banqueTing - Schönhuber Franchi S.p.A.
banqueTing - Schönhuber Franchi S.p.A.
banqueTing - Schönhuber Franchi S.p.A.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
technical equipment
la sede della schönhuber franchi, azienda leader nel seTTore<br />
dell’ospiTaliTà, a bolzano, iTalia.<br />
living Tables, luxury Trolleys, ouTdoor e indoor furniTure,<br />
design furniTure e Technical equipmenT: quesTi gli ambiTi<br />
di ricerca che impegnano lo sTaff aziendale in un cosTanTe<br />
lavoro di sviluppo.<br />
The headquarTers building of schönhuber franchi, a worldwide<br />
leader in The hospiTaliTy secTor, in bolzano, iTaly.<br />
living Tables, luxury Trolleys, ouTdoor and indoor furniTure,<br />
design furniTure and Technical<br />
equipmenT are The main areas being consTanTly<br />
researched and developed by our Technical sTaff.<br />
der siTz der firma schönhuber franchi, führendes unTernehmen<br />
in dem sekTor der gasTfreundschafT, bozen, iTalien.<br />
living Tables, luxury Trolleys, ouTdoor und indoor furniTure,<br />
design furniTure und Technical equipmenT: in diese bereiche<br />
sTeckT unser Team seine ganze energie, um sTeTs einen schriTT<br />
voraus zu sein.<br />
“ le creazioni<br />
più belle nascono dalla<br />
profonda passione per il<br />
nostro lavoro.”<br />
FEDERICO FRANCHI<br />
Complesso come un puzzle, dinamico come un sottomarino, preciso come un orologio al quarzo: ogni<br />
hotel, nel corso di una giornata, è il teatro di uno straordinario numero di rituali, mansioni e operazioni.<br />
Dai portieri, ai receptionists, al personale del servizio ai piani, dai camerieri agli chef passando per<br />
lo staff che allestisce sale meeting e banchetti, si tratta di un eclettico contenitore di talenti, professionalità<br />
e persone. Ed è proprio a queste, a tutte le persone che lavorano nel settore alberghiero con<br />
energia e passione, che <strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> dedica questo nuovo catalogo di “strumenti del mestiere”,<br />
Technical equipmenT.<br />
As complex as a puzzle, as dynamic as a submarine, as precise as a quartz watch: in the course of<br />
a single day, each hotel is the scene of an extraordinary number of rituals, functions and operations.<br />
From porters to receptionists to chambermaids, from waiters to chefs to staff setting up meeting and<br />
banqueting rooms, the hotel is an eclectic container of talent, professionalism and people. And it is<br />
precisely to these people - to all the personnel working in the hotel sector with energy and enthusiasm<br />
- that <strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> dedicates this new catalogue of “professional tools”, Technical equipmenT.<br />
Komplex wie ein Puzzle, dynamisch wie ein U-Boot, präzise wie eine Quarzuhr: jedes Hotel ist im Tagesverlauf<br />
der Schauplatz einer außerordentlichen Zahl von Ritualen, Aufgaben und Arbeitsschritten. Von<br />
den Portiers, zu den Receptionisten, dem Servicepersonal auf den Etagen, den Kellnern und den Chefköchen,<br />
sowie den Mitarbeitern zur Gestaltung der Räumlichkeiten für Meetings und Banketts, handelt<br />
es sich um einen vielseitigen Pool an Talenten, Berufszweigen und Personen. Genau diesen Personen,<br />
die mit Energie und Leidenschaft im Hotelsektor tätig sind, widmet <strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> diesen neuen<br />
Katalog mit “Arbeitsgeräten“, Technical equipmenT.<br />
2 www.shoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
3
Technical equipmenT<br />
by<br />
Carrelli portabagagli, porta sacchi per la biancheria, porta vassoi, minibar, scaldavivande, sedie per convegni impilabili e chiudibili,<br />
tavoli e piste da ballo sono alcuni dei protagonisti del vasto e versatile repertorio di articoli tecnici specifici per l’ospitalità<br />
proposto da Technical equipmenT. Il catalogo si divide principalmente in due parti, la prima dedicata alla zona lobby e al<br />
servizio ai piani, la seconda alle attrezzature e agli accessori per convegni ed eventi di vario tipo. Tra i materiali, il versatile alluminio<br />
anodizzato è il leit motiv dominante. Leggero, robusto, estremamente maneggevole, si presta con pari disinvoltura per le sedie<br />
congressuali come per i robusti carrelli portabagagli, confermandosi il vero materiale principe del settore tecnico alberghiero.<br />
Luggage trolleys, laundry bag holders, tray racks, minibars, food-warmers, folding and stackable chairs for conventions, tables<br />
and dance floors are just some of the protagonists of the huge, versatile repertoire of technical articles promoted by Technical<br />
equipmenT for the hospitality industry. The catalogue is divided into two main sections, the first is dedicated to the lobby area<br />
and to room service, the second to equipment and accessories for conventions and events of various kinds. Of the materials used,<br />
the dominating leitmotiv is anodised aluminium. Light, strong, very easy to handle, it lends itself with equal ease to chairs for congresses,<br />
as it does to sturdy luggage trolleys, proving itself to be the leading material in the sector of technical hotel equipment.<br />
Kofferwagen, Wäschesackwagen, Tablettwagen, Minibars, Warmhalteboxen, stapel- und klappbare Konferenzstühle, Tische und<br />
Tanzflächen sind nur einige der Protagonisten des umfassenden und vielseitigen Angebots spezifischer technischer Hospitality-<br />
Produkte von Technical equipmenT. Der Katalog ist in zwei Teile eingeteilt: der erste ist dem Lobbybereich und dem Service<br />
auf den Etagen gewidmet. Der zweite Teil betrifft die Ausstattungen und Accessoires für Tagungen und unterschiedliche Veranstaltungen.<br />
Unter den Materialien ist anodisiertes Aluminium das dominierende Leitmotiv. Leicht, robust und extrem handlich kann es<br />
sowohl für Kongressbestuhlung, als für leistungsfertige Gepäckwagen eingesetzt werden, wodurch es sich als bevorzugtes Material<br />
des technischen Hotelleriesektors behauptet.<br />
4 5
6<br />
schönhuber franchi Technical equipmenT<br />
lobby<br />
housekeeping<br />
laundry service<br />
minibar<br />
office<br />
room service<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
8-17<br />
18-29<br />
30-33<br />
34-39<br />
40-47<br />
48-59<br />
60-133<br />
Tables 134-144<br />
SEDIE IMPILABILI<br />
SEDIE PIEGHEVOLI<br />
TAVOLI PIEGHEVOLI SU RUOTE<br />
TAVOLI PIEGHEVOLI<br />
PALCOSCENICI / SKIRTING<br />
PISTE DA BALLO<br />
PARETI MOBILI / PODIO<br />
BASI PER TAVOLI / PIANI FISSI<br />
PIANI TRASFORMABILI<br />
TAVOLI D’ARREDAMENTO
lobby<br />
una linea di carrelli portabagagli e stand segnaletici di eccellente qualità e presenza, in alluminio color<br />
oro e argento, per accogliere sempre i vostri clienti con eleganza ed efficienza impeccabili. l’utilizzo di<br />
alluminio anodizzato, che non richiede lucidatura quotidiana, e accorgimenti tecnici come le protezioni<br />
antiurto in gomma non tracciante, garantiscono a questi carrelli doti di robustezza e maneggevolezza fuori<br />
dal comune. nei modelli palazzio e sevilla, il disco superiore può essere personalizzato su richiesta con<br />
la serigrafia del vostro logotipo, aggiungendo così un ulteriore tocco di tono e atmosfera alle vostre aree<br />
d’ingresso.<br />
a line of outstanding quality, handsome luggage trolleys and stands in gold and silver coloured aluminium,<br />
for greeting your guests with impeccable elegance and efficiency. The use of anodised aluminium, which<br />
does not require daily polishing and technical features such as shockproof no-marking rubber buffers,<br />
provide these trolleys with exceptional sturdiness and manoeuvrability. in the palazzio and sevilla models,<br />
the upper disk can be personalised with your serigraphed logo, to give your lobby additional style and atmosphere.<br />
eine linie aus kofferwagen und signalständer mit hervorragender qualität und präsenz aus silber- oder<br />
goldfarbenem aluminium, um ihre kunden mit tadelloser eleganz und effizienz zu empfangen. die verwendung<br />
von anodisiertem aluminium, das tägliches polieren überflüssig macht, und technische details, wie<br />
der stoßleiste aus streifenfreiem gummi, garantieren diesen wagen außergewöhnliche haltbarkeit und<br />
beweglichkeit. bei den modellen palazzio und sevilla kann die obere scheibe auf wunsch mit einem siebdruck<br />
ihres logos personalisiert werden, wodurch ihrer empfangshalle weitere eleganz und atmosphäre<br />
hinzugefügt werden.<br />
9
10<br />
lobby<br />
palazzio / sevilla: carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen
lobby<br />
eldorado / california: carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen<br />
12 13
lobby<br />
carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
su richiesta il carrello può essere dotato di protezioni ad arco<br />
in alluminio sui lati minori per evitare che i bagagli più piccoli<br />
possano cadere a terra.<br />
on request the trolley can be furnished with hoops on ends to<br />
hold smaller items.<br />
auf wunsch ist der wagen mit seitenstangen aus aluminium<br />
erhältlich.<br />
......01<br />
......02<br />
carrelli porTabagagli palazzio<br />
elegante carrello portabagagli in alluminio<br />
anodizzato argento con base rivestita in<br />
moquette blu, asta porta abiti, protezione<br />
antiurto perimetrale in gomma non tracciante,<br />
ruote in gomma Ø 20 cm (di cui due<br />
orientabili) e disco superiore lucido o ricoperto<br />
di moquette con possibilità di personalizzazione.<br />
la qualità del telaio fa sì che non<br />
debba essere lucidato quotidianamente. la<br />
forcella della ruota è cromata color argento.<br />
su richiesta sono disponibili differenti colori<br />
della moquette di rivestimento.<br />
601001<br />
601011<br />
601021<br />
601031<br />
carrelli porTabagagli palazzio<br />
elegante carrello portabagagli in alluminio<br />
anodizzato oro con base rivestita in moquette<br />
marrone, asta porta abiti, protezione antiurto<br />
perimetrale in gomma non tracciante,<br />
ruote in gomma Ø 20 cm (di cui due orientabili)<br />
e disco superiore lucido o ricoperto di<br />
moquette con possibilità di personalizzazione.<br />
la qualità del telaio fa sì che non debba<br />
essere lucidato quotidianamente. la forcella<br />
della ruota è in ottone cromato. su richiesta<br />
sono disponibili differenti colori della moquette<br />
di rivestimento.<br />
601102<br />
601112<br />
601122<br />
601132<br />
finitura argento / silver finish /<br />
verarbeitung in silberfarbe<br />
finitura oro / gold finish /<br />
verarbeitung in goldfarbe<br />
luggage Trolleys palazzio kofferwagen palazzio<br />
elegant luggage trolley anodised silver polish<br />
in aluminium with base covered with<br />
blue carpet, garment rail, all round buffer<br />
strip, rubber wheels Ø 20 cm (two fixed and<br />
two swivel) and decorative top disk covered<br />
with carpet matching the base or polished<br />
anodised with possibility of personalisation.<br />
The durable gloss finish requires no daily<br />
polish. wheel forks and flasks are chrome<br />
finished. on request the trolley can be furnished<br />
with different coloured carpet.<br />
luggage Trolleys palazzio kofferwagen palazzio<br />
elegant luggage trolley anodised gold polish<br />
in aluminium with base covered with brown<br />
carpet, garment rail, all round buffer strip,<br />
rubber wheels Ø20 cm (two fixed and two<br />
swivel) and decorative top disk covered with<br />
carpet matching the base or polished anodised<br />
with possibility of personalisation. The<br />
durable gloss finish requires no daily polish.<br />
wheel forks and flasks are brass finished. on<br />
request the trolley can be furnished with different<br />
coloured carpet.<br />
eleganter gepäckwagen aus anodisiertem<br />
aluminium in goldfarbe. die plattform ist<br />
mit braunem Teppich belegt, der wagen hat<br />
einen kleiderbügel, eine umlaufende stoßleiste,<br />
gummiräder Ø 20 cm (geeignet für<br />
innenflächen, Teppichböden oder homogene<br />
und flache außenflächen), zwei festgestellte<br />
und zwei lenkräder mit aufhängungen in<br />
goldfarbe verchromt. aufgrund der höhen<br />
qualität des rahmens ist eine tägliche reinigung<br />
nicht nötig. verschiedene Teppichfarben<br />
erhältlich.<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
w 117 d 65 h 188 cm 46 kg<br />
con ruote in gomma Ø 20 cm con freni / with rubber wheels Ø 20 cm with brakes / mit gummirädern Ø 20 cm mit feststellbremsen<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm (suitable for<br />
external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm (geeignet für unebene außenflächen)<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm con freni / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm with brakes / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5<br />
cm mit feststellbremsen<br />
disco superiore per carrello palazzio. e’ inoltre possibile<br />
serigrafare il vostro logo sul disco superiore del carrello<br />
palazzio.<br />
Top disk for palazzio trolley. it is also possible to personalise<br />
the disk of palazzio trolley with a special logo.<br />
scheibe für logo für wagen palazzio. auf wunsch kann man<br />
auch ein logo auf der scheibe eingedruckt werden.<br />
601502<br />
