Melograno dicembre 2011 - Tuttapovo

IL MELOGRANO
Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
MARGHERITA GRAZIOLI
NUMERO SPECIALE
2011
Azienda pubblica di
servizi alla persona
1891
Ospitale
Anno IV - n. 4
dicembre 2011
Inserto al Periodico Bimestrale Tuttapovo, edito dal Club InterassociativoTuttapovo

Natale 2011
Su cari fratelli esultiamo!
un nuovo Natale è arrivato.
Stringiamoci forte la mano,
salutiamo il Bambino che è nato!
La Redazione, la Direzione
ed il Consiglio di Amministrazione
AUGURANO
a Ospiti, Familiari, Dipendenti
ed a tutti i lettori del “Melograno”
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
È nato per farci sperare,
nella fede, nel ciel, nell’amore!
Pur se noi si sta al limitare,
Lui è nato e ci offre il Suo cuore!
È Natale, scordiamo ogni affanno,
affidiamoci al santo Bambino.
Affrontiamo con Lui il nuovo anno
che Gesù sarà sempre vicino!
Nonna Renata

s o m m a r i o
Numero speciale per i festeggiamenti dei
120 dell’APSP “Margherita Grazioli”
Redazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag . 4
Lunedì 14 novembre:
gli artisti della collina in mostra . . . . . . . . . . . . .pag . 5
Sabato 19 novembre:
un’Azienda aperta al territorio . . . . . . . . . . . . .pag . 11
Domenica 20 novembre:
un ricordo particolare per Margherita Grazioli .pag . 18
Martedì 22 novembre:
compleanno speciale del Margherita Grazioli . .pag . 19
Giovedì 24 novembre:
un ringraziamento particolare agli operatori . .pag . 22
In copertina:
“L’evoluzione della struttura in 120 anni”
Se vuoi conoscerci meglio basta un
clic www.apspgrazioli.it
Dicembre 2011 - n. 4
Anno IV - XVI num. pubblicato
COMITATO DI REDAZIONE
DIRETTORE:
Paolo Giacomoni
COORDINAMENTO:
Antonio Bernabè
IN REDAZIONE:
Antonio Bernabè - Giuseppina
Ciurletti - Renzo Dori -
Innocenzina Groff - Roberto
Maestri - Renata Ricci
FOTO:
Antonio Bernabè - Renzo Dori -
Roberto Maestri - Marco Paris
- Fonti varie -
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Carlo Nichelatti
Si ringraziano tutti coloro che
a vario titolo hanno contribuito
a dar vita a questo numero de
“IL MELOGRANO”
inserto redazionale
al periodico TUTTAPOVO
STAMPA
Tipografia Arti Grafiche
Publistampa - Pergine
Valsugana
Il sito aziendale è stato recentemente aggiornato
attraverso l’inserimento dei testi in pdf delle
carte dei servizi relative alle varie attività. Chi
fosse interessato può verificarne i contenuti
come sempre con un semplice clic.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 3
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
E d i t o r i a l e
Un programma intenso
per ricordare i 120
anni di attività
il presidente renzo dori
Questo numero de “il Melograno”
sarà monografico in
quanto interamente dedicato a riassumere,
soprattutto attraverso
le immagini, le molteplici iniziative
dedicate ai festeggiamenti per
i 120 anni di attività e che hanno
interessato ben due settimane del
mese di novembre appena trascorso.
In verità le cose fatte sono
state molte e con il contributo di
tutto il personale tutte riuscite al
meglio ed a loro in particolare va il
nostro ringraziamento.
L’obiettivo che ci eravamo posti
nel definire il programma era quello
di lanciare un messaggio forte
nei confronti della comunità come
reinterpretazione e attualizzazione
di quell’atto di solidarietà compiuto
dalla Margherita Grazioli 130
anni fa quando lasciava al Comune
di Povo una sua villa per realizzare
un ospitale per i poveri. Ricordare
quello spirito di attenzione verso
le fasce più deboli e emarginate
della società di allora rappresenta
un valore di forte attualità anche
se coniugato in maniera diversa.
Nell’ultimo decennio dell’800 la
comunità di Povo ha vissuto un
periodo particolarmente fecondo
e in qualche modo unico (non si è
più ripetuto con tale intensità) ove
l’elemento solidaristico è emerso
con forza incredibile: nel 1891 nasce
l’Ospitale Margherita Grazioli
con compiti di sostegno dei poveri,
di pronto soccorso e di soggiorno
di cura; nel 1896 nasce la
Famiglia Cooperativa con lo scopo
di garantire consumi a prezzi contenuti
e valorizzazione dei prodotti
locali e sempre nel 1896 la Cassa
Rurale di prestiti e di risparmio; nel
1898 infine prende avvio l’attività
dell’asilo infantile.
Partire da questi valori per rafforzare
i legami con il territorio e la
sua popolazione è stato il filo conduttore
di tutte le iniziative messe
in atto.
Siamo partiti con il creare un’occasione
d’incontro con l’arte attraverso
la mostra organizzata presso
il Centro Polifunzionale, mostra
che ha visto la partecipazione di
ben undici artisti locali, per ricordare
la forte valenza comunicativa
dell’opera pittorica e non solo.
Poi abbiamo offerto alla collettività,
attraverso le “porte aperte”,
un’occasione per conoscere i nostri
servizi e per partecipare alla
presentazione del primo bilancio
sociale con le sue forti ricadute
positive per il territorio.
