente come Roma pagana 

aveva fatto coi seguaci del cristianesimo. E il nome 

di questi martiri ehi lo sa? 

Nell'Anno Santo centesimo del 1600 la brutta storia 

ricomincia. Gli Avvisi del 12 febbrajo recano: "In S. 

Marcello l'altro hieri fu fatto prigione un heretico il 

I Vedi il mio articolo: Uno ,erittore di aneddoti romani nel seeolo 

d


quale, dicono, mentre quel Parrocchiano haveva fatto 

un battesmo si era accostato al fonte battesmale per 

rubbare l'olio santo . della Cresima, et fu condotto al 

Sant'Uffitio dove si purgherà si hp,verà qualche mal 

humore, et succedendo questi casi simili quasi vado 

credendo quel che in Roma si dice per il volgo che 

il Papa habbi avuto avviso che sieno partiti molti heretici 

da diversi luoghi per esser in Roma all' Anno 

Santo a far di burle simili, et farsi ammazzare, ma se 

sarà vero, quà gliene caveranno la voglia." 

Ma non pare che gliela cavassero la voglia. La propaganda 

protestante s'infiltrava nel clero alto e basso. 

È noto il fatto di Monsig. Marc'Antonio de Dominis 

Arcivescovo di Bpalatro. Men noto ciò che avvenne 

dopo la sua morte. Lascio la parola al Valena: 

"L'Arcivescovo di Spalatro apostatò et andò in Inghilterra 

con un Monaco Benedettino j finsero di ritornare 

cattolici j venuti in Roma furono ribenedetti j 

fra poco tempo l'Arcivescovo morì e fu sotten'ato 

nella chiesa della Minerva. Per via di certe lettere 

fu scoperto che ancora persisteva nell'eresia, fu disotterrato 

et il cadavere fu brugiato in Campo di 

Fiore j il Monaco Benedettino per alcuni furti fatti 

in San Pietro fu degradato e giustiziato." l 

I Riguarda il processo di questo Arcivescov() un curiolO documento 

che trovo nel Regesto delle Carte 8tro::ziane dell' Archivio 

di Firenze pubblicato dall' illustre Comm. Guasti. È una lettera 

del Cardinal MiUini al Nunzio a Firenze del 15 marzo 16\1;: 

• Molto IU.'· et R.mo S," Essendosi, il giorno di S. Tomaso, publi- 

06mente letta et eseguita la sentenza' contra Marc'Antonio de Dominis, 

già arcivescovo di Spalatro, heretico relasso et fintamente 

convertito, Il parso bene a N. S,,· che V.S. habbi intiera notitia di 

questo fatto, per valersene, secondo la sua prU!lenza, alle occasioni. 

Mi ha però ordinato di mandnrle, como fo, copia della sentenza; 

con avvertirla ohe, sotto pena di scomunica latae sententiae, ella 

2 - AnT:\lOLJ,O, lIf"Rfro TUffi, 

DlgitlZed by Google


Anche peggiore del rogo era altro supplizio in 

uso pei delitti d'eresia, di sortilegio, e congeneri, che 

non dava una morte più o meno immediata, ma a 

poco a poco, a centellini. Racconta Giovanni RucelIai 

nel suo Zibaldone quareSimale l di aver veduto 

nell'Anno Santo 1450 due donne murate in due pilastri 

della Chiesa di S. Pietro, solo con una buca dove si 

porge loro il mangiare. Ignoro se le due donne del 

1450 fossero murate per condanna di giudice o per penitenza 

spontanea, ma è un fatto notorio che la Santa 

romana Inquisizione adottò nel suo codice penale la muratura 

a vita. Nel processo celebre che portò al patibolo 

il Carnesecchi (1567) furono condannati ad esser 

murati in vita Girolamo Guastavillani gentiluomo, Filippo 

Capiduro dottore in legge, Ottaviano Fioravanti 

mercante bolognese e Girolamo dal Pozzo di Faenza, 

quest'ultimo per essere inutile alla galera. Ed un secolo 

più tardi, l'uso di questa pena durava ancora i difatti 

fra le donne ree del sordo macello! di mariti mediante 

l'acqua tofana (1659) molte furono murate nelle carceri 

dell' Inquisizione, secondo riferisce Giacinto Gigli. 

Sarebbe qui fuori di luogo qualsiasi cenno circa le 

giustizie non capitali che si eseguivano per la citta 

quasi a pubblico divertimento, come la corda, il cavalletto, 

la frusta tura delle meretrici, ed altre piacevolezze 

non ne faccia per sè copia, nè la dia ad altri i ma sia obligat.a. 

quando da cotesta Nuntiatura. ritorni a. Roma, in termine di 15 

giorni. consignarla al Santo Offitio. Si contenta però S. Beatitudine 

che V. S. lo. possa leggere a due o tre de' più qualificati soggetti 

della sua Nuntiatura ....• 

l M. S. posseduto dal sig. TempIe Leader - Vedi Archivio della 

Societit romana ecc. 1881, Fas. ,. p. 668. 

I L'espressione è del Pallavicino, Vita à'Ale8Bandro VII. Vedi il 

IlUO JCilteri deU' Acqua To.fana - Roma 1881, 

DlgitlZed by Google


"C'est dans ce mouvement que consiste l'habilité 

du Barigel: car si les bras du patient ont été tournés 

avec justesse, iI souffre moins, et n'est point en danger 

d'8tre estropié. 

"Les bras du patient étant tournés vers les dos, le 

Barigellui lie les deux poings enaemble, entre la main 

et l'article du braso Il se sert pour cela d'une ligature 

très-forte, et très-douce composée de plusieurs 

gros fils, cu trèl!-petites cordes mones enveloppées 

dans un cuir mince, et tendre cousu proprement qui 

font une corde de neuf à. dix lignes de diametre j après 

qu'iI a lié les deux poignets ensemble, il attache la 

boucle qu'iI fait de cette ligature à. la grosse corde, 

qui doit tenir le patient suspendu en l'air. Alors il 

embrasse le patient par le milieu des cuisses, et l'éleve 

en l'air pendant que les Sbires tirent la grosse corde 

passée dans une poulie attachée au plat-fond, et quand 

le patient est à. une hauteur raisonnab]e, et que la 

grosse corde est attachée à. une boucle de fer scellée 

dans la mllraille, le Barigel lache le patient le plus 

doucemEmt qu'il lui est possible, afin que le déboitement 

des épaules soit moina douloureux, et moins sujet 

à. estropier le patient. 

C'tlst alors que le criminel ressent des douleurs 

qu'iI est impossible d'exprimer, parce que la pesanteur 

de son corps déboite ses épaules, et renverse ses 

bras par-dessus sa t8te d'une maniere infiniment douloureuse. 

Il" doit demeurer en cet état pendant une 

]leu1'e, à. moins qu'il ne lui survienne une foiblesse si 

consitlerab]c, que les Medecins declarent qu'ils en craignent 

les suites, ou que par l'aveu de sa faute, et la 

DlgitlZed by Google


ne peut pas durer davantage, il fut détaché et rela.ché 

quelque tems après faute de preuves. 

"Mais comme tout le monde n'a pas la meme 

adresse, ni la mame force de reins, ceux que l'on applique 

à cette torture souffrent au-delà de ce qu'on 

peut dire. En peu de momens il sont couverts de 

sueur, ils ont de frequentes défaillances. On les fait 

revenir, non pas II:vec le foliet, comme (In dit qu'on 

eu use en d'autres Pals avec ceux qui sont étE'ndus 

sur le chevalet, mais en leur souffiant de l'eau de la 

Reine d' Hongrie au visage, avec cetto precaution qua 

le Barigel les en avertit auparavant, afin de les empecher 

de faire quelque mouvement qui feroit remuer la 

corde, et -leur causeroit une augmentation de douleurs. 

