Moda, Tessuti, Merceria & Accessori 17-20 Settembre 2012 Paris Le Bourget , Francia Tessera d’ingresso gratuita on-line www.texworld.messefrankfurt.com
di Matteo Grazzini All we needed was an earthquake! First, <strong>the</strong>re’s <strong>the</strong> economic and financial crisis that has affected <strong>the</strong> entire world and floundering Europe as it debates spread sheets and struggles to come to terms with countries risking collapse. Then <strong>the</strong>re’s <strong>the</strong> request for reciprocity between <strong>the</strong> European Union and emerging markets that, to date, has met with insurmountable obstacles. In addition to all <strong>the</strong>se factors, <strong>the</strong> tragedy in Emilia Romagna is slowing down <strong>the</strong> international knit-wear/textile market, especially in <strong>the</strong> case of Carpi, which has always proved one of <strong>the</strong> sector’s driving forces. Admittedly, <strong>the</strong> human implications involved are even more tragic than any economic repercussions, yet one cannot help but consider <strong>the</strong> earthquake as <strong>the</strong> umpteenth sign of a sector that’s beginning to perceive shadows on <strong>the</strong> horizon, after <strong>the</strong> brighter skies that lit up <strong>the</strong> majority of 2011. So, even this edition of Showcase, on-paper fair journal and counterpart of <strong>the</strong> increasingly popular website laspola.com, is gearing up to discuss those who face <strong>the</strong> market with new ideas, creativity and professionalism, armed for a crisis like this one. The spinning industry’s entrepreneurs will be featured in reference to Pitti Filati and readers can expect a focus on textiles destined for Milan or Paris. We’ll also turn our attention to company consortium managers as <strong>the</strong>y strive to develop new ideas aimed at recovering <strong>the</strong> splendor of bygone times and spotlight <strong>the</strong> experts, providing an inside look at <strong>the</strong> Italian/international fair system. A non-apocalyptic setting emerges (as was <strong>the</strong> case in several two-year periods not too long ago), and <strong>the</strong>re’s no sign of resignation. Instead, <strong>the</strong>re’s a sense of trust in quality and <strong>the</strong> desire to gain ground compared to emerging countries. All <strong>the</strong>se factors are at <strong>the</strong> base of choices made by experts who will present <strong>the</strong>mselves, as usual, in <strong>the</strong> corridors of <strong>the</strong> Fortezza da Basso, Portello and <strong>the</strong> Parc des Exposition. These elements will be taken into consideration and <strong>the</strong> same is true for fashion and trends linked to <strong>the</strong> upcoming winter. For those with a <strong>the</strong>rmometer in hand, it still feels far away, yet for experts giving indications and suggestions regarding colors and materials, it’s right around <strong>the</strong> corner. Said indications are provided by experts who have dictated fashion guidelines in Europe for many years. And we’re faithfully waiting for <strong>the</strong> end of this umpteenth international fair session to understand if <strong>the</strong> end of 2012 will… belong to <strong>the</strong> Mayans or be linked to renewal. Ci mancava solo il terremoto! Dopo le crisi economiche e finanziarie in tutto il mondo, con un’Europa che si dibatte tra spread e Paesi al rischio del collasso, con le richieste di reciprocità tra Unione Europea e mercati emergenti che trovano ostacoli invalicabili e comunque ancora invalicati è arrivata anche la disgrazia in Emilia Romagna e a Carpi in particolare a frenare un mercato interno, quello della maglieria e del tessile, che da sempre è tra i trascinatori del settore. Detto che il risvolto umano è ancora più tragico di quello economico non si può non considerare il sisma come l’ennesimo segnale di un settore che torna a vedere ombre all’orizzonte, dopo il sole che aveva rischiarato gran parte del 2011. Così anche questo Showcase, appendice cartacea e fieristica del sempre più seguito sito laspola.com, torna a parlare con chi sul mercato va con idee, creatività e professionalità anche per far fronte a crisi come questa. Spazio quindi agli imprenditori della filatura in riferimento a Pitti Filati ed ai tessili che puntano a Milano e Parigi, a chi si trova a gestire consorzi di aziende e deve trovare nuove idee per tornare ai fasti di un tempo e a chi il sistema fieristico italiano e internazionale lo osserva da dentro. Emerge un quadro non apocalittico come in qualche biennio non troppo lontano nel tempo e nemmeno una briciola di rassegnazione. Anzi, la fiducia nella qualità e la voglia di recuperare terreno rispetto ai paesi emergenti è alla base delle scelte di chi si presenterà, puntuale come sempre, nei corridoi della Fortezza da Basso, del Portello e del Parc des Exposition. Il tutto tenendo come sempre in considerazione la moda e le tendenze per un inverno ancora lontano, termometro alla mano, ma già ben presente in chi deve dare indicazioni e suggerimenti su colori e materiali da usare. E sono indicazioni che arrivano da chi da anni detta le linee guida in Europa. E aspettando con fiducia la fine di questa ennesima tornata fieristica internazionale per capire se la fine del 2012 sarà da... Maya o da rinascita. editorial 7
Change language