Abbiamo voluto ricordare, attraverso
momenti di intensa religiosità,
la figura e la morte della
Margherita Grazioli e la grande
attualità del suo insegnamento di
attenzione verso i più deboli.
A seguire un partecipato incon-
tro conviviale con familiari, ospiti
e volontari e successivamente la
proiezione di un filmato, realizzato
con il sostegno determinante della
Fondazione Museo Storico Trentino.
Il filmato raccoglie le testimonianze
di vita di alcuni anziani di
Povo nella prima metà del Novecento
e si conclude con un cenno
ai cambiamenti intervenuti nella
nostra RSA negli ultimi decenni.
Lo scopo è quello di sottolineare
il forte legame esistente fra storia
del sobborgo e storia della nostra
casa di riposo.
Si è infine voluto riconoscere
un valore particolare al lavoro ed
alla professionalità dei dipendenti
dell’azienda, simbolicamente premiando
coloro che hanno raggiunto
una notevole anzianità di servizio.
Scorrendo le pagine di questo
numero speciale il lettore troverà
molte immagini e qualche scritto
che ricordano tutti questi eventi.
Per parte nostra vogliamo ribadire
ai nostri lettori e non soltanto
a loro che tutto questo è stato fatto
per sottolineare l’appartenenza
a questa comunità e per far conoscere
sempre meglio la nostra
realtà come elemento dinamico e
di crescita all’interno di una rete di
servizi volti al sostegno e alla promozione
della persona nella sua
globalità.
4 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

lunedì 14 novembre
Gli artisti della
collina in mostra
Sono iniziati con la musica i festeggiamenti
per i 120 anni
dell’APSP “Margherita Grazioli”.
Introdotta ed accompagnata dalle
melodie etniche del gruppo musicale
“Aires”, lunedì 14 novembre
nella Sala incontri del Centro Polifunzionale
di Povo è stato presentato
l’evento “Artisti della collina in
mostra”.
Il Presidente Renzo Dori ha manifestato
tutta la sua soddisfazione
per questo inizio sottolineando
come l’arte e la musica siano modi
di comunicare che toccano le corde
più profonde dell’animo umano
e trasmettono emozioni e sentimenti
che spesso risultano molto
più efficaci di qualsiasi parola.
il tavolo della presidenza all’inaugurazione della mostra
Il gruppo “Aires” qui da destra: Danilo De Pasqual - Fiorenzo
Fedel - Stefania Filippi - Ivano Chistè - Maria Grazia Gadotti
La Direttrice Mariarosa Dossi si
è complimentata con gli artisti che
hanno dato vita a questa riuscita
manifestazione. Ha quindi voluto
ringraziare il Presidente Dori e tutti
coloro che hanno collaborato ad
organizzare il programma di eventi
per i 120 anni, che doverosamente
ha lo scopo di ricordare non solo
la Fondatrice di questa Istituzione,
ma tutte le persone che nel corso
di questi molti anni hanno contribuito
a far si che essa diventasse
una risorsa non solo per Povo ma
per tutto il comune di Trento.
L’inaugurazione della mostra è
stata accompagnata dalle dolci
melodie del gruppo musicale
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 5
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
“AIRES”, nato nell’ottobre 2003
all’interno dell’Associazione Culturale
“Il Tamburo del Sole” per
l’esigenza di alcuni musicisti, di
dedicarsi oltre alla musica popolare
dell’est Europa ed ebraica,
anche alla musica popolare di altri
paesi, tra cui musica popolare
italiana, francese, irlandese e del
nord - sud America.
Il gruppo è attualmente composta
da: Danilo De Pasqual
(basso elettrico) - Fiorenzo Fedel
(chitarra) - Stefania Filippi (voce
e violino) - Ivano Chistè (chitarra,
mandolino, flauti e fisarmonica) -
Maria Grazia Gadotti (percussioni
e voce recitante).
In questa occasione gli “Aires”
hanno eseguito brani di musica
etnica e la canzone popolare “La
serva” musicata dal poèro Eze-
Inaugurazione “Artisti della collina in mostra”
chiele Pontalti, una delle colonne
portanti dell’allora Casa di Riposo
di Povo.
Alla professoressa Fabrizia Rigo
Righi è poi toccato il compito di
presentare singolarmente gli artisti
espositori, tracciando un breve
profilo per ciascuno di essi.
6 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011
Il gruppo di artisti
presenti alla
mostra: in piedi
da sinistra a
destra: Wilma De
Nadai - Achille
Franceschini -
Giangiorgio Gruber
- Renata Di Palma e
Fabrizia Rigo Righi;
in ginocchio da
sinistra: Francesco
Boldrin - Giuliano
Lunelli e Silvano
Visintainer

Matteo Boato dopo essersi laureato in
ingegneria e architettura bioecologica ha
scelto la via della pittura. Ha esposto le sue
opere in diverse città italiane ed europee.
Parlando delle sue opere egli ha dichiarato:
“Parto da luoghi che conosco per poi
immaginare le parti di quei luoghi che non
conosco, per ricreare un luogo nuovo, uno
spazio che è tutto mio”.
Wilma De Nadai disegna e dipinge
fin da giovane. Continua la ricerca
personale nella tensione di un proprio
stile espressivo, sperimentando i vari
effetti “fantastici” che acqua e colori
sanno dare alle forme. Ha esposto in
numerose mostre di pittura e disegno
collettive, personali in Italia e all’estero.