"Car quoique cette question soit très-rude, on conserve 

cepeLdant toute l' humanité possible envers ceux 

qui y sont appliqués. La chambre OÙ ils souffrent est 

bien close, les J uges, les Medecins, et les Questionnaires 

sont en silence, et ne font pas le moindre mou 

vement j on compatit au malheureux, et comme si le 

mouvement de l'air pouvoit augmenter sa peine, on 

prend toutes les précautions imaginables pour qu' il 

soit dans un profond repos. 

"La Question qu'on appelle la veille, parce qu'on 

suppose, que celui qui y est appliqué pendant douze 

heures entieres, ne peut dormir à. cause des douleurs 

vives et continuelles qu'il y souare. On en va juger 

par la description que j'en vais faire. 

"Le criminel étant dépolii1lé tout nud, est rasé 

entierement j on lui atta che les bras derriere le dos, 

de la mame maniere et avec la mame attention que 

j'ai remarqué dans le Volume précedent qu'on les at- 

, 

DlgitlZed by Google

- 


tache à, ceux que l'OD doit appliquer lÌ. II!- question de 

la corde. On le fait asseoir lÌ. terre, et on lui lie les 

pieds à, un long, et un gros bil.ton, les plus écartés 

l'un de l'autre qu'il est possible. Dans cet état trois 

ou quatre hommes l'élevent en l'air environ à,la hauteur 

de 4 pieds; et pendant qu'ils le tiennent étendu, 

on attache la corde qui lui lie les bras lÌ. un crampon 

scellé dans le mur à dix pieds de hauteur. . On attache 

avec une autre corde le baton, où les pieda 

sont arretès, ii un autre crampon scellé dans le mur opposé 

environ à six pieds de hautellr, et on met aouN 

les feasea du patient un traitteau de quatre piede 

de hauteur, au milieu duquel il y a une cheville quarrée 

d'environ quatre à cinq pouces de hauteur, et de 9 à lO 

!ignes en quarré sur laquelle on pose 1'08 sacrum du patient, 

c'est ce qui le doit solltenir sans remuer, et surquoi 

tout le corps doit porter pendant tout le tema que 

doit durer la torture. S'il glisse de dessus ce pivot, il 

sent aussi-t6t Ies douleurs de la corde, qui lui déboite 

les épaules, parce qu'il n'a que ce solltien: on le remet 

aussi-t6t sur ce douloureux pivot, où il faut que son 

corps repose dans un équilibre, qui ne manque paa 

de lui causer Ies plus vivea douleurs que l'on se puisse 

figurer. On dit que les trois OÙ quatre premieres 

heures sont Ies plus difficiles à soutenir, parce que 

Ies sens étant encore alors dans toute leur vivacité, 

sont bien plus t'usceptibles de douleurs, que qUll.lld ilI'! 

se trollvent affoiblis, émollssés et prosternés, ponr me 

servir d'un terme usité parmi Ies l\ledecÌlls. Il arrh-e 

ordinairement que le patient se vuide pendant ces 

quatre premieres heul'es; c'est un soulagement pour 

DlgitlZed by Google

26 SUPPLiZI E SUPPLIZIATI IN ROMA 

lui; quand il ne le fait point, tout est à. craindre pour 

sa vie. 

" Qllelque accident qui lui arrive dans cet état de 

douleurs, on ne lui donne d'autre soulagement que quelques 

goutes d'eau de la Reine de Hongrie qu'on lui 

soufRe au visage, après l'en avoir averti; afin que la 

surprise ne lui fasse pas faire quelque mouvement qui 

augmenteroit ses douleurs, en le faisant sortir du pivot 

qui le supporte, on ne lui donne jamais autre 

chose. 

"Dans cet" état il sue abondamment; c'est une 

suite dIO la contrainte OÙ il est, et des douleurs qu'il 

ressent. La sueur Ile la partie superieure de la tete 

se rassemble au bout du nés; et on dit qu'elle lui 

cause une inquietude et une démangeaison insupportable. 

Celui qui y fut appliqué à Civita-Vecchia, étoit 

un habile homme, et point du tl'ut novice dans l'art de 

sot'ìtenir un pareiI tourment. Quand la goute de sueur 

parvenue au bout du nés commençoit à l'incommoder, 

il la souffioit en l'air, et s'en délivroit ainsi. TI avoit 

souffert la veille, avant d'etre condamné aux Galeres 

pour toute sa vie, c'est-à-dire, qu'il avoit commis un 

crime qui meritoit la mort, et que n'ayant l)as voulu 

l'avoiier à. la question, on avoit commué la peine de 

mort, à. laquelle on n'avoit pt'ì le condamner, en celle 

des Galeres à perpetuité. 

"Au reste OD a une attention extreme à ne pc.int 

augmenter les douleurs du patient, en le touchant Oli 

en causant quelque mouvement dans la chambre OÙ il 

E'st. Les fenetres sont fermées, il y a des poeles de 

fen, fluand il fait fl·oicl. Les :M:edecins et les Chirurgiells 

sont dans une chambre voisine; de tems en tems 

DlgitlZed by Google

30 SUPPLIZI E SUPPLIZIATI IN ROAIA 

terre, il s'y étendit, et s'y en,dormit paisiblement; -on 

le laissa dormir jusqu' à deux heures avant le jour 

qu'on le reveilla pour lui faire entendre la Messe, le 

Confesseur lui parla encore e11 particulier, lui donna 

l'absolution, et lui appliqua l' Indulgence in artÌl:ulo 

mortis, dont le Pape gratifie ceux qui se trouvent en 

cet état, on lui fit entendre la Messe, il y communia, 

et après son action de grace, on le fit dejellner. Comme 

ce devoit etre son dernier repas, les Confreres le presserent 

de s'en bien acquitter, il le fit, et tout le monde 

fut content de ses bonnes manieres. Son confesseur 

le reprit ensuite, et l'heure étant arrivée, on l'avertit 

qu'il étoit tems de prendre le chemin du Ciel. Il auroit 

bien volontiers differé ce voyage encore vingtcinq 

ou trente ans; mais on l'assura si positivemllnt qu'il 

differoit son bonheur en differant son depart, qu' il se 

leva alegramente, et suivit la procession qui avoit déja 

commencé à marcher. 

"Le Boureau ne l'avoit pas encore approché, il se 

presenta à la porte de la salle, et lui dit civilement 

le chapeau bas, en lui presentant un J ule, mon frere, 

voilà pour faire dire une Messe pour le repos de ton 

ame. Après ces douces paroles, il mit son chapeall, 

et lui lia les mains sans lui 6ter les menottes, et les 

bras d'une maniere qu'il ne pouvoit pas avoir aucun 

mouvement, il tenoit par derriel'e avec son commis les 

bout.s de ces cordes afin que le patient ne lui échap 

pll.t pas. 