eleganter gepäckwagen aus anodisiertem<br />
aluminium in silberfarbe. die plattform ist<br />
mit blauem Teppich belegt, der wagen hat<br />
einen kleiderbügel, eine umlaufende stoßleiste,<br />
gummiräder Ø 20 cm (geeignet für<br />
innenflächen, Teppichböden oder homogene<br />
und flache außenflächen), zwei festgestellte<br />
und zwei lenkräder mit aufhängungen in<br />
silberfarbe verchromt. aufgrund der höhen<br />
qualität des rahmens ist eine tägliche<br />
reinigung nicht nötig. verschiedene Teppichfarben<br />
erhältlich.<br />
w 117 d 65 h 188 cm 46 kg<br />
con ruote in gomma Ø 20 cm e freni sulle due ruote orientabili / with rubber wheels Ø 20 cm and brakes on swivel wheels /<br />
mit gummirädern Ø 20 cm und feststellbremsen auf den lenkrädern<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm (suitable for<br />
external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm (geeignet für unebene außenflächen)<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm e freni sulle due ruote orientabili / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm and brakes on swivel<br />
wheels / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm und feststellbremsen auf den lenkrädern<br />
601501<br />
finitura argento / silver finish /<br />
verarbeitung in silberfarbe<br />
finitura oro / gold finish / verarbeitung<br />
in goldfarbe<br />
lobby<br />
carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen<br />
carrelli porTabagagli sevilla<br />
carrello portabagagli individuali in alluminio<br />
anodizzato argento con base rivestita in<br />
moquette blu, astina porta abiti, protezione<br />
antiurto perimetrale in gomma non tracciante,<br />
ruote in gomma Ø 16 cm (di cui due<br />
orientabili) e parte frontale provvista di disco<br />
lucido o rivestito di moquette con possibilità<br />
di personalizzazione. su richiesta sono<br />
disponibili differenti colori della moquette di<br />
rivestimento.<br />
602001<br />
602011<br />
luggage Trolleys sevilla kofferwagen sevilla<br />
Trolley with round tube frame anodised silver<br />
polish in aluminium, base covered with<br />
blue carpet, garment hanger, all round buffer<br />
strip, rubber wheels Ø 16 cm (two fixed<br />
and two swivel) and decorative disk at both<br />
sides covered with carpet matching the base<br />
or polished anodised with possibility of personalisation.<br />
on request the trolley can be<br />
furnished with different coloured carpet.<br />
gepäckwagen aus anodisiertem aluminium<br />
in silberfarbe. die plattform ist mit blauem<br />
Teppich belegt, der wagen hat einen kleinen<br />
kleiderbügel, umlaufende stoßleiste, gummiräder<br />
Ø 16 cm (zwei festegestellte und<br />
zwei lenkräder). verschiedene Teppichfarben<br />
erhältlich.<br />
w 90 d 54 h 182 cm 46,3 kg<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm (suitable for<br />
external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm (geeignet für unebene außenflächen)<br />
carrelli porTabagagli sevilla<br />
carrello portabagagli individuali in alluminio<br />
anodizzato oro con base rivestita in moquette<br />
marrone, astina porta abiti, protezione<br />
antiurto perimetrale in gomma non tracciante,<br />
ruote in gomma Ø 16 cm (di cui due<br />
orientabili) e parte frontale provvista di disco<br />
lucido o rivestito di moquette con possibilità<br />
di personalizzazione. su richiesta sono<br />
disponibili differenti colori della moquette di<br />
rivestimento.<br />
602102<br />
602112<br />
accessori<br />
luggage Trolleys sevilla kofferwagen sevilla<br />
Trolley with round tube frame anodised<br />
gold polish in aluminium, base covered with<br />
brown carpet, garment hanger, all round buffer<br />
strip, rubber wheels Ø 16 cm, two fixed<br />
and two swivel and decorative disk at both<br />
sides covered with carpet matching the base<br />
or polished anodised with possibility of personalisation.<br />
on request the trolley can be<br />
furnished with different coloured carpet.<br />
gepäckwagen aus anodisiertem aluminium<br />
in goldfarbe. die plattform ist mit braunem<br />
Teppich belegt, der wagen hat einen kleinen<br />
kleiderbügel, umlaufende stoßleiste, gummiräder<br />
Ø 16 cm, zwei festegestellte und<br />
zwei lenkräder. verschiedene Teppichfarben<br />
erhältlich.<br />
w 90 d 54 h 182 cm 46,3 kg<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm<br />
(suitable for external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm (geeignet für unebene<br />
außenflächen)<br />
disco per carrello sevilla. e’ inoltre<br />
possibile serigrafare il vostro logo sul disco<br />
superiore del carrello sevilla.<br />
602202 finitura oro / gold finish / verarbeitung in goldfarbe<br />
accessories zubehöre<br />
disk for sevilla trolley. it is also possible to<br />
personalise the disk of sevilla trolleys with a<br />
special logo.<br />
602201 finitura argento / silver finish / verarbeitung in silberfarbe<br />
scheibe für logo für wagen sevilla. auf wunsch<br />
kann man auch ein logo auf der scheibe<br />
eingedruckt werden.<br />
14 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
15
lobby<br />
carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen<br />
carrelli porTabagagli eldorado<br />
carrello portabagagli con struttura in alluminio<br />
non anodizzato, protezione antiurto in<br />
gomma non tracciante su entrambi i lati del<br />
carrello e su ogni angolo, base e lati rivestiti<br />
in resistente moquette rossa e ruote in gomma<br />
piena Ø 20 cm (di cui due orientabili).<br />
603100<br />
luggage Trolleys eldorado kofferwagen eldorado<br />
platform luggage trolley with solid tube<br />
frame in non anodised aluminium natural<br />
silver colour, no-marking grey bumpers at<br />
each side and all four corners, platform and<br />
side panels covered with red hard-wearing<br />
carpet and rubber wheels Ø 20 cm (two fixed<br />
and two swivel).<br />
gepäckwagen aus aluminium mit einer umlaufenden<br />
stoßleiste und gummirädern Ø 20<br />
cm (zwei festgestellte und zwei lenkrädern).<br />
innenflächen aus hartem Teppich belegt.<br />
603000 w 132 d 71 h 104 cm 47,5 kg<br />
......01 finitura argento / silver finish / verarbeitung in silberfarbe<br />
con ruote gonfiabili Ø 22,5 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 22,5 cm (suitable for<br />
external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 22,5 cm (geeignet für unebene außenflächen)<br />
carrelli porTabagagli california<br />
carrello portabagagli in alluminio color<br />
argento, rivestito con moquette rossa, con<br />
gancio porta abiti e ruote Ø 20 cm in gomma<br />
piena. larghezza piano di carico 32 cm. carico<br />
utile 200 kg.<br />
604001<br />
604011<br />
luggage Trolleys california kofferwagen california<br />
porter’s trolley anodised silver polish in<br />
aluminium, base and panel covered with red<br />
carpet, with garment bag hook and solid rubber<br />
tyres Ø 20 cm. width of loading platform<br />
32 cm. load capacity 200 kg.<br />
gepäckwagen aus anodisiertem aluminium<br />
in silberfarbe. die plattform ist hochklappbar<br />
und mit rotem Teppich belegt. der wagen<br />
hat einen kleiderhacken und gummiräder Ø<br />
20 cm. breite der plattform 32 cm. Tragkraft<br />
bis 200 kg.<br />
w 48 d 70 h 125,5 cm 14,5 kg<br />
con ruote gonfiabili Ø 26 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 26 cm<br />
(suitable for external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 26 cm (geeignet für unebene<br />
außenflächen)<br />
carrelli porTabagagli california<br />
carrello portabagagli in alluminio anodizzato<br />
color oro, rivestito con moquette rossa,<br />
con gancio porta abiti e ruote Ø 20 cm in<br />
gomma piena. larghezza piano di carico 32<br />
cm. carico utile 200 kg.<br />
604102<br />
604112<br />
luggage Trolleys california kofferwagen california<br />
porter’s trolley anodised gold polish in aluminium,<br />
base and panel covered with red<br />
carpet, with garment bag hook and solid rubber<br />
tyres Ø 20 cm. width of loading platform<br />
32 cm. load capacity 200 kg.<br />
gepäckwagen aus anodisiertem aluminium<br />
in goldfarbe. die plattform ist hochklappbar<br />
und mit rotem Teppich belegt. der wagen hat<br />
einen kleiderhacken und gummiräder Ø 20<br />
cm. breite der plattform 32 cm. Tragkraft<br />
bis 200 kg.<br />
w 48 d 70 h 125,5 cm 14,5 kg<br />
con ruote gonfiabili Ø 26 cm (adatte per superfici esterne e irregolari) / with pneumatic wheels Ø 26 cm<br />
(suitable for external surfaces and uneven ground) / mit aufblasbaren rädern Ø 26 cm (geeignet für unebene<br />
außenflächen)<br />
15 kg<br />
15 kg<br />
accessori<br />
sostegni a “v” per caricamento orizzontale.<br />
segnaleTica<br />
stand in alluminio anodizzato color argento<br />
con finitura lucida, resistente e durevole<br />
nel tempo che non necessita di quotidiana<br />
lucidatura e che non si ossida. i quattro fori<br />
permettono di agganciare più cordoni contemporaneamente<br />
in diverse direzioni.<br />
605001<br />
segnaleTica<br />
stand in alluminio anodizzato color oro con<br />
finitura lucida, resistente e durevole nel<br />
tempo che non necessita di quotidiana lucidatura<br />
e che non si ossida. i quattro fori<br />
permettono di agganciare più cordoni contemporaneamente<br />
in diverse direzioni.<br />
605002<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
cordone in velluto con ganci in acciaio.<br />
velvet ropes with steel hooks.<br />
kordel aus samt mit stahlhacken.<br />
605101<br />
605102<br />
605103<br />
605104<br />
lobby<br />
carrelli porTabagagli / luggage Trolleys / kofferwagen<br />
......02 finitura oro / gold finish / verarbeitung in goldfarbe<br />
velluto rosso / red velvet /<br />
roter samt<br />
velluto blu / blue velvet / blauer samt<br />
velluto marrone / brown velvet<br />
/ brauner samt<br />
170 cm<br />
polipropilene bianco (per esterni) / white waterproof<br />
polypropylene ropes, ideal for outside use<br />
/ polypropylen weiss (zur äußerlichen anwendug)<br />
accessories zubehöre<br />
optional “v”-shaped support legs in silver<br />
colour for horizontal loading.<br />
guidance abgrenzung<br />
stand anodised silver polish in aluminium<br />
with durable gloss finish, tarnish-free, no<br />
daily polish, no oxidation, low maintenance.<br />
There are 4 connection points, allowing several<br />
ropes to be attached simultaneously<br />
from different directions.<br />
guidance abgrenzung<br />
stand anodised gold polish in aluminium with<br />
durable gloss finish, tarnish-free, no daily<br />
polish, no oxidation, low maintenance. There<br />
are 4 connection points, allowing several<br />
ropes to be attached simultaneously from<br />
different directions.<br />
stützen in silberfarbe für waagerechte verladung.<br />
ständer aus anodisiertem aluminiumin in<br />
silberfarbe mit glänzender zeitbeständiger<br />
ausführung, die keine tägliche politur braucht.<br />
er ist mit vier löchern zum einhacken<br />
mehrerer kordeln versehen.<br />
Ø 36 h 97 cm<br />
ständer aus anodisiertem aluminiumin in<br />
goldfarbe mit glänzender zeitbeständiger<br />
ausführung, die keine tägliche politur braucht.<br />
er ist mit vier löchern zum einhacken<br />
mehrerer kordeln versehen.<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
cordone in velluto con ganci in ottone.<br />
velvet ropes with brass hooks.<br />
kordel aus samt mit messinghacken.<br />
605201<br />
605202<br />
605203<br />
605204<br />
velluto rosso / red velvet /<br />
roter samt<br />
Ø 36 h 97 cm<br />
velluto blu / blue velvet / blauer samt<br />
velluto marrone / brown velvet<br />
/ brauner samt<br />
170 cm<br />
polipropilene bianco (per esterni) / white waterproof<br />
polypropylene ropes, ideal for outside use /<br />
polypropylen weiss (zur äußerlichen anwendug)<br />
16 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
17
housekeeping<br />
un assortimento di carrelli in alluminio anodizzato, super-accessoriati, leggeri ed ergonomici, progettati<br />
per svolgere le mansioni di housekeeping con la massima competenza ed efficacia anche in camere lontane<br />
dal corpo principale della vostra struttura. i carrelli possono essere rivestiti su richiesta con pannelli<br />
in quercia chiara, acero venato e quercia sbiancata, e dotati senza costo aggiuntivo di pratiche ruote in<br />
gomma adatte alle moquette e alle pavimentazioni esterne pianeggianti.<br />
a selection of highly accessorised, light and ergonomic anodised aluminium trolleys, designed to allow highly<br />
efficient and effective housekeeping, even in rooms located at a distance from the facility’s main body.<br />
The trolleys can be covered with light oak, speckled maple or ceruse oak wood panels and fitted with rubber<br />
wheels suitable for carpet and flat outdoor paving, with no additional cost.<br />
ein sortiment reichhaltig ausgestatteter, leichter und ergonomischer anodisierter aluminiumwagen. diese<br />
wurden entwickelt, um auch in vom hauptgebäude weit entfernten räumen, die erfüllung von housekeepingaufgaben<br />
mit einem maximum an kompetenz und effizienz ermöglichen. auf wunsch können die wagen aus<br />
heller eiche, ahorn mit maserung oder gebleichter eiche verkleidet werden. auf wunsch sind praktische<br />
gummiräder für Teppichböden und ebene außenbereiche erhältlich.