Francesco Boldrin si dedica all’attività
artistica seguendo un itinerario personale di
ricerca; fiori, oggetti comuni, paesaggi che
irrompono nella routine quotidiana lasciando
spazio alla. meraviglia, su questo si concentra
la sua pittura. E così, forme, atmosfere,
luci ed ombre sono spinti all’ennesima potenza
diventando talvolta “giganti”, nel tentativo
di fissarne sulla tela lo “spirto”.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 7
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
Renata Di Palma insegnante presso
la scuola primaria di Povo, da alcuni
anni si dedica alla ricerca artistica. Si è
avvicinata alla tecnica dell’affresco pur
prediligendo l’acquarello e il disegno. Ha
partecipato a diverse mostre personali
e collettive e dal 2006, nel quadro delle
iniziative Vigiliane, ha aderito all’iniziativa
“Pittori di strada” e fa parte del gruppo
“Piazzetta degli artisti” di Trento.
Achille Franceschini diplomato in
pittura decorativa con specializzazione
in affresco ha poi frequentato corsi
di grafica, pittura e restauro a Firenze e
Padova; è stato titolare della cattedra di
Decorazione pittorica dell’Istituto Statale
d’arte di Trento. Ha allestito mostre
personali e partecipato a numerose
mostre collettive e concorsi di pittura
nazionali e internazionali. Ha realizzato
affreschi, graffiti, mosaici, murales e tele
acriliche in vari edifici di culto e le sue
opere appaiono in molte collezioni pubbliche
e private. Ha restaurato numerosi
affreschi in Chiese e palazzi del Trentino.
8 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

Giangiorgio Gruber dal disegno
passa ai lavori a china e
acquerello. Si appassiona alla
grafica e produce una serie di
opere utilizzate come cartellonistica
per la presentazione di
eventi. Conoscenze e rapporti
diretti con artisti facilitano un
confronto a livello artistico che
lo portano a organizzare e curare
mostre collettive.
Fabio Giovanninni innamorato del
legno, soprattutto di piante trentine il cui
utilizzo riporta ricordi di odori di infanzia,
di vita, delle nostre radici. L’amore per la
natura e per gli animali, quelli più legati
alla vita quotidiana, forniscono da sempre
spunti importanti per le sue opere.
Giuliano Lunelli lavora come grafico
e illustratore pubblicitario, partecipa
a varie mostre collettive di pittura.
Espone illustrazioni di fiabe alla mostra
internazionale di illustratori di libri per
ragazzi alla fiera di Bologna; illustra libri
per editori quali Mondadori, Nord-Sud
ed Erickson. Ha realizzato cinque tele a
tema storico per il comune di Bolbeno
e per il municipio di Vigo Rendena ha
prodotto tre grandi incisioni scolpite nel
legno di noce.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 9
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
Fabrizia Rigo Righi insegnante di Educazione
Artistica presso l’Istituto Comprensivo
Aldeno-Mattarello da tempo si dedica alla pittura
nella costante ricerca di modalità espressive
che riescano a fornire un messaggio ricco
di spiritualità e contemplazione.
Chiara Poppi Fornasini sul filo di
una tradizione familiare radicata nel cuore
e nella memoria, ama sperimentare varie
tecniche creative, in particolare quelle
che richiedono l’uso di pennelli e colori. Si
esprime con la pittura su ceramica, l’acquarello
su carta e su seta e la decorazione
di mobili e oggetti con tecniche diverse.
Ha esposto opere a Povo e a Trento.
Silvio Visintainer insegna educazione artistica
alle scuole medie. Particolarmente impegnato
nella realizzazione di sculture in ceramica,
pietra ed altri materiali. Ha vinto due concorsi
pubblici per la produzione di opere artistiche da
inserire nel Bocciodromo di Trento e presso il
comune di Scurelle,
10 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

sabato 19 novembre
Presentazione del
Bilancio sociale
In occasione della presentazione
del Bilancio Sociale 2010, molte
erano le autorità al tavolo di presidenza.
Accanto al Presidente del
Consiglio della Provincia autonoma
di Trento Bruno Dorigatti sedeva
il Sindaco di Trento Alessandro
Andreatta; l’assessore provinciale
alla salute e alle politiche sociali
Ugo Rossi e Violetta Plotegher,
che in Comune di Trento ha le
medesime competenze. Presente
pure il direttore dell’UPIPA Massi-
mo Giordani e la presidente della
circoscrizione di Povo Paola Moser.
Ci sembra l’occasione opportuna
per presentare il nostro primo
Bilancio Sociale, ha precisato Renzo
Dori perché abbiano osservato
come la storia di questa Istituzione
sia intrisa di elementi di solidarietà
e socialità ed è proprio in questo
substrato che il bilancio sociale
affonda le proprie radici. Questo
particolare Bilancio è il tentativo di
dar conto alla collettività delle ricadute
positive che i servizi messi in
atto da questa Azienda procurano
non solo agli utenti direttamente
coinvolti, ma a tutta la comunità di
riferimento.
Nel lontano 1881 Margherita
Grazioli donava al Comune di
Povo (poi confluito nel Comune di
Trento) un’antica villa, con podere
annesso, con il vincolo testamentario
di destinare tali immobili alla
realizzazione di “un ospitale dei
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 11
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
poveri di detta comunità”.
L’originaria denominazione di
“Ospitale” successivamente cambiò
in Casa di Riposo “M. Grazioli”,
riconosciuta poi nel 1971 come
IPAB (Istituzione Pubblica di Assistenza
e Beneficenza) ed infine
dall’ottobre 2007, in base alla legge
regionale n. 7/2005, in Azienda
Pubblica di Servizi alla Persona
“Margherita Grazioli”.