"La Confrairie de la mort marchoit à la tete, les 

Confreres étoient revetus de lenrs sacs, et avoient le 

visage couvert. Ils psalmodioient d'un ton lugubre le 

Miserere: Ies renitena bleils les suivoient, et les blanclI 

DlgitlZed by Google


ayant le poste d'honneur marchoient les derniers, ils 

psaImodioient d'un ton lugubre le meme Psaume du 

meme ton, et pour ne pas s'interrompre, ils psalmodioient 

les uns après les autres de maniere que quand 

une Compagnie chantoit les autres se taisoient. Les 

Barigels des Villes des environs, et les Sbires marchoient 

après les Confrairies i ils étoient habillés comme 

en un jour de Fetes, le gargousier couvert d'une plaque 

d'argent, le pistolet il. la ceinture, et la carabine entra 

Ies bras, ils faisoient deux files, au milieu desquelles 

marchoit le patient, sui vi, et tenu par le Boureau et 

son commis, et entouré de son Confesseur et de plusieurs 

Religieux ses Consolateurs et Confortateurs, qui 

avoient tous à. la main des écrans de carton, assez 

grands, Otl ét,)ient representés les l\fysteres de la Passion 

de Notre Seigneur, ils les tenoient devant le patient 

afin qu'il ne pll.t appercevoir la potence Otl il 

alloit finir ses jours. Ils passerent en cet ordre par 

la seconde rue qui conduit il. la PIace d'Armes: il n'y 

auroit pas eu de prudence de passer par. la grande 

me, elle est étroite, le portail de l'Eglise de la Paroisse 

y est placé, et si par un effort bien concerté, le 

patient avoit pll. mettre seulement le pied sur le terrein 

privilegié qu'on appelle il 8acrato, la Justice et 

le Boureau auroient perdus leurs peines, le criminel 

auroit été en lieu de st1reté, et malhenr il. ceux qui 

lui auroient voulu faire la moindre violence i quelque 

repugnance que nos Peres eussent à. donner azile à 

ces sortes de gens, il ell.t fallu recevoir, et proteger 

celui-ci, on s'exposer à. etre lapidés par le peupIe, qui 

n'eftt pas respecté en pareille occasion, ni nos personnes, 

ni le Hen sacré où noua étions. Les processionil 

DlgitlZed by Google

36 SUPPLIZI E SUPPLIZIATI iN ltOMA 

traverses à. tenona, et à moptoises, une à. ehaque 

extremité, et une envil'On à quinze pouces au-dessue 

de celle qui ferme le chas3is j c'est sur cette traversa 

que le patient à genoux pose son cotì j au-dessus de 

cette traverse est la traverse mobile en coulisse -qui 

se meut dans les rainures des montanI!. Sa partie 

inferieure est garnie -d'un large couperet de 9 à. 

10 pouces de 101lgueur, et de 6- pouces de largeur, 

bien tranchant, et bien aiguisé. La partie superieure 

est chargée d'un poids de plomb de soixante à quat"e-vingt 

livres fortement attaché à. la traverse; on 

leve cette traverse meurtriere jusqu'à un pouce ou 2 

près de la traverse d'en haut, à. laquelle on l'attache 

avec une petite corde, lorsque le Barigel fait signe à. 

l'executeur, il ne fait que couper cette petite corde, 

et la coulisse tombant à plomb sur le cotì du patient 

le lui coupe tout net, et sans danger de manquer 

son coup./" 

Non credo si possa desiderare descrizione più preci8a 

di quella che il Padre Labat fa della mannaia 

al principio del secolo decimottavo, la quale mannaia 

aveva senza dubbio lo stesso meccanismo usato per 

le -decapitazioni sino dal secolo decimosesto, e non 

I!oltanto in Roma l, nel quale è forza riconosoere il modello 

della futura ghigliottina. E la ghigliottina. ci 

porta difilato al Carnefice Giambattista Bugatti, il 

penultimo dei carnefici romani, e senza dubbio il più 

benemerito -di tutti i numerosi suoi predecessori nella 

carica. Carnefice modello, e artisttt veramente degno 

del teatro nel quale era chiamato ad agire e del 

J Veùi il ricordato mio Sag!Jio sulla. GlIlgliu'tilia. 

DlgitlZed by Google

46 SUPPI,.JZI E ,sU.PPUZIATI IN ROMA ECC. 

Velluti nel ta6eruglio presso il Palazzo Chigi al Corso 

non era stato il cappellaio Locatelli ed anche oggidi 

vi è chi dice, non so con quale fondamento, di cono-; 

Bcere il vero uccisore. 

Il Monti ed il 'fognetti appartengono alla list.a 

del Carnefice successivo, che pure rechiamo. 

DlgitlZed by Google

delle Giustizie esegUite da Gio. Batta. Bugatti 

e dal suo sucessore Vincenzo Baldueel

DlgitlZed by Google

ANNOTAZIONI DELLE GIUSTIZIE 53 

74 Gluapppe Gatti ( Impiccati e squartati al Po- 

75 Mattla Gatti polo li 12 febbraio 1805, per 

76 Valentino Margherl grassatori. 

77 DomenIco Civitella, impiccato il di suddetto, per grassatore. 

78 Luigi Masi, impiccato a Fermo li BO marzo 1805, per 

avere sverginato una zitella, datile diversi colpi e 

ucciso il padre della suddetta. 

79 Filippo Mazzocchl t Imp!ccati. e squartati a Ponte 

80 Giuseppe Guglia 11 lO ?lUgnO 1805, per grassaton. 

81 Sebastiano Spadonl, impiccato a lesi li 4 settembre 1805, 

per avere ucciso il fratello carnale e gettato nel pozzo. 

82 Luigi Glovansantl forzato, impiccato in Civitavecchia li 

23 settembre 1805, per avere ucciso Iln forzato. 

83 Nlccola Allcolls, impiccato e squm·tato alla Merluzza il 

primo ottobre 1805, per assassinj. 

84 Santi Morettl, impiccato e squartato al Ponticello fuori 

di Porta San Paolo 1805 dall'aiutante, per grassazione. 

85 Gioacchino q.m Bernardino Rlnaldl, mazzolato e squartato 

in Campo di Fiore li 9 ottobre 1805, per avere 

ucciso la moglie gravida di due figli ed il garzone. 

A6 Paolo Salvati, impiccato e squartato in Macerata li 11 

dicembre 1805, per avere grassato il corriere del Papa 

ed un forastiere. 

87 Bernardo Fortuna, impiccato e squartato a Ponte Felice 

li 22 aprile 1806, per avere grassato il corriere di 

Francia. 

88 Pasquale Rastelll, i?npiccato e squartato in Amelia li 20 

maggio 1806, per omicidio e grassazione. 

H9 Tommaso Rotllle.I, impiccato a Ponte li 9 giugno 1806, 

per aver ferito leggennente un ufficiale francese. 

90 Bernardino Salvati, impiccato in Rieti li 12 luglio 1806, 

per avere ucciso un suo compare. 

91 Giuseppe Pistillo detto Fatino, impiccato e squartato 

in Terracina li 13 agosto 1806, per grassatore. 

92 Giuseppe Agnone, impiccato e squartato in Terracina 

li 13 agosto 1806, per grassazione. 

93 Giuseppe Chiappa, mazzolato e squal·tato in Macerata 

li 25 settembre 1806, per sicario, cioè fu incomben- 

" 

DlgitlZed by Google

72 ANNO'rAZIONI DELLE GIUSTIZIE 

414 Andrea Severi figlio del vivente Antonio, romano. di 

anni 28, vaccinaro ; rei ambedue di grassazioni e furti 

qualificati ed omicidio, decapitati ai Cerchi li lO 

settembre 1853. 

415 Vinoenzo lanooll di Ronciglione, reo di grassazione ed 

omicidio; 

416 Franoesoo Valentlnl di Letera; 

417 Franoesoa Levante vedova Ferruccini, per omicidio: 

tutti e tre decapitati a Viterbo li 8 ottobre 1853. 

418 Francescu Le.ndrl di Marino, condannato a morte per 

omicidio premeditato li 12 ottobre 1853. 

