CATALOGO FIERA 24P:210X297 - Comune di Argenta

comune di argenta
provincia di ferrara
PRO LOCO
con il patrocinio di
ministero delle politiche
agricole e forestali
regione emilia-romagna
anci
camera di commercio di ferrara
apt regione emilia-romagna
università degli studi di ferrara
parco del delta del po
anni70
mostra
cinema
musica
nottebianca
SAB13SETT
area
multietnica
suoni
sapori
mostre
laboratori
incontri
mercatini
Info: Comune di Argenta, Ufficio Fiera
Tel. 0532.330221 - fiera@comune.argenta.fe.it
www.comune.argenta.fe.it
11.15 SETTEMBRE 2008
giovedì11settembre
pieropelù
inconcerto
INGRESSOGRATUITO
51 a EDIZIONE
enogastronomia tipicità
turismo ambiente mostre
concerti spettacoli tombola
fuochid’artificio sport lunapark
pistasulghiaccio spaziobimbi
COMUNE DI ARGENTA • N.2 / AGOSTO 2008
Supplemento a COMUNE[PUNTO]ARGENTA
Aut.Pres.Trib.Fe n.3/2001 • N.2/2004Iscr. Reg.Naz.le della Stampa n.12622
Stampa: Stampa Trentini - Argenta (Fe)

www.soelia.it

Mostre alla Sala Giardino
e nell’atrio del Teatro.
Multimedialità e nuove
tecnologie nello spazio
giovani, il C’entro
PAG. 9
Meccanica agraria,
auto, moto, edilizia,
servizi e... tutto
quanto fa “mercato”
nelle esposizioni
all'aperto lungo
le vie del centro
campus polo
scolastico
area
scuole
elementari
via garibaldi
via gramsci
piazza
garibaldi
giardini
pubblici
via matteotti
piazza
marconi
piazza
mazzini
piazza
giovanni
xxiii
< ferrara s.s.16 adriatica ravenna >
Specialità pesce nel nuovo
ristorante della Fiera. Accanto,
SPAZIO BIMBI con pista del
ghiaccio ed altre attrazioni
PAG. 18
via g.b.aleotti
sala
giardino
Benvenuti nella PIAZZA DEL MERCATO.
Agricoltura, prodotti tipici, turismo,
ambiente, gastronomia: c’è un vivacissimo
mondo di sapori e di sorprese da scoprire,
da vivere e da gustare. E al CENTRO
CULTURALE, da non perdere, la grande
mostra-evento dedicata agli anni settanta
PAG. 4 / PAG. 7
via circonvallazione
via d.minzoni
i luoghi. gli spazi espositivi, le sedi degli eventi
culturali, i ristoranti, le aree per bambini e ragazzi
una mappa per orientarvi. un invito a viverla
BENVENUTI IN FIERA !
area convento
cappuccini
viale
roiti
via de chirico
Multietnico e multiculturale. E’ GIROGIROMONDO,
nell’area del Convento dei Cappuccini. Un delizioso e
suggestivo mercatino è l’invito che conduce alle
mostre “Profumi d’Oriente” e “Progetto Zimbabwe”,
nella chiesa di San Lorenzo. Ogni sera, musica,
incontri e, novità di questa edizione, originali e stuzzicanti
- ed equosolidali - proposte gastronomiche
PAG. 11
*
stadio
comunale
*
area
fuochi
nuovaarea
lunapark
Il SETTORE ENOGASTRONOMICO,
con le specialità delle regioni italiane, è
collocato tra viale Roiti e piazza Giovanni
XXIII (area Stadio), dove è allestito il
ristorante tradizionale e uno speciale
“fast food”... a base di piadine e pinzini
PAG. 6
programma completo
pagine centrali inserto staccabile
E’ PIAZZA GARIBALDI il grande palcoscenico
della Fiera di Argenta. Tutte le
sere, spettacoli e concerti ad ingresso
gratuito: ospite d’eccezione, per la serata
inaugurale di questa 51a edizione, Piero
Pelù. Inoltre, domenica pomeriggio, estrazione
della tombola. In palio, 8.000 Euro !
PAG. 15

4
UNA FINESTRA SUL VERDE
Il verde è quello delle nostre campagne, delle nostre valli,
delle nostre radici. E' ormai per tradizione il colore della
Fiera di Argenta, con i prodotti della nostra terra e le bellezze
naturalistiche da sempre in primo piano in questa grande
vetrina. Sarà così anche quest'anno, nella Piazza del Mercato
come in altri punti del percorso, protagonisti gli operatori del
settore agricolo, della trasformazione e della commercializza-
zione dei prodotti, della ristorazione e del sistema ricettivo,
del turismo. Accanto, le istituzioni, con la Provincia di Ferrara
sempre al fianco del Comune anche in questi importanti
momenti promozionali, il Parco del Delta del Po - di cui Argenta,
con l'Ecomuseo e l'Oasi, è stazione tra le più attrezzate e
apprezzate - il mondo cooperativo, le associazioni di categoria
(l’elenco completo degli espositori è pubblicato da pag.20).
Questo percorso verso il “ritorno alle origini”, ma con lo
sguardo ben orientato al futuro, vuole rappresentare anche un
tributo a tutte le aziende che nel nostro territorio operano in
questo settore: sono oltre mille - tra queste, le aziende agricole
argentane che hanno aderito al protocollo provinciale
denominato “Aree Omogenee”, impegnate nella vendita diretta
dei loro prodotti, e i protagonisti della filiera biologica del
grano - e rappresentano uno dei punti di forza della nostra
economia. Per uno sviluppo che sia in sintonia con l’ambiente
VIA G.BIANCHI
CENTRO CULTURALE
MERCATO
VIA G.MATTEOTTI
Piazza Marconi e il suo nuovo centro culturale rappresentano
per Argenta un punto cruciale di incontro e di cultura. Ecco
perché, facendo seguito all’esperienza dell’Aia delle Meraviglie
dello scorso anno, si è voluto fare di questo spazio il palcoscenico
di tutte le iniziative che mirano a promuovere i prodotti che rappresentano
le eccellenze del sistema agricolo ferrarese, con particolare
riguardo verso i prodotti biologici.
Da giovedì 11 a lunedì 15 la
Piazza si animerà della presenza
di espositori e di momenti
di intrattenimento e informazione,
conditi però da degustazioni,
prove pratiche di cucina,
assaggi di vini locali.
All’interno della “Piazza del
Mercato” di quest’anno l’area
“Cuoco in Campo” sarà uno
spazio attrezzato per le dimostrazioni legate al mondo della tavola
ma pensato anche per ospitare momenti di incontro e riflessione;
aperto anche agli espositori, diventerà un’occasione per presentare
prodotti e tipicità del territorio. Venerdì sera sarà il panificatore
Albano Burba ad intrattenere i visitatori con la conferenza su
“Il Pane della Vita”, mentre la serata successiva, quella di sabato,
Mirco Mariotti della Bottega del Vino di Argenta approfondirà
VIA XXVIII APRILE 1945

esposizioni. turismo e ambiente. agricoltura e gastronomia.
prodotti tipici e biologici. il mercato delle occasioni
e i laboratori di cucina. animazione. nel cuore della fiera
LA PIAZZA DEL MERCATO
“Tradizioni e cultura della viticoltura ferrarese”. Domenica invece
sarà la volta delle O.G.M., le Officine Gastronomiche Multietniche,
e dell’incontro-degustazione a cura dello chef Kumalé (nella foto in
basso a sinistra) su “Riti e tradizioni nel mondo della semola: dalla
pasta al cous cous”. Infine lunedì spazio al biologico con la reinterpretazione
creativa di piatti tradizionali realizzata dall’Agriturismo
“Il Serraglio” di Ospital Monacale.
Più tradizionale ma non meno gustosa, la grigliatura
della carne sarà al centro di una disfida
inedita, che sabato pomeriggio vedrà scontrarsi
i migliori grigliatori del Basso Ferrarese. Il
concorso “Mr Grill” incoronerà infatti tra loro
quello che una giuria apposita avrà giudicato più
abile tra tutti.
Tutte le sere dalle 18 alle 23 sarà aperto invece
lo spazio “Ritrovarsi con gusto”, il ristorantino
in cui si potranno gustare sfiziosi taglieri a
base di formaggi e salumi tipici ferraresi, accompagnati da vini
doc del Bosco Eliceo. Farà da contorno a tutte queste prelibatezze
l’intrattenimento offerto da Radio Verde Delta, in diretta radiofonica
interna, che tutti i giorni dalle 17 animerà la piazza con giochi,
musica, interviste e lotterie, coinvolgendo anche gli stessi
espositori dello spazio “Il mercato delle occasioni”, presenti negli
stand per offrire e presentare i propri prodotti tipici e biologici.
Studio di Geologia
Geotecnica, Idrogeologia e Ambiente
Sicurezza Cantieri I.GEO.S
Via B. Tisi, 5 44011 Argenta (FE)
Tel. 339.2613319 Fax. 0532-800606
E-mail: pollinimatteo@libero.it
Referente: Dott. Geol. POLLINI MATTEO
IL MERCATO DELLE OCCASIONI
Tutti i giorni, dalle ore 17,
coreografica area espositiva
con possibilità di acquisto di
prodotti tipici e biologici.
Tutte le sere, dalle ore 18,
animazione con degustazioni e
giochi realizzati in collaborazione
con gli espositori del Mercato
RADIO VERDE DELTA
Tutti i giorni, dalle 17, animazione,
giochi, musica interviste e
lotterie a cura di Verde Delta
5