Dopo 120 anni dalla fondazione
trovano collocazione nel complesso:
• la Residenza Sanitaria Assistenziale
con 185 posti letto
per non autosufficienti, di cui
16 riservati a Nucleo Alzheimer,
4 al Nucleo per stati vegetativi
ed 1 a Posto Sollievo;
• il Centro Diurno con 25 posti;
• il Centro Servizi rivolto alle persone
adulto-anziane del territorio
con ampia dotazione di
spazi (piscina, palestra, sala
video e conferenze, salone in-
contri, locale per bagno assistito
e locale podologa anche
per utenti esterni);
• 22 mini appartamenti adibiti a
Residenze Protette;
• un Punto Prelievi ed un Punto
Riabilitativo per esterni rivolti a
tutta la cittadinanza;
• l’azienda inoltre consegna
circa 80 pasti a domicilio ad
utenti nel territorio.
L’Azienda Pubblica di Servizi alla
Persona “Margherita Grazioli” è
dunque un’azienda che svolge una
pluralità di attività, rivolte principalmente,
ma non esclusivamente, a
12 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

persone adulto ed anziane. Come
si evince dal grafico che pubblichiamo,
l’Azienda Pubblica di Servizi
alla Persona “Margherita Grazioli”
si colloca nel panorama delle
APSP del Trentino come uno degli
Enti con maggiore differenziazione
di offerta. Essa infatti, pur non
avendo il maggior numero di posti
letto di RSA (risulta la quarta RSA
del Trentino, su un totale di 52 e
seconda della città di Trento su un
totale di 9) organizza a favore del
territorio in cui opera una pluralità
di servizi rivolti a varie fasce d’età e
varie tipologie d’utenza, diventando
un interlocutore importante della
rete dei servizi e nelle politiche di
welfare ad essa associate.
Parole di apprezzamento per la
qualità dei servizi offerti alla comunità
sono arrivate da parte del
sindaco di Trento Alessandro Andreatta,
dall’assessore Violletta
Plotegher e da Paola Moser.
Nel suo intervento il Presidente
del Consiglio provinciale Bruno
Dorigatti ha descritto le RSA trentine
come dei veri gioielli in campo
socio-assistenziale, prosecuzione
di quella rete di mutuo soccorso
nata a fine Ottocento concretizzatesi
nelle istituzioni delle Casse
rurali, delle Famiglie cooperative
e, appunto delle Case di Riposo.
Oggi i problemi ci vengono dal
progressivo invecchiamento della
popolazione e dalla mancanza di
lavoro per le classi giovanili e su
questo sta riflettendo la politica a
tutti i livelli.
L’assessore alla sanità e alle politiche
sociali Ugo Rossi non si è
nascosto che stiamo attraversando
un momento difficile, che richiede
grande responsabilità della
politica, recupero di risorse a livello
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 13
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
provinciale e grande partecipazione
da parte di tutti. Le risorse non
potranno crescere in futuro così
come eravamo abituati negli anni
scorsi. Questa del M. Grazioli è
un’azienda che ha saputo ragionare
assieme in una logica di bene
comune e rendere le strutture istituzionali
motore per la comunità
intera. Il futuro del nostro settore
sarà oggetto di un provvedimento
legislativo che prende le mosse da
un disegno di legge presentato a
suo tempo dai consiglieri provinciali
Bruno Dorigatti e Mario Magnani
e che dovrà riempire di contenuti
l’obiettivo del miglioramento
dei servizi offerti all’utenza. Tale
provvedimento deve essere preso,
per così dire, in una logica di filiera
unica e con una visione complessiva
delle problematiche socioassistenziali
da affrontare. L’accesso
a questi servizi va guidato e
modulato sulla gravità dei bisogni
assistenziali. Si sta pensando pertanto
all’assegno di cura, al miglioramento
dell’esperienza dell’UVM,
al legame tra servizi offerti e condizione
economica, estesa anche
ai casi di compartecipazione nella
residenzialità. La sfida è quella di
riuscire a garantire a tutti i nostri
cittadini una gamma di offerta di
servizi ai quali accedere approfittando
della erogazione economica
loro concessa in virtù dell’assegno
di cura.
Ringraziando tutti gli intervenuti e
invitando i presenti a trattenersi al
buffet che viene loro offerto, il presidente
Dori ricorda che copia del
Bilancio sociale è a disposizione di
tutti coloro che lo richiedano presso
‘Azienda Pubblica di Servizi alla
Persona “M. Grazioli” di Povo.
Per i 120 anni del “M . Grazioli”
La vedi lassù alta nel sole,
è una casa che abbaglia come l’astro,
perché è gialla e il verde delle aiuole,
d’alberi secolari, è gran contrasto.
Quando una dama dal bel cor gentile
regalò quella villa all’indigenza
era assai più dimessa, più servile,
ma fu subito grande l’accoglienza.
Centovent’anni da allora son passati,
qui sempre transitò chi avea tant’anni:
capi bianchi oppure brizzolati,
corpi stanchi o con assai malanni.
Mani tenere, piene di premure
han sollevato tutti dal bisogno.
Dolci soccorrevoli creature
li hanno sorretti fino al triste giorno.
Pure se di anni ne son passati assai
nulla è cambiato nei cuori di chi assiste
ed a chi chiede non vien negato mai
neanche un sorriso per chi è tanto triste.