housekeeping<br />
napoli / florida&sally / fronsac 300: carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys /<br />
wagen für zimmerpersonal<br />
20 21
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
carrelli biancheria nevada<br />
carrello biancheria in alluminio anodizzato<br />
con: due supporti sacchi fissi (uno per sacco<br />
in poliestere da lt 160 lavabile fissato con<br />
velcro e chiudibile con cordicella ed uno<br />
per sacco in plastica avente perimetro minimo<br />
di 117 cm), un vano per la biancheria<br />
pulita suddiviso in tre scomparti, ruote in<br />
poliammide Ø 16 cm (adatte per tappeti e<br />
moquette), di cui due orientabili, protezione<br />
antiurto perimetrale in gomma non tracciante<br />
per prevenire danni a porte, muri e mobili<br />
e piano superiore delimitato da una cornice<br />
h 3,5 cm. versione base.<br />
6110761<br />
chambermaid’s Trolleys nevada wagen für zimmerpersonal nevada<br />
chambermaid’s trolley with: two fixed sack<br />
holders (one for polyester washable sack for<br />
lt 160 fixed with velcro strips and closed with<br />
a draw string, and one for plastic sack with<br />
a minimum perimeter of 117 cm), a clean<br />
linen cabinet with two shelves and three<br />
storage compartments, polyamid wheels Ø<br />
16 cm (suitable for thick carpets), of which<br />
two are swivel, all round no-marking flexible<br />
bumper to prevent damages to doors, walls<br />
and furniture and top with 3,5 cm edges on<br />
four sides. standard version.<br />
6110601 lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm / regalbreite 60 cm<br />
wagen für zimmerpersonal mit: zwei festen<br />
halterungen (eine für waschbaren polyestersack<br />
mit fassungsvermögen von 160 lt,<br />
mit klettbefestigung und seilverschluss, und<br />
eine für plastiksäcke mit umfang mindestens<br />
von 117 cm), zwei verstellbaren fächern<br />
für die saubere wäsche, polyamidrädern<br />
Ø 16 cm (geeignet für Teppichböden), zwei<br />
festgestellte und zwei lenkrollen, einer<br />
umlaufenden stoßleiste, um verschiedene<br />
beschädigungen zu verhindern und oberem<br />
Teil mit einem umlaufenden rand 3,5 cm<br />
hoch. basis version.<br />
w 147 d 50 h 125 cm 32,5 kg<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm / regalbreite 76 cm w 163 d 50 h 125 cm 37 kg<br />
carrelli biancheria nevada<br />
carrello biancheria versione base con: cassetto<br />
per cancelleria su binari telescopici<br />
con tre divisori regolabili h 4 cm e contenitore<br />
superiore per prodotti della linea cortesia<br />
diviso in cinque comparti regolabili h 15 cm.<br />
6111761<br />
chambermaid’s Trolleys nevada wagen für zimmerpersonal nevada<br />
chambermaid’s trolley standard version<br />
with: drawer for stationery on telescopic<br />
slides with three adjustable dividers h 4 cm<br />
and sundries tray with five adjustable compartments<br />
h 15 cm.<br />
6111601 lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm / regalbreite 60 cm<br />
wagen für zimmerpersonal basis version<br />
zusätzlich mit: kleinartikelschublade mit<br />
teleskopischen schienen und drei verstellbaren<br />
Trennwänden 4 cm hoch und ablage<br />
für empfangsprodukte mit fünf verstellbaren<br />
abteilungen 15 cm hoch.<br />
w 147 d 50 h 135 cm 35 kg<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm / regalbreite 76 cm w 163 d 50 h 135 cm 40 kg<br />
accessori<br />
per carrello nevada: coperchio in alluminio<br />
per supporto sacco.<br />
6112000<br />
accessories zubehöre<br />
for nevada trolleys: aluminium cover for<br />
sack holder.<br />
für wagen nevada: aluminium deckel für<br />
sackhalterung.<br />
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada e napoli: supporto per due sacchi in plastica<br />
aventi perimetro minimo di 95 cm, con coperchio. ideale<br />
per la raccolta differenziata dei rifiuti.<br />
for nevada and napoli trolleys: holder for two plastic sacks<br />
with a minimum perimeter of 95 cm with lid for waste sorting.<br />
für wagen nevada und napoli: halterung mit deckel für zwei<br />
plastiksäcke mit umfang mindestens von 95 cm für die mülltrennung.<br />
6122000<br />
carrelli biancheria napoli<br />
carrello biancheria in alluminio anodizzato<br />
con: due supporti sacchi ripiegabili (uno<br />
per sacco lavabile in poliestere da lt 160<br />
fissato con velcro e chiudibile con cordicella,<br />
ed uno per sacco in plastica avente<br />
perimetro minimo di 117 cm), un vano per la<br />
biancheria pulita suddiviso in tre scomparti,<br />
ruote in poliammide Ø 16 cm (adatte per<br />
tappeti e moquette), di cui due orientabili,<br />
protezione antiurto perimetrale in gomma<br />
non tracciante e dischi in gomma ai margini<br />
dei supporti sacchi pieghevoli. il carrello è<br />
dotato anche di contenitore superiore della<br />
linea cortesia alto 10 cm con cinque comparti<br />
regolabili e coperchio in alluminio per<br />
il supporto sacco. versione base.<br />
6120601<br />
6120761<br />
carrelli biancheria napoli<br />
carrello biancheria versione base con: cassetto<br />
per cancelleria su binari telescopici<br />
con tre divisori regolabili h 4 cm e coperchio<br />
per contenitore superiore per prodotti della<br />
linea cortesia completo di portacancelleria<br />
e chiusura a chiave.<br />
6121601<br />
6121761<br />
lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm /<br />
regalbreite 60 cm<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm /<br />
regalbreite 76 cm<br />
lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm /<br />
regalbreite 60 cm<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm /<br />
regalbreite 76 cm<br />
chambermaid’s Trolleys napoli wagen für zimmerpersonal napoli<br />
chambermaid’s trolley with: two fold-up<br />
sack holders to reduce bulk (one for polyester<br />
washable sack for lt 160 fixed with velcro<br />
strips and closed with a draw string, and<br />
one for plastic sack with a minimum perimeter<br />
of 117 cm), a clean linen cabinet with<br />
two shelves and three storage compartments,<br />
polyamid wheels Ø 16 cm (suitable<br />
for thick carpets), of which two are swivel,<br />
all round no-marking flexible bumper and<br />
circular buffer on fold-up bases to prevent<br />
damages to doors, walls and furniture. The<br />
trolley is also delivered with sundries tray<br />
10 cm high with five adjustable compartments<br />
and aluminium cover for sack holder.<br />
standard version.<br />
chambermaid’s trolley standard version<br />
with: drawer for stationery on telescopic<br />
slides with three adjustable dividers h 4 cm,<br />
cover for sundries tray with stationery holder<br />
and keylock.<br />
wagen für zimmerpersonal mit: zwei hochklappbaren<br />
halterungen (eine für waschbaren<br />
polyestersack mit fassungsvermögen von<br />
160 lt, mit klettbefestigung und seilverschluss,<br />
und eine für plastiksack mit umfang<br />
mindestens von 117 cm), zwei verstellbaren<br />
fächern für die saubere wäsche, polyamidrädern<br />
Ø 16 cm (geeignet für Teppichböden),<br />
zwei festgestellte und zwei lenkrollen, einer<br />
umlaufenden stoßleiste und zwei abweisrollen<br />
an den sackhalterungen befestigt, um<br />
verschiedene beschädigungen zu verhindern.<br />
der wagen wird mit der ablage für die<br />
empfangsprodukte 10 cm hoch mit fünf verstellbaren<br />
Trennwänden und mit dem deckel<br />
für sackhalterung geliefert. basis version.<br />
w 147 d 50 h 130 cm / chiuso: w 88 d 50 h 153 cm 32 kg<br />
w 163 d 50 h 130 cm / chiuso: w 104 d 50 h 153 cm 37 kg<br />
chambermaid’s Trolleys napoli wagen für zimmerpersonal napoli<br />
wagen für zimmerpersonal basis version<br />
zusätzlich mit: kleinartikelschublade mit<br />
teleskopischen schienen und drei verstellbaren<br />
Trennwänden 4 cm hoch und deckel<br />
für der ablage mit papierwarenbehälter und<br />
schlösser.<br />
w 147 d 50 h 135 cm / chiuso: w 88 d 50 h 153 cm 38 kg<br />
w 163 d 50 h 135 cm / chiuso: w 104 d 50 h 153 cm 43 kg<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada e napoli: contenitore in plastica impilabile,<br />
posizionabile alla base del carrello.<br />
for nevada and napoli trolleys: stackable plastic container.<br />
fits on the base of the trolley.<br />
für wagen nevada und napoli: stapelbarer plastickbehälter,<br />
auf der basis des wagens verstellbar.<br />
6124000 w 46,5 d 41 h 26,5 cm<br />
22 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
23
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
carrelli biancheria florida<br />
carrello biancheria in alluminio anodizzato<br />
con: ruote orientabili in poliammide Ø 16 cm,<br />
protezione antiurto perimetrale in gomma<br />
non tracciante per prevenire danni a porte,<br />
muri e mobili e piano superiore delimitato<br />
da una cornice h 3,5 cm. versione base.<br />
6130601<br />
6130761<br />
carrelli biancheria florida<br />
carrello biancheria versione base con contenitore<br />
superiore per prodotti della linea<br />
cortesia diviso in cinque comparti regolabili<br />
di h 15 cm.<br />
6131601<br />
6131761<br />
carrelli porTa sacchi sally<br />
carrello porta sacco in alluminio anodizzato<br />
per sacco in poliestere da lt 160 fissato con<br />
velcro e chiudibile con cordicella. ruote<br />
orientabili Ø 10 cm con paracolpi. il carrello<br />
viene fornito con gancio di collegamento<br />
per carrrello florida.<br />
6133010<br />
chambermaid’s Trolleys florida wagen für zimmerpersonal florida<br />
chambermaid’s trolley with: polyamid swivel<br />
wheels Ø 16 cm, all round no-marking flexible<br />
bumper to prevent damages to doors,<br />
walls and furniture and top with 3,5 cm. edges<br />
on four sides. standard version.<br />
lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm / regalbreite 60 cm<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm / regalbreite 76 cm<br />
chambermaid’s trolley standard version with<br />
sundries tray with five adjustable compartments<br />
h 15 cm.<br />
sack holder Trolleys sally sackwagen sally<br />
sack holder trolley in anodised aluminium<br />
for one sack lt 160 in washable polyester<br />
fixed with velcro strips and closed with<br />
a draw string. swivel wheels Ø 10 cm and<br />
buffers. The trolley is supplied with clip connector<br />
for florida trolley.<br />
wagen für zimmerpersonal mit: polyamidrädern<br />
Ø 16 cm, zwei festgestellten und<br />
zwei lenkrollen, einer unmlaufenden stoßleiste<br />
um verschiedene bechädigungen zu<br />
verhindern und oberem Teil mit einem umlaufenden<br />
rand 3,5 cm hoch. basis version.<br />
w 80 d 50 h 125 cm 28 kg<br />
w 96 d 50 h 125 cm 33 kg<br />
chambermaid’s Trolleys florida wagen für zimmerpersonal florida<br />
lunghezza scaffale 60 cm / lunghezza scaffale 60 cm / regalbreite 60 cm<br />
lunghezza scaffale 76 cm / lunghezza scaffale 76 cm / regalbreite 76 cm<br />
wagen für zimmerpersonal basis version<br />
zusätzlich mit der ablage für empfangsprodukte<br />
15 cm hoch mit fünf verstellbaren<br />
abteilungen.<br />
w 80 d 50 h 135 cm 31 kg<br />
w 96 d 50 h 135 cm 36 kg<br />
wagen für zimmerpersonal aus anodisiertem<br />
aluminium für polyestersäcke mit<br />
fassungsvermögen von 160 lt, mit klettbefestigung<br />
und seilverschluss. räder Ø 10 cm<br />
mit abweisrollen. der wagen wird auch mit<br />
verbindungshacken für den wagen florida<br />
geliefert.<br />
w 52 d 52 h 119 cm 7,5 kg<br />
6133030<br />
6133032<br />
6133033<br />
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
carrelli porTa sacchi sally<br />
carrello porta sacco doppio in alluminio<br />
anodizzato per sacco in poliestere da lt 160<br />
fissato con velcro e chiudibile con cordicella.<br />
ruote orientabili Ø 10 cm con paracolpi.<br />
il carrello viene fornito con gancio di collegamento<br />
per carrrello florida.<br />
sack holder Trolleys sally sackwagen sally<br />
double sack holder trolley in anodised aluminium<br />
for two sacks lt 160 in washable<br />
polyester fixed with velcro strips and closed<br />
with a draw string. swivel wheels Ø 10 cm<br />
and buffers. The trolley is supplied with clip<br />
connector for florida trolley.<br />
doppelter wagen für zimmerpersonal aus<br />
anodisiertem aluminium für polyestersäcke<br />
mit fassungsvermögen von 160 lt, mit klettbefestigung<br />
und seilverschluss. räder Ø 10<br />
cm mit abweisrollen. der wagen wird auch<br />
mit verbindungshacken für den wagen florida<br />
geliefert.<br />
6133020 w 84 d 57 h 130 cm 9 kg<br />
i carrelli sono forniti con sacco in poliestere rigato color<br />
grigio e salmone.<br />
sacco in poliestere per carrelli sally.<br />
Trolleys are furnished with polyester sack striped salmon<br />
and grey.<br />
recycable polyester sack for sally trolleys.<br />
die wagen sind mit einem lachsfarbe und grau gestreiften<br />
sack geliefert.<br />
mehrwegsack aus polyester für wagen sally.<br />
6133030 blu / blue / blau<br />
6133032<br />
6133033<br />
ecrù / ecrù / ecrù<br />
rigato salmone e grigio / striped salmon and<br />
grey / lachsfarbe und grau gestreift<br />
carrelli biancheria<br />
florida&sally<br />
carrello biancheria florida con contenitore<br />
superiore per prodotti della linea cortesia<br />
h 15 cm con carrello portasacco sally cod.<br />
6133010.<br />
6133761<br />
chambermaid’s Trolleys<br />
florida&sally<br />
chambermaid’s trolley florida with sundries<br />
tray h 15 cm together with sack holder trolley<br />
sally cod. 6133010.<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli florida: supporto removibile per sacco avente<br />
perimetro minimo di 117 cm. da segnalare al momento dell’ordine<br />
del carrello.<br />
for florida trolleys: removable sack holder for sacks with a<br />
minimum perimeter of 117 cm. To be specified at the moment<br />
of the trolley order.<br />
für wagen florida: abnehmbare sackhalterung für säcke mit<br />
umfang mindestens von 117 cm. bei bestellung des wagens<br />
darauf hinweisen.<br />
6132000<br />
6132100<br />
senza coperchio / without lid /<br />
ohne deckel<br />
con coperchio / with lid /<br />
mit deckel<br />
wagen für zimmerpersonal<br />
florida&sally<br />
wagen für zimmerpersonal florida mit ablage<br />
für empfangsprodukte 15 cm hoch mit<br />
sally art. 6133010.<br />
6133601 lunghezza scaffale 60 cm / shelf length 60 cm / regalbreite 60 cm<br />
w 132 d 52 h 135 cm 35 kg<br />
lunghezza scaffale 76 cm / shelf length 76 cm / regalbreite 76 cm<br />
w 138 d 52 h 135 cm 40 kg<br />
24 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
25
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada, napoli e florida: contenitore superiore per<br />
prodotti della linea cortesia diviso in cinque comparti regolabili.<br />
for nevada, napoli and florida trolleys: sundries tray with five<br />
adjustable compartments.<br />
für wagen nevada, napoli und florida: ablage für<br />
empfangsprodukte mit fünf verstellbaren abteilungen.<br />
6134610<br />
6134615<br />
6134710<br />