6
La filiera biologica del grano, di cui
Argenta è polo nazionale d’eccellenza, è
stata al centro lo scorso anno della 1a
“Rassegna gastronomica sulla filiera del
grano biologico”, di cui è stata promotrice
e sponsor BIA Spa, azienda leader in
Italia nella produzione di cous cous,
semola e cereali, farro, kamut, mais e
riso. Mentre sono già allo studio i lavori
per l'organizzazione di una seconda edizione
della rassegna, BIA e i protagonisti
della "filiera" saranno presenti quest’anno
con uno stand promozionale in Piazza
del Mercato. E ci sarà anche lo chef
Kumalé, il giornalista "gastronomade"
Vittorio Castellani, che domenica 14, alle
17 e alle 21, proporrà un incontro-degustazione
su “Riti e tradizioni nel mondo
della semola: dalla pasta al cous cous”.
LA FIERA PARLA FRANCESE
Presente, con prodotti tipici ed informazioni turistiche,
nell'area cortiliva delle Scuole Elementari, lo
stand della città francese di Castelnau-le-Lez, a due
passi da Montpellier e ai confini con la Camargue,
gemellata dal 2003 con Argenta (www.castelnaule-lez.fr).
Nell'occasione sarà possibile conoscere
le attività promosse dall'Associazione Gemellaggio,
tra cui scambi giovanili ed iniziative di promozione
culturale, aperte alla partecipazione di tutti.
UN POKER DI SAPORI
Nella suggestiva collocazione tra viale Roiti e piazza
Giovanni XXIII (area Stadio), la Fiera 2008 ripropone il
sempre ricco e “gustoso” SETTORE ENOGASTRONOMICO,
con le migliori specialità delle regioni italiane. Nelle adiacenze,
ecco il primo dei ben quattro punti di ristorazione
allestiti quest'anno sul percorso. Proprio in piazza
Giovanni XXIII, a cura dell'ASD Argentana, c'è il ristorante
con piatti tradizionali (uno speciale menù a 12 euro
propone bis di primi, salsiccia ai ferri e mezzo litro di
bevanda a scelta), pesce fresco, specialità con tartufo e
funghi porcini, somarino e pappardelle con la lepre. E chi
preferisce la soluzione “fast food”, il chiosco con pinzini,
piadine farcite ed altre specialità.
Organizzato dalla Cestistica Argenta
e dalla Bocciofila, nell'Area cortiliva
delle Scuole elementari, un secondo
ristorante propone primi a base di
pesce, fritto e spiedini, pinzini e un
menu per bambini.
Specialissime delizie per il palato,
quest'anno, anche nel padiglione
Girogiromondo, con specialità tipiche,
piatti etnici, prodotti biologici e del commercio equosolidale
a cura del Cafè de la Paix di Ferrara, in un originale
spazio culturale e di confronto: dal pasticcio di tagliatelle
di kamut alle verdure al cous cous, dal farro mantecato
con radicchio alle tortillas con patate piselli e menta, dal
rotolo di patate ed erba cipollina al pinzone di kamut con
verdure, originali pietanze che saranno servite anche
come aperitivi in abbinamento a succhi e birra.
Nella centralissima Piazza del Mercato, infine, torna
"Ritrovarsi con gusto", dove i piatti proposti saranno
rigorosamente a base di prodotti tipici locali, con l'ormai
altrettanto "tipico" tagliere di salumi e formaggi,
protagonista delle proposte gastronomiche della Fiera
di Argenta già da diversi anni
Via Celletta, 43/E
(CENTRO COMM.OASI)
44011 ARGENTA (Fe)
Tel. e Fax 0532.80.43.51
Cell. 335.27.35.20
mediwell.fisio@tiscali.it
POLIAMBULATORIO MEDICO
CENTRO FISIOTERAPICO E RIABILITATIVO
CENTRO BENESSERE
CENTRO FITNESS

eventi. immagini, documenti e installazioni
dalla triennale di milano. e una sezione
“argentana” con foto e video. al mercato
VIAGGIO NEL TEMPO
E’ l'evento culturale della Fiera 2008. Si intitola annisettanta, e
non è "semplicemente" una mostra incentrata sulle espressioni
artistiche e culturali di quel decennio - dal teatro al cinema, dal
fumetto alla tivù, dalla moda alla musica al design. Anzi, su tutto
questo e, soprattutto, di più. Una mostra "complessa", che vuole
raccontare un decennio in tutti i suoi aspetti. O, almeno, che vuole
provarci, a raccontarlo. Compresi i sogni e i fantasmi che hanno abitato
quegli anni. "Il suo nulla, il suo tutto", come ha scritto Gianni
Canova nell'introduzione alla straordinaria mostra - annisettanta,
appunto - che da ottobre 2007 alla fine di marzo di quest'anno è
stata allestita alla Triennale di Milano. Già, perché molti degli allestimenti,
delle installazioni - e delle suggestioni - proposti al
Mercato, arrivano direttamente proprio da quella mostra, della
quale Canova ha firmato ideazione e regia. Un'autentica prova d'esame,
quindi, per il nuovo centro culturale di piazza Marconi, che proprio
sulla scorta del suo seppur breve ma intensissimo curriculum
(la sua inaugurazione risale esattamente ad un anno fa, in occasione
dell’apertura della 50a Fiera di Argenta) ha potuto accreditarsi
presso una così importante istituzione culturale e poterne affiancare
il marchio a firma di questo autentico evento.
Arte, architettura, editoria, grafica, letteratura, radio, televisione,
Cabine di verniciatura
brevettate autopulenti
Reciprocatori
Oscillatori
Generatori
elettrostatici
Pistole
elettrostatiche
Pompe venturi
Contenitori
a letto fluido
Sistemi di lettura
Impianti manuali
ed automatici
“Grigio. Grigiopiombo, grigiofumo, grigioaustero. E rosso. Rossosangue,
rossofuoco, rossobandiera. A volte, sembra quasi che la coperta
stretta della memoria abbia avvolto gli anni 70 in una penombra
spessa e scura, lasciando galleggiare nel ricordo soltanto
due tonalità cromatiche. Gli anni di piombo, gli anni del sangue,
e nient'altro. Questa mostra cerca, prima di tutto, di riesumare
proprio questo altro”. (Gianni Canova, Università IULM, Milano)
Annisettanta vuole raccontare un decennio. Compresi i sogni e i
fantasmi che hanno abitato quegli anni. Arte, architettura, editoria,
grafica, letteratura, radio, televisione, videogiochi. E poi conflitti,
corpi, colori, loghi, cortei, delitti. La storia. E le storie.
“Dentro il decennio lungo del secolo breve - ancora Canova - ci
sono scontri conflitti lacerazioni spettri crolli slanci sogni e snodi
che hanno cambiato il mondo. La mostra ha come ambizione non
solo quella di raccontare la storia di questo cambiamento, ma
anche di consentire al visitatore di fare esperienza di quegli anni.
O di rifarla. Con la memoria, con la ragione e con l'emozione”.
La mostra, con la sezione dedicata ad Argenta, resterà aperta fino
al 5 ottobre (dal 16/9 con orario 9-19 da mar a ven, 15-19, sab e
dom). L’ingresso è gratuito. Catalogo Skira disponibile in mostra
Gianni Canova (nella foto in alto) noto anche per essere il critico-cinemaniaco
di Sky, insegna Storia e critica del cinema ed è
Presidente del Settore accademico in Media e Tecnologia della
comunicazione presso l'Università IULM di Milano. Le foto degli
allestimenti in Triennale (a fianco e a p.8) sono di Fabrizio Marchesi
ELECTROSTATIC SYSTEM
Via N. Copernico, 9/A
44011 Argenta (Fe) Italy
Tel. +39.0532.800.335
Fax +39.0532.852.280
www.zeus-el.it
zeus@zeus-el.it
7