419 Gustavo Paolo Epamlnonda Rambem del fu Gustavo, 

di Ravenna, ex finanziere, di anni 28; 

420 Gustavo Marlonl di Giuseppe, d'anni 29, di Forli. ex 

finanziere; y 

421 Ignazio Manolnl di anni 30, di Ascoli, ex finanziere; 

tutti e tre per omicidj commessi il primo il SO 

aprile 1849, in persona del Padre Aquila Domenicano, 

Parroco alla Croce di Monte Mario j il secondo 

del Padre Pelliccia.jo Domenicano, Parroco della Minervo., 

li 2 maggio a S. Calisto, per ordine del crudelissimo 

Zambianchi Capitano de' Finanzieri, ed 

altri Sacerdoti uccisero; condannati al taglio della 

testa li 24 gennaio 18M, a Cerchi e morti impenitenti 

recando scandolo con bestemmie continuate. 

422 Sante Costantlnl da Fuligno, . scapolo, di anni 24, complice 

nell'assassinio del Commendatore Conte Pellegrino 

Rossi; condannato il di 15 novembre 1848 al 

tai/Zio della testa in via de' Cerchi li 22 luglio 1854 

alle ore 6 e un quarto. 

423 Pietro Chiappa 

424 Landerlo Civitella 

425 Paolo Dolci 

426 Filippo Dolci 

il primo di anni 22, il secondo 

di anni 30, il terzo 

di anni 26, ed il quarto di 

anni 24, tutti Velletrani e 

rei di grassazioni ed omicidj; 

condannati al taglio 

della testa, giustizia eseguita 

li 9 agosto 1854 alla 

Piazza di S. Carlo in Vel- 

1etri. 

DlgitlZed by Google I

74 ANNOTAZIONI DELLE GIUSTIZIE . 

sazione, condannato all'ultimo supplizio H 27 giugno 

1855. 

442 Arberto Cicoria di Città di Castello, per ladrocinio e 

omicidio condannato all'ultimo suppUzio H 26 giugno 

1855. 

44S Giosuè Mattloll di Viterbo, per grassazioni condannato 

all'ultimo supplizio in Viterbo; 

444 Neri Domenico Vetralla, rei di grassazione; condannato 

all'ultimo supplil$io li SO giugno 1855. 

445 Benedetto Ferri di Casali di Viterbo, reo di grassazione 

condannato a morte a Viterbo li SO giugno 1855. 

446 Salvatore Tarnalll di Casali di Viterbo, reo di grassazione 

condannato alla morte in Viterbo H SO giugno 

1855. 

447 Antonio del fu Ferdinando De Felici, romano, di anni 35, 

di professione cappellaro, per attentato commesso in 

persona dell'Emo. Cardinale Antonelli segretario di 

Stato, condannato a morte li lllugHo 1855 in via de' 

Cerchi. 

448 Pietro Clprlnl di Viterbo, di anni 19, per grassazione 

condannato a morte in Monte Rosi li 7 agosto 1865. 

449 Giacomo Salvatori di Valle pietra diocesi di Subiaco, 

per omicidio, condannato alla morte esemplare li 17 

agosto 1855 in Subiaco. 

450 Luigi Sarra nativo di S. Angelo, di anni 29 e .• 

451 Nicola Arrlgoll nativo di Treia, di anni 22, decapitati 

in Civitavecchia il 18 ottobre 1855. 

452 Alessandro Guenzl di SinigagHa, di anni 81, per omicidio; 

eseguita. la giustizia in Toscanella. H 15 ottobre 1855. 

45S Germano Projettl reo fu decapitato in Civita Castellana 

li 18 ottobre 1855. 

454 AroaAgelo Fln8ltraro da S. Buceto, per aver ucciso la. 

propria. moglie decapitato in Amelia. H 20 ottobre 1855. 

455 Pietro Paoe ( Rei di omicidio di una gio- 

456 Gluaeppe Partenzl vane, decapitati in Spoleto 

457 Martino HOIII li 28 ottobre 1855. 

458 Maria HOllettl t Rei di omicidio in persona. 

459 Sereftno Benfatti della. propria moglie, decapitati 

in Perugia. H ... 1855. 

460 Giovanni DI GIuseppe di Faenza,. di· anni 86, reo per 

DlgitlZed by Google

76 ANNOTAZIONI DELLE GIUSTIZIE 

cidio premeditato decapitato in Palombara il giorno 

Iludetto. 

476 Nicola De Bonls di Marcellina, di anni 27, per omicidio 

premeditato decapitato come sopra il giorno sudetto. 

477 Antonio De Angells di Marcellina, di anni 27, per omicidio 

premeditato decapitato come sopra il giorno 

sudetto. 

478 Achilie Malaccarl di Ancona, di anni SO, per aver ucciso 

il proprio padre decapitato in Ancona li 26 gennaio 

1857. 

479 Domenloo Carlonl di S. Valentino diocesi di Perugia, 

di anni 40, per omicidio e grassazione decapitato in 

Perugia li 7 mal'ZO 1857. 

480 Anaoleto Marohettl di Giulianello, di anni 85, per omicidio 

di un uomo ed una donna e poi per avere incendiato 

una. casola di gra.no decapitato in Monte 

Fortino li 5 maggio 1857. 

481 Domenloo Capolel del fu Ottavio, di Marino, per aver 

ucciso il Governatore di Marino Luigi Giuliani, decapitato 

in Marino li 2 maggio 1857. 

482 Franoesoo Ellsel di Velletri, di anni 28, per omicidio volontario 

decapitato in Civita Castellana li 22 decembre 

1857. 

48S Seraftno Cluool di Subiaco, di anni 34, reo di omicidio 

con animo deliberato di rubare ed altri delitti, decapitato 

in Subiaco li 23 gennaio 1858. 

484 Davldde Fosohettl di Bassanello, di anni 32, per omicidio 

di una donna decapitato in Orfe li 16 marzo 1858. 

485 GIuseppe Berlarelll di Viterbo, di anni 22, decapitato in 

Viterbo li 23 giugno 1858 per omicidio e grassazione. 

486 Carlo Camparlnl di Viterbo, di anni 21, per omicidio 

e grassazione morto in Viterbo il giorno suddetto. 

487 AlpInI GIorgIo, 

488 Sebbastlano Filippo, 

489 Rossi Pietro di S. Martino, per grassazione decapitati 

nella Città. di Spoleto li 17 agosto 1858. 

490 Vlnoenzo Pagliara di Frosinone, per omicidio con animo 

dehl)erato, decapitato in Frosinone li 18 ottobrtl 1858. 

491 Pietro Malolottl, per omicidio e sgrasso decapitato in 

Perllgia li 28 ottobre 1858. 

DlgitlZed by Google

A.NNOTAZIONI DELLE GIUSTIZIE 79 

In Roma. a.ddi 21 luglio 1866 Francesoo Ruggerl e Pasqua.e 

Berarcll. 

In Supino addi 11 febbraio 1867 'aolo Caprara, 

In Frosinone addi 11 marzo 1867 Giovanni Capri, 

In Veroli addi 12 marzo 1867 Ignazio Bubatl, 

In Za.garolo addi 8 ottobre 1867 Asoenzo 'allfermantl, 

In Palestrina addi 2S Maggio 1868 PlU!quale Dloorl, 

In Roma addi 24 novembre 1868 Monti Giuseppe e Tognettl 

Gaetaao, 

In Rocca di Papa addi 14 luglio 1869 Franoesco Martin', 

In Palestrina adal 9 luglio 1670 Agablto Bellomo, 

E questa è stata. l'ultima, per ora ........ lo sarà per 

sempre ? 

Jl&pporto aillinistro den'Interno ed il Pelami ohe vive tuttora, ma 

mal ridotto di mente e di corpo, volle recarsi in persona dalllinistro 

a perorare la causa del condannato. 