Nonna Renata
14 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

sabato 19 novembre
Coro voci Bondone
Concerto del Coro Voci Bondone
Nel pomeriggio di sabato molto apprezzato da ospiti e familiari è stato il concerto offerto dal bravo coro
“Voci del Bondone”.
Compagnia filodrammatica “Tra
‘na roba e l’altra” di Cavrasto
Commedia della
Filo di Cavrasto
Il tutto esaurito si è visto al sabato sera al
teatro Concordia di Povo. È andata in scena
la commedia dialettale dal titolo “Domando la
casa ITEA” di Loredana Cont, presentata dalla
filodrammatica di Cavrasto.
Lo spettacolo, preceduto dall’esecuzione
dell’Inno alla Carità” (vedi pagina 16), era
ad ingresso libero, offerto alla cittadinanza
dall’Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
“Margherita Grazioli”.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 15
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
sabato 19 novembre
Inno alla Carità
interpretato dal Gruppo Vocale
“canticorum Jubilo” di poVo
Il gruppo “Canticorum Jubilo” è nato
a Povo nel 1985 come momento
conviviale tra persone che coltivano
la comune passione per il canto. Si è
via via ingrandito e rafforzato progredendo
nelle capacità e nell’impegno
fino a raggiungere il livello di una discreta
espressione artistica nel mondo
della coralità trentina. Dagli originari
12 componenti si è arrivati agli
attuali 30. È diretto dal maestro dott.
Stefano Gasperi e dal 2009 il gruppo
ha avviato una fattiva collaborazione
anche con il maestro Luigi Andreatta,
direttore del coro parrocchiale di
Povo, con cui si è esibito in alcune
significative occasioni. Ha la propria
sede presso il Centro Civico di Povo.
Dal 2005 è iscritto alla Federazione
dei Cori del Trentino.
Il repertorio del gruppo comprende
brani di musica sacra (Bach,
Brahms, Mozart, Schubert e altri
autori classici), brani di musica popolare
tradizionale e moderna (tra
cui molte composizioni di Bepi De
Marzi), canti natalizi della tradizione
italiana e straniera.
Nei primi anni di vita i concerti si
sono limitati a quelli natalizi, mentre
dal 2005 il gruppo prende regolarmente
parte ad altre manifestazioni
canore in provincia e fuori provincia.
Nel mese di dicembre, su invito
dell’Associazione Austria-Italia di
Vienna, il gruppo ha in programma
una serie di esibizioni presso alcune
importanti sedi, anche istituzionali,
della capitale austriaca.
Non si conosce l’autore del testo
dell’inno che venne commissionato
appositamente per l’inaugurazione
dell’Ospitale comunale “Margherita
Grazioli” di Povo. Si può ragionevolmente
supporre che l’ispiratore ne
sia stato Ezechiele Pontalti, a quel
tempo segretario comunale e membro
della Direzione del Grazioli, oltreché
valente musicista.
Si sa, invece, che originariamente
la melodia era opera del maestro
Cesare Rossi (1858—1930) nato e
morto a Rivarolo Mantovano, autore,
tra l’altro dell’”Inno di Trento” ed
organista presso la chiesa di Santa
Maria Maggiore.
Poiché la parte musicale è andata
perduta, per la ricorrenza dei 120 di
vita del “M. Grazioli” ci si è affidati al
compositore Nicola Straffelini che,
senza modificarne il testo originario,
ha messo in musica il canto, diventato
nella versione moderna l’“Inno alla
carità”.
16 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

domenica 20 novembre
Commemorazione di
Margherita Grazioli
Nella cappella della RSA don Gerolamo Job ha
celebrato la S. Messa in suffragio di Margherita
Grazioli, fondatrice della Casa di Riposo di Povo.
Successivamente il sacerdote, con qualche ospite
e del personale, si sono trasferiti sul cimitero del paese,
presso la tomba-monumento della Grazioli, per
rendere omaggio alla benefattrice.
Sulla tomba è stata recitata la seguente preghiera:
Preghiera: “Concedi il riposo”
Gloriosa sapienza del Padre, che ti sei mostrato
fermo sostegno degli oppressi e che hai illuminato
quanti sedevano nelle tenebre e nell’ombra della
morte, tu, Signore dell’eterna gloria e Figlio prediletto
del Padre altissimo, luce eterna dell’eterna
luce, Sole di giustizia, ascolta noi che ti preghiamo.
Concedi il riposo all’anima della tua serva che ci
ha preceduto e della quale celebriamo ora il ricordo,
dato che a te appartiene ogni realtà e nelle tue
mani racchiudi i confini della terra.
Tu misuri gli anni dei viventi e conosci l’ora della
morte, fai discendere e risalire dagli inferi, sostieni
nella malattia e liberi con la salute, disponi il presente
per il nostro bene e il futuro a nostro profitto.
Tu fai rivivere con la speranza
della resurrezione coloro che
erano stati feriti dal dolore della
morte.
Tu, sovrano di tutti, Dio nostro
Salvatore, speranza di
ogni uomo fino ai confini della
terra, esaudisci noi miseri che
ti supplichiamo e ti preghiamo:
concedi il riposo della nuova
vita alla tua serva Margherita
nel luogo della luce, del refrigerio
e della tranquillità dove
non c’è tristezza, né gemito, né
pianto.