Con la mostra “annisettanta”, che viene inaugurata contestualmente alla
51a edizione della Fiera, prende il via la seconda stagione espositiva del
Mercato, che è anche sede dell'Ufficio IAT - Informazione ed accoglienza
turistica, emeroteca turistica e internet point, nonché "vetrina" del sistema
culturale e turistico argentano e punto vendita di prodotti tipici. Nel corso
del suo primo anno di vita, il centro è stato teatro di esposizioni di pittura,
di scultura, d'illustrazione, di fotografia, installazioni ed altre manifestazioni
tipiche dell'arte contemporanea, mostre documentarie, oltre che di iniziative
nell'ambito del cinema, del teatro, della musica, della letteratura.
Fra gli eventi in calendario al Mercato negli ultimi mesi del 2008 segnaliamo
le mostre “Sguardi Diversi. L’altra verità”, nel trentesimo anniversario
della legge 180, la cosiddetta legge Basaglia, grazie alla quale sono stati
chiusi gli ospedali psichiatrici (18 ottobre - 9 novembre), “Agorà. Artisti in
ombra”, collettiva del Centro Artistico Argentano (15 - 30 novembre) e
una retrospettiva dedicata al grande pittore argentano Aurelio Bulzatti,
“Fuori luogo”, dal 6 dicembre alla fine di gennaio. Nel “Piccolo Teatro”, inoltre,
la quarta edizione del festival nazionale di cortometraggio “Zerotrenta”
(10-17-26 ottobre) e, settimanalmente, cinema, incontri, spettacoli.
Informazioni: n.verde 800.111.760 - 0532.330276
8
l’occhio piu attento dopo il tuo
ARGENTA (Fe) Centro Commerciale “I Tigli” - Tel. (0532) 852770
PORTOMAGGIORE (Fe) Via Fausto Beretta 25 - Tel. (0532) 814595
www.otticasoni.it info@otticasoni.it
videogiochi. E poi conflitti, corpi, colori, loghi, cortei, delitti.
La storia, le storie. C'è un decennio d'Italia in questa
mostra che resterà aperta fino al 5 ottobre (orari e ulteriori
informazioni nella scheda alla pagina precedente). E al
suo interno non poteva mancare la sezione propriamente
"argentana", sviluppata per immagini (ne sono un esempio
le due pubblicate in basso), in collaborazione con la rivista
arzenta!, che proprio in questi giorni è in distribuzione con
un numero speciale, rigorosamente a tema.
Musica e cinema saranno poi gli ingredienti principali di
alcuni interessanti eventi collaterali: tra questi, la speciale
notte bianca, sabato 13, con apertura prolungata straordinariamente
alle 2 e ospiti a sorpresa. Da non mancare !
ANNULLO POSTALE
Giovedì 11 settembre, dalle 14 alle 19, presso l’URP di Via
Matteotti, il Circolo Filatelico promuove l’ormai tradizionale
annullo postale, dedicato quest’anno a Giacomo Vighi, detto
“l’Argenta” (Argenta, 1510 ca. - Torino, 1573).
La fama di questo artista è legata all'attività svolta a Torino
come ritrattista ufficiale di Casa Savoia. Fu anche incaricato
da Emanuele Filiberto di acquistare dipinti per arredare i
palazzi dei Savoia, che costituiranno poi il nucleo dell'attuale
Galleria Sabauda di Torino. Poche sono le opere del Vighi che
ancora ci rimangono: fra queste, i due ritratti di Emanuele
Filiberto e Carlo Emanuele I (ora nella Galleria Sabauda)

MUSEI APERTI
La Fiera è un’occasione speciale anche per
visitare l’Ecomuseo di Argenta, con il nuovo
Museo delle Valli e l’oasi annessa, il Museo
della Bonifica e il Museo Civico, aperto tutte
le sere della Fiera dalle 20,30 alle 22,30
(sabato e domenica anche dalle 15,30 alle
18,30) ad ingresso gratuito (ulteriori informazioni
presso lo stand di Terre, la nuova
società che gestisce i servizi museali e che
nel corso della Fiera sarà presente in piazza
del Mercato, tel. 0532.808058). Al Civico,
dopo l’eccezionale trasferta al Castello di
Ferrara per la grande mostra sul Garofalo
della Fondazione Ermitage, torna la splendida
“Madonna col bambino”. Un particolare di
questo capolavoro campeggia sulla copertina
del nuovo catalogo generale del Museo,
che sarà presentato in Fiera, al centro culturale
Mercato, venerdì 12 alle ore 18.
Comune di Argenta
MUSEO CIVICO
catalogo generale
OFFICINA AUTORIZZATA PEUGEOT
GRANDPRIX
Via Celletta, 60B
44011 ARGENTA
Tel. 0532.855368
mostre. dagli splendidi “falsi” di bozzato al ricamo.
dalla ceramica alla filatelia alle moto d’epoca.
profumi d’oriente. immagini e documenti dall’africa
COPIE D ’ AUTORE E ...
Ormai agentano d’adozione, Aristide Bozzato, per le
sue origini detto “il Chioggiotto”, ha sempre avuto la
passione per i ritratti, un amore nato quando, nella bottega
paterna, riproduceva i volti dei clienti. Ha ripreso in
mano i pennelli solo da pochi anni ma, complice un innato
talento, le sue opere hanno incontrato immediatamente
i favori degli osservatori ed apprezzabili riconoscimenti.
A lui è dedicata la personale che il Centro Artistico
Argentano - lo storico sodalizio di cui è attivissimo
socio - organizza nei giorni della Fiera presso la Sala
Giardino. Di Bozzato, che ha già esposto per il Comune
di Argenta presso il “Punto amico 2” nei primi mesi del
2007, si potranno ammirare in particolare riproduzioni
di opere celebri: quelle Copie d’autore, come recita il
titolo dell’esposizione, che, insieme ai dipinti e alle ceramiche
di propria invenzione, rappresentano la parte più
cospicua della sua produzione. Accanto alla mostra di
Bozzato, la stessa Sala Giardino ospita una collettiva
degli artisti di Argentea Arte, con in primo piano le
splendide ceramiche che si rifanno alla plurisecolare
tradizione della “graffita” argentana, e la mostra Invito
al Collezionismo a cura del locale Circolo Filatelico Numismatico.
Organizzata dall’associazione Argenta Ricama,
presso l’atrio del Teatro dei Fluttuanti si potranno
poi ammirare le raffinato opere raccolte nella rassegna
Il colore: fiori, frutta e farfalle.
Nella Chiesa di San Lorenzo presso il Convento dei Cappuccini,
nell’ambito di GiroGiroMondo, ecco i profumi e i
colori forti di Spezie: profumi d’oriente e la mostra fotografica
Emergenza Zimbabwe - Progetto Diga (pagg .11
e 17 per maggiori informazioni). Infine, in via Don Minzoni,
a cura del MotoClub 44011, esposizione di Vespe dal
1950 ai giorni nostri.
Riparazioni Auto e Furgoni di tutte le marche
Preparazioni Sportive | Assistenza Condizionatori
9