Questi fu ricondotto in Roma e detenuto in carcere, e dopo il 

oambiamento di governo fu rimeuo in libertà. 

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

APPENDICE DI DOCUMENTI 

1. - Supplizio dei Caraft"a (1561) 

2. - Supplizio di Curzio da Cave Cappucino (1566) 

S. - Supplizio di Caterina dell'Anguillara. (1568) 

4. - Sentenza. di morte contro il Conte Enrico Trivelli. (1787) 

5. - Relazione del supplizio di Troilo Savelli (1592) 

6. - Privilegio per liberazione di conda.nnati a morte. 

7. - Spese di Giustizia nei secoli XVI e XVIL 

6 - ADEIIOLLO, Jlaatro fitta. 

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

84 APPENDICE DI DOCUllENTI 

tutti gli astanti et li disse: siate testimoni come io perdono 

al Papa, al Re di Spagna et al Governatore et Fiscale 

et altri nemici miei, poi postolo a sedere sopra una 

scragna li pose il carnefice il capestro al collo et dopo 

hauerlo fatto molto stentare lo finì pur all'ultimo di 

strangolarlo. Andorno poi al Duca di Palliano qual condussero 

in Torre di Nona et. nel descender dalla prigione 

di Castel Sant'Angelo dimandò dove lo conduceuano, et 

allhora il Bargello non gli volse dire che lo conducessero 

a far morire, ma solo gli disse che lo conduceua in Torre 

di Nona et più altro non sapea sino a qual hora, al chè 

detto Duca rispose che ben sapea che lo conduceuano 

alla morte, che Christo glielo aueua rivelato et che di 

gratia gli lasciassero scriuere una lettera al figlio, così 

ridottosi nella Camera doue sta prigione con sigurtà. di 

non far fuga Gioanni da Nepi, interessato anch' egli in 

questo negotio esso Duca dettò due lettere - L'una. al 

figlio l'altra alla sorella, le quali sono ueramente christiane. 

Poi fu condotto a Torre di Nona doue a lui et 

al Cont.e di Aliffe et Don Leonardo di Cardine fu troncata 

la testa. Morì il Duca dispostissimo eccetto che 

nell'istesso voler porre il capo sotto il ceppo o tagliuola 

cominciò a dire aiutatemi dA gratia tentatione obrenuntio 

8atano et finalmente fu ispedito. Il Conte di Aliffe si 

dice che ragionaua anch' egli alcune parole chIistiane 

pure era fuori di sè - Don Leonardo di Carain6 morì 

finalmente disposto. Delli corpi loro segui questo: il 

cardinale fu portato nella chiesa Transpertina, il Duca, 

et il Conte d'Alifie et Don Leonardo, furono portati lo 

mattino per tempo in Ponte. Il Duca in un cadeletto 

piccolo ed aRsai miserabile, oue giaeeua con una ueste 

di pelle intorno con due torse rosse per ciascun capo il 

Conte d'Aliffe et Don Leonardo erano coricati in terra 

su due miserabili tapeti lunghi due brazzi o circa et poi 

tutti infangati et calpestati dal numero delle genti che 

andauano a uedere. Il Cardinale è stato portato poi a 

DlgitlZed by Google

APPENDICE DI DOCUMENTI 85 

sepellire alla Minerua et si dice anco il Duca. Gli altri 

dui dicono che li parenti trattino di condurgli a Napoli. 

Da Roma li viij de Marzo MDLXI. 

All'Ill.mo et Ecc.mo SiO. 

et P.ron suo oss.mo 

Il Sig. Duca di Mantua 

in Mantua 

Di V. E. 

Humil.mo Servidore 

.p.nee.e. Th.Dnloft 

(Archivio Gonzaga - Ca1·teggio 

da Roma ad annum) 

Pubblicato dall'egregio Cav. ANTONIO BEllTOLOTTI nel Giornale 

n P.Muro dti GiOl1Gfti l° Aprile 1886. 

DOCUMENTO N. 2. 

1566. - "Martedì 9 di Luglio a ore quattro di notte 

si trovarono li deputati di nostra Compagnia in Torre di 

N ona nel quale luogo ci fu consegnato per dover morire 

per via di giustizia 

Curzio cappuccino da Cave, 

il quale avendo fatto la confessione si rese in colpa dei 

sua peccati, e pregò il Signore Iddio a dargli fortezza 

nell'estremo punto e domandò perdono a tutti. Disse che 

aveva dato in fiera di Farfa a Giannagolo Maria ducati 

60 d'oro a conto di quello che deve avere da lui, del che 

non ne appare ricevuta. Ed in Cave diede ducati 55 di 

moneta a messer Gaspare agente di messer Valero Cre- 

DlgitlZed by Google

86 APPENDICE DI DOCUMENTI 

madio, del che non ne appare ricevuta. Ed a Gianpietro 

da Segni in fiera di Farfa ducati 20 di moneta, che manco 

ne appare ricevuta. E quando lui venne a Roma, Menico 

di Julio Cieco gli aveva dati ducati 6 di paoli, i quali 

lui li deve avere e vuole gli sieno restituiti. E del resto 

dei suoi erediti e debiti ne appare scrittura. E non avendo 

da dire altro fece fine. 

"La mattina si disse messa dopo la quale si comunicò 

Curzio da Cave con grandissima devozione. Accompagnato 

in Ponte processionalmente Curzio fu decapitato 

e dappoi abbruciato. La sera se ne levò la cenere, alla 

qnale si diede sepoltura." 


"Martedi notte venendo il mei·coledi, a di 3 d'Agosto 

1568, alle sei ore di notte in Roma fu menata nel luogo 

solito della Compagnia della Misericordia in Torre di 

Nona per esser fatta morire per via di giustizia madonna 

Caterina dell'Anguillara, la quale resasi in colpa dei sua 

peccati e confessatasi disse perdonare a tutti quelli che 

l'avessero offesa siccome ancora desidera che sia perdonato 

a lei e volendo fare un codicello al testamento ultimamente 

da lei fatto, disse restando fermo il detto testamento 

e le cose contenute in esso, lascionne scudi 

venti ai poveri vergognosi, e ducati dieci alla Compagnia 

di San Giuseppe sotto Campidoglio, e dichiarò ancora che 

il legato dei cento cinquanta ducati l'anno, lasciato da 

lei nel prefato testamento a messer Bandino Piccolomini 

gentiluomo sanese suo ultimo marito, s'intenda libero, 

e che non abbia a concorrere al pagamento di nessun 

lascito: ma che se gli debbano pagare liberissimamente 

senza farlo stentare, o litigare, ed in che luogo vorrà. lui: 

e questo tanto volendo stare e vivere insieme con li suoi 

figliuoli, quanto nOi perchè questo rimette nel suo libero 

DlgitlZed by Google

APPENDICE DI DOCUNENTI &9 

rum et incorporandorum et perpetuae infamiae. Mandantes 

propterea ut supradictus Comes Erricus Trivelli ducatur 

et duci debeat ad solitum justitiae locum, ibique alto palco 

erecto per Ministrum Justititiae ad id deputatum caput a 

collo amputetur et omnino abscindatur, ita et taliter quod 

penitus moriatur et anima ab eius corpore separetur, ut 

eidem' sit condigna poena sceleris patrati, et in ahorum 

transeat exemplum, et pro praemissorum omnium executione 

mandatum, sive mandata quaecumque desuper 

necessaria et opportuna decernenda et relaxanda fore et 

esse duximus, prout decernimus, et relaxamns ac exeq\li 

mandamus et ita dicimus, pronunciamus, decernimus, 

declaramus, diffinitione sententiamus non solum sed 

etiam etc. 

1ta pronunciavi Ego Philippus Miragli Locumtenens. 

