il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009
il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009 il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009
PROGETTI E RELAZIONI Il gemellaggio Murg-Pinzolo è un progetto che coinvolge la scuola primaria di Pinzolo e la Grundhauptschule (scuola elementare) di Murg, una città del sud-ovest della Germania. L’idea del gemellaggio è partita nell’anno scolastico 2006-2007 grazie allo stimolo dell’Assessore alla cultura del Comune di Pinzolo, Carola Ferrari, all’appoggio del Dirigente dell’Istituto Comprensivo di Pinzolo, prof. Franco Brunelli, e al gruppo docente della scuola Primaria di Pinzolo che, con molto entusiasmo e competenza, ha lavorato alla realizzazione del progetto. La caratteristica principale della Grundhauptschule di Murg è quella di avere tra i suoi alunni un buon numero di scolari d’origine italiana e per questo sono state attivate, all’interno della scuola, classi bilingui, dove si alterna l’uso dell’italiano alla lingua tedesca. Nell’anno scolastico in corso, 2008- 2009, oltre a continuare lo scambio di dattico tra classi parallele, è stato ampliato il ventaglio delle iniziative rispetto agli anni precedenti aggiungendo la novità dello scambio tra docenti di Donatella Sartori Maestra Gemellaggio tra le scuole di Pinzolo e Murg Una grande opportunità di incontro, scambio e condivisione delle due realtà scolastiche. I bambini della classe quarta di Pinzolo hanno quindi soggiornato a Murg dal 20 al 24 aprile, sperimentando così la possibilità di vivere nella quotidianità momenti di relazione con i compagni di lingua tedesca e condividendo, per alcuni giorni, gli stessi spazi, attività di studio, di svago, di conoscenza dell’ambiente e sperimentare un periodo d’apprendimento full-immersion in lingua straniera. Nella settimana dall’11 al 15 maggio 2009 gli alunni di Murg hanno “restituito” la visita e sono stati quindi a Pinzolo per completare e valorizzare lo scambio e cementare le basi di una bella amicizia tra entrambi i gruppi classe. Il gemellaggio fra queste realtà scolastiche ha permesso ai bambini di comprendere che la conoscenza di un’altra lingua e di un’altra cultura è un arricchimento personale e una positiva opportunità per entrare in relazione con altre persone e aprire i loro cuori oltre i confini dell’Italia. Un nuovo momento di scambio è previsto per ottobre 2009 ma questa volta interesserà gli alunni che frequenteranno la classe quarta nel nuovo anno scolastico. Un ringraziamento a tutti gli insegnanti e ai genitori che hanno collaborato alla riuscita di questo momento d’incontro e amicizia con gli amici di Murg e un augurio speciale agli scolari della futura classe quarta affinché il loro gemellaggio sia proficuo e positivo come quello vissuto dai miei scolari durante quest’anno scolastico. 26 IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PROGETTI E RELAZIONI “Gemelli con gusto” (percorsi enogastronomici) è l’iniziativa organizzata dal comune di Vignola, proponendo la degustazione di prodotti tipici portati anche dalle città gemellate ed amiche. Il comune di Pinzolo è stato invitato a partecipare a quest’iniziativa come città amica nei giorni 28/29/30 Novembre 2008 a Vignola e noi ragazzi (Nadia, Giulia, Federico ed Andrea) della pro loco gs mavignola abbiamo rappresentato il comune. Siamo partiti venerdì mattina e nonostante l’avversa giornata nevosa nel tardo pomeriggio siamo arrivati al municipio di Vignola. L’accoglienza è stata molto calorosa, abbiamo conosciuto alcuni membri comunali: Iseppi Francesco, molto premuroso e disponibile l’assessore alla cultura Romina Bertoni e la delegazione francese della città di Barbezieux. Dopo aver fatto conoscenza ci siamo recati all’ostello. La sera ci siamo trovati nel capannone dove ci hanno offerto un’abbondante cena con diverse specialità locali come il prosciutto crudo, la focaccia, l’aceto balsamico, lasagne, tortellini e diversi vini. Il clima era davvero molto caloroso sembrava di stare in una grande famiglia. A fine cena c’è stata la conoscenza e i saluti della città gemellate della Germania, della Francia e città amiche della Grecia, Gabiccemare e Pinzolo con i ringraziamenti di Nadia. La mattina seguente c’è stata l’organizzazione di diverse attività, quali visita della città, del fan club Ferrari Vignola e della “galleria