organizzazione studio tavalazzi comunicazione&pubblicità - argenta (fe) - tel. 0532 800056
Area Concerti (ore 21,15)
Giovedì 11 Il Mediterraneo a passi di danza
Venerdì 12 Delta chiama Delta,
il blues di Robert Johnson
Sabato 13 A mi aire, Compagnia
Alquimia Flamenca
Domenica 14 Le Chanson a la Lune, melodie
e ritmi della Puglia e del Mediterraneo
Lunedì 15 Two Step Zydeco Friends
Tutte le sere, dalle 20.30 alle 21.15 e dopo
i concerti, le note della Scuola di Musica Solaris
Area Conferenze
Chiostro dei Cappuccini
Giovedì 11 (ore 20.45)
Emergenza Zimbabwe - Progetto Diga
Venerdì 12 (ore 20.45)
Cibi e spezie dal mondo
Sabato 13 (ore 10.00)
Polizia locale e immigrati: un percorso insieme
Domenica 14 (ore 15.00)
La bici è poesia: esperienze dal mondo di turismo lento
Lunedì 15 (ore 20.45)
Economia, pensioni, immigrazione
Area del Gusto
Specialità tipiche, piatti etnici, prodotti biologici
e del commercio equosolidale in collaborazione
con il Caffè de la Paix (www.cafedelapaix.it).
Mostre
Orario: dalle 17 alle 24 - domenica: dalle 14.30 alle 24
Chiesa di S. Lorenzo
Spezie: Profumi d’Oriente
Emergenza Zimbabwe - Progetto Diga
a r e a m u l t i e t n i c a Un viaggio nella cucina delle emozioni, attraverso il gusto, i sapori intensi,
51 a FIERA DI ARGENTA
11/15 settembre 2008
Area Cappuccini
Musica · Mercati · Mostre · Degustazioni
Conferenze · Laboratori · Giochi
Visite guidate al Convento dei Cappuccini
i colori forti delle spezie. Odori per ricordare e visualizzare memorie recenti
o del nostro passato, rimaste piacevolmente incollate a un profumo, un cibo,
un momento. Una mostra polisensoriale: coinvolti la vista, l’olfatto e il tatto, in
una scenografia accattivante quanto minimalista, per esaltare il mondo delle spezie.
Immagini fotografiche che parlano di un progetto importante e un obiettivo
da raggiungere: la realizzazione di una diga in grado di portare acqua all’ospedale
e al distretto di St. Albert. www.help-zimbabwe.org

ore 14:00 > 19:00
Circolo Filatelico Numismatico:
Annullo Postale a ricordo di Giacomo Vighi
Ufficio Relazioni con il Pubblico
incontri ore 20:45
“Emergenza Zimbabwe - Progetto diga”
GiroGiroMondo - Chiostro del Convento
ore 21:00
Dimostrazione di cucina, Il Varano di Marozzo
Piazza del Mercato
ore 17:00
Inaugurazione della
51 a “Fiera di Argenta”
Centro Culturale Mercato
a seguire > 24:00
Apertura Settori espositivi e Mostre
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
sport ore 20:00 > 22:00
ASD Argenta PGV:
“Torneo Progeco Ambiente”
quadrangolare di calcetto per festeggiare la C2
ASD Argenta PGV - Real Panigal (Bo)
New Team, Imola (Bo) - Real Imola, Imola (Bo)
Palestra Kinesis
ore 18:00 > 23:30
>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ore 20:00 > 23:00
11
>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ore 20:30 > 24:00
>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
RISTORANTE
TRADIZIONALE
Piazza Giovanni XXIII
org. ASD Argentana
RISTORANTE
DI PESCE
Area Scuole Elementari
org. Cestistica Argenta
e Bocciofila
SPAZIO SPAZIO BIMBI BIMBI
RITROVARSI
CON GUSTO
Piazza Marconi
org. Consorzio Verde Delta
RISTORANTE
ETNICO
GiroGiroMondo
org. Café de la Paix
e Studio Tavalazzi
PISTA PISTA DI
PATTINAGGIO
PATTINAGGIO
SU GHIACCIO GHIACCIO

sport ore 9:00 Golf Club Boscovecchio
Argenta Golf Club - Federazione Italiana Golf:
Gara nazionale di golf “Trofeo Città di Argenta”
ore 10:00 > 12:00 / ore 16:00 > 18:00
Cestistica Argenta Palazzetto dello Sport
Memorial Simone Lippi - 3° Trofeo AVIS Argenta
ore 17:00 > 19:00 Campus Polo Scolastico
A.S.D. Argenta PGV - ASD Ludovico Ferrara
Amichevole di calcetto. Cat. Juniores
incontri ore 10:00 ore 17:00
“Polizia locale e immigrati: Il progetto
un percorso insieme” “Lepida TV”
GiroGiroMondo C.C.Mercato
ore 15:00 Museo delle Valli, Campotto
Escursione per fotografi naturalisti
(prenotazione, tel. 0532-808058)
ore 17:00 > 24:00
Apertura Settori espositivi e Mostre
sport ore 6:30 Piazza Garibaldi
G.Ciclistico Argentano: “10° raduno Cicloturistico”
ore 7:00 Vallesanta, Campotto
S.P.S. Gabbiano ‘88: Gara di pesca
ore 9:00 Golf Club Boscovecchio
Argenta Golf Club - Federazione Italiana Golf:
Gara nazionale di golf “Trofeo Città di Argenta”
ore 11:00 > 12:00 / ore 15:00 > 17:00
Cestistica Argenta Palazzetto dello Sport
Memorial S.Lippi - 3° Trofeo AVIS Argenta. Finali
incontri ore 15:00
“La bici è poesia: esperienze dal mondo di turismo lento”
Intitolazione a Bruno Traversari del
nuovo percorso ciclabile Ostellato-Argenta
GiroGiroMondo
ore 17:00 > 24:00
Apertura Settori espositivi e Mostre

spettacoli. piero pelù apre il calendario
dei concerti. suoni dal mondo, moda e miss.
la notte bianca anni70 e fuochi straordinari
UNA FIERA ROCK
Si apre e si chiude col botto l’edizione 2008 della Fiera di Argenta.
Sarà nientemeno che Piero Pelù, infatti, ad inaugurare il cartellone
degli spettacoli in piazza Garibaldi. E sarà ancora una volta con i fantasmagorici
fuochi a ritmo di musica con cui calerà il sipario. In mezzo,
mille proposte per tutti i gusti e per tutte le età: moda, bellezza, musica
e ancora musica... Ma andiamo con ordine.
Giovedì 11, alle 21,30 (ingresso gratuito, così come
per tutti gli spettacoli e le mostre della Fiera),
Piero Pelù porta ad Argenta il suo Fenomeni Live,
una cavalcata che, tra ballate e pezzi energici, spazia
da alcune delle canzoni più belle del repertorio
dei mitici Litfiba, completamente rinnovati negli
arrangiamenti, al recente repertorio da solista,
compreso il nuovo album Fenomeni, con i suoi testi
maturi e poetici ed i suoi arrangiamenti pieni di ritmo e di rock, che
esaltano una delle voci più originali e potenti della musica italiana.
Poi la piazza cambia decisamente... d’abito: venerdì, per il Gran Galà
di Palestra Aquarium e lo spettacolo Hip Hop & Modern Jazz by Kinesis;
sabato, per la sfilata Argenta è moda; domenica, per la finale nazionale
del concorso Stella d’Italia, con una prima fase pomeridiana - a conclusione
della quale sarà estratta la tombola da 8mila euro - e, dalle
LUNEDI’ 15 SETTEMBRE
GRANDE SPETTACOLO
PIROMUSICALE
ore 23:30
via de Chirico
Tra le novità della
Fiera 2008 c’è la
NOTTE BIANCA.
Nell’area del Mercato,
sabato 13,
fino alle 2, musica
dal vivo, punto ristoro,
film e video,
mostra aperta ed
altre sorprese.
Da non perdere !
Diamo Luce
ai vostri Progetti
ELCOS sas
di Tagliati Mauro & C.
ore 23>2
LANOTTE
BIANCA
ANNI70
La ELCOS è:
Impianti elettrici di distribuzione ed
installazione per civile abitazione, strutture
industriali, commerciali, enti pubblici e
domotica.
Installazione collaudo ed assistenza di
cancelli automatici, videocitofoni, impianti di
antintrusione ed antincendio.
Installazione collaudo ed assistenza di
impianti di condizionamento.
Installazione di impianti elettrici per
macchine automatiche conto terzi.
Progettazione, realizzazione, collaudo di
impianti elettrici per macchine automatiche
e programmazione PLC.
Via Cardinala, 19/A 44010 CAMPOTTO DI ARGENTA (FE)
Tel. 0532.808086 Fax 0532.808059 E-mail: elcos-snc@libero.it
E' una delle pochissime stelle rock che la musica italiana
sia riuscita ad esprimere. E lo fa con un’intensità, immediatezza
e semplicità di linguaggio rara di questi tempi.
Fenomeni, il quinto album solista di Piero Pelù, dopo la
grande avventura coi Litfiba, è stato consacrato dalla migliore
critica per la sua bruciante urgenza espressiva, per
la grande voglia di abbandonare ogni logica compromissoria
a favore di un rock puro, potente, profondo e libero
da ogni vincolo. Un album perfetto per il live, che ribadisce,
fuori da ogni possibile dubbio, la straordinaria vocazione
al palco di questo frontman di fuoco e passione.
E Fenomeni Live è, per chiara intenzione dell’artista, una
vera festa di due ore, piena di musica e energia: uno spazio
rock di grande potenza espressiva, tra ritmo e sentimento,
per scatenarsi come in un vero happening musicale
fuori dal tempo, fuori dalle logiche malate dei giorni
nostri. Un vero regalo ai fan e a chiunque abbia ancora
voglia di musica, muscolare e spontanea, con un
repertorio ricchissimo, come solo un artista con quasi
200 canzoni pubblicate e più di 5 milioni di dischi venduti
alle spalle, può ancora offrire al pubblico italiano
live
cinema
drink&food
ègradito
lookatema
areamercato
14
DOMENICA
SETTEMBRE
ORE 19:00
PIAZZA GARIBALDI
TOMBOLA
MONTEPREMI
€ 8.000
15