Data die 23 Februarii 1737, Felice Fortunato, et Raymundo 

Simonetti Praesentibus testibus etc. 


Relazione di alcuni delitti del sig. Troilo Savelli decapitato 

nel Pontificato di Clemente VIIl. 

La nobilissima Casa Savelli per antichità e dignità. 

Suprema godeva in Roma un prepotente dominio - Silia 

Savelli fu 1::no de' maggiori Oapitani che possa vantare 

questa nobilissima Casa potente di molte Castella, che 

fece guerra con Alessandro Sesto a favore dei Colonnesi, 

nel cui tempo pose in piedi un esercito di ventimila 

combattenti per riparare ai mali che faceva il Duca Valentino 

collegato con li Francesi per il matrimonio seguito 

con Donna Carlotta di Francia. . 

Troilo Savelli, di cui prendo a parlare, non sarebbe 

stato inferiore di forze e di audacia per abbattere qualsiasi 

DlgitlZed by Google

90 APPENDICE DI DOCUKENTI 

prepotenza, pronto, ardito, marziale, sfacciato nella fronte, 

asSistito da Giove, risoluto di morte, allevato però, e 

nudrito però dalla disciplina della madre, poco conto faceva 

delle di lei ammonizioni nella sua vita immoderata. 

E questo giovanetto di 16 anni fece amicizia assai stretta 

con un tal Cola Gaetano basta-rdo di Onorato Gaetano, 

che fu Protonotario Apostolico, ed ambedue questi giovanetti 

vivevano con grandissima rilassatezza. Margherita 

Savelli, che sentiva le quotidiane querele de' suoi 

vassalli per le molestie del figliuolo, strepitava con minacciose 

ammonizioni a segno hle, che per li continui 

richiami, e per le moltiplicate querele, che tuttavia più 

di giorno in giorno crescevano, disperata di poter più vivere 

in cosi angustiati termini, risolvette di portarsi alli 

piedi del Padre Comune come effettivamente fece senza 

altro riguardo al proprio sangue, col quale s'aperse, e 

con volto bagnato di lacrirue lo pregò a voler dare qualche 

mortificazione al figliuolo acciò si emendasse de' vizi. 

TI Papa aveva avuti contro il sig. Savelli una quantità. 

di memoriali sopra li suoi trascorsi parte successi 

in Roma., e parte f .1Ori, cioè nei propri Stati, che in sostanza 

contenevano le violenze fatte ai sudditi, levato 

l'onore a nobili matrone, deflorate le vergini, e fatti 

uccidere molti suoi vassalli, che da lui erano scoperti 

contrari, temevano grandemente li popoli, che si trovavano 

a lui soggetti, per esperienza che ne avevano della 

di lui dissolutezza nell'operare, e dare ordini vendicativi. 

TI Papa avendo inteso cosi la madre sensibilmente 

querelarsi, pensò di mandare 200 sbirri in n suo principato, 

e farlo catturare. La cagione di ciò non tanto 

derivava dall'espressioni della madre, quanto dal senso, 

che prodotto aveva un tal Tarquinio Barnelli mercante, 

la figliuola del quale era 'stata violata dal suddetto Troilo 

in un castello degli Orsini, dove aveva preso riposo in 

quella notte, lo. cui famiglia fece un grandissimo strepito 

appresso il Papa, che ragionevolmente aveva stabilito 

di farlo catturare. 

MllZio Piatti, Gentiluomo del Cardinale Giarulano 

DlgitlZed by Google


tanto stimato in Corte, attestò al Papa, che Troilo Savelli 

aveva fatta lega con Cola Gaetano per sovvertire 

quei popoli e renderli al suo dominio, onde sdegnato Papa 

Clemente disse che traboccava la sua pazienza, e rovesciava 

in tal forma, che non poteva trattenere il corso 

all'emenda de' suoi vizi. Fu con grandissima celerità. 

spedito a Roma il processo di detti carcerati per informare 

la Corte. Il Papa volle sapere, che persone fossero. 

Disse il Podestà: Padre santo, vi sono alcuni sicarj del 

sig. Troilo Savelli, che ha.nno fatto molti omicidj j e però 

il Papa ordinò, che fossero condotti a Roma, ed esaminati 

Fu ubbidito al Papa, ma penetrato l'indizio dal sig. Troilo, 

ordinò alli suoi esecutori, che riscuotessero li suoi vassalli 

dalle mani della Corte Secolare. Questi vicino a Sinigaglia, 

mentre il Podestà passava con 12 sbirri, fu incontrato 

dagli esecutori del Savelli, che gli fecero a fronte dicendo: 

Siamo sbirri ancora noi, e vogliamo godere li vostri privilegij 

di modo che si posero alla difesa. Il Podestà. a 

cavallo rispose: Signori, questi sono esecutori del Papa, 

che vuoI fare la giustizia de' delinquenti, però sono inviato 

a pO!3ta a Roma, acciò niuno ardisca d'impedire 

il viaggio. Questi con più ardire essendosi approssimati 

quanto sarebbero tre canne, essi gli presentarono avanti 

le loro carabine, dicendo: Noi vogliamo li nostri uomini, 

che sono stati presi a Sinigagliaj poichè hanno da servire 

il nostro principe Savelli. Il Podestà non replicò alle 

parole di questi temerarj, ma fuori gli esecutori incominciarono 

a sparare, ed essencio morti nella baruffa tre 

uomini del Papa, e tre della parte opposta, li carcerati, 

che videro pigliare le loro difese, cominciarono a far forza 

di fuggire, onde gli altri feriti rimasti delli dodici per non 

perdere la vita si posero in fuga, abbandonando imprese, 

onde restarono li delinquenti carcerati in libertà.. 

Riferito il caso tremendo al Pontefice, questo sdegnato 

anche per gli altri misfatti di sopra narrati, ordinò la 

cattura del sig. Troilo, come ribello del Papa. Non era 

stata fatta consapevole la madre sopra questo accidente, 

che travagliata dalle continue agitazioni, ritornò dal Papa, 

DlgitlZed by Google


Questa gratia della liberatione del prigione si doverà 

domandar per uno delli doi giorni sudetti, & quando per 

quelli non vi fusse occasione, dimandarlo per il giorno 

della Natività della Gloriosa Vergine nostr'Advocata, una 

delle feste principali della nostra Archiconfraternita, 

overo in altre festività, acciocchè tal gratia ogni anno 

sia adempita, & non resti vacua per benefitio di tal prigione 

condennato, & honore della nostra Archiconfraternita, 

& per quest'effetto il Camerlengo doverà ricordare 

un mese avanti al SS. Primicerio, & Guardiani 

questo negozio. 

Quest'opera pia se facci per mera carità, e non per 

premio temporale, acciocchà sia più grata a Iddio. Et 

perchè li SS. Primicerio, & Guardiani conoscono li bisogni 

della Compagnia; dopo fatta stia in arbitrio loro di accet.tare 

o dimandare qualche elemosina dal prigione liberato, 

& questo sin tanto che piacerà a sua Divina M8.Ilstà 

di accrescerla lu modo, che non habbi bisogno di tal subvenimento. 

Ma s'el pregione sa.rà de' nostri fratelli non 

doverà. essere astretto, nà ricercato pagare cosa alcuna, 

sol che la spesa della cera, o altra che per tal effetto si 

farà, nel resto si lasci al suo beneplacito se vorrà dare, 

o no, elemosina alcuna alla Compagnia. 