Insedia la tua vita nelle tende
dei giusti e rendila partecipe
della pace e della consolazione:
perché non i morti ti loderanno,
o Signore, ma noi, i viventi, ti
benediciamo, ti supplichiamo
e ti offriamo per la sua felicità
eterna sacrifici e preghiere di
intercessione.
Gli ospiti ricordano Margherita Grazioli
Per la cara defunta Margherita
Margherita! Nome fine e bello,
paragonabile ad una stellina di cielo.
Ti si addice questo nome
Margherita cara
perché nella tua vita sei stata
buona, brava, con una bontà rara.
Margherita cara
sei il fiore più bello
che brilla lassù nel cielo...
Non abbandonare gli ammalati tuoi
quaggiù nella tua Casa.
Sii sempre a noi vicina
col tuo sorriso
ché Gesù e Maria
t’hanno premiata col Paradiso.
Grazie, cara Margherita
per quello che hai fatto per noi...
Sarai sempre dai tuoi ammalati
ricordata e amata. Giuseppina Ciurletti e tutti noi
Povo, 20 settembre 2011
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 17
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
Lettera a Margherita (di Innocenzina Groff)
Cara Margherita Grazioli,
non ho avuto l’onore di conoscerti, ma desidero
scriverti egualmente, con la semplicità con cui si
scrive ad una cara amica. Così mi riesce più facile
esprimere in sincerità il mio pensiero. Lavorerò con
la fantasia e forse dirò cose che non ti piaceranno;
scusami ma ti prego di leggermi fino in fondo.
Guardando una tua fotografia non ho avuto una
bella impressione, te lo assicuro. Non è l’eleganza
che ti manca, ma la dolcezza nel viso e quello sguardo
duro e freddo non ti rendono molto simpatica.
Sembri una delle ricche signore di una volta, piena
di soldi, di ville in campagna e palazzi in città. Qualche
signora di questo tipo l’ho conosciuta anch’io,
tirchia ed avara. Cara Margherita, ti chiedo perdono
per questo giudizio irriverente, ma ricordati che so
anche apprezzare la tua bontà e generosità.
Seguendo la storia della tua vita, penso sia accaduto
qualcosa che ti ha radicalmente cambiato
l’esistenza. Il tempo passa per tutti ed accorgersi
di invecchiare può essere una sorpresa non molto
gradita. Anche per te è stato così?
Quel giorno che ti è caduta la chiave mentre stavi
per aprire il cancelletto della tua villa di Sprè, non
riuscivi a piegarti per raccoglierla. Ed ecco che una
mano gentile te la stava consegnando, ed era la
mano di una persona anziana che trovavi spesso in
quel luogo ad ammirare la tua bella casa. Tu la hai
ringraziata e, scambiando qualche parola con lei,
hai saputo che era sola, senza abitazione,
che da giovane lavorava per qualche
mezzadro della zona, ma ora non ne
aveva più la forza; le rimaneva dunque
tanto tempo per fermarsi a guardare la
tua villa, quasi sempre chiusa e che lei
sognava di poter abitare.
Cara Margherita, tu sei rimasta scossa
da queste rivelazioni, ma più di tutto sei
rimasta colpita dallo sguardo sereno e
luminoso di quella persona anziana. Improvvisamente
hai percepito uno strano
malessere in mezzo al petto, ti sei sentita
invadere dalla commozione. Sentimento
che prima d’ora non avevi mai
provato per nessuno. Sei entrata in casa
in preda ad un incredibile turbamento
e, mentre ti toglievi il cappello, ti sei guardata allo
specchio, scoprendo che anche per te arrivava pian
piano l’età senile.
Ti sei bevuta una tazza di tè ed hai ripensato a
quello che poco prima avevi sentito, ma soprattutto
non riuscivi a dimenticare quello sguardo così speciale.
Avresti voluto fare qualcosa per aiutare quella
persona, mentre immaginavi che non era la sola ad
avere bisogno di un aiuto. Finalmente ti è venuta
un’idea geniale e generosa, che ti ha procurato un
gran batticuore: hai scritto qualcosa su un biglietto,
poi sei andata a letto. Ma non riuscivi a prendere
sonno e rivedevi quello sguardo sereno che ti sorrideva
felice.
La mattina appena alzata ti sei messa alla ricerca
di tuo cugino don Giuseppe, ottimo sacerdote, che
non vedevi l’ora di mettere al corrente di quell’incontro
che ti aveva messo in crisi cuore e cervello.
Volevi sentire cosa ne pensava del proposito che in
quella notte avevi maturato: lasciare la tua villa di
Sprè al Comune di Povo perché servisse per gli anziani
del paese. Don Giuseppe Grazioli scopriva così
che nel tuo cuore pulsava la carità e l’amore per il
prossimo e con grande entusiasmo ha condiviso il
tuo desiderio. Ti ha accompagnata e consigliata per
fare tutti i documenti necessari affinché ogni cosa
fosse secondo quanto avevi deciso. Così il Comune
di Povo veniva in possesso di una bella villa con
un po’ di terreno circostante, adatta ad ospitare le
persone anziane e povere del paese.
18 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

Grazie Margherita Grazioli,
sei stata veramente
brava a saper trasformare
egoismo ed avarizia in
una grande generosità.
Ma voglio dirti che quella
persona anziana dallo
sguardo indimenticabile
che ti sorrideva felice
davanti alla tua villa altri
non era che un Angelo
del cielo, mandato dal
Signore per sciogliere
quel gelo che ti fasciava
il cuore.