Ferrari” a Maranello. Nel pomeriggio le delegazioni hanno allestito i vari stand con prodotti tipici, pubblicità per l’apertura di “gemelli con gusto”. Per allietare il pomeriggio è stato presentato uno spettacolo danzante di ballerini e frustatori di Vignola. La sera IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO di Nadia, Federico, Giulia e Andrea Pro loco GS Mavignola Pinzolo cittá amica ospitata da Vignola cena dell’amicizia aperta a tutti con diversi piatti contenenti prodotti tipici delle diverse delegazioni italiane:prosciutto di Modena DOP, parmigiano reggiano DOP, torta Barozzi, amarena al cioccolato, polenta con formaggio e baccalà, spressa delle Giudicarie DOP, crostino con sugo di vongole, vini tra il Reno e il Panaro e Calisaya. Dalla delegazione della Germania: wurstel, crauti, speck, strudel e birra; dalla Grecia: crostino con olio d’oliva cretese e pecorino e infine dalla Francia: Maigret de Canard, Roquefort, brie, champagne, bordeaux e cognac. Tutti questi prodotti molto apprezzati dagli ospiti convenuti numerosi nella cittadina. La giornata conclusiva è cominciata con un’abbondante colazione internazionale e successiva tavola rotonda per uno scambio di pensieri, regali, ricordi e ringraziamenti da parte delle varie delegazioni. Infine abbiamo pranzato tutti insieme per finire in bellezza questi meravigliosi giorni. Con un po’ di rammarico nel primo pomeriggio, il ritorno in valle con il ricordo della splendida accoglienza ed amicizia che Vignola ci ha riservato. É stata un’esperienza molto interessante che ci ha permesso di apprezzare la capacità dell’accoglienza di diverse culture e di conoscere comuni, prodotti e usanze diverse. Speriamo di continuare quest’amicizia con Vignola con l’auspicio di poter contraccambiare. Grazie ancora per tutto Vignola! 27
- Page 1 and 2: il Foglio del Comune di Pinzolo Ann
- Page 3 and 4: EDITORIALE di William Bonomi Sindac
- Page 5 and 6: AMMINISTRAZIONE tiere, abbiamo migl
- Page 7 and 8: AMMINISTRAZIONE confrontando anche
- Page 9 and 10: AMMINISTRAZIONE LA CIRCONVALLAZIONE
- Page 11 and 12: AMMINISTRAZIONE PIANO STRATEGICO DI
- Page 13 and 14: AMMINISTRAZIONE la mobilità delle
- Page 15 and 16: AMMINISTRAZIONE La certificazione a
- Page 17 and 18: AMMINISTRAZIONE mente da quella par
- Page 19 and 20: AMMINISTRAZIONE Stagione teatrale 2
- Page 21 and 22: AMMINISTRAZIONE Risultati questiona
- Page 23 and 24: ESTATE 2009 Come in altri periodi -
- Page 25 and 26: PROGETTI E RELAZIONI “pura razza
- Page 27: PROGETTI E RELAZIONI felici di pote
- Page 31 and 32: PROGETTI E RELAZIONI quale si chied
- Page 33 and 34: GIOVANI “Fender” è una farmaci
- Page 35 and 36: GIOVANI no, la possibilità di un c
- Page 37 and 38: GIOVANI Un rinnovato entusiasmo, nu
- Page 39 and 40: MAVIGNOLA ai presenti un ricordo de
- Page 41 and 42: EVENTI te dall’Organizzazione con
- Page 43 and 44: EVENTI con le marionette, secondo u
- Page 45 and 46: CULTURA di Pinzolo, le cui prime no
- Page 47 and 48: CULTURA Il crocifisso di legno scol
- Page 49 and 50: CULTURA dato Signor Vescovo, in nom
- Page 51 and 52: PERSONE momenti di dolore, un punto
- Page 53 and 54: PERSONE Pensando al futuro l’impe
- Page 55 and 56: PERSONE da forza. Ora la roccia da
- Page 57 and 58: PERSONE chiodi ma non servono… ci
- Page 59 and 60: PERSONE Un’inedita testimonianza
- Page 61 and 62: PERSONE insieme ai militari italian
- Page 63 and 64: TRADIZIONI A TAVOLA Ricette Non pot
- Page 65 and 66: TERRITORIO Grostè. Solo un pezzo d
- Page 67 and 68: CURIOSITÀ Ben tre sono i centenari
- Page 69 and 70: COME ERAVAMO Classe 1939 Prima fila
- Page 71 and 72: IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO Not
PROGETTI E RELAZIONI<br />
“Gemelli con gusto” (percorsi enogastronomici)<br />
è l’iniziativa organizzata dal<br />
comune <strong>di</strong> Vignola, proponendo la degustazione<br />
<strong>di</strong> prodotti tipici portati anche<br />
dalle città gemellate ed amiche. Il comune<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> è stato invitato a partecipare<br />
a quest’iniziativa come città amica nei<br />
giorni 28/29/30 Novembre 2008 a Vignola<br />
e noi ragazzi (Na<strong>di</strong>a, Giulia, Federico<br />
ed Andrea) <strong>del</strong>la pro loco gs mavignola<br />
abbiamo rappresentato <strong>il</strong> comune.<br />
Siamo partiti venerdì mattina e nonostante<br />