Li Vesperi, & Messe che in tal solennità si diranno si 

cantino solo di Canto fermo che si faranno per il medesimo 

effetto, si fuga parimente ogni fausto, & ostentatione 

superflua, & particolarmente de musica, ma con molta devotione, 

& quiete li fratelli anderanno dicendo il Te Deum 

laudamusj li Salmi Benedictus Dominus Deus Ismel, & 

Magnificat, alla piana, & all'uso Cappuccino che sarà di 

maggior edificatione nostra, & de gl'altri il tutto a laude, 

et gloria de Dio, & della sua Santissima Madre, pregandola 

che sicorne ileI giorno della sua Santissima Natività la nostra 

Compagnia la prima volta usci fuori, & in uno mede&imo, 

si à ottenuto la tal prima gratia della liberatione 

del pregione, cosi si degni esserci sempre propitia, impetrando 

dal suo Santissimo figliuolo, a i vivi libertà di Spirito, 

et di Corpo, & a morti, 'luiete perpetua. 

DlgitlZed by Google

98 SPESE DI GIUSTIZIA NEI SECOLI XVI E XVII 

DOCUMENTO N. 7 

Spese di Giustizia 

1.il,j. - 13 julii carnifex habuit julios tres pro amputatione 

capitis Johannis Baptistre familiaris D.' 

Julii de Na'rnia .. 

» I augusti carnifex habuit ducatus tres auri pro 

eius salario mensis julii proxime preteriti. 

» - XXX augusti carnifex pro suspendendo Pdrum 

Augustinum assassinum habuit julios 3. 

» - 'Jj novembris carnifex habuit carlinos quattuor 

pro frustandis duobus. 

li> - XXI novembris idem habuit julios sea: pro suspendendo 

et igne cremando quemdam falsatorem 

monetarum. 

« - vij X. bris pro iustitia Marcelli de Vicovaro 

falsatoris moneta rum qui fùit igne cremati, 

videlicet pro lignis funis cathena furca et vectura 

predictarum rerum in totum carI. xviifi 

vete'res sunt de camera ducato 1. auri bolo 

xxxxij 1/2, 

» XXXI X. bris carnifex habuit carI. quattuor pro 

suspendendo Matliiam perusinum homicidam. 

1516. - xfi Januarii carnifex habuit carlo sex pro frustandis 

per urbem tribus qui ludebant cum 

cartis falsi.q • 

» - XI martii idem ltabuit julios sex pro ampldando 

'1Itanum et caput cuidam homicidre. 

" - Xl martii idem habuit julios tres pro suspendendo 

quemdam assassinum ad Turrim none. 

" - XI,nartii idem habuit julios se:c pro suspendendo 

et igne cremando magistrum Ioahnnem 

cMrurgum hyspanum. 

DlgitlZed by Google

100 SPESE DI GIOSTIZIA NEI SECOLI XVI E XVII 

tia Desiderii et julios tres pro supendendo 

fratrem Thomasium. 

I52'J - 25 septembris Albertus magister Justitire pro 

eius salario uniusmensis habuit ducatus tres. 

" - 25 septembris Gabriel cancellarius Barisellipro 

emendis l'ebus necessariis ad amputandum 

manum t:UJusdam magistri Joannis Galli architectoris 

habuit julios tres. 

1585 Nota de denari che deue hauer il mastro 'de Justitia 

dalla Camera per le justitie fatte per ipso dalli 

xiij de marzo per finir alli xx d'e J ugno 1585 

In primis per hauere frustata J oanna 

spagnola a di xiij di marzo 1585. . . . juli 1 b"j S 

Item deue hauer per hauere frustato hieronino 

da Pesola mulacterj de Girardo francese 

all'14 d'aprilo . . . . . . . . . . " S " " 

Item per hauere frustato duj volte Julio 

da Camerino et l'ultima volta moza l'orechia 

.••••....•..•••. "S,," 

Item più per hauer appichato J oanitto da 

Traetto. . . . • . . • . • • •• "S b. 7i! 

Item hauer appiccato, et squartato herardo 

de Rocha Guiglelmo. . • . . • • • ,,10 " " 

Item per hauer moza la mano et appiccato 

Petro da. Corduba spagnolo alli 8 de maio, " 7 b. S 

A di dicto el dicto mastro hebbe per mano 

del signor barisciello de denari li avanzarono 

che li forno dati et fara. dieta justitia a bon 

conto. . . . . . . . • . . . . , . " S " n 

Et più hebbe a di xv de maio per mano 

de cancellero pure ad bon conto della supra 

dieta Justitia haut.i de Romanellio. .' "5",, 

Item più deue hauere per hauere frostato 

Luiduico cremonese . • • • • . . . . juli 1 b. 5 

Item per hauer frustato Cupido da Santo 

Seuerino.. • • • • • • . • • • " 1 b. 

Item per hauer frustato Rudolpho fran. 

DlgitlZed by Google

102 SPESE DI GIUSTIZIA NEI SEOOLI XVI E XVII 

Alfonso da Bologna mozza la mano, impiccato et squartato 

in Piazza di san Pietro. 

Il suo servitore frustato. 

Coccia da Montorio impiccato. 

Frate Nicolò perugino impiccato et squartato. 

Per quatro capezze comprate per il bargello. 

Per un focone per tenagliare Costantino da bono accorso. 

Per un bandreto per tagliare la mano ad Alfonso da 

Bologna et una forcina. 

1528 a di 4 Gennaro julii 5 a Vincenzo Capitanio del 

Campidolio sono per tanto pacò al Ministro della Justitia 

per frustar et forare la lingua a Domenico di 

Antonello per blasfema per mandato del signor Benatore. 

1540 4 febb. scudi S et bajocchi 50 al Boia per squartar 

Guccio de Parma et frustar doi altri. 

" 16 Luglio, carlini 15 al mastro Marchetto boja sonno 

per sua mercede de tre frustate. 

1542 12 luglio, ducati 2 a lo ministro de la Justitia sono 

per sua mercede de havere strascinato et impiccato 

Federico d'Abruco. 

" 18 luglio. carlini 10 per lo cavallo et quello che 

menava lo cavallo che strascinò Federico de Abruco. 

1546 21 settembre et deve dar a di detto scuto uno bolo 

50 pagati al mastro della Giustitia per havere appiccato 

hieronimo Franciosi luterano et abrustlÌato. 

1589 f5 gennaio, scudi 2 baj. 60 pagati a Monsignor de 

Milo per hauer degradato il Bellocchio. 

1591 8 febb. a M'. Vescovo di Milo Dcudi 7 bol 80 per 

far degradare frate Attanasio de Neri, frate Pietro 

de Nicolò Castelletto 9 frate Andrea della Castelluccia. 

1599 5 ottobre a Monsignor vescovo di Sidonia"per la mecede 

della degradazione di fra Celestino da Verona 

capucino decapitato scudi 2 paja 50. 

" Nota delle spese fatte per la giustizia seguita in 

DlgitlZed by Google

SPESE DI GIUSTIZIA NEI SECOLI XVI E xvn 103 

Campo di fiori sotto il 2 del corrente mese di Gennaro 

1662 della persona di Gio. Francesco Betti da Sorano, 

soldato. 

Per tavole numero S4 servite per fare il palco e 

la scala per salirvi a ragione di ba,jocchi dodioi 6 

mezzo l'una in tutto soudi quattro e bajocchi 25, 

scudi. . . . . . • • . • • . • . 4,25 

Per tre travicelli per fare li cavalletti di lunghezza. 

di palmi 18 l'uno giuli dodici. • . . . . 1,20 

Per oinque filagne rer fare le forche di lunghezza 

di palmi 18 l'una che ne furono prese due di più 

per fare la giunta perchè le forche erano basse sopra 

il palco giuli dieci. . . • . . • • . . . 1" 

Per un travicello grosso per chiodarci le tavole 

della scala. . • . • . . . . . . . .• 0,30 

Per nove filagne seruite per fare li piedi alli oa.valetti 

e traverse sotto essi per renderli sicuri, le 

zeppe per fermare le forte in terra et in cima. di 

esse di palmi 12 l'una giuli tredici e mezzo. 1,35 

Per chiodi libre sedici tra grossi e piccoli a baioochi 

oinque la libra giuli otto . . " . . • . 0,80 

Per doi libre di candele di sego . . . • . . 1,15 

Per la mercede di sei falegnami che hanno fatto 

il palco cavaI etti scale e forche giuli sei per ciascuno. 

