fairs first summer without Prima interview itma, the day ... - La Spola

More documents

Recommendations

Info

26 website A thousand days Mille giorni di laspola.com of laspola.com di Matteo Grazzini Our portal, www.laspola.com, is celebrating its third birthday. And precisely during this round of fairs, it has established itself as the only web space dedicated exclusively to the world of textile clothing. Even as a paper magazine, first created in the 1990s, it proved itself as the only example of a publication focused on Italian textile districts, with correspondents directly on site. In 2009 La Spola became a portal where sector experts can interact, find news, publish announcements, communicate with colleagues or place advertisements. On the brink of its third birthday laspola.com is more present at fairs than ever before and despite its brief resume, it boasts official media partner agreements with Europe’s most important fairs, not least of which the Barcelona edition of Itma. Yet, we’ve also gone beyond continental borders thanks to agreements centered around the last edition of Caitme in Uzbekistan. There’s even a prize for faithful users and the 4,000 registered members who receive our daily newsletter which reaches all five continents thanks to stable contacts in northern Africa, China and the United States. ‘From fabric to the web’ is the slogan that accompanied the site’s official launch. It’s a unifying symbol linking Internet’s present-future to textile traditions. And it’s also the slogan we confirm today, as the web systematically expands to include all computerized support systems having an internet connection, from telephones and palm pilots to personal computers and new-generation tablets. Si avvia verso il terzo compleanno il nostro portale www.laspola.com, che proprio in occasione di questa tornata fieristica si conferma l’unico spazio web dedicato esclusivamente al mondo del tessile abbigliamento. Nata negli anni ’90 come rivista cartacea, anche in quel caso unico esempio di focus sui distretti tessili italiani con corrispondenti direttamente in loco, La Spola è diventata dal 2009 un portale con il quale gli addetti ai lavori possono interagire per trovare notizie, pubblicare annunci, comunicare con i colleghi o inserire pubblicità. Ed alla soglia del terzo compleanno laspola.com è più che mai presente alle fiere e può annoverare nel pur breve curriculum vitae accordi di mediapartnership ufficiali con le fiere più importanti d’Europa, non ultima l’edizione barcellonese di Itma. Ma abbiamo varcato anche i confini continentali con accordi per l’ultima edizione di Caitme in Uzbekistan. Un premio anche per i fedeli utenti e per i quattromila iscritti alla nostra newsletter giornaliera, che raggiunge tutti i cinque continenti, con contatti ormai stabili dal nord dell’Africa, dalla Cina e dagli Stati Uniti. Dalla tela alla rete è lo slogan che ha accompagnato il lancio ufficiale del sito per simboleggiare l’unione tra l’attualità-futuro di Internet e la tradizione tessile. Ed è anche lo slogan che confermiamo adesso, con la rete ormai sistematicamente estesa a tutti i supporti informatici con connessione a Internet, dai telefoni ai palmari, dai pc ai tablet di ultima generazione.
Interviews A trade show expert, an entrepreneur who is relaunching a consortium, a stylist who combines creativity and the desire to surprise. And other testimonies directly from the heart of the textile production district. Un esperto di fiere, un imprenditore che deve rilanciare un consorzio, uno stilista che mantiene intatte creatività e voglia di stupire. E le voci che arrivano direttamente dal cuore produttivo dei distretti. interviews 27
Page 1: Showcase n. 150 - La Spola fairs fi
Page 6 and 7: Moda, Tessuti, Merceria & Accessori
Page 8 and 9: On the one hand, there are entrepre
Page 10 and 11: Most exported products I prodottI p
Page 12 and 13: 2004 gruppo Fiocco - Tops - Rocche
Page 14 and 15: 14 fairs Première Vision Pitti Fil
Page 17 and 18: Pitti Filati using materials suppli
Page 19: Milano Unica. On the right the chin
Page 23 and 24: formal & Sugary Polished activism A
Page 25: Mordoré faux leather, wrought stee
Page 29: Gaetano Marzotto Gaetano Marzotto,
Page 32 and 33: When he made his first appearance o
Page 34 and 35: Innovazioni e prospettive 14 19-21
Page 36 and 37: Businesses that can boast of big sa
Page 38 and 39: DISPONIBILITA’ IN STOCK SERVICE C
Page 40 and 41: 40 production The stronghold that h
Page 42: collections they’ll be presenting
Page 45 and 46: Pratotrade old style Pratoespone in
Page 47: interviews 47

fairs first summer without Prima interview itma, the day ... - La Spola

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?