6134715<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada, napoli e florida: portacancelleria da<br />
applicare sotto il coperchio per il contenitore superiore per i<br />
prodotti della linea cortesia.<br />
for nevada, napoli and florida trolleys: stationery holder for<br />
sundries tray cover.<br />
für wagen nevada, napoli und florida: papierwarenbehälter<br />
für den deckel der ablage für empfangsprodukte.<br />
6136060<br />
6136076<br />
w 60 h 10 cm<br />
w 60 h 15 cm<br />
w 76 h 10 cm<br />
w 76 h 15 cm<br />
w 60 cm<br />
w 76 cm<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada, napoli e florida: cassetto per cancelleria<br />
su binari telescopici con tre divisori regolabili.<br />
for nevada, napoli and florida trolleys: drawer for stationery<br />
on telescopic slides with three adjustable dividers.<br />
für wagen nevada, napoli und florida: kleinartikelschublade mit<br />
teleskopischen schienen mit drei verstellbaren Trennwänden.<br />
6138604<br />
6138610<br />
6138704<br />
6138710<br />
( …an1 )<br />
( …an2 )<br />
( …an3 )<br />
( …an4 )<br />
accessori<br />
w 60 h 4 cm<br />
w 60 h 10 cm<br />
w 76 h 4 cm<br />
w 76 h 10 cm<br />
i carrelli possono essere dotati di due ante<br />
per tenere la biancheria igienicamente<br />
protetta. queste sono disponibili in: alluminio<br />
anodizzato (…an1), quercia chiara<br />
(…an2), acero venato (…an3) e quercia<br />
sbiancata (…an4).<br />
6139000<br />
6139002<br />
6139003<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada, napoli e florida: coperchio per<br />
contenitore superiore per prodotti della linea cortesia.<br />
for nevada, napoli and florida trolleys: cover for sundries<br />
tray.<br />
für wagen nevada, napoli und florida: deckel für die ablage<br />
für empfangsprodukte.<br />
6135060<br />
6135076<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
per carrelli nevada, napoli e florida: chiusura a chiave per il<br />
coperchio del contenitore superiore dei prodotti della linea<br />
cortesia.<br />
for nevada, napoli and florida trolleys: keylock for sundries<br />
tray cover.<br />
für wagen nevada, napoli und florida: schlösser für den<br />
deckel der ablage für empfangsprodukte.<br />
6137000<br />
accessories zubehöre<br />
Trolleys can also be supplied with two doors<br />
anodised silver polish in aluminium for hygienically<br />
protecting the linen. These are<br />
available in: anodised silver polish in aluminium<br />
(…an1), light oak (…an2), speckled<br />
maple (…an3) and ceruse oak (…an4).<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
w 60 h 5 cm<br />
w 76 h 5 cm<br />
i carrelli sono forniti con sacco in poliestere rigato color grigio e<br />
salmone.<br />
sacco in poliestere per carrelli nevada, napoli e florida.<br />
Trolleys are furnished with polyester sack striped salmon and grey.<br />
recycable polyester sack for nevada, napoli and florida trolleys.<br />
die wagen sind mit einem lachsfarbe und grau gestreiften sack<br />
geliefert.<br />
mehrwegsack aus polyester für wagen nevada, napoli und florida.<br />
6139000 blu / blue / blau<br />
6139002<br />
6139003<br />
ecrù / ecrù / ecrù<br />
rigato salmone e grigio / striped salmon and<br />
grey / lachsfarbe und grau gestreift<br />
die wagen sind auch mit zwei Türen erhältlich,<br />
um saubere wäsche hygenisch zu<br />
schützen. verfügbare verarbeitungen: anodisiertes<br />
aluminium (…an1), helle eiche<br />
(…an2), ahorn mit maserung (…an3) und<br />
gebleichte eiche (…an4).<br />
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
( ...2 )<br />
( ...3 )<br />
( ...4 )<br />
carrelli biancheria<br />
fronsac 125<br />
carrello biancheria ultra compatto in alluminio<br />
anodizzato ideale per piccoli ambienti<br />
con: supporto ripiegabile in avanti per sacco<br />
in poliestere da lt 100 lavabile e fissato con<br />
velcro, contenitore superiore per prodotti<br />
della linea cortesia diviso in cinque comparti<br />
regolabili, ruote orientabili in gomma Ø<br />
12,5 cm, protezione antiurto perimetrale in<br />
gomma non tracciante per prevenire danni a<br />
porte, muri e mobili e maniglia per facilitare<br />
la guida del carrello.<br />
chambermaid’s Trolleys<br />
fronsac 125<br />
ultra-compact trolley in anodised aluminium<br />
designed for small rooms with: fold away<br />
bag holder for polyester washable sack for<br />
lt 100 fixed with velcro strips, sundries tray<br />
with five adjustable compartments, swivel<br />
rubber wheels Ø 12,5 cm, all round nomarking<br />
flexible bumper to prevent damages<br />
to doors, walls and furniture and steering<br />
handle.<br />
wagen für zimmerpersonal<br />
fronsac 125<br />
schmaler wagen für zimmerpersonal aus<br />
anodisiertem aluminium, speziell geeignet<br />
für kleine räume, mit: hochklappbarer halterung<br />
für polyestersack mit fassungsvermögen<br />
von 100 lt und mit klettbefestigung,<br />
kleinartikelkasten für empfangsprodukte<br />
mit fünf verstellbaren abteilungen, gummi<br />
lenkrädern Ø 12,5 cm, einer umlaufenden<br />
stoßleiste um verschiedene beschädigungen<br />
zu verhindern und griff um die bewegungen<br />
zu erleichtern.<br />
6140125 w 59 d 82 h 133 cm / chiuso: w 69 d 59 h 133 cm 19 kg<br />
carrelli biancheria<br />
fronsac 300<br />
finiTure / finishes / verarbeiTungen<br />
carrello biancheria in alluminio anodizzato<br />
ideale per piccoli ambienti e adatto per salire<br />
scalini, con: supporto ripiegabile in avanti<br />
per sacco in poliestere da lt 100 lavabile e<br />
fissato con velcro, contenitore superiore per<br />
prodotti della linea cortesia diviso in cinque<br />
comparti regolabili, due ruote in gomma<br />
orientabili Ø 12,5 cmi e due ruote fisse Ø<br />
30 cm, protezione antiurto perimetrale in<br />
gomma non tracciante per prevenire danni a<br />
porte, muri e mobili e maniglia per facilitare<br />
la guida del carrello.<br />
chambermaid’s Trolleys<br />
fronsac 300<br />
ultra-compact trolley in anodised aluminium<br />
designed for small rooms and suitable for<br />
mounting steps with: fold away bag holder<br />
for polyester washable sack for lt 100 fixed<br />
with velcro strips, sundries tray with five<br />
adjustable compartments, two swivel rubber<br />
wheels Ø 12,5 cm and two fixed Ø 30 cm, all<br />
round no-marking flexible bumper to prevent<br />
damages to doors, walls and furniture and<br />
steering handle.<br />
wagen für zimmerpersonal<br />
fronsac 300<br />
schmaler wagen für zimmerpersonal aus<br />
anodisiertem aluminium, speziell geeignet<br />
für kleine räume und zum bewältigen fon<br />
Treppenstufen, mit: hochklappbarer halterung<br />
für polyestersack mit fassungsvermögen<br />
von 100 lt und mit klettbefestigung,<br />
ablage für empfangsprodukte mit fünf verstellbaren<br />
abteilungen, gummilenkrollen Ø<br />
12,5 cm, einer umlaufenden stoßleiste um<br />
verschiedene beschädigungen zu verhindern<br />
und griff um die bewegungen zu erleichtern.<br />
6140300 w 59 d 82 h 133 cm / chiuso: w 74 d 59 h 133 cm 20 kg<br />
e’ possibile rivestire i carrelli con pannelli in quercia chiara<br />
(…2), acero venato (…3) e quercia sbiancata (…4)<br />
Trolleys can also be supplied with wooden decor panels in<br />
light oak (…2), speckled maple (…3) and ceruse oak (…4)<br />
auf nachfrage sind diese verkleidungen verfügbar: helle<br />
eiche (...2), ahorn mit maserung (...3) und gebleichte eiche<br />
(...4)<br />
( ...2 ) quercia chiara / light oak / helle eiche<br />
( ...3 ) acero venato / speckled maple / ahorn mit maserung<br />
( ...4 ) quercia sbiancata / ceruse oak / gebleichte eiche<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
i carrelli sono forniti con sacco in poliestere rigato color<br />
grigio e salmone.<br />
sacco riciclabile in poliestere per carrelli fronsac.<br />
Trolleys are furnished with polyester sack striped salmon<br />
and grey.<br />
recycable polyester sack for fronsac trolleys.<br />
die wagen sind mit einem lachsfarbe und grau gestreiften<br />
sack geliefert.<br />
mehrwegsack aus polyester für wagen<br />
fronsac.<br />
6141000<br />
rigato salmone e grigio / striped salmon and<br />
grey / lachsfarbe und grau gestreift<br />
26 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
27
housekeeping<br />
carrelli biancheria / chambermaid’s Trolleys / wagen für zimmerpersonal<br />
carrelli biancheria linda<br />
carrello biancheria ultra compatto in alluminio<br />
anodizzato, ideale per un servizio housekeeping<br />
di 2/3 camere alla volta, completo<br />
di contenitore superiore per prodotti della<br />
linea cortesia suddiviso in quattro scomparti<br />
regolabili, ruote in poliammide Ø 12,5 cm,<br />
scaffale a tre vani, cassetto per cancelleria<br />
su binari telescopici, due supporti sacco,<br />
mensola asportabile porta detergenti e anta<br />
di chiusura apribile a 270’.<br />
chambermaid’s Trolleys linda wagen für zimmerpersonal linda<br />
ultra-compact clean linen trolley in anodised<br />
aluminium, suitable for housekeeping service<br />
for 2 or 3 rooms in one time. it is supplied<br />
with sundries tray with four adjustable<br />
compartments, polyamid wheels Ø 12,5 cm,<br />
cabinet divided in three levels, drawer for<br />
stationery on telescopic slides, two sack<br />
holders, detachable shelf for detergents and<br />
closing door openable to 270’.<br />
schmaler wagen für zimmerpersonal aus<br />
anodisiertem aluminium, speziell geeignet<br />
für die säuberung von 2/3 zimmern, mit<br />
ablage mit vier verstellbaren Trennwänden,<br />
polyamdrädern Ø 12,5 cm, zwei fächern,<br />
kleinartikelschublade mit teleskopischen<br />
schienen, zwei sackhalterungen, abnehmbarem<br />
fach für spülmittel und Tür die bis zu<br />
270’ geöffnet werden kann.<br />
6150000 w 59 d 85 h 134 cm<br />
accessori<br />
Tutti i carrelli sono fornibili anche con ruote<br />
in gomma adatte per superfici interne, moquette<br />
o pavimentazioni esterne pianeggianti<br />
e omogenee. senza sovrapprezzo.<br />
……. gom<br />
accessori per la camera<br />
lettino pieghevole per bambini con struttura<br />
in alluminio anodizzato, materassino e<br />
protezione removibili e lavabili, due grandi<br />
finestre in rete per controllare il bambino<br />
e ruote orientabili Ø 7,5 cm di cui due con<br />
freno. il lettino può essere chiuso comodamente<br />
senza asportare il materassino.<br />
accessories zubehöre<br />
Trolleys can also be supplied with rubber<br />
wheels for smooth surfaces and carpets.<br />
without overprice.<br />
room accessories zimmerzubehöre<br />
folding mobile bed for children with anodised<br />
aluminium frame, removable covers and<br />
mattress in washable material, two great<br />
windows which allow eye contact with the<br />
baby and swivel wheels Ø 7,5 cm of which<br />
two with brakes. The bed can be closed<br />
without removing the mattress.<br />
die wagen sind auch mit gummirädern<br />
erhältlich, speziell geeignet für innenflächen,<br />
Teppichböden oder homogene und<br />
flache außenflächen. ohne aufpreis.<br />
klappbares kinderbett, gestell aus anodisiertem<br />
aluminium, mit waschbarer und<br />
abnehmbarer matratze und schutz, lenkrollen<br />
Ø 7,5 cm, zwei mit bremsen . das bett<br />
kann geschlossen werden ohne die matratze<br />
abzunehmen.<br />
6160000 w 137 d 69 h 83 cm / chiuso: w 137 d 32 h 104 cm 13,7 kg<br />
28 29
laundry service<br />
moderni carrelli ed eleganti, tradizionali cesti di vimini intrecciato formano la squadra di accessori ideale<br />
per supportare il lavoro del personale addetto al laundry service. i due carrelli sono rispettivamente un<br />
comodo multi-purpose rivestito in moquette per il trasporto di abiti, biancheria e bagagli, ed un funzionale<br />
porta sacco per la biancheria usata. entrambi sono muniti di silenziose ruote girevoli con dischi paraurti,<br />
fornibili anche con freni.<br />
modern trolleys and elegant, traditional interwoven wicker baskets form a team of ideal accessories to support<br />
the work of laundry service staff. Two models are available: a practical multi-purpose, carpet-covered<br />
trolley for transporting clothes, laundry and luggage and a functional soiled laundry sack holder. both are<br />
fitted with silent swivelling wheels and bumper disks, optionally available with brakes.<br />
moderne und elegante wagen, sowie traditionelle geflochtene weidenkörbe sind ideale accessoires zur unterstützung<br />
des laundry services. die wagenmodelle sind eine bequeme lösung für mehrere zwecke, zum<br />
Transport von kleidung, wäsche und gepäck, sowie ein funktionaler sackwagen für gebrauchte wäsche.<br />
beide modelle besitzen drehbare räder mit abweisrollen und bremsen auf wunsch.<br />
31
laundry service<br />
vesuve: carrelli porTa sacco / sack holder Trolleys / sackwagen<br />
cesTi per biancheria<br />
carrelli abiTi<br />
piccadilly<br />
comodo carrello per il trasporto di abiti,<br />
biancheria e valigie, dotato di due mensoline<br />
chiudibili, base e top rivestiti in moquette<br />
rossa per non rovinare gli oggetti personali<br />
dei clienti. ruote girevoli Ø 12,5 cm con<br />
dischi antiurto.<br />
6210000<br />
carrelli porTa sacco<br />
carrello porta sacco in alluminio anodizzato<br />
per la biancheria usata, dotato di ruote in<br />
gomma Ø 10 cm con dischi paraurti. incluso<br />
un sacco con capacità 300 lt (colore a<br />
scelta).<br />
6230000<br />
6230010<br />
cesto ovale per la biancheria con manici.<br />
linen baskeTs<br />
oval linen basket with handles.<br />
körbe für wäsche<br />
ovaler korb für die wäsche mit henkeln.<br />
6240000<br />
laundry service<br />
carrelli porTa sacco / sack holder Trolleys / sackwagen<br />
mobile coaT rails<br />
piccadilly<br />
handy trolley for the transportation of<br />
clothes on hangers, luggages, linen and boxes<br />
with two retractable shelves, base and<br />
top covered with red carpet to protect personal<br />
belongings of the client. swivel wheels<br />
Ø 12,5 cm with circular buffers.<br />
sack holder Trolleys sackwagen<br />
large capacity sack holder trolley in anodised<br />
aluminium for soiled linen, with rubber<br />
swivel wheels Ø 10 cm with circular corner<br />
buffers. delivered with one washable polyester<br />
linen bag 300 lt in various colours.<br />
con ruote dotate di freni / with brakes on wheels / mit rädern mit bremsen<br />
w 60 d 42 cm<br />
cesTi per biancheria<br />
kleider und wäsche wagen<br />
piccadilly<br />
wagen für die bewegung von wäschen,<br />
kleidern und koffern, mit zwei klappbaren<br />
fächern, plattform und deckel mit rotem<br />
Teppich belegt. die lenkräder Ø 12,5 cm<br />
sind mit abweisrollen ausgestattet.<br />
w 93 d 54 h 185 cm<br />
sackwagen aus anodisiertem aluminium<br />
für lose wäsche mit gummirädern Ø 10 cm<br />
und abweisrollen. der wagen wird mit einem<br />
sack (farbe nach wahl) mit einem fassungsvermögen<br />
von 300 lt geliefert.<br />
cesto rettangolare per la biancheria.<br />
linen baskeTs<br />
rectangular linen basket.<br />
körbe für wäsche<br />
rechteckiger korb für die wäsche.<br />