. . . . . . . . . . • • . . 3,60 

Per vino e magnare per li medesimi. . • . . 1,20 

Per tre carrette servite una per portare tavole 

e travicelli in campo di fiore, una per condurre il 

patiente per Roma e l'altra per condurre le tavole 

e forche alla stantia. del mastro scudi . .. 2 " 

Per doi torcie grosse e lunghe seruite per far 

lume alli detti falegnami . . . . . . • . • . 1" 

Totale . . • 16,85 

« Signori Piero e Filippo Nerli depositari della R. 

Camera apostolica si oompiaceranno pagare a Carlo del 

DlgitlZed by Google

SPESE DI GIUSTIZIA NEI SECOLI XVI E XVII 

Per carretta in condurre il patiente scudi . 

Per tavola messa. alla. carretta per sedere il 

patiente ........•....•• 

Per arrotatura. di cortello et a.ccetta per squartare. 

. . . . . . • . . . . . • .••• 

Per le ceste per portare li quarti alla Tolfa . 

Per porta tura. di esse ceste. . • . . '. . . 

Per stora per mettere sotto alle forche. . 

Per vettura di cavallo che serui per portare li 

quarti sino alla. Tolfa per quattro giorni in raggione 

di 5 giuli al giorno s.. • • • . 

Per mercede del mastro di giustitia per quattro 

giornate a raggione 'di dui scudi il giorno s .• 

Per corda. per attaccare li quarti. . • . . 

Per ca.vallo seruito per cavalcare il mastro di 

giustitia. a raggione di 5 giuli al giorno . ' 

Totale 

105 

1 Il 

010 

040 

1 J) 

050 

030 


8 J) 

OSO 


1520 

Dalla nota delle spese per la squartatura di Prospero 

Cafolla da Mirolo, i cui quarti furono trasportati al Ca.stellanio, 

per la strada. d'Anagni, luogo ove commise i delitti, 

tolgo soltanto le seguenti, fatte a. di 15 Ottobre 1672: 

« Per stora seruita per squartare scudi. . . O 30 

Cf Per mercede del mastro a raggione di due 

scudi il giorno. • • . . . . • • . . . ., 6» 

A di 2 dicembre 1675 fu squartato nella piazza del 

Popolo Carlo Paluzi da. Cesena, la cui spesa importò 

scudi 26, 89, fra. cui questa: 

Cf Per mercede del mastro di' giustitia per essere 

andato fuori di Roma nella giusta de' Regnicoli 

ad attaccare li quarti, scudi. . • . • • . 2» 

Poniamo fine al secolo XVII con questa intestazione 

di conto: 

« Lista delle spese fatte dalli luogotenenti del Barigello 

di Roma, per il palco fatto nella Piazza. del Popolo 

per la giustitia. seguita. Lunedl 22 agosto 1695 nello Per- 

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

DlgitlZed by Google

ARCHIVIO STORICO 

PER LE 

PROVINCE NAPOLETANE 

PUBBLICATO 

A CURA DELLA SOCIETÀ DI STORIA PATRIA 

Anno XVI. - Fascicolo m. 

NAPOLI 

R. TIPOGRAFIA FRANCESCO GIANNINI & FIGLI 

Cisterna dell'Olio, 2 a 'l 

1891

NECROLOGIE 

ALESSANDRO ADEMOLLO 

Il 22 giugno 1891 è morto a Firenze il comm. ALESSANDRO 

ADEMOLLO, Consigliere della Corte dei Conti. Era nato, anche 

a Firenze, il 22 novembre 1826. A noi non spetta. tener parola 

della molta e varia attività da lui spiegata nel campo degli studii 

storici, trattando con predilezione argomenti della storia della. 

società italiana e della storia musicale, specie del secolo XVIII. 

Le sue monografia, in parte raccolte in volumi, in parte sparse 

ancora per riviste e giornali, sono tutte notevoli per la copia 

dei documenti inediti ° rari sui quali s'appoggiano, e par un 

certo garbo che gli era proprio nella forma deU' esposizione. 

Ci basti notare che, tra queste monografie, alcune sì riferiscono 

a persone e cose napoletane; ed è bene ricordarne qui i titoli: 

I. Il carteggio dell'Ab. Galiani (in Rassegna settimanale, 

n." 24, a. 1878) - II. ]t Principe di San3a, Firenze, Tipogr. 

della Gazzetta d'Italia, 1878 -::- La Disfida di Barletta e l'Infanda 

Lues (Rioista EU1'opea, 15 aprile 1879) - IV. Una 

nuova na1'1'a,;ione della Disfida di Ba1'letta (Rassegna settimanale, 

n.o 22, a. 1879) - V. Bartolomeo Intieri e l'Ab. Galiani, 

Firenze, Tipogr. della Gazzetta d'Italia, 1879 - VI. La 

Spada del Duca Valentino (Fan/ulla della domenica, n.o 23-4, 

1879) - VII. L'Ab. Galiani e i carteggi dei suoi tempi (Opinione, 

n.o 297. a. 1879) - VIII. Scritti inedt"ti di Ferdinando 

Galiani (Rassegna Settimanale, n.o 75, a. 1879 - IX. Il carteggio 

di Maria Carolina di Napoli ( Qpinione, n.O 310 - 

a. 1979) - X. Nuooi documenti su Maria Carolina (Opinione, 

n.o 338, a. 1879 - XI. L'Ab. Galiani e fobelisco solare, Trani, 

1880, (per nozze BelLrani-Iatta) - XII. La famiglia e l'eredità 

dell'Ab. Galiani (Nuoca Antologia, 15 ott. 1880) XIII. - L'Ab. 

Galiani in articulo mortia (Fan/alla della domenica, n.o 43,

- 878- 

9.. 1881) - Di un personaggio napoletano tratta anche la monografia: 

La bell' Adriana ed altre virtuose del suo tempo alla 

Corte di Mantova, Città di Castello, Lapi, 1888 i e varie pa· 

gine curiose per la storia della società napoletana del settecento 

, nell'altra: Corilla Olimpica, Firenze, Ademollo, 1887. 

Ed anche ora s' é pubblicata postuma un' operetta, alla quale 

l'Ademollo attese negli ultimi giorni della sua vita: Un avventuriere 

francese in Italia nella seconda metà del settecento, 

Bergamo, Cattaneo, 1891; dove si tratta largamente del soggiorno 

a Napoli di quell'avventuriere, o meglio, di quella coppia 

d'avventurieri, che furono Angelo Gondar e sua moglie Sara. 

MATTEO CAMERA 

B. C. 

Il 18 decembre 1891, è morto, più che ottantenne, in Amalfi, 

sua patria, Matteo Camera pregiato cultore degli studi storici. 

Di lui, e delle opere sue messe a stampa, si darà speciale notizia 

nel prossimo fascicolo dell'Archivio.

Harry Nelson Gay 

Newton, Massachusetts, 4 August 1870 – 12 August 1932, midnight, l’hôpital de Monaco, le quartier des Salines, Principauté de Monaco

Il Diario di Mastro Titta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?