Aperitivo in musica
nella sede di Via Trieste,
sabato 13, dalle 17 alle
20, con la Corale G.Verdi.
Capoeira, Salsa, Jujitsu:
tutte le sere, nell’Area
delle Scuole Elementari,
esibizioni di Centro Kinesis
e Palestra Aquarium
16
21,30, con tanti simpatici ospiti, tra cui
Simone Merini, cabarettista da “La sai l’ultima...”.
Uno scintillante tributo agli anni 70,
perfetto abbinamento alla grande mostra allestita
al Mercato (così come la
“notte bianca”, novità di questa
edizione, in programma sabato) è
il menu della serata conclusiva,
lunedì 15, sul palco i Mokaclub,
una band di musicisti “svitati” uniti
nel segno della musica dance, con ormai 500
concerti alle spalle. Poi, alle 23,30 in punto,
tutti nell’area di via De Chirico per assistere
ad uno show piromusicale che si annuncia
quest’anno ancora più spettacolare. Per chiudere,
come si è aperto, col botto.
“Suoni dal mondo”, tutte le sere, ai Cappuccini:
le musiche di GiroGiroMondo iniziano a passi
di danza con le calde e sensuali ballate del
Mediterraneo, dal Marocco alla Spagna, per
passare alle atmosfere blues del Delta, al sensuale
flamenco, fino ai travolgenti ritmi pugliesi
e della musica zydeco. Tutti i concerti iniziano
alle 21.15 (programma nelle pagine centrali).
Prima, dalle 20.30, e dopo, fino a mezzanotte,
le note della Scuola di Musica Solaris, con
allievi, maestri e tanti ospiti a sorpresa
La Fiera è anche in rete, grazie
alle riprese degli operatori di
ARGENTATV, la televisione online
del Comune di Argenta:
www.openmedia.it/argentatv
Tutte le informazioni sulla Fiera,
tutti i giorni, per le vie del centro.
anche con RADIOARGENTAVIVA.
Sintonizzati sulla Fiera di Argenta!
RISTORANTE BRASILIANO
AL TEATRO DEI
FLUTTUANTI
Sono venti gli appuntamenti della Stagione 2008/2009 del
Teatro dei Fluttuanti, organizzata dal Comune di Argenta e
dalla Compagnia Giovani90 diretta da Gianna Dirani.
Si parte il 4 novembre con la "Vita di Galileo" di Brecht, nella
straordinaria interpretazione di Franco Branciaroli. E' il
primo di sei appuntamenti con la prosa, che vedrà protagonisti,
tra gli altri, Pamela Villoresi e Orso Maria Guerrini in
"Marlene", Lucilla Giagnoni in “Chimera”, Anna Mazzamauro
e Corrado Tedeschi nell'irresistibile "Caro Bugiardo",
Mariangela d'Abbraccio ne "La rosa tatuata", gli attori del
Teatro Stabile di Napoli in un'intensissima "Gomorra", ad
Argenta in esclusiva regionale.
E ci sarà anche da ridere. Eccome. Con Enzo Jacchetti nei
panni di "Casanova", con Paolo Cevoli, Dado, Luca e Paolo, col
trasformismo di Ennio Marchetto, con la pungente ironia di
Ascanio Celestini. E con l'autentico genio di Elio - altra esclusiva
regionale - senza Storie tese ma con i ben diciassette
strumentisti dell’Ensemble Nextime, che ai Fluttuanti si trasformerà
in "Frankenstein". Altro evento speciale, il musical
"Sister Act", con la compagnia di Theresa Thomson. Poi, per
restare in tema di note, Flamenco e Lago dei Cigni, col balletto
russo La classique; "Cavallino Bianco" e "Ballo al Savoy"
per gli amanti dell’operetta; il gospel tradizionale "Black
Harmony", direttamente dagli USA.
Protagonisti di un concerto che si annuncia imperdibile, infine,
a febbraio saranno al Teatro dei Fluttuanti i Nomadi.
Per conoscere il programma dettagliato e per tutte le informazioni
sulle prevendite e sugli abbonamenti, il Teatro sarà
aperto tutti i giorni in orario Fiera ( tel. 0532.805344 -
348.2652283 - www.fluttuanti.it)
CHURRASCHERIA
CARNI ALLA SPADA
SERATE INCONTRO CON LE
DIVERSE MUSICHE DEL BRASILE
Ambiente Accogliente e Confortevole
Aria condizionata
Chiuso Lunedì e Martedì · In calendario anche serate con specialità mare
ARGENTA Via Celletta, 108/e RETRO PIAZZALE EX LIDL AMPIO PARCHEGGIO
Molto gradita la prenotazione 0532.800.188 – 333.862.76.75 Info/Eventi 338.109.45.34

Tutti i giorni di Fiera il C'entro, lo spazio
di aggregazione giovani di via Don Minzoni,
resterà aperto dalle 17 alle 24. Un'occasione
per conoscere le attività proposte,
prevalentemente incentrate su nuove
tecnologie e multimedialità - internet,
tv digitale (è qui che ha sede la
redazione di Argentatv), musica - a
cura del Comune in collaborazione
con le scuole di Argenta e l’Università
Apertura straordinaria dalle 20.30 alle 23,
e in orario Fiera anche sabato e domenica,
per Biblioteca e Mediateca. Visite guidate al
Convento dei Cappuccini sono in programma
alle 17 da venerdì a lunedì (alle 21, da giovedì
a lunedì, per gruppi max di 20 persone).
Presso la Sala di Consultazione dell'Archivio
Storico è inoltre allestita la mostra documentaria
e multimediale L'araldica delle famiglie
argentane. Per i bambini da 2 a 11 anni,
sabato 13 e domenica 14, alle ore 16, Nati
per leggere, letture e laboratori in biblioteca
(info e prenotazioni: 0532.330.264-254)
Come un Filo che Unisce l’Antico al Moderno,
l’Arte Alberghiera Riscopre la Sua Vocazione
camere doppie, dotate di bagno o
25 doccia, telefono con selezione
diretta, radio, televisione a colori con
ricezione via satellite, frigobar ed aria
condizionata.
In occasione di meeting, congressi e
cerimonie, le sale sono attrezzate per
accogliere fino a 100 persone.
Il giardino, un parcheggio custodito ed il
garage, completano la gamma di servizi che
l’Hotel è in grado di offrire.
incontri. temi di interesse locale, come sanità,
sicurezza, immigrazione e servizi avanzati, progetti di
cooperazione internazionale, ambiente e sviluppo
TRA LOCALE E GLOBALE
I n tema di nuove tecnologie e servizi telematici il Comune di Argenta si conferma da anni
tra le realtà più avanzate dell'intero territorio nazionale. Tra i nuovi progetti in cantiere, la
georeferenziazione del territorio su Google - come strumento di promozione e marketing territoriale,
oltre che di servizio per i cittadini - sarà al centro di un incontro di presentazione
venerdì 12, alle ore 16, nel Piccolo Teatro del Centro culturale Mercato.
E' invece già realtà, dallo scorso mese di luglio, la presenza di Argenta su LepidaTV,
il canale digitale terrestre della Regione Emilia-Romagna: dieci minuti di trasmissione
quotidiana sui temi della cultura, del turismo e del sociale ad Argenta, prodotti
settimalmente da un gruppo di giovani, formati nei nostri corsi universitari. Di questo,
che rappresenta in primo luogo un progetto sperimentale di servizio al cittadino,
si parlerà, sempre al Mercato, sabato 13, alle ore 17.
Immigrazione, solidarietà, sicurezza, cultura: è particolarmente
ricco di incontri - nel Chiostro del Convento - anche il programma
di Girogiromondo. Si parte giovedì 11, alle 20,45, con la presentazione
di Emergenza Zimbabwe - Progetto Diga, l'importante
iniziativa a cui si collega la mostra allestita nell'adiacente chiesa di
San Lorenzo. Sono immagini che parlano di un progetto importante,
sostenuto dalla Provincia di Ferrara e da numerosi Comuni, ed
un obiettivo da raggiungere: la realizzazione di una diga in grado
di portare acqua al distretto e all’ospedale di St. Albert, dove
opera la missionaria ferrarese Rosalba Sangiorgi (per aderire al Progetto e alle adozioni a
distanza: Cassa di Risparmio di Ferrara Cod IBAN: IT73 I0615513005000000016000
intestato a ASI Ong/Onluss - www.help-zimbabwe.org). Gli altri appuntamenti: venerdì 12,
ore 20.45, “Cibi e spezie dal mondo”; sabato 13, ore 10, “Polizia locale e immigrati: un percorso
insieme”; lunedì 15, ore 20.45, “Economia, pensioni, immigrazione”
I lavori di ampliamento dell'Ospedale di Argenta procedono
a pieno ritmo. Un'occasione importante, quindi,
la Fiera, anche per fare il punto sulla realizzazione del
nuovo blocco chirurgico e per discutere, più in generale,
dell'evoluzione che riguarderà l'importante presidio
sanitario: promosso dal Comune e dall'Asl, l'incontro
è in programma lunedì 15 alle ore 20,30 nel
Piccolo teatro del Centro culturale Mercato.
Viale Roiti, 16/A 44011 ARGENTA (Fe) Italy Tel. 0532.852334 r.a. Fax 0532.852353
17