6240010<br />
w 102 d 67 h 85,5 cm 300 lt<br />
32 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
33<br />
w 53 d 32,5 h 18 cm
minibar<br />
compatti, capienti e ultra-light, i trolley per il rifornimento minibar della linea oasis sono tra gli articoli più<br />
classici e richiesti dagli hotel di tutto il mondo. dotati di magneti laterali che consentono di tenere le ante<br />
sempre spalancate, chiusura a chiave di sicurezza e maniglie guida sui bordi perimetrali superiori, gli oasis<br />
possono anche essere rivestiti in quercia chiara, acero venato e quercia sbiancata. oltre a garantire la<br />
massima maneggevolezza, la leggera lega di alluminio anodizzato con cui sono prodotti elimina il problema<br />
della ruggine e delle impronte delle dita e permette una pulizia agevole, senza l’uso di prodotti chimici. i<br />
minibar si prestano anche a funzioni d’uso alternative, tra cui il trasporto di equipaggiamento per conferenze<br />
alberghiere, documenti riservati e pasti freddi.<br />
compact, roomy and ultra-light, the oasis line of classic mini-bar supplying trolleys includes some of our<br />
best sellers to hotels worldwide. with side magnets to hold the doors open, a safety lock feature and guiding<br />
handles around the top edge, oasis trolleys can also be covered in light oak, speckled maple or ceruse<br />
oak wood panels. in addition to being extremely manoeuvrable, the lightweight anodised aluminium alloy<br />
used to produce them eliminates rust and fingerprint problems and allows for easy cleaning, without using<br />
chemical products. These versatile mini-bars can also be used for alternative applications, such as transporting<br />
equipment for hotel conferences, confidential documents and cold meals.<br />
kompakt, geräumig und ultraleicht sind die nachschubtrolleys für minibars der linie oasis. diese gehören<br />
zu den klassischsten und meistgefragten artikeln des hotelgewerbes weltweit. als optional bieten diese<br />
seitliche magneten, die konstant geöffnete Türen erlauben, sicherheitsschloss und handgriff am oberen<br />
rand. die oasis-modelle können auch mit heller eiche, ahorn mit maserung oder gebleichter eiche verkleidet<br />
werden. neben höchster wendigkeit eliminiert das eloxierte aluminium probleme durch rost und<br />
fingerabdrücke und ermöglicht eine einfache reinigung ohne chemische mittel. die minibars können auch<br />
für andere zwecke eingesetzt werden, wie beispielsweise den Transport von geräten für hotelkonferenzen,<br />
vertrauliche unterlagen und kalte speisen.<br />
35
minibar<br />
oasis 335 / oasis 333 / oasis 336: carrelli rifornimenTo minibar /<br />
mini-bar resTocking service Trolleys / wagen zur besTückung von mini-bars<br />
36 37
minibar<br />
carrelli rifornimenTo minibar / mini-bar resTocking service Trolleys /<br />
wagen zur besTückung von mini-bars<br />
carrelli rifornimenTo minibar<br />
oasis 333<br />
carrello per il rifornimento minibar in alluminio<br />
anodizzato fornito di tre cassetti<br />
(cm.92x50x8h) e un vassoio su binari telescopici<br />
con possibilità di fissaggio ogni 4<br />
cm. le ante possono restare completamente<br />
aperte grazie ai piccoli comodi magneti<br />
fissati ai lati del carrello. ruote in gomma Ø<br />
20 cm, due fisse e due girevoli.<br />
6241000<br />
6241010<br />
mini-bar resTocking service<br />
Trolleys service Trolley oasis 333<br />
mini-bar restocking service trolley anodised<br />
silver polish in aluminium with three<br />
drawers (cm.92x50x8h) and one shelf on telescopic<br />
rails with 4 cm clearance between<br />
runners allowing total flexibility in the organisation<br />
of trays and shelves. doors can<br />
be folded wide open and are secured with<br />
magnetic fixing. wheels Ø 20 cm, two fixed<br />
and two swivel.<br />
con ruote dotate di freni / with brakes on wheels / mit rädern mit bremsen<br />
carrelli rifornimenTo minibar<br />
oasis 370<br />
carrello per il rifornimento minibar in alluminio<br />
anodizzato fornito di tre cassetti<br />
(cm.72x50x8h) su binari telescopici con possibilità<br />
di fissaggio ogni 4 cm. le ante possono<br />
restare completamente aperte grazie<br />
ai piccoli comodi magneti fissati ai lati del<br />
carrello. ruote in gomma Ø 20 cm, due fisse<br />
e due girevoli.<br />
6243010<br />
mini-bar resTocking service<br />
Trolleys service Trolley oasis 370<br />
mini-bar restocking service trolley anodised<br />
silver polish in aluminium with three drawers<br />
(cm.72x50x8h) on telescopic rails with 4 cm<br />
clearance between runners allowing total<br />
flexibility in the organisation of trays and<br />
shelves. doors can be folded wide open and<br />
are secured with magnetic fixing. wheels Ø<br />
20 cm, two fixed and two swivel .<br />
con ruote dotate di freni / with brakes on wheels / mit rädern mit bremsen<br />
wagen zur besTückung<br />
von mini-bars oasis 333<br />
wagen zur bestückung von mini-bars aus<br />
anodisiertem aluminium mit drei schubladen<br />
(cm.92x50x8h) und einem schubfach<br />
mit teleskopischen schienen, jedes 4 cm<br />
nach wunsch verstellbar. die Türen können<br />
komplett aufgemacht werden und bleiben<br />
geöffnet dank der kleinen magnete auf den<br />
seiten des wagens. zwei festgestellte und<br />
zwei lenkrollen Ø 20 cm.<br />
w 113 d 62 h 130 cm 55 kg<br />
wagen zur besTückung<br />
von mini-bars oasis 370<br />
wagen zur bestückung von mini-bars aus<br />
anodisiertem aluminium mit drei schubladen<br />
(cm.72x50x8h) mit teleskopischen schienen,<br />
jedes 4 cm nach wunsch verstellbar. die<br />
Türen können komplett aufgemacht werden<br />
und bleiben geöffnet dank der kleinen magnete<br />
auf den seiten des wagens. zwei festgestellte<br />
und zwei lenkrollen Ø 20 cm.<br />
6243000 w 93 d 62 h 130 cm 52 kg<br />
oasis 333 oasis 370 oasis 336 oasis 335<br />
h 130 cm<br />
h 127 cm<br />
h 107 cm<br />
minibar<br />
carrelli rifornimenTo minibar / mini-bar resTocking service Trolleys /<br />
wagen zur besTückung von mini-bars<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
carrelli rifornimenTo minibar<br />
oasis 336<br />
carrello per il rifornimento minibar in alluminio<br />
anodizzato fornito di tre cassetti<br />
(cm.47x64,5x8h) e due vassoi su binari telescopici<br />
con possibilità di fissaggio ogni 4<br />
cm. le ante possono restare completamente<br />
aperte grazie ai comodi piccoli magneti fissati<br />
ai lati del carrello. ruote in gomma Ø 16<br />
cm, due fisse e due girevoli.<br />
6245010<br />
carrelli rifornimenTo minibar<br />
oasis 335<br />
chiusura a chiave per carrelli per il rifornimento minibar.<br />
keylock for mini-bar restocking service trolleys.<br />
schlösser für wagen zur bestückung von mini-bars.<br />
6249000<br />
6245000<br />
mini-bar resTocking service<br />
Trolleys service Trolley oasis 336<br />
mini-bar restocking service trolley anodised<br />
silver polish in aluminium with three drawers<br />
(cm.47x64,5x8h) and two shelves on telescopic<br />
rails with 4 cm clearance between<br />
runners allowing total flexibility in the organisation<br />
of trays and shelves. doors can<br />
be folded wide open and are secured with<br />
magnetic fixing. wheels Ø 16 cm, two fixed<br />
and two swivel.<br />
con ruote dotate di freni / with brakes on wheels / mit rädern mit bremsen<br />
carrello per il rifornimento minibar in alluminio<br />
anodizzato fornito di tre cassetti<br />
(cm.32x50x8h) e quattro vassoi su binari<br />
telescopici con possibilità di fissaggio ogni 4<br />
cm. le ante possono restare completamente<br />
aperte grazie ai comodi piccoli magneti fissati<br />
ai lati del carrello. ruote in gomma Ø 16<br />
cm, due fisse e due girevoli.<br />
6247010<br />
mini-bar resTocking service<br />
Trolleys service Trolley oasis 335<br />
mini-bar restocking service trolley anodised<br />
silver polish in aluminium with three drawers<br />
(cm.32x50x8h) and four shelves on telescopic<br />
rails with 4 cm clearance between<br />
runners allowing total flexibility in the organisation<br />
of trays and shelves. doors can<br />
be folded wide open and are secured with<br />
magnetic fixing. wheels Ø 16 cm, two fixed<br />
and two swivel.<br />
con ruote dotate di freni / with brakes on wheels / mit rädern mit bremsen<br />
wagen zur besTückung<br />
von mini-bars oasis 336<br />
wagen zur bestückung von mini-bars aus<br />
anodisiertem aluminium mit drei schubladen<br />
(cm.47x64,5x8h) und zwei schubfächern<br />
mit teleskopischen schienen, jedes 4 cm<br />
nach wunsch verstellbar. die Türen können<br />
komplett aufgemacht werden und bleiben<br />
geöffnet dank der kleinen magnete auf den<br />
seiten des wagens. zwei festegestellte und<br />
zwei lenkrollen Ø 16 cm.<br />
w 75 d 64 h 127 cm 58 kg<br />
wagen zur besTückung<br />
von mini-bars oasis 335<br />
wagen zur bestückung von mini-bars aus<br />
anodisiertem aluminium mit drei schubladen<br />
(cm.32x50x8h) und vier schubfächern<br />
mit teleskopischen schienen, jedes 4 cm<br />
nach wunsch verstellbar. die Türen können<br />
komplett aufgemacht werden und bleiben<br />
geöffnet dank der kleinen magnete auf den<br />
seiten des wagens. zwei festgestellte und<br />
zwei lenkrollen Ø 16 cm.<br />
6247000 w 97 d 64 h 107 cm 64 kg<br />
( ...2 )<br />
( ...3 )<br />
( ...4 )<br />
finiTure / finishes / verarbeiTungen<br />
e’ possibile rivestire i carrelli con pannelli in quercia chiara<br />
(…2), acero venato (…3) e quercia sbiancata (…4)<br />
Trolleys can also be supplied with wooden decor panels in light<br />
oak (…2), speckled maple (…3) and ceruse oak (…4)<br />
auf nachfrage sind diese verkleidungen verfügbar: helle eiche<br />
(...2), ahorn mit maserung (...3) und gebleichte eiche (...4)<br />
( ...2 ) quercia chiara / light oak / helle eiche<br />
( ...3 ) acero venato / speckled maple / ahorn mit maserung<br />
( ...4 ) quercia sbiancata / ceruse oak / gebleichte eiche<br />
38 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
39
office<br />
la linea office propone un pratico sistema per il trasporto e la raccolta di biancheria che si articola in tre<br />
distinte categorie di prodotto: scaffali modulari, scaffali mobili e carrelli mono, doppio e triplo sacco.<br />
Tra gli accessori, gli scaffali mobili megeve sono dotati di ruote gonfiabili per superfici esterne irregolari e<br />
ghiaiose.<br />
The office line is a practical laundry transportation and collection system and includes three different product<br />
categories: modular shelving, mobile shelving and single, double and triple sack holder trolleys.<br />
as accessories, the megeve mobile shelves are fitted with pneumatic wheels for irregular external surfaces.<br />
die office-linie bietet ein praktisches system für den Transport und das einsammeln von wäsche, das sich in<br />
drei produktkategorien darstellt: modulare regale, mobile regale und wagen für ein, zwei oder drei säcke.<br />
unter dem zubehör befinden sich für die mobilen regale megeve luftgefüllte reifen für unebene oder bekieste<br />
außenbereiche.<br />
40 41
office<br />
megeve / onTario: scaffali mobili / movable shelves / wäschewagen<br />
42 43
office<br />
scaffali mobili / movable shelves / wäschewagen<br />
scaffali mobili megeve<br />
carrello per il trasporto della biancheria<br />
pulita in alluminio anodizzato, leggero, pratico<br />
da manovrare ed igienico. la superfice<br />
è liscia per un comodo lavaggio. il vano è<br />
suddiviso in tre parti da due piani in alluminio<br />
anodizzato posizionabili ad una distanza<br />
di 38 cm l’uno dall’altro. l’intero carrello è<br />
dotato di protezione perimetrale antiurto in<br />
gomma non tracciante, ruote in gomma non<br />
tracciante Ø 16 cm, due fisse e due orientabili.<br />
6260000<br />
6260100<br />
6260200<br />
6260300<br />
scaffali mobili megeve<br />
movable shelves megeve wäschewagen megeve<br />
Transport trolley for clean linen with sturdy<br />
construction made of anodised aluminium,<br />
light-weight, highly manoeuvrable and hygienic.<br />
surfaces are smooth for easy cleaning.<br />
The cabinet is divided in three levels by<br />
two shelves in anodised aluminium with a distance<br />
between them of 38 cm. The trolley is<br />
equipped with full wrap-around no-marking<br />
bumper and two fixed and two swivel nomarking<br />
rubber wheels Ø 16 cm.<br />
wagen für die bewegung von wäschen aus<br />
anodisiertem aluminium, leicht, praktisch,<br />
hygenisch und einfach zu bewegen. die<br />
flächen sind glatt und leicht zu reinigen. der<br />
wagen hat zwei fächer aus anodisierem aluminium,<br />
die auch verstellbar sind (abstand<br />
von 38 cm), umlaufende stoßleiste, zwei festegestellte<br />
und zwei lenkrollen aus gummi<br />
Ø 16 cm.<br />
w 140 d 65 h 148 cm<br />
lunghezza 100 cm / length 100 cm / breite 100 cm<br />
w 100 d 65 h 148 cm<br />
carrello cod. 6260000 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6260000 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. 6260000 mit lenkrollen mit bremsen<br />
carrello cod. 6260100 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6260100 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. 6260100 mit lenkrollen mit bremsen<br />
carrello con ante per il trasporto della biancheria<br />
pulita in alluminio anodizzato, leggero,<br />
pratico da manovrare ed igienico. la<br />
superfice è liscia per un comodo lavaggio.<br />
il vano è suddiviso in tre parti da due piani<br />
in alluminio anodizzato posizionabili ad una<br />
distanza di 38 cm l’uno dall’altro. l’intero<br />
carrello è dotato di protezione perimetrale<br />
antiurto in gomma non tracciante, ruote in<br />
gomma non tracciante Ø 16 cm, due fisse e<br />
due orientabili.<br />
6261000<br />
6261100<br />
6261200<br />
6261300<br />
accessori<br />
movable shelves megeve wäschewagen megeve<br />
Transport trolley for clean linen with doors<br />
and sturdy construction made of anodised<br />
aluminium, light-weight, highly manoeuvrable<br />
and hygienic. surfaces are smooth<br />
for easy cleaning. The cabinet is divided in<br />
three levels by two shelves in anodised aluminium<br />
with a distance between them of 38<br />
cm. The trolley is equipped with full wraparound<br />
non-marking bumper and two fixed<br />
and two swivel non-marking rubber wheels<br />
Ø 16 cm.<br />
wagen für die bewegung von wäschen aus<br />
anodisiertem aluminium mit Türen, leicht,<br />
praktisch, hygenisch und einfach zu bewegen.<br />
die flächen sind glatt und leicht zu<br />
reinigen. der wagen hat zwei fächer aus<br />
anodisierem aluminium, die auch verstellbar<br />
sind (abstand von 38 cm), umlaufende<br />
stoßleiste, zwei festegestellte und zwei<br />
lenkrollen aus gummi Ø 16 cm.<br />
w 140 d 65 h 148 cm<br />
lunghezza 100 cm / length 100 cm / breite 100 cm<br />
w 100 d 65 h 148 cm<br />
carrello cod. 6261000 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6261000 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. 6261000 mit lenkrollen mit bremsen<br />