Voglio ricordarti, Margherita,
che sono già
passati 120 anni dal giorno
del tuo lascito al paese
di Povo e qui si sta
organizzando una grande
festa per ricordarti e
ringraziarti. Ma c’è ancora
qualcos’altro che devi
sapere. Con il passare
degli anni la tua villa non
era più sufficiente per
soddisfare le richieste di
ospitalità. Così è stata
demolita ed al suo posto
è stato edificato un grande
palazzo con tanti posti letto e
con tutte le comodità per curare,
assistere e far star bene gli anziani
ospiti. Ci sono due grandi salesoggiorno,
due grandi terrazze,
un bel giardino per passeggiare
e l’aria salubre dei boschi vicini,
una gran pace. C’è anche una
splendida cappella ultramoderna
dove si celebra l’Eucarestia due
volte in settimana e la celebrazione
si può anche seguire nei soggiorni
e nelle stanze attraverso la
TV.
Cara Margherita, potrei continuare
con altri particolare, ma
una sola cosa ancora ti voglio
dire. Con la tua scelta di allora
hai procacciato un rifugio a molti
anziani poveri ed ammalati e lavoro
a tante persone disoccupate:
ci sono gli addetti alle pulizie,
le operatrici socio-sanitarie che si
prendono cura degli ospiti, le animatrici,
le fisioterapiste, i cuochi,
le giardiniere, i centralinisti, gli
impiegati ed i dirigenti dell’amministrazione,
le infermiere, il medico
sempre presente anche di
notte per alleviare i malanni tipici
della nostra età.
Come anziani, sempre più vicini
al grande Incontro con il Signore
Margherita Grazioli
della vita, sentiamo però
un gran bisogno di aiuto
e conforto nello spirito,
anche per affrontare
quotidianamente i limiti
e le magagne causate
da tanti malori fisici. Per
questo c’è un sacerdote
che sa consolarci con
saggezza. La sua presenza
per tutti noi è graditissima,
ma sarebbe
bello se, come i medici,
anche lui potesse vivere
in questa nostra Casa.
Finora il sacerdote può
dedicare a noi soltanto
quattro mattine in settimana,
che per ciascuno
dei 200 ospiti diventano
un tempo brevissimo e
non può fermarsi che
pochi secondi per scambiare
qualche parola di
conforto. Tu lo sai, Margherita,
che nella tua
piccola Casa c’era anche
l’alloggio per il Cappellano
e poi le Suore come
volevi tu. Adesso che la
Casa di Riposo è diventata
tanto grande, se c’è necessità
del sacerdote al di fuori di
quelle quattro mattine si deve farlo
venire da lontano perché non
è stato previsto l’alloggio per un
prete di cui tutti noi abbiamo tanto
bisogno, forse più ancora del
medico. Per noi che viviamo in
questa comunità la presenza del
sacerdote è importante per guardare
in avanti in serenità di spirito
e nella fiducia in Dio che non
abbandona mai i suoi figli e figlie,
in particolare quando soffrono e
si sentono vicini al termine della
loro esistenza.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 19
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
martedì 22 novembre
Un compleanno speciale del
“Margherita Grazioli”
Era esattamente il 22 novembre
di 120 anni fa il giorno in cui
veniva inaugurato l’ospizio-Casa
di Riposo per i poveri che
morendo dieci anni prima
Margherita Grazioli aveva
lasciato in eredità all’allora
Comune di Povo.
Noi questo giorno lo abbiamo
voluto festeggiare
in modo speciale.
Una solenne S. Messa
al mattino è stata concelebrata
dal responsabile
della Pastorale Ammalati
della Diocesi di Trento don
Valeriano Segatta, unitamente
al nostro Parroco
don Dario Silvello e a don
Gerolamo Job.
Prima della Messa sono
risuonate le note dell’Inno
alla Carità, scritto appositamente
del 1891 per
l’inaugurazione del nostro
ospizio e, per l’occasione,
fatto musicare di recente.
È seguito uno straordinario
pranzo comunitario,
che ha visto la presenza
di molti familiari accanto
ai nostri ospiti, che hanno
tributato applausi di
gradimento ai bravissimi
cuochi.
Al pomeriggio in sala
Bertotti si è svolta la “Festa
dell’Ospite”. Un riconoscimento
è andato ai
sedici ospiti con più di dieci anni
di permanenza nella struttura ed
un ricordo altrettanto significativo
ad alcuni anziani ancora attivi che
collaborano nelle attività quotidiane
della casa di risposo, dal giar-
20 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

Lorenzo Pevarello
dinaggio alla piegatura delle
garze, dalla distribuzione dei
giornali all’abbellimento degli
spazi comuni. La “Festa
dell’ospite” è stata coordinata
dal presidente Renzo Dori, ed
ha visto la presenza degli assessori
comunali Violetta Plotegher
e Lucia Maestri, della
Presidente circoscrizionale
Paola Moser, del Direttore della
Fondazione Museo Storico
del Trentino Giuseppe Ferrandi
e del regista Lorenzo Pevarello.
Un’opera di Mastro7 raffigurante
il melograno, “logo”
ormai consolidato del Grazioli,
è stata consegnata tra gli altri
a Rosa Taiarol, Antonietta Fracalossi,
Giuseppina Perlot, Silvano
Berlanda, Vigilio Maltratti
e Rina Brugnara, Lino Eccher,
Lina Pallaoro, Iole Polla, Innocenzina
Groff, Rino Tognolli,
Enrico Lievore, Iolanda Demattè
e Orfeo Stenico.