PISTA !!!
Divertimento assicurato per tutti i bambini
fino a 8 anni di età, che anche quest’anno non
dovranno attendere il periodo natalizio, con la
grande pista allestita in piazza Garibaldi, per
cimentarsi sul ghiaccio. Tutte le sere della
Fiera, dalle 20 alle 23, grazie a Nadalini
Service, Ice Planet e Soelia, si potrà infatti
pattinare ad ingresso gratuito sul piccolo
impianto all’ingresso delle Scuole Elementari.
Accanto alla pista, sempre per i più piccoli,
c’è lo SPAZIO BIMBI con gonfiabili, animazione
ed altre divertentissime attrazioni.
appuntamenti. le bocce nel pre-fiera
poi il torneo nazionale di golf, pesca
calcetto e basket giovanile, ciclismo
SPORT IN FIERA
La Fiera di Argenta è anche sport, grazie ai tanti eventi, che
coprono varie discipline, organizzati dalle nostre associazioni.
Il via, nei giorni immediatamente precedenti la manifestazione,
è con il torneo di bocce “16° Memorial Augusto Casadei”,
che si svolgerà il 3 e 4 (eliminatorie) ed il 6 settembre (finali)
alle ore 20.30 presso il Bocciodromo Comunale “A. Fantini”
di Via del Fitto.
Per festeggiare la promozione in serie C2, l’ASD Argenta PGV
organizza sui campi della Palestra Kinesis il “Torneo Progeco
Ambiente”, quadrangolare di calcetto in cui si sfideranno,
oltre alla squadra di casa, la bolognese Real Panigal e le formazioni
imolesi New Team e Real Imola
(semifinali giovedì 11, finali domenica 15,
sempre a partire dalle ore 20). In calendario,
anche un’amichevole tra le formazioni
juniores delll’Argenta PGV e la Ludovico di
Ferrara, sabato 13 alle ore 17 presso il
Campus del Polo Scolastico di Argenta,
recentemente attrezzato.
Il Trofeo di golf “Città di Argenta”, gara ufficiale
nazionale F.I.G. 36 buche si disputerà
sul green di Boscovecchio nelle giornate di
sabato 13 e domenica 14, così come il
Memorial Simone Lippi di basket - 3° Trofeo
AVIS Argenta, riservato alla Categoria
Esordienti.
Sempre domenica 14, ricordiamo il 10°
raduno cicloturisitico organizzato dal
Gruppo Ciclistico Argentano e la tradizionale
gara di pesca in Vallesanta, a cura
della S.P.S. Gabbiano ‘88.
Tutti i dettagli si possono consultare nel
programma generale, pubblicato nelle pagine
centrali di questo catalogo, e sul sito del
Comune (www.comune. argenta.fe.it).
Abbigliamento Calzature Accessori 0-16
vi aspetta con i migliori marchi
di abbigliamento e calzature:
Armani Liu.Jo Don Dup
Peuterey Bikkembergs
Diadora All Star…
ARGENTA (Fe) Via Matteotti, 38/B Tel./Fax 0532.805450
MOLINELLA (Bo) Via Mazzini, 76 Tel./Fax 051.880974
Studio Psicologico
Via Mazzini, 178 • MOLINELLA (BO)
Consulenza
e Orientamento
Sostegno Psicologico
Psicoterapia Individuale
Psicoterapia
della Coppia e della
Famiglia
Terapie di Gruppo
Interventi Educativi
Training Autogeno
Ipnositerapia
Tecniche di
Rilassamento
e Gestione dello Stress
Assistenza
Pre-Post Parto
Preparazione
Mentale nello Sport
Formazione
Progettazione
Bioterapie per
il benessere psichico
Floriterapia Bach
Dott.ssa Giorgia Federici
Psicologa Psicoterapeuta
PER APPUNTAMENTO 339.2925755

Il LUNA PARK della Fiera ha
cambiato casa. Da quest’anno,
dal 5 al 15 settembre, è nell’area
verde di via Galassi, a fianco
dello Stadio comunale (parcheggio
e accesso anche dall’area
piscina e Centro comm.le Oasi,
attraverso la pedonale dell’Area
tennis). L’area che negli ultimi
anni è stata sede delle giostre è
oggi un Campus attrezzato per le
attività sportive e ricreative
degli studenti del Polo Scolastico
INAUGURAZIONE
DEL PALAVOLLEY
E’ in programma sabato 6 alle
15,30 il taglio del nastro del
nuovo impianto di via Ricci
Curbastro (zona artigianale
Nord). Dopo la presentazione
della struttura, delle attività e
delle squadre dei padroni di
casa dell’ASD Pallavolo Argenta,
alle 16,45 brindisi e presentazione
della gara di Coppa Italia
FIPAV B1 Foris Index Conselice
- Marcegaglia Ravenna, in programma
alle ore 18
CULTURA E TURISMO.
A DUE RUOTE
Da Ostellato ad Argenta, tra
boschi e canneti, dune e canali, un
magico percorso ciclabile attraversa
valli e oasi del Parco del
Delta. In codice si chiama FE414 e
sabato 14 sarà ufficialmente intitolato
a Bruno Traversari, il giornalista
e scrittore che proprio in
questi luoghi amava pedalare, e
che di questi ha scritto bellissime
pagine nei suoi libri.
Su iniziativa della Provincia di
Ferrara e dei Comuni di Argenta,
Portomaggiore ed Ostellato, con
l’organizzazione a cura dello Studio
Tavalazzi e della FIAB-Ferrara, per
l’occasione è prevista un’articolata
serie di iniziative. Al mattino, una
pedalata, adatta a tutti, lungo l’intero
percorso, con arrivo in Fiera
nell’area di GiroGiroMondo. Qui, alle 15, un interessante
incontro dal titolo “La bici è poesia: esperienze dal mondo di
turismo lento”, moderatore Corrado Piffanelli, Direttore del
Resto del Carlino di Ferrara.
Oltre alla presentazione del percorso e al tributo a Traversari,
attraverso la lettura di alcuni suoi brani, l’incontro prevede
anche la presentazione, da parte dei diretti protagonisti, di
originali ed affascinanti esperienze di viaggio in bicicletta,
dall’India a Capo Nord. Sarà poi l’Assessore regionale al
Turismo, Guido Pasi a concludere la serie di interventi, data la
sempre maggiore importanza che il cicloturismo assume in
questo importante settore.
Per informazioni sugli orari di partenza dai vari punti lungo il
percorso e sul programma della giornata potete consultare il
sito internet del Comune: www.comune.argenta.fe.it
Giornalista e scrittore, Bruno Traversari ha fatto della pianura
Padana la sua appassionata fonte di studi e reportages. Amava
soprattutto il Delta, che conosceva profondamente e che ha
descritto nelle storie raccolte nei suoi libri (tra cui Pianeta
Delta, finalista al Premio Estense). Amava la natura e usava la
bicicletta anche per lunghi spostamenti. Era il 19 maggio 2006
quando, all’età di ottant’anni, un malore lo ha colto proprio nei
posti che preferiva e che aveva splendidamente descritto - vicino
ad Anita - mentre da Bologna raggiungeva i lidi ferraresi.
TRAPANI E UTENSILI
ELETTRICI
VERNICI E COLORI ANTINFORTUNISTICA
UTENSILI
PROFESSIONALI
Via don Minzoni 6/a-b 44011 ARGENTA (Fe)
Tel. 0532 804026 Fax 0532 852538
Magnolia
di Melandri Sandra
Vasta scelta e prestigiose marche di
abbigliamento uomo/donna,
intimo e accessori
Via Bastia, 62/B LAVEZZOLA Tel. 0545.80113
Merceria e
Biancheria
per la casa
Via Bastia, 115 LAVEZZOLA
19

