fairs first summer without Prima interview itma, the day ... - La Spola

we continue to focus on menswear. Thanks to our prints, we have moved on to womenswear which has done well over the past few seasons.”
Another name in the textile industry of great importance in the world of shirting is Oltolina. Based in the Comasco area it has been making fabric for
130 years and has just recently acquired Borgomaneri 1862, a business that dates back even farther, and which has produced fabrics mainly for women
for more than 150 years. “Hermes, Vuitton, Armani, Ferragamo are our clients,” says Massimo Trabattoni, the CEO of Oltolina group. “This does
not mean that we don’t feel the crisis. We have to produce the highest quality and be efficient so that we can avoid the problems that clip the wings of
productivity in this country.” Trabattoni is also the vice president of the Gruppo Filiera Tessile of Confindustria Como, which shows earnings in both
2011 and 2012. “Growth in 2011 was hit with problems of the high price of silk, the prime material that is used in Como. In 2012 we recorded an
increase in the amount produced and this can be considered real growth. Obviously the increases are pumped up by export (which counts for 80-85%of
the production) and prudence is necessary so that the Italian market doesn’t get rigid. Unfortunately, our companies have excellent performance in
terms of quality and service but they do not offer competitive prices: they can’t because of the usual problems that our political leaders can’t and don’t
want to resolve: the above normal workforce costs, which lead to low salaries for workers; an astronomical cost of energy and exorbitant credit rates.
Because of these factors, the growth that does exist in some companies is not the kind of growth that affects the job market and can’t have virtual
puntare sull’uomo e, soprattutto con lo stampato, proseguiamo con la recente apertura al settore donna che da alcune stagioni abbiamo toccato con
soddisfazione”.
Un altro nome di spicco dei tessuti di alta gamma per camiceria è senza dubbio quello di Oltolina che nel comasco produce tessuti da 130 anni e che
da poco ha acquisito Borgomaneri 1862, azienda che vanta una storia ancor più lunga, producendo tessuti conosciuti soprattutto per la donna da 150
anni. “Hermes, Vuitton, Armani, Ferragamo sono i nostri clienti – commenta Massimo Trabattoni, a.d. del gruppo Oltolina – questo non
significa che non si risenta della congiuntura critica. E’ essenziale fornire altissima qualità e servizio efficiente, solo in questo modo si riesce a ovviare
ai gravi problemi che tarpano le ali alla competitività del nostro Paese”. In realtà il distretto di Como, Trabattoni è anche vice presidente del Gruppo
Filiera Tessile di Confindustria Como, ha registrato fatturati in crescita sia nel 2011 che nel 2012. “Ma se la crescita del 2011 era viziata dall’alto
prezzo della seta, la materia prima che per la maggioranza è utilizzata a Como, nel 2012 abbiamo registrato anche un aumento di quantità prodotte
e questa è vera crescita. Ovviamente gli aumenti sono trainati dall’export (che rappresenta l’80-85% della produzione) e la prudenza è necessaria
perchè il mercato italiano resta ingessato. Purtroppo le nostre aziende hanno ottime performance in termini di qualità del prodotto e di servizio, ma certo
non sono competitive nel prezzo: non possono esserlo a causa dei soliti annosi problemi che la nostra classe politica non intende risolvere: un abnorme
costo del lavoro per unità di prodotto, al quale si aggiunge la beffa di bassi salari ai lavoratori; un costo dell’energia indecente e negli ultimi tempi si
production 37