carrello cod. 6261100 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6261100 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. cod. 6261100 mit lenkrollen mit bremsen<br />
su richiesta è possibile dotare le ante di<br />
chiusura a chiave.<br />
6261400<br />
lunghezza 140 cm / length 140 cm / breite 140 cm<br />
lunghezza 140 cm / length 140 cm / breite 140 cm<br />
accessories zubehöre<br />
doors can also be equipped with keylock, if<br />
required.<br />
auf nachfrage kann der wagen mit schlösser<br />
ausgestattet werden.<br />
scaffali mobili megeve<br />
carrello per il trasporto della biancheria<br />
pulita in alluminio anodizzato con telo di<br />
chiusura, leggero, pratico da manovrare ed<br />
igienico. la superfice è liscia per un comodo<br />
lavaggio. il vano è suddiviso in tre parti da<br />
due piani in alluminio anodizzato posizionabili<br />
ad una distanza di 38 cm l’uno dall’altro.<br />
l’intero carrello è dotato di protezione perimetrale<br />
antiurto in gomma non tracciante,<br />
ruote in gomma non tracciante Ø 16 cm, due<br />
fisse e due orientabili.<br />
accessori<br />
office<br />
scaffali mobili / movable shelves / wäschewagen<br />
6262000<br />
6262100<br />
6262200<br />
6262300<br />
Tutti i carrelli megeve possono essere dotati<br />
di ruote gonfiabili Ø 26 cm, adatte per superfici<br />
esterne, irregolari, anche ghiaiose.<br />
……. gonf<br />
movable shelves megeve wäschewagen megeve<br />
Transport trolley for clean linen with canvas<br />
and sturdy construction made of anodised<br />
aluminium, light-weight, highly manoeuvrable<br />
and hygienic. surfaces are smooth for<br />
easy cleaning. The cabinet is divided in three<br />
levels by two shelves in anodised aluminium<br />
with a distance between them of 38 cm. The<br />
trolley is equipped with full wrap-around<br />
non-marking bumper and two fixed and two<br />
swivel non-marking rubber wheels Ø 16 cm.<br />
accessories zubehöre<br />
all megeve trolleys can be equippes with<br />
pneumatic wheels Ø 26 cm, suitable for<br />
external surfaces, uneven ground, even<br />
gravel.<br />
wagen für die bewegung von wäschen aus<br />
anodisiertem aluminium mit Tuchverschluss,<br />
leicht, praktisch, hygenisch und einfach zu<br />
bewegen. die flächen sind glatt und leicht<br />
zu reinigen. der wagen hat zwei fächer aus<br />
anodisierem aluminium, die auch verstellbar<br />
sind (abstand von 38 cm), umlaufende stoßleiste,<br />
zwei festegestellte und zwei lenkrollen<br />
aus gummi Ø 16 cm.<br />
w 140 d 65 h 148 cm<br />
lunghezza 100 cm / length 100 cm / breite 100 cm<br />
w 100 d 65 h 148 cm<br />
carrello cod. 6262000 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6262000 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. 6262000 mit lenkrollen mit bremsen<br />
carrello cod. 6262100 dotato di ruote orientabili con freni / Trolley cod. 6262100 equipped with brakes on swivel wheels<br />
/ art. 6262100 mit lenkrollen mit bremsen<br />
carrelli porTa sacco onTario<br />
carrello mono sacco in alluminio anodizzato,<br />
con coperchio e pedale per l’apertura, ruote<br />
girevoli Ø 7,5 cm in gomma grigia non tracciante<br />
con paracolpi.<br />
sacchi inclusi, colori a scelta.<br />
6270060<br />
lunghezza 140 cm / length 140 cm / breite 140 cm<br />
mobile sack holder in anodised aluminium<br />
with lid and pedal, no-marking rubber swivel<br />
wheels Ø 7,5 cm with circular buffers.<br />
sacks included, colours on request.<br />
die wagen megeve können auch mit aufblasbaren<br />
rädern Ø 26 cm (geeignet für unebene<br />
außenflächen) ausgestattet werden.<br />
sack holder Trolleys onTario sackwagen onTario<br />
lt. 60, perimetro minimo sacco 117 cm / lt. 60, minimum sack perimeter 117 cm /<br />
lt. 60, sackumfang mindestens 117 cm<br />
Ø 26 cm<br />
sackwagen aus anodisiertem aluminium mit<br />
deckel und öffnungspedal, gummirädern Ø<br />
7,5 cm mit abweisrollen.<br />
säcke einbegriffen, farbe nach wahl.<br />
w 45 d 51,5 h 95,5 cm 60 lt.<br />
lt. 110, perimetro minimo sacco 137 cm / lt. 110, minimum sack perimeter 137 cm / w 54 d 51,5 h 95,5 cm 110 lt.<br />
6270110 lt. 110, sackumfang mindestens 137 cm<br />
44 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
45
6290500<br />
6290501<br />
6290502<br />
6290503<br />
office<br />
scaffali mobili / movable shelves / wäschewagen<br />
carrelli porTa sacco<br />
carrello doppio sacco in alluminio anodizzato,<br />
con coperchio e pedale per l’apertura,<br />
ruote girevoli Ø 10 cm in gomma grigia non<br />
tracciante con paracolpi.<br />
sacchi inclusi, colori a scelta.<br />
6280060<br />
6280110<br />
sack holder Trolleys sackwagen<br />
mobile double sack holder in anodised<br />
aluminium with lid and pedal, no-marking<br />
rubber swivel wheels Ø 10 cm with circular<br />
buffers.<br />
sacks included, colours on request.<br />
lt. 60, perimetro minimo sacco 117 cm / lt. 60, minimum sack perimeter<br />
117 cm / lt. 60, sackumfang mindestens 117 cm<br />
lt. 110, perimetro minimo sacco 137 cm / lt. 110, minimum sack perimeter<br />
137 cm / lt. 110, sackumfang mindestens 137 cm<br />
carrelli porTa sacco<br />
carrello triplo sacco in alluminio anodizzato,<br />
con coperchio e pedale per l’apertura, ruote<br />
girevoli Ø 10 cm in gomma grigia non tracciante<br />
con paracolpi.<br />
sacchi inclusi, colori a scelta.<br />
6290060<br />
6290110<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
sacco riciclabile in poliestere lt.60.<br />
recycable polyester sack lt.60.<br />
mehrwegsack aus polyester lt.60.<br />
6290500<br />
6290501<br />
6290502<br />
6290503<br />
rigato blu e bianco / striped blue and white /<br />
blau und weiss gestreift<br />
rigato giallo e bianco / striped yellow and<br />
white / gelb und weiss gestreift<br />
rigato verde e bianco / striped green and<br />
white / grün und weiss gestreift<br />
rigato rosso e bianco / striped red<br />
and white / rot und weiss gestreift<br />
sack holder Trolleys sackwagen<br />
mobile triple sack holder in anodised aluminium<br />
with lid and pedal, no-marking rubber<br />
swivel wheels Ø 10 cm with circular buffers.<br />
sacks included, colours on request.<br />
lt. 60, perimetro minimo sacco 117 cm / lt. 60, minimum sack perimeter<br />
117 cm / lt. 60, sackumfang mindestens 117 cm<br />
lt. 110, perimetro minimo sacco 137 cm / lt. 110, minimum sack perimeter<br />
137 cm / lt. 110, sackumfang mindestens 137 cm<br />
6290600<br />
6290601<br />
6290602<br />
6290603<br />
6290600<br />
6290601<br />
6290602<br />
6290603<br />
doppelter sackwagen aus anodisiertem aluminium<br />
mit deckel und öffnungspedal, gummirädern<br />
Ø 7,5 cm mit abweisrollen.<br />
säcke einbegriffen, farbe nach wahl.<br />
w 81 d 52.5 h 97,5 cm 60 lt.<br />
w 98,5 d 52.5 h 97,5 cm 110 lt.<br />
dreifacher sackwagen aus anodisiertem<br />
aluminium mit deckel und öffnungspedal,<br />
gummirädern Ø 7,5 cm mit abweisrollen.<br />
säcke einbegriffen, farbe nach wahl.<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
sacco riciclabile in poliestere lt.110.<br />
recycable polyester sack lt.110.<br />
mehrwegsack aus polyester lt.110.<br />
w 100 d 57.5 h 97,5 cm 60 lt.<br />
w 121 d 59 h 97,5 cm 110 lt.<br />
rigato blu e bianco / striped blue and white /<br />
blau und weiss gestreift<br />
rigato giallo e bianco / striped yellow and<br />
white / gelb und weiss gestreift<br />
rigato verde e bianco / striped green and<br />
white / grün und weiss gestreift<br />
rigato rosso e bianco / striped red<br />
and white / rot und weiss gestreift<br />
scaffali<br />
office<br />
scaffali mobili / movable shelves / wäschewagen<br />
questo scaffale è un sistema modulare facilissimo<br />
da assemblare. può essere utilizzato<br />
in qualsiasi ambiente, sia asciutto che<br />
bagnato. gli elementi portanti sono composti<br />
da una robusta anima di acciaio rivestita<br />
esternamente in polipropilene. lo scaffale,<br />
quindi, risulta estremamente resistente e<br />
facile da pulire. infatti l’assenza di saldature<br />
fa sì che i liquidi e lo sporco non penetrino<br />
nelle fessure. ciascun componente è lavabile<br />
in lavastoviglie ed è inattaccabile dalla<br />
ruggine. lo scaffale è conforme alle norme<br />
haccp.<br />
6250000<br />
scaffali mobili<br />
questo scaffale su ruote è un sistema modulare<br />
facilissimo da assemblare. può essere<br />
utilizzato in qualsiasi ambiente, sia asciutto<br />
che bagnato e può sopportare temperature<br />
fino a -38’ c. gli elementi portanti sono<br />
composti da una robusta anima di acciaio<br />
rivestita esternamente in polipropilene. lo<br />
scaffale, quindi, risulta estremamente resistente<br />
e facile da pulire. infatti l’assenza di<br />
saldature fa sì che i liquidi e lo sporco non<br />
penetrino nelle fessure. ciascun componente<br />
è lavabile in lavastoviglie ed è inattaccabile<br />
dalla ruggine. lo scaffale è conforme<br />
alle norme haccp.<br />
6250010<br />
shelves regale<br />
This shelving system is easy to assemble.<br />
it makes storage easy in any environment,<br />
wet or dry. The weight bearing components<br />
are made of a steel core with a smooth polypropylene<br />
covering. The shelving system is<br />
sturdy and easy to clean. it is also weldless,<br />
so liquids and dirt cannot get inside crevices.<br />
it is rustproof and each component is<br />
dishwasher safe. it is in accordance with the<br />
hygienic regulations haccp.<br />
movable shelves wäschewagen<br />
This movable shelving system is easy to<br />
assemble. it makes storage easy in any<br />
environment, wet or dry, and withstands<br />
temperatures untill -38’c. The weight bearing<br />
components are made of a steel core<br />
with a smooth polypropylene covering. The<br />
shelving system is sturdy and easy to clean.<br />
it is also weldless, so liquids and dirt cannot<br />
get inside crevices. it is rustproof and<br />
each component is dishwasher safe. it is in<br />
accordance with the hygienic regulations<br />
haccp.<br />
lieferung als bau-set mit ganz einfacher<br />
aufbauanleitung. dieses regal kann in allen<br />
räumen verwendet werden, egal ob naß-<br />
oder Trockenbereich. die Tragelemente sind<br />
aus stahl, mit polypropylen verkleidet. dank<br />
der guten verarbeitung, ist das regal leicht<br />
zu putzen. Jedes bauelement ist waschbar<br />
und rostfrei. dieses regal ist den haccp regeln<br />
entsprechend.<br />
w 150 d 50 h 180 cm<br />
lieferung als bau-set mit ganz einfacher<br />
aufbauanleitung. dieses regal mit rädern<br />
kann in allen räumen verwendet werden,<br />
egal ob naß- oder Trockenbereich. ist geeignet<br />
bis zu Temperatur von -38 c. die Tragelemente<br />
sind aus stahl, mit polypropylen<br />
verkleidet. dank der guten verarbeitung, ist<br />
das regal leicht zu putzen. Jedes bauelement<br />
ist waschbar und rostfrei. dieses regal<br />
ist den haccp regeln entsprechend.<br />
w 100 d 50 h 193 cm<br />
46 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
47
oom service<br />
una variegata famiglia di forniture per consentirvi di portare un servizio sempre inappuntabile nelle camere<br />
dei vostri ospiti. Tavoli per il room service rotondi, ovali e quadrati, pieghevoli per un minor ingombro, si<br />
accompagnano a funzionali accessori, quali box termici e reggivassoi. Tra gli accessori, anche ultra leggeri<br />
supporti pieghevoli per valigie.<br />
a diverse family of provisions to help ensure a consistently perfect service for your guest rooms. Tables for<br />
room service which are round, oval and square, folding for convenience, come with functional accessories<br />
such as heat boxes and tray holders. included among the accessories are ultra-light folding supports for<br />
suitcases.<br />
eine vielseitige produktpalette für einen stets tadellosen service in den gästezimmern. runde, ovale und<br />
quadratische Tische für den room service, für geringen raumbedarf klappbar, werden von funktionalem<br />
zubehör, wie warmhalteboxen und Tabletttischen begleitet. zu den accessoires gehören auch ultraleichte<br />
klappbare kofferständer.<br />
Technical equipmenT represents a groundbreaking novelty in our range of offerings: an innovative system created to help you choo-<br />
se most effectively your favorite furniture and tableware elements.<br />
housekeepingincludes a complete selection of our collections, providing a comprehensive overview of all indoor and outdoor pro-<br />
ducts, from chaise lounges, to tables, to the cutlery, porcelain and crystal lines that make up our harmonious table choreographies.<br />
49
50<br />
room service<br />
carrelli porTa vassoi / caTering Trolleys / TableTTwagen
52<br />
room service<br />
Tavoli room service / room service Tables / Tische für zimmerdiensT<br />
53
oom service<br />
Tavoli room service / room service Tables / Tische für zimmerdiensT<br />
6310300<br />
Tavoli room service bifold<br />
il tavolo ovale room service bifold è dotato di<br />
alette laterali ripiegabili verso il basso quando<br />
questo viene movimentato e di due grate<br />
inferiori per la sistemazione e il trasporto del<br />
box scaldavivande (venduto separatamente).<br />
il piano può essere completamente ribaltato<br />
per un comodo stoccaggio, le ruote sono dotate<br />
di freno. finiture del piano disponibili:<br />
melaminico bianco (...01) e laminato finto<br />
mogano (...02).<br />
63101...<br />
Tavoli room service Trifold<br />
il tavolo ovale room service trifold è dotato<br />
di alette laterali ripiegabili verso il basso e<br />
verso l’alto per evitare la caduta di oggetti e<br />
di due grate inferiori per la sistemazione e il<br />
trasporto del box scaldavivande (venduto separatamente).<br />
il piano può essere completamente<br />
ribaltato per un comodo stoccaggio,<br />
le ruote sono dotate di freno. finiture del<br />
piano disponibili: melaminico bianco (...01),<br />
laminato finto mogano (...02) .<br />
63102...<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
box scaldavivande elettrico realizzato interamente con<br />
pannelli sandwich isolanti in alluminio e due ripiani interni<br />
spostabili su livelli diversi.<br />
dimensioni interne: 29,5 x 32 x h 44 cm.<br />
small electrical hotplate box made entirely in insulating aluminium<br />
sandwhich panels. it is equipped with two internal<br />
racks which can be moved to different levels.<br />
internal dimensions: 29,5 x 32 x h 44 cm<br />
diese warmhaltebox ist aus isoliersandwichplatten aus<br />
aluminium aufgebaut. verfügt über zwei verstellbare<br />
fachböden.<br />
innenmaßen: 29,5 x 32 x h 44 cm<br />
w 40,5 d 40 h 52 cm<br />
room service Tables bifold Tische für zimmerdiensT bifold<br />
The oval bifold room service table is equipped<br />
with side leaves which can be folded<br />
down when the table is moved and with two<br />
lower racks for holding and transporting<br />
the hotplate box (sold separately). The table<br />
can be completely folded up during storage<br />