l’avversa giornata nevosa nel<br />
tardo pomeriggio siamo arrivati al municipio<br />
<strong>di</strong> Vignola. L’accoglienza è stata<br />
molto calorosa, abbiamo conosciuto<br />
alcuni membri comunali: Iseppi Francesco,<br />
molto premuroso e <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>e<br />
l’assessore alla cultura Romina Bertoni<br />
e la <strong>del</strong>egazione francese <strong>del</strong>la città <strong>di</strong><br />
Barbezieux. Dopo aver fatto conoscenza<br />
ci siamo recati all’ostello. La sera ci siamo<br />
trovati nel capannone dove ci hanno<br />
offerto un’abbondante cena con <strong>di</strong>verse<br />
specialità locali come <strong>il</strong> prosciutto crudo,<br />
la focaccia, l’aceto balsamico, lasagne,<br />
tortellini e <strong>di</strong>versi vini. Il clima era davvero<br />
molto caloroso sembrava <strong>di</strong> stare in<br />
una grande famiglia. A fine cena c’è stata<br />
la conoscenza e i saluti <strong>del</strong>la città gemellate<br />
<strong>del</strong>la Germania, <strong>del</strong>la Francia e<br />
città amiche <strong>del</strong>la Grecia, Gabiccemare<br />
e <strong>Pinzolo</strong> con i ringraziamenti <strong>di</strong> Na<strong>di</strong>a.<br />
La mattina seguente c’è stata l’organizzazione<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>verse attività, quali visita<br />
<strong>del</strong>la città, <strong>del</strong> fan club Ferrari Vignola e<br />
<strong>del</strong>la “galleria Ferrari” a Maranello. Nel<br />
pomeriggio le <strong>del</strong>egazioni hanno allestito<br />
i vari stand con prodotti tipici, pubblicità<br />
per l’apertura <strong>di</strong> “gemelli con gusto”.<br />
Per allietare <strong>il</strong> pomeriggio è stato<br />
presentato uno spettacolo danzante <strong>di</strong><br />
ballerini e frustatori <strong>di</strong> Vignola. La sera<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO<br />
<strong>di</strong> Na<strong>di</strong>a, Federico, Giulia e Andrea<br />
Pro loco GS Mavignola<br />
<strong>Pinzolo</strong> cittá amica ospitata da Vignola<br />
cena <strong>del</strong>l’amicizia<br />
aperta a<br />
tutti con <strong>di</strong>versi<br />
piatti contenenti<br />
prodotti tipici<br />
<strong>del</strong>le <strong>di</strong>verse<br />
<strong>del</strong>egazioni italiane:prosciutto<br />
<strong>di</strong> Modena<br />
DOP, parmigiano<br />
reggiano DOP, torta Barozzi, amarena al<br />
cioccolato, polenta con formaggio e baccalà,<br />
spressa <strong>del</strong>le Giu<strong>di</strong>carie DOP, crostino<br />
con sugo <strong>di</strong> vongole, vini tra <strong>il</strong> Reno<br />
e <strong>il</strong> Panaro e Calisaya. Dalla <strong>del</strong>egazione<br />
<strong>del</strong>la Germania: wurstel, crauti, speck,<br />
stru<strong>del</strong> e birra; dalla Grecia: crostino con<br />
olio d’oliva cretese e pecorino e infine<br />
dalla Francia: Maigret de Canard, Roquefort,<br />
brie, champagne, bordeaux e<br />
cognac. Tutti questi prodotti molto apprezzati<br />
dagli ospiti convenuti numerosi<br />
nella citta<strong>di</strong>na. La giornata conclusiva è<br />
cominciata con un’abbondante colazione<br />
internazionale e successiva tavola rotonda<br />
per uno scambio <strong>di</strong> pensieri, regali,<br />
ricor<strong>di</strong> e ringraziamenti da parte <strong>del</strong>le<br />
varie <strong>del</strong>egazioni. Infine abbiamo pranzato<br />
tutti insieme per finire in bellezza<br />
questi meravigliosi giorni.<br />
Con un po’ <strong>di</strong> rammarico nel primo pomeriggio,<br />
<strong>il</strong> ritorno in valle con <strong>il</strong> ricordo<br />
<strong>del</strong>la splen<strong>di</strong>da accoglienza ed amicizia<br />
che Vignola ci ha riservato.<br />
É stata un’esperienza molto interessante<br />
che ci ha permesso <strong>di</strong> apprezzare<br />
la capacità <strong>del</strong>l’accoglienza <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse<br />
culture e <strong>di</strong> conoscere comuni, prodotti<br />
e usanze <strong>di</strong>verse.<br />
Speriamo <strong>di</strong> continuare quest’amicizia<br />
con Vignola con l’auspicio <strong>di</strong> poter contraccambiare.<br />
Grazie ancora per tutto<br />
Vignola!<br />
27
Change language