20
Agenzia Pichierri / Vodafone
Via 11 Febbraio 26
74028 Sava TA
Tel./Fax 051/5879963
Azienda Agricola Giuseppino
Via Castellaro Lagusello 25
46040 Monzambano MN
Tel./Fax 030/9130742
B.A.I.E. snc di Brusa Alessio
Via Delle Ripe 15
48022 Villa S.Martino
Lugo RA
Tel. 0545/34292
Fax 0545/22552
Bar Gelateria Isola Verde
Via Matteotti 27/A
44011 Argenta FE
Tel. 0532/805211
Bigiotteria Lucy
Via P.Nenni 33
40056 Crespellano BO
Tel./Fax 051/ 964075
B.M. Service srl
Via Medini 36/38
44100 Ferrara FE
Tel. 0532/773822
Fax 0532/775556
Bottega della canapa
Via Asiago 11
40062 Molinella BO
Tel. 329/0042699
Canapa e canapa
Via del lavoro 29/C
40026 Imola BO
Cell.334/3654050
Fax 0542/643096
Coiro srl
Via Provi.le Superiore 167
40062 S.Martino in Argine BO
Tel. 051/6904010
Fax 051/6904398
Costruzioni Essedì
Via Morari 73/1
44016 San Biagio d’Argenta FE
Tel./Fax 0532/809458
ESPOSIZIONI ALL’APERTO
Credito Cooperativo Bolognese
Via Garibaldi 1/C
44011 Argenta FE
Tel. 0532/852405
Fax 0532/852406
Dash Shopon
Via Dell’Acqua Felice 55
00178 Roma RM
Fax 06/76985846
Ecofiamma
Via dell’Industria 13
48021 Lavezzola RA
Tel. 338/8950806
Tel. 338/2682289
Edilblock snc di Giudizi Gino e C.
Via Cocchi 19/21
48020 Villanova
Bagnacavallo RA
Tel./Fax 0545/49076
Edilizia Piemme
Via Circonvallazione 22
44025 Massafiscaglia FE
Tel. 0533/539735
Fax 0533/539959
Edil park 1976 srl
Via Castello 2
44048 Ospitalmonacale FE
Tel. 0532/851902-03
Fax 0532/851299
Edilpark 3 srl
Via Copernico 5/a
44011 Argenta FE
Tel. 0532/800635 Fax 852156
F.lli Felloni
Via Terranova 68
44010 Filo FE
Tel. 0532/802735
Foto Flash
Via Garibaldi 18/A
44011 Argenta FE
Tel./Fax 0532/852436
Fotoprogress di Zerbini Roberto
via Garibaldi 27
40054 Budrio BO
Tel/fax: 051/801660
Fuocomania
di Fogli Stefano & C.
Statale Romea, Km 27.3
vicinanze Bennet
44020 Collinara
di Comacchio FE
Tel/Fax 0533/326096
Idea Pergola sas
Via Turati 19
40062 Molinella BO
Tel./Fax 051/880376
La Faentina srl
Via Risorgimento 37
48018 Faenza RA
Filiale di Argenta:
335/1306117
La Venexiana srl
Via Eridania 5
45030 Occhiobello RO
Tel. 0425/750142
Fax 0425/750946
Martini Legnami srl
Via Matteotti 1/B
44011 Argenta FE
Tel./Fax 0532/318132
N.C. di Monica Morandi
Via Giovanni XXIII 2/A
44048 Ospitalmonacale -
Argenta FE
Tel. 0532/685322
Fax 0532/851383
OCV Group srl
Via Argine Villa Bozza 4
35010 Curtarolo PD
Tel. 049/9624911
Fax 049/9620724
Panarelli Italo
Via Delle Ville 61
42016 Guastalla RE
Tel./Fax 0522/826498
Primavera Soc. Coop.
Via Madrid 3/1
44011 Argenta FE
Tel. 0532/851316
Fax 0532/312112
>> ESPOSITORI
Salaroli Claudio A.M.C.
Via Ungaretti 52
48026 Russi RA
Tel./Fax 0544/582103
Soenergy srl
Via Pietro Vianelli 1
44011 Argenta FE
N. Verde 800.97.90.70
Solar Systems spa
Via Conegliano 96
31058 Susegana TV
Tel. 0438/61046
Fax. 0438/450858
Tecnoagri srl
Via Marconi 49
48017 Conselice RA
Tel. 0545/85023
Fax. 0545/85123
Tremax srl
Via Emilia 1682
47034 Forlimpopoli FC
Tel. 0543/091931
Fax 0543/091932
Un altro mondo
Corso Italia 105
40017 San Giovanni
in Persiceto BO
Tel. 051/6810844
UniCredit Banca spa
Via Matteotti 29
44011 Argenta FE
Tel. 0532/805135
Fax 0532/852463
Vorwerk Folletto srl
Viale Bologna 77/A
47100 Forlì FC
Tel. 338/9705002

ENOGASTRONOMICO SPAZIO ASSOCIAZIONI
Baroncini Mirco e Fabio S.S.
Via Sottofiume 28
48022 San Bernardino di Lugo RA
Tel. 340/8204526
Fax 0545/74223
Birreria Artigianale Vecchio Birraio
Via Caselle 87
35030 Marsango
di Campo San Martino PD
Tel./Fax 041/994451
Caseificio Sociale Cavola
Soc. Coop. Agricola
Via Argentina 1 – Loc. Cavola
42010 Toano RE
Tel./Fax 0522/806113
Elpier
Via Rio Cozzi 24/B
47100 Forlì FC
Fax 0543/722520
F.lli Pellizzi srl
Via Frà Bartolomeo 88
59100 Prato PO
Tel./Fax 055/8307443
Giangrasso Marco
“Il Granducato di Toscana”
Via Marche 11
50145 Firenze FI
Tel./Fax 055/3882823
Il Norcino di Pistoni Alessandro
Via Dei Casali 252
06040 Campi – Norcia PG
Tel./Fax 0743/820133
AUTOVETTURE
Autopiù srl
Via Nazionale Ponente 53/B
44011 Argenta FE
Tel. 0532/804957
Fax. 0532/852191
Autoromea spa
Via Nazionale Ponente 28
44011 Argenta FE
Tel. 0532/318248
Fax 0532/310717
La Puglia a Tavola
Via Gasparre 4
70016 Noicattaro BA
Tel./Fax 080/4780762
Loscocco Francesco & C. sas
Via Merano 9
20093 Cologno Monzese MI
Tel./Fax 02/27304899
Mondial Catering snc
Via Marzabotto 192/4
40050 Funo di Argelato BO
Tel./Fax 051/8659528
Rabacchi Andrea
Via Torraccia 13
41023 Lama Mocogno MO
Tel. 340/1033462
Fax 0536/45132
Ristorante Bambinopoli
Via Diaz 13
92024 Canicattì AG
Tel./Fax 0922/856849
Società Agricola Monti e Valli
Via Circonvallazione
Nord Est 185
41049 Sassuolo MO
Tel./Fax 0536/812176
Torronificio artigianale sardo
“Antica Barbagia”
Via Bachis Sulis 8
08031 Aritzo NU
Tel./fax 070/273760
N.1 srl
Via Eridania 48
45030 Occhiobello RO
Tel. 0425/750333
Fax 0425/750500
Only Car srl
S.Statale Romea 25
44029 Portogaribaldi FE
Tel. 0533/327740
A.I.S.M.
Sezione di Ferrara
Via C. Cattaneo 100 abc
44100 Ferrara FE
Tel. 0532/909290
Fax 0532/905718
A.N.M.I.C.
Via Nazionale Ponente
44011 Argenta FE
Tel./Fax 0532/93464
Argenta Ricama
Via Gramsci 44 Argenta FE
Tel. 0532/805445
Argentearte
Via Morari 63
44016 San Biagio FE
A.S.D. Argentana Calcio
Piazza Giovanni XXIII
44011 Argenta FE
Tel. 0532/800515
Tel. 0532/852630
A.S.D. Pallavolo Argenta
Via Don Minzoni
44011 Argenta FE
Ass.ne Amici della Musica
Francesco G. Zagagnoni
Via Trieste 7/a
44011 Argenta FE
Ass.ne Nazionale Bersaglieri
Via Trieste 7/a
44011 Argenta FE
Associazione Gemellaggio
Piazza Garibaldi 1
44011 Argenta FE
Asso.ne culturale Salamandra
Via Campana 2
44011 Argenta FE
Associazione La Tartaruga
Via E. Buscaroli 20
44011 Consandolo FE
Azienda U.S.L.
Via Cassoli 30 Ferrara
Bocciofila “Alessandro Fantini”
Via Del Fitto 1/A Argenta FE
Tel./Fax 0532/852408
CAI Sezione di Argenta
Via F. Campana 2 Argenta FE
Centro Artistico Argentano
Via Matteotti Argenta FE
Cestistica Argenta
Palasport Don Minzoni
Cell. 338/7041736
Circolo Filatelico
Numismatico
Via F. Campana 2 Argenta FE
Circolo Ippico Argentano
Via T. Tasso 24
44016 San Biagio D’Argenta FE
Coop. La Pieve - Ostello
Via Cardinala 27 Campotto FE
Tel. 0532/808035
Coop. Lautari c.s.r.l.
Via Giovanni XXIII 47
41012 Carpi MO
Corale Giuseppe Verdi
Via Trieste 7/a Argenta FE
D.N.A. Squadra Corse
Via G.B. Aleotti 34
Tel. 380/7259680
Green Paradise
Centro cinofilo
Via Gavasina 5 San Biagio FE
Istituto Ramazzini
Via Trieste 7/a Argenta FE
Motoclub 44011
Via Nazionale Ponente 1/C
44011 Argenta FE
Tel./Fax 0532/318593
Pro Loco
Via Matteotti 24/B Argenta FE
Protezione Civile
21

Agriturismo “Bassara”
Via Cardinala 2a-2b 44011 Argenta FE
Tel. 346/8434585
Agriturismo Prato Pozzo
Via Rotta Martinella 44010 Anita FE
Tel. / Fax 0532/801058
Agriturismo “Val Campotto”
Str. M.Margotti , 2 44010 Campotto FE
Tel. 0532/800516 Fax 319413
Apistica Romanini Walter
Via Modena 966/A Cassana FE
Tel. / Fax 0532/732011
Area Omogenea
Az. Agr. Biodinamica “Il Serraglio”
Via Zenzalino 291 Ospital Monacale FE
Cell. 334/8120456 Tel. 0532/851452
Benini Arianna
Tel. 339/5912295
Buzzoni di Bulgarelli Raffaele & C.
Via A. Forti 25/P 44027 Migliarino FE
Tel. 0533/51453 / Fax 640189
C.I.A. Conf.ne Italiana Agricoltori
Via Vinarola 2 44011 Argenta FE
Tel. 0532/800601 Fax 804397
Coldiretti
Via Don Minzioni 5 44011 Argenta FE
Tel. 0532/804280 Fax 804886
22
CA.RI.FE spa
Viale Roiti 3/a 44011Argenta FE
Tel. 0532/804034 Fax 318163
C.I.R.
Via Piangipane 14 44100 Ferrara
Tel. 0532/793411
INEOS Compounds Italia srl
Via L.Da Vinci 5
44011Argenta FE
Tel. 0532/315511 Fax 315703
L’Invisibile by Portarredo srl
Via C. Besana snc
Z.A. Argenta FE
Tel. 0532/800960 Fax 318703
PIAZZA DEL MERCATO GIROGIROMONDO
Consorzio Fattorie Estensi
Via Rossini 33 44047 San Carlo FE
Tel. 0532/845610
Consorzio Verde Delta
Strada Mezzano 10 Ostellato FE
Tel. 0533/681359
Il Pane della Vita di Albano Burba
Via S.Leo 43 Masi San Giacomo FE
Cell. 392/4499914
La Bottega del Vino
Via Circonvallazione 10 Argenta FE
Tel. / Fax 0532/804134
Oro d’Argenta
Tarroni Livio
Via Alberoni 1 44011 Argenta FE
Terre srl
Via Vianelli 1 44011 Argenta FE
Tel. 0532/808058 Fax 808001
Unipasta srl
Via Ricci Curbastro 1/C Argenta FE
Tel. 0532/318636 Fax 318637
Via dei Sapori
Via B. Tisi 4 44011 Argenta FE
Tel. 0532/318651 Fax 800708
SPONSOR
R.B. Immobiliare
Via G.B.Aleotti 3/A Argenta FE
Tel. 0532/318076 Fax 319105
Primavera Soc. Coop.
Via Madrid 3/1 Argenta FE
Tel. 0532/851316 Fax 312112
Soenergy srl
Via Pietro Vianelli 1 Argenta FE
N. Verde 800.97.90.70
UniCredit Banca spa
Via Matteotti 29 Argenta FE
Tel. 0532/805135 Fax 852463
Vivai Ricci
Via S. Andrea 68/1 Lugo RA
Tel. 0545/994588 Fax 995519
SCUOLA DI MUSICA SOLARIS
Argenta (Fe)
GLADYS ROSIO OSCO GUILLEN
Artigianato etnico
Roma
COLOMBARI FRANCESCO
Gastronomia italiana
Argenta
DIAGNE MAGATTE
Borse e cinture etniche
Monza
PALLAVOLO
Ass. Sportiva Pallavolo
Argenta
AVIS
Punto Informativo
Delegazione di Argenta
CANILE di PORTOVERRARA
Punto Informativo
Portoverrara (Fe)
ASS.NE CULTURALE TANGOTE
Punto Informativo
Ferrara
ASSOCIAZIONE ESSALAM
Argenta
CIRCOLO CULTURALE
AMICI DELL’ARTE
Imola
AZ. AGR. MONTEVECCHIO
Piante grasse dal mondo
Serrungarina (PU)
DIENG MALICK
Artigianato etnico
Carraie (RA)
ASS.NE WATER FOR LIFE
Stoffe e Bigiotteria Etnica
Argenta
SENE FALLOU MBACKE
Artigianato africano
Brisighella (Ra)
Via G.B. Aleotti, 3/A 44011 Argenta (Fe)
Tel. 0532.31.80.76 Fax 0532.31.91.05
rb_immobiliare@libero.it
www.rb-immobiliare.com
ACQUISTA LA TUA CASA DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE
ASSOCIAZIONE AFROWORLD
Punto Informativo
Bologna
PALESTRA AQUARIUM
Punto informativo
Argenta
MEDINA LUPEZ CESAR DARIO
Artigianato indiano,
americano, peruviano
Roma
ASS.NE AMBIENTARTI
il mondo dell’arte a 360°
Punto Informativo
EMERGENCY
Punto Informativo
Delegazione
di Copparo (Fe)
SALOME’ BENAVIDES
Artigianato sud americano
Bologna
NDIAYE ABIBOU
Artigianato africano
Lido Adriano (RA)
YUCA SUCASACA MANUEL
Artigianato peruviano
Milano
SILLA BOUNKHTAFA
Materiale etnico
CAFE’ DE LA PAIX
Bar - Cafè
Ferrara
OFFICINA RICICLETTE
CoopNuovaMente
Ferrara
COMITATO AFRICA
DI ALFONSINE
Spazio Informativo,
strumenti musicali
CAVALLINI PATRIZIA
Bigiotteria
Lugo (Ra)

L’AMICO
PVC
INEOS Compounds Italia Srl
Via Leonardo Da Vinci, 5
44011 ARGENTA (FE)
Tel. (0532) 315 511
Fax (0532) 315 703
www.ineoscompounds.com
INEOS GROUP