to save space and two wheels are equipped<br />
with brakes. finishes available for the top<br />
are: white melamine (...01) and imitation<br />
mahogany laminate (...02).<br />
room service Tables Tifold Tische für zimmerdiensT Trifold<br />
The oval Trifold room service table is equipped<br />
with side leaves which can be folded up<br />
and down when the table is moved and with<br />
two lower racks for holding and transporting<br />
the hotplate box (sold separately). The table<br />
can be completely folded up during storage<br />
to save space and two wheels are equipped<br />
with brakes. finishes available for the top<br />
are: white melamine (...01) and imitation<br />
mahogany laminate (...02) .<br />
der ovale Tisch für zimmerdienst bifold<br />
hat klappbare seitenteile, die nach unten<br />
geklappt werden können, und zwei untere<br />
fächer für die unterbringung und bewegung<br />
der warmhalteboxen (diese werden getrennt<br />
angeboten). die platte kann komplett geschlossen<br />
werden um platz zu sparen. zwei<br />
rollen sind mit bremsen ausgestattet. die<br />
verfügbaren verarbeitungen für die platte<br />
sind: weiss melamin (...01) und laminat-beschichtung<br />
unechtes mahagoni (...02) .<br />
w 107 d 91 h 76 cm / chiuso: w 60 d 91 h 76 cm<br />
der ovale Tisch für zimmerdienst Trifold hat<br />
klappbare seitenteile, die nach unten oder<br />
nach oben geklappt werden können, und<br />
zwei untere fächer für die unterbringung<br />
und bewegung der warmhalteboxen (diese<br />
werden getrennt angeboten). die platte<br />
kann komplett geschlossen werden um platz<br />
zu sparen. zwei rollen sind mit bremsen ausgestattet.<br />
die verfügbaren verarbeitungen<br />
für die platte sind: weiss melamin (...01) und<br />
laminat-beschichtung unechtes mahagoni<br />
(...02).<br />
w 107 d 91 h 76 cm / chiuso: w 60 d 91 h 76 cm<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
carrello porta box scaldavivande per il trasporto di più box<br />
contemporaneamente alla temperatura desiderata. dotato di<br />
presa unica per la connessione alla rete elettrica. quantità<br />
box: 6.<br />
This trolley can both transport more than one hotplate at a<br />
time and at the desired temperature. it is equipped with one<br />
unique electrical socket. number of boxes: 6.<br />
mit diesen wagen kann man mehrere wärmeboxen transportieren,<br />
alle mit der gewünschten Temperatur. der wagen ist<br />
mit einem einzigen steckdose ausgestattet. er kann bis zu 6<br />
boxen transportieren.<br />
6310306<br />
w 102 h 209 cm<br />
room service<br />
Tavoli room service / room service Tables / Tische für zimmerdiensT<br />
Tavoli room service<br />
Tavolcar rotondo con struttura in alluminio<br />
anodizzato, piano in legno verniciato nero<br />
con ante pieghevoli e interamente chiudibile<br />
per un minor ingombro, ruote orientabili Ø<br />
10 cm, due col freno.<br />
6320001<br />
Tavoli room service<br />
Tavolcar quadrato con struttura in alluminio<br />
anodizzato, piano in legno verniciato nero<br />
con ante pieghevoli e interamente chiudibile<br />
per un minor ingombro, ruote orientabili Ø<br />
10 cm, due col freno.<br />
6320002<br />
accessori<br />
armadietto porta vivande per tavolcar per<br />
mantenere i cibi caldi dalla cucina alla<br />
camera con: termostato regolabile, display<br />
digitale, maniglia e presa elettrica v220.<br />
6320003<br />
Tavoli room service<br />
Tavolcar con struttura in acciaio inox 18/10,<br />
piano in legno laminato color noce, ante pieghevoli<br />
e ruote piroettanti Ø 12 cm.<br />
6340001<br />
Tavoli room service Tische für zimmerdiensT<br />
round tavolcar with anodised aluminium<br />
structure, black polished wooden table<br />
top with foldable side leaves which can be<br />
completely folded to minimize the storage<br />
space, swivel wheels Ø 10 cm of which two<br />
with brakes.<br />
room service Tables Tische für zimmerdiensT<br />
square tavolcar with anodised aluminium<br />
structure, black polished table top with foldable<br />
side leaves which can be completely<br />
folded to minimize the storage space, swivel<br />
wheels Ø 10 cm of which two with brakes.<br />
accessories zubehöre<br />
hot box for tavolcar to maintain food hot<br />
during the transfer from the kitchen to the<br />
rooms, with adjustable thermostat with digital<br />
display of temperature, top carrying<br />
handle and v220 connection.<br />
Tavolcar with stainless steel structure, wooden<br />
laminate table top in nut colour, foldable<br />
lateral leaves and swivel wheels Ø 12 cm.<br />
Tavolcar rund aus anodisiertem aluminium<br />
mit platte in schwarz lackiert und herunter<br />
klappbaren seitenteilen für eine platzsparende<br />
lagerung. lenkrollen Ø 10 cm, zwei<br />
mit bremsen.<br />
Ø 100 h 77cm / chiuso: Ø 64 h 130 cm<br />
Tavolcar viereckig aus anodisiertem aluminium<br />
mit platte in schwarz lackiert und<br />
herunter klappbaren seitenteilen für eine<br />
platzsparende lagerung. lenkrollen Ø 10<br />
cm, zwei mit bremsen.<br />
w 90 d 90 h 77 cm / chiuso: d 64 h 130 cm<br />
wärmebox um die speisen auf dem Transport<br />
von der küche zu den zimmern warm<br />
zu halten. mit regelbarem Thermostat, digitalem<br />
display und v220 steckdose.<br />
room service Tables Tische für zimmerdiensT<br />
w 38 d 51,5 h 43 cm<br />
Tavolcar mit gestell aus edelstahl 18/10 und<br />
platte aus nußfarbiger laminat holz-beschichtung<br />
mit umlaufender stoßleiste, klappbaren<br />
seitenteilen und lenkrollen Ø 12 cm.<br />
Ø 100 h 77 cm / chiuso: w 100 d 50 h 77 cm<br />
54 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
55
oom service<br />
Tavoli room service / room service Tables / Tische für zimmerdiensT<br />
accessori<br />
armadietto porta vivande per tavolcar per<br />
mantenere i cibi caldi dalla cucina alla camera.<br />
reggivassoi pieghevoli<br />
reggivassoio pieghevole in legno nyatoh con<br />
finitura color naturale. le tre cinghie marroni<br />
sono in nylon.<br />
6350000<br />
accessori per la camera<br />
supporto pieghevole per valigie ultra leggero<br />
in alluminio anodizzato.<br />
6350101<br />
6350201<br />
6350102<br />
6350202<br />
accessories zubehöre<br />
hot box for tavolcar to maintain food hot<br />
during the transfer from the kitchen to the<br />
rooms.<br />
dummy waiTers klappbarer servierTisch<br />
foldaway dummy waiter in oval shape nyatoh<br />
wood with natural finish. The three brown<br />
straps are made of nylon.<br />
room accessories zimmerzubehöre<br />
ultra-light luggage rack in anodised aluminium.<br />
finitura argento, cinghie grige, con schienale / silver colour finish, grey straps, with<br />
back-rail / verarbeitung in silberfarbe, graue gürtel, mit mauerschutz<br />
finitura argento, cinghie grige / silver colour finish, grey straps /<br />
verarbeitung in silberfarbe, graue gürtel<br />
finitura oro, cinghie marroni, con schienale / gold colour finish, brown straps, with<br />
back-rail / verarbeitung in goldfarbe, braune gürtel, mit mauerschutz<br />
finitura oro, cinghie marroni / gold colour finish, brown straps /<br />
verarbeitung in goldfarbe, braune gürtel<br />
warmhaltebox um die speisen auf dem Transport<br />
von der küche zu den zimmern warm<br />
zu halten.<br />
6340002 w 34 d 34 h 41 cm<br />
zusammenklappbarer serviertisch aus<br />
nyatohholz natur. die drei braunen gürtel<br />
sind aus nylon.<br />
w 49 d 42 h 80 cm / chiuso: d 49 h 90 cm<br />
ultra leichter klappbarer kofferständer aus<br />
anodisiertem aluminium.<br />
w 72 d 60 h 64 cm<br />
chiuso: w 72 d 16 h 82 cm<br />
w 72 d 57 h 54 cm<br />
chiuso: w 72 d 19 h 75 cm<br />
w 72 d 60 h 64 cm<br />
chiuso: w 72 d 16 h 82 cm<br />
w 72 d 57 h 54 cm<br />
chiuso: w 72 d 19 h 75 cm<br />
room service<br />
Tavoli room service / room service Tables / Tische für zimmerdiensT<br />
56 57
oom service<br />
carrelli porTa vassoi / caTering Trolleys / TableTTwagen<br />
carrelli porTa vassoi<br />
carrello porta vassoi in alluminio anodizzato.<br />
capienza fino a 12 vassoi gn 1/1 posizionabili<br />
ad una distanza di 10 cm l’uno dall’altro.<br />
ruote girevoli Ø 12,5 cm in gomma grigia non<br />
tracciante con paraurti e freni opzionali.<br />
6360100<br />
6360200<br />
6360300<br />
6360400<br />
caTering Trolleys TableTTwagen<br />
racking trolley in anodised aluminium. capacity<br />
up to 12 shelves gn 1/1 with 10 cm<br />
gap between them. no-marking rubber<br />
swivel wheels Ø 12,5 cm with circular buffers<br />
and optional brakes.<br />
Tablettwagen aus anodisiertem aluminium.<br />
fassungsvermögen bis zu 12 Tabletts gn<br />
1/1, jedes fach bis zu 10 cm verstellbar. die<br />
lenkrollen sind aus grauem gummi Ø 12,5<br />
cm. abweisrollen und bremsen auf wunsch.<br />
w 62 d 45,5 h 146,5 cm<br />
art. 6360100 con top in resina sintetica / art. 6360100 with top in synthetic resin / art. 6360100 mit dach aus synthetischem<br />
kunstharz<br />
art. 6360100 dotato di due ruote con freni / art. 6360100 equipped with brakes on two wheels / art. 6360100 mit zwei<br />
rädern mit bremsen<br />
art. 6360200 dotato di due ruote con freni / art. 6360200 equipped with brakes on two wheels / art. 6360200 mit zwei<br />
rädern mit bremsen<br />
carrelli porTa vassoi<br />
carrello porta vassoi in alluminio anodizzato.<br />
capienza fino a 10 vassoi 60x40 cm<br />
posizionabili ad una distanza di 8 cm l’uno<br />
dall’altro. ruote girevoli Ø 12,5 cm in gomma<br />
grigia non tracciante con paraurti.<br />
6370100<br />
6370200<br />
caTering Trolleys TableTTwagen<br />
racking trolley in anodised aluminium. maximum<br />
capacity 10 shelves 60x40 with 8 cm<br />
gap between them. no-marking rubber swivel<br />
wheels Ø 12,5 cm with circular buffers.<br />
Tablettwagen aus anodisiertem aluminium.<br />
fassungsvermögen bis zu 10 Tabletten<br />
60x40 cm, jedes fach bis zu 8 cm verstellbar.<br />
die lenkrollen sind aus grauem gummi<br />
Ø 12,5 cm und abweisrollen.<br />
w 53 d 69 h 107 cm 46 kg<br />
art. 6370100 con top in resina sintetica / art. 6370100 with top in synthetic resin / art. 6370100 mit dach aus synthetischem<br />
kunstharz<br />
room service<br />
carrelli porTa vassoi / caTering Trolleys / TableTTwagen<br />
carrelli porTa vassoi<br />
carrello porta vassoi in alluminio anodizzato.<br />
capienza fino a 24 vassoi gn 1/1 o 12 vassoi<br />
gn 2/1 posizionabili ad una distanza di 13<br />
cm l’uno dall’altro. ruote girevoli Ø 12,5 cm<br />
in gomma grigia non tracciante con paraurti<br />
e freni opzionali.<br />
6380100<br />
6380200<br />
6380300<br />
6380400<br />
caTering Trolleys TableTTwagen<br />
racking trolley in anodised aluminium. capacity<br />
up to 24 shelves gn 1/1 or 12 gn 2/1<br />
with 13 cm gap between them. no-marking<br />
rubber swivel wheels Ø 12,5 cm with circular<br />
buffers.<br />
Tablettwagen aus anodisiertem aluminium.<br />
fassungsvermögen bis zu 24 Tabletten gn<br />
1/1 oder 12 Tabeltten gn 2/1, jedes fach bis<br />
zu 13 cm verstellbar. die lenkrollen sind aus<br />
grauem gummi Ø 12,5 cm und abweisrollen.<br />
w 74 d 65 h 192,5 cm<br />
art. 6380100 con top in resina sintetica / art. 6380100 cwith top in synthetic resin / art. 6380100 mit dach aus synthetischem<br />
kunstharz<br />
art. 6380100 dotato di due ruote con freni / art. 6380100 equipped with brakes on two wheels / art. 6380100 mit zwei<br />
rädern mit bremsen<br />
art. 6380200 dotato di due ruote con freni / art. 6380200 equipped with brakes on two wheels / art. 6380200 mit zwei<br />
rädern mit bremsen<br />
carrelli porTa vassoi<br />
carrello porta vassoi in alluminio anodizzato.<br />
capienza fino a 16 vassoi 60x40 cm<br />
posizionabili ad una distanza di 10 cm l’uno<br />
dall’altro. ruote girevoli Ø 12,5 cm in gomma<br />
grigia non tracciante con paraurti.<br />
6390100<br />
6390200<br />
accessori<br />
caTering Trolleys TableTTwagen<br />
racking trolley in anodised aluminium. maximum<br />
capacity 16 shelves 60x40 with 10 cm<br />
gap between them. no-marking rubber swivel<br />
wheels Ø 12,5 cm with circular buffers.<br />
Tablettwagen aus anodisiertem aluminium.<br />
fassungsvermögen bis zu 16 Tabletten 60x40<br />
cm, jedes fach bis zu 10 cm verstellbar. die<br />
lenkrollen sind aus grauem gummi Ø 12,5<br />
cm und abweisrollen.<br />
w 69 d 53 h 190,5 cm<br />
art. 6390100 con top in resina sintetica / art. 6390100 with top in synthetic resin / art. 6390100 mit dach aus synthetischem<br />
kunstharz<br />
Tutti i carreli porta vassoi possono essere<br />
dotati di una comoda mensola reclinabile.<br />
6390500<br />
accessories zubehöre<br />
all catering trolleys can be equipped with a<br />
foldin side shelf.<br />
die Tablettwagen können auch mit einem<br />
klappbaren fach ausgestattet werden.<br />
58 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
59
anqueTing<br />
dalle sedie sedie in alluminio e acciaio a quelle pieghevoli, dalle piste da ballo in teak al podio in plexiglass<br />
trasparente, banqueting offre una vasta scelta di articoli e accessori per allestire spazi per conferenze ed<br />
eventi vari con la massima velocità e funzionalità. facili da stoccare, robuste ed eleganti, le sedie impilabili<br />
in alluminio e acciaio sono disponibili con o senza braccioli, sistema di aggancio e tavoletta scrittoio antipanico.<br />
per i rivestimenti della cuscineria c’è a disposizione un variegato assortimento di colori e motivi<br />
in ecopelle e jacquard.<br />
from seats made of aluminium and steel to folding seats, from teak dance floors to transparent plexiglass<br />
rostrums, banqueting offers a huge choice of articles and accessories to arrange spaces for conferences<br />
and events with the greatest speed and functionality. easy to store, sturdy and elegant, the stackable aluminium<br />
and steel chairs are available with or without arms, linking system and antipanic writing tablet. The<br />
chair’s upholstery come in a varied assortment of colours and motifs in artificial leather and jacquard.<br />
von stühlen aus aluminium und edelstahl bis zu klappstühlen, von Tanzflächen aus Teak bis zum podium<br />
aus klarem plexiglas: banqueting bietet eine große auswahl von artikeln und accessoires zur schnellen und<br />
funktionalen ausstattungen von konferenzbereichen. robust, elegant und leicht zu stapeln, sind die stühle<br />
aus aluminium und edelstahl mit oder ohne armlehnen, einhängesystem und antipanik-Tabletts erhältlich.<br />
als verkleidung der polsterung steht ein umfassendes farb- und mustersortiment aus kunstleder und Jacquard<br />
zur verfügung.<br />
Technical equipmenT represents a groundbreaking novelty in our range of offerings: an innovative system created to help you choo-<br />
se most effectively your favorite furniture and tableware elements.<br />
housekeepingincludes a complete selection of our collections, providing a comprehensive overview of all indoor and outdoor pro-<br />
ducts, from chaise lounges, to tables, to the cutlery, porcelain and crystal lines that make up our harmonious table choreographies.