Ma l’incontro è stato principalmente
l’occasione per
presentare in anteprima il bel
filmato-documentario di Lorenzo
Pevarello “Cronache
poère”. Il lavoro è stato realizzato
in collaborazione con la Fondazione Museo Storico
del Trentino e con il contributo del Circolo interassociativo
Tuttapovo,. che ha messo a disposizione
le ricerche di storia locale opera di Antonio Bernabè.
Sono cinquanta minuti di testimonianze, interviste,
documenti storici e filmati inediti che raccontano più
di mezzo secolo di storia del sobborgo e lo stretto
rapporto centenario del “ricovero” con il suo territorio.
Un lavoro particolarmente curato e significativo, che
sarà trasmesso in dicembre su History Lab, il canale
televisivo (sul digitale terrestre 602), dedicato alla
storia.
Prima della Festività natalizie il filmato verrà distribuito
su DVD presso la Rivendita giornali e tabacchi
di Povo con offerta minima di 2 euro.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 21
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
giovedì 24 novembre
Un ringraziamento
particolare agli operatori
Alla presenza dell’assessore del Comune di Trento
alle Politiche sociali Violetta Plotegher, del Consiglio
di amministrazione quasi al completo e del Direttore
generale dott.ssa Mariarosa Dossi si è svolta
giovedì sera una partecipata e riuscita “Festa del
dipendente”.
La serata è stata allietata dalla musica rock del complesso
“Io conosco un gruppo” della Valle dei Laghi.
L’assessore Plotegher ha voluto esprimere ai numerosi
dipendenti presenti il grazie suo personale,
ma soprattutto la gratitudine di tutta la cittadinanza
per la qualità dei servizi offerti da questa Azienda “M.
Grazioli”, che viene giustamente vista come un fiore
all’occhiello fra le istituzioni che si occupano del sociale
nella nostra città.
Ha ricordato che i risultati derivano da un gioco
di squadra dove i dipendenti sono in prima fila e la
partita è complicata in quanto vi partecipano molte
persone con ruoli diversi. Si compiace di trovare in
questa sede persone capaci di prendersi cura di altre
persone, recuperando uno di quei valori che il nostro
tempo ha troppo spesso perso di vista. Prendersi
cura dell’altro non è mai cosa semplice, specialmente
quando questa reciprocità ci mette in contatto con
persone fragili sotto l’aspetto fisico o psicologico. Un
grazie di cuore – conclude l’assessore – a tutti voi
che operate in questa struttura.
Prima di passare alla consegna dei riconoscimenti
ai dipendenti con maggior anzianità di servizio, Renzo
Dori si dice in dovere di leggere una lettera specificatamente
indirizzata al personale tutto da parte degli
ospiti della RSA “Margherita Grazioli” che è riportata
nel box nella pagina successiva.
Il Presidente Dori sottolinea infine che non a caso la
“Festa del dipendente” è stata messa a coronamento
dei festeggiamenti per i 120 anni del Grazioli, come a
significare che questi collaboratori sono il patrimonio
più prezioso che possiede l’Istituzione.
L’incontro odierno è dunque finalizzato a premiare
quei dipendenti che in questa Azienda hanno svolto
un servizio per 25 o più anni.
Termina ringraziando tutti i presenti ed il personale
22 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011

per la professionalità, il sorriso che non manca
mai e la capacità di saper sopportare la sofferenza
altrui anche quando i mezzi a disposizione
per debellarla o mitigarla non sono affatto
efficaci.
Sono stati premiati i seguenti dipendenti:
• con la medaglia di bronzo: Delia Giacomelli
- Hilda Marchi - Raffaella Zampedri -
Pia Maria Pompermaier - Giorgio Farace;
• con la medaglia d’argento: Maria Pia Miori
- Nadia Paoli - Gemma Paoli - Tiziana
Pallaoro - Cristina Kostner - Luciana Miori
- Elio Pallaoro - Guglielmina Gazzini - Gabriella
Pedrotti;
• con la medaglia d’oro: Emanuela Giovannini
- Patrizia Pontalti - Rosanna Bonvecchio
- Casagrande Olga - Boller Frida;
• con menzione speciale: Marisa Giovannini.
La serata si è conclusa con un ricco buffet,
consumato sulle note della musica rock del
bravo complesso “Io conosco un gruppo”.
Foto di gruppo dei dipendenti premiati per anzianità di servizio
Ai nostri cari dottori, infermieri,
operatori e personale tutto
Il cielo era stellato
L’aurora spuntava e nel giardino delle rose
Sbocciavano tanti fiori
Ed eccoli qua…
I nostri dottori, infermieri e operatori tutti!
Grazie Gesù di averci donato queste persone
Che ci curano, ci aiutano e ci vogliono bene.
Voi tutti avete dedicato la Vostra vita per noi ammalati
Il vostro lavoro è sublime
Perché la vostra vita è dedicata tutta per noi.
La persona anziana desidera una parola buona
Così facendo alleggerisce il peso dei suoi anni
E si trasforma in una persona gioiosa…
Grazie cari dottori, infermieri e personale tutto
Sarete sempre da noi ricordati e da Dio ricompensati.
Noi tutti ammalati vi auguriamo
Lunga vita e tanta salute
Pace e gioia e serenità
Questo l’augurio di noi tutti di qua.
Ringraziandovi.
Giuseppina Ciurletti e tutti noi
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011 23
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
24 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2011