anqueTing<br />
shelley: sedia impilabile in acciaio / sTackable sTeel chair / sTapelbare sTahlsTühle<br />
sedie impilabili in acciaio shelley<br />
sedia impilabile in acciaio cromato<br />
satinato.<br />
6510000<br />
accessori<br />
sistema di aggancio fisso per sedia impilabile<br />
shelley.<br />
6510100<br />
accessori<br />
Tavoletta scrittoio antipanico in acciaio inox<br />
dotata di pratico e sicuro sistema di aggancio<br />
che non necessita di alcuna predisposizione<br />
della sedia, così da poter acquistare la<br />
tavoletta anche in un secondo momento. la<br />
struttura è cromata con finitura in analogia<br />
alla struttura della sedia e il piano è con colore<br />
a scelta con bordo in gomma.<br />
6510200<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
sTackable sTeel chairs shelley sTapelbare sTahlsTühle shelley<br />
stackable chair with satin crome steel<br />
structure.<br />
stapelbarer stuhl aus satiniertem stahl.<br />
accessories zubehöre<br />
w 48 d 55 h 85 sh 47 cm 7,5 kg<br />
fixed linking system for shelley chair. festiges anhängesystem für den stuhl<br />
shelley.<br />
accessories zubehöre<br />
easy to fold down writing steel table equipped<br />
with a practical and safe linking system<br />
requiring no special system for the chair, so<br />
that tables can be purchased consequently<br />
to the chair. chrome steel structure matching<br />
the finish of the chair, surface with<br />
colour on request and with rubber trim.<br />
schreibplatte anti-panik aus stahl mit praktischem<br />
und sicherem anhängesystem. sie<br />
ist auch getrennt von dem stuhl erhältlich,<br />
weil das stuhlgestell nicht verändert werden<br />
muss. das verchromte gestell der schreibplatte<br />
ist mit der selben verarbeitung der<br />
stuhl lackiert und die platte hat eine gummikante.<br />
farbe der platte nach wahl.<br />
62 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
63
anqueTing<br />
london: sedia impilabile in acciaio / sTackable sTeel chair / sTapelbare sTahlsTühle<br />
64 65
anqueTing<br />
leonardo / raffaello / leonardo: sedie impilabili in alluminio /<br />
sTackable aluminium chairs / sTapelbare aluminium sTühle<br />
66 67
anqueTing<br />
raffaello / michelangelo: sedie impilabili in alluminio / sTackable aluminium chairs /<br />
sTapelbare aluminium sTühle<br />
68 69
anqueTing<br />
sedie impilabili in alluminio / sTackable aluminium chairs /<br />
sTapelbare aluminium sTühle<br />
sedie impilabili in alluminio gioTTo / sTackable aluminium chairs gioTTo /<br />
sTapelbare aluminium sTühle gioTTo<br />
6511 . . . .. .<br />
w 44 d 50 h 91 sh 47 cm 5,5 kg<br />
sedie impilabili in alluminio raffaello / sTackable aluminium chairs<br />
raffaello / sTapelbare aluminium sTühle raffaello<br />
sedie impilabili in alluminio leonardo / sTackable aluminium chairs<br />
leonardo / sTapelbare aluminium sTühle leonardo<br />
6512 . . . .. . w 44 d 50 h 91 sh 47 cm 5,5 kg<br />
sedie impilabili in alluminio michelangelo / sTackable aluminium chairs<br />
michelangelo / sTapelbare aluminium sTühle michelangelo<br />
6513 . . . .. . w 44 d 50 h 91 sh 47 cm 5,5 kg 6514 . . . .. . w 44 d 50 h 91 sh 47 cm 5,5 kg<br />
profilo / profile / profil<br />
1 liscio / smooTh / glaTT<br />
finiTure verniciaTe / painTed finishes / colorierTe verarbeiTungen<br />
01 oro / gold / goldfarbe 02 argenTo / silver / silberfarbe 03<br />
finiTure laccaTe / lacquered finishes / lackierTe verarbeiTungen<br />
31 maroon candy<br />
32 brown candy Tr02 33<br />
nero / black / schwarz<br />
brown candy Tr08<br />
finiTure anodizzaTe / anodised finishes / anodisierTe verabeiTungen<br />
21 oro / gold / goldfarbe 22 argenTo / silver / silberfarbe<br />
schienale / backresT / rücklehnen<br />
1<br />
2<br />
con impugnaTura<br />
wiTh handle<br />
miT handgriff<br />
impilabiliTà / sTackabiliTy / sTapelbarkeiT<br />
2<br />
per faciliTare il TrasporTo e<br />
lo sToccaggio, TuTTe le sedie<br />
possono essere accaTasTaTe<br />
in pile da oTTo o dieci sedie,<br />
in funzione del modello.<br />
in order To make moving and<br />
sTorage of chairs easier, all<br />
chairs can be sTacked in<br />
piles of eighT or Ten chairs,<br />
depending on The model.<br />
Jedes sTuhlmodell kann in<br />
sTapeln von achT oder zehn<br />
sTühle eingelagerT werden,<br />
Je nach dem model.<br />
bordaTo / edging / kanTenprofil<br />
con cuscino appoggiaTo<br />
wiTh cushion resTing<br />
on frame<br />
miT aufgelegTem polsTer<br />
sedia sTandard<br />
impilabiliTà 10 sedie<br />
alTezza 226,0 cm<br />
3<br />
sTandard chair<br />
sTackabiliTy of 10 chairs<br />
heighT 226 cm<br />
sTandard sTuhl<br />
sTapelbarkeiT 10 sTühle<br />
höhe 226 cm<br />
rigaTo / lined / sTreifenprofil<br />
34<br />
3 con cuscino appoggiaTo<br />
e impugnaTura<br />
wiTh cushion resTing on<br />
frame and handle<br />
miT aufgelegTem polsTer<br />
und handgriff<br />
sedia con schienale appoggiaTo<br />
impilabiliTà 8 sedie<br />
alTezza 192,0 cm<br />
chair wiTh cushion resTing on<br />
frame<br />
sTackabiliTy of 8 chairs<br />
heighT 192 cm<br />
sTuhl miT aufgelegTem polsTer<br />
sTapelbarkeiT 8 sTühle<br />
höhe 192 cm<br />
champagne<br />
sedia con bracciolo<br />
impilabiliTà 8 sedie<br />
alTezza 197,0 cm<br />
chair wiTh arm resTs<br />
sTackabiliTy of 8 chairs<br />
heighT 197 cm<br />
sTuhl miT armlehnen<br />
sTapelbarkeiT 8 sTühle<br />
höhe 197 cm<br />
70 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
71
anqueTing<br />
sedie impilabili in acciaio / sTackable sTeel chairs / sTapelbare sTahlsTühle<br />
72 73
anqueTing<br />
göThe / chrisTie: sedie impilabili in acciaio / sTackable sTeel chairs /<br />
sTapelbare sTahlsTühle<br />
74 75
anqueTing<br />
göThe / london / göThe: sedie impilabili in acciaio / sTackable sTeel chairs /<br />
sTapelbare sTahlsTühle<br />
76 77
anqueTing<br />
sedie impilabili in acciaio / sTackable sTeel chairs / sTapelbare sTahlsTühle<br />
sedie impilabili in acciaio london / sTackable sTeel chairs london<br />
/ sTapelbare sTahlsTühle london<br />
6551 . . .. .<br />
w 44 d 50 h 88 sh 47 cm 6,5 kg<br />
sedie impilabili in acciaio göThe / sTackable sTeel chairs göThe / sTapelbare<br />
sTahlsTühle göThe<br />
sedie impilabili in acciaio chrisTie / sTackable sTeel chairs chrisTie<br />
/ sTapelbare sTahlsTühle chrisTie<br />
6552 . . .. . w 44 d 50 h 88 sh 47 cm 6,5 kg<br />
sedie impilabili in acciaio byron / sTackable sTeel chairs byron<br />
/ sTapelbare sTahlsTühle byron<br />
6553 . . .. . w 44 d 50 h 88 sh 47 cm 6,5 kg 6554 . . .. . w 44 d 50 h 91 sh 47 cm 6,5 kg<br />
finiTure verniciaTe / painTed finishes / colorierTe verarbeiTungen<br />
01 oro / gold / goldfarbe 02 argenTo / silver / silberfarbe 03<br />
finiTure laccaTe / lacquered finishes / lackierTe verarbeiTungen<br />
31 maroon candy<br />
32 brown candy Tr02 33<br />
brown candy Tr08<br />
finiTure cromaTe / chrome finishes / verchromTe verarbeiTungen<br />
21 argenTo / silver / silberfarbe<br />
schienale / backresT / rücklehnen<br />
1<br />
2<br />
con impugnaTura<br />
wiTh handle<br />
miT handgriff<br />
impilabiliTà / sTackabiliTy / sTapelbarkeiT<br />
per faciliTare il TrasporTo e<br />
lo sToccaggio, TuTTe le sedie<br />
possono essere accaTasTaTe<br />
in pile da oTTo o dieci sedie,<br />
in funzione del modello.<br />
in order To make moving and<br />
sTorage of chairs easier, all<br />
chairs can be sTacked in<br />
piles of eighT or Ten chairs,<br />
depending on The model.<br />
Jedes sTuhlmodell kann in<br />
sTapeln von achT oder zehn<br />
sTühle eingelagerT werden,<br />
Je nach dem model.<br />
con cuscino appoggiaTo<br />
wiTh wiTh cushion resTing<br />
on frame<br />
miT aufgelegTem polsTer<br />
sedia sTandard<br />
impilabiliTà 10 sedie<br />
alTezza 226,0 cm<br />
sTandard chair<br />
sTackabiliTy of 10 chairs<br />
heighT 226 cm<br />
sTandard sTuhl<br />
sTapelbarkeiT 10 sTühle<br />
höhe 226 cm<br />
nero / black / schwarz<br />
34<br />
3 con cuscino appoggiaTo<br />
e impugnaTura<br />
wiTh cushion resTing on<br />
frame and handle<br />
miT aufgelegTem polsTer<br />
und handgriff<br />
sedia con schienale appoggiaTo<br />
impilabiliTà 8 sedie<br />
alTezza 192,0 cm<br />
chair wiTh cushion resTing on<br />
frame<br />
sTackabiliTy of 8 chairs<br />
heighT 192 cm<br />
sTuhl miT aufgelegTem polsTer<br />
sTapelbarkeiT 8 sTühle<br />
höhe 192 cm<br />
champagne<br />
sedia con bracciolo<br />
impilabiliTà 8 sedie<br />
alTezza 197,0 cm<br />
chair wiTh arm resTs<br />
sTackabiliTy of 8 chairs<br />
heighT 197 cm<br />
sTuhl miT armlehnen<br />
sTapelbarkeiT 8 sTühle<br />
höhe 197 cm<br />
78 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
79
anqueTing<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
carrelli<br />
il carrello porta sedie mod. lusso permette<br />
una rapida e sicura manovrabilità delle pile<br />
di sedie. la struttura è in tubolare di acciaio<br />
verniciato e dispone inoltre di protezione<br />
con pannelli rivestiti in moquette.<br />
6555000<br />
carrelli<br />
la base carrellata porta sedie permette di<br />
movimentare e immagazzinare con facilità<br />
le sedie impilate. la struttura è in acciaio<br />
verniciato e il piano in legno. capacità 8 o<br />
10 sedie in funzione dei diversi modelli di<br />
sedia.<br />
6555010<br />
carrelli<br />
la base carrellata porta sedie permette di<br />
movimentare e immagazzinare con facilità<br />
le sedie impilate. la struttura è in acciaio<br />
verniciato e il piano in legno. capacità 16<br />
o 20 sedie in funzione dei diversi modelli di<br />
sedia.<br />
6555020<br />
carrelli<br />
il carrello porta sedie mod. basic permette<br />
una facile manovrabilità delle sedie. la<br />
struttura e la base sono realizzate in acciaio<br />
verniciato.<br />
6555030<br />
Trolleys TransporTwagen<br />
luxury chair transport trolley permits quick<br />
and safe manoeuvring of stacked chairs.<br />
structure in painted tubular steel and protected<br />
with carpeted panels.<br />
Trolleys TransporTwagen<br />
dolly base for transporting chairs so that<br />
they can be moved and stored easily when<br />
stacked, painted steel structure and flat<br />
wooden base, capacity of 8 or 10 chairs depending<br />
on chair model.<br />
Trolleys TransporTwagen<br />
dolly base for transporting chairs permits an<br />
easy transportation and storage of stacked<br />
chairs. painted steel structure and flat wooden<br />
base, capacity of 16 or 20 chairs depending<br />
on chair model.<br />
Trolleys TransporTwagen<br />
basic chair trolley model permits a quick<br />
movement of chairs. structure and base are<br />
in painted steel.<br />
mit dem förderwagen lusso kann man je<br />
einen stapel stühle einfach und sicher<br />
bewegen. das gestell ist aus lackiertem<br />
stahlrohr und die plattformen sind mit Teppich<br />
verkleidet.<br />
mit der förderplatte kann man je einen<br />
stapel stühle einfach bewegen und lagern.<br />
das gestell ist aus lackiertem stahlrohr und<br />
die plattform aus holz. fassungsvermögen<br />
von 8 bis 10 stühlen, je nach den modell.<br />
8 o 10 sedie in funzione del modello<br />
mit der förderplatte kann man mehrere<br />
stapel stühle einfach bewegen und lagern.<br />
das gestell ist aus lackiertem stahlrohr und<br />
die plattform aus holz. fassungsvermögen<br />
von 16 bis 20 stühlen, je nach den modell.<br />
16 o 20 sedie in funzione del modello<br />
mit dem basic förderwagen kann man je einen<br />
stapel stühle einfach und sicher bewegen.<br />
das gestell und die plattform sind aus<br />
lackiertem stahlrohr.<br />
accessori<br />
Tavoletta scrittoio antipanico dotata di pratico<br />
e sicuro sistema di aggancio che non<br />
necessita di alcuna predisposizione della<br />
sedia, così da poter acquistare la tavoletta<br />
anche in un secondo momento. la struttura<br />
è verniciata con colore in analogia alla<br />
struttura della sedia e il piano è con colore a<br />
scelta con bordo in gomma.<br />
accessori<br />
su richiesta le sedie possono essere dotate<br />
di sistema di aggancio a scomparsa che<br />
permette di evitare qualsiasi tipo di modifica<br />
al profilo e al disegno della sedia quando il<br />
meccanismo non viene estratto. la sua applicazione<br />
va richiesta al momento dell’ordine,<br />
poichè questo elemento costituisce<br />
parte integrante del telaio della sedia.<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories zubehöre<br />
easy to fold down writing table equipped with<br />
a practical and safe linking system requiring<br />
no special system for the chair, so that tables<br />
can be purchased consequently to the<br />
chair. painted steel structure matching the<br />
colour of the chair, surface with colour on<br />
request and with rubber trim.<br />
finitura color oro / gold colour finish / in goldfarbe verarbeitung<br />
finitura color argento / silver colour finish / in silberfarbe verarbeitung<br />
finitura color nero / black finish / in schwarz verarbeitung<br />
finitura laccata trasparente / Transparent lacquered finish / Transparent lackiert verarbeitung<br />
accessories zubehöre<br />
on demand the chair can be equipped with<br />
a “disappearing linking system” which does<br />
not modify the chair profile or design in any<br />
way when the device is not in use. since this<br />
element is an integral part of the chair frame,<br />
it must be requested when the chairs are<br />
ordered.<br />
braccioli / arm resTs / armlehnen aggancio / linking sysTem / anhängesysTem<br />
sisTema di aggancio aperTo<br />
linking sysTem open<br />
anhängesysTem geöffneT<br />
schreibplatte anti-panik mit praktischem<br />
und sicherem anhängesystem. sie ist auch<br />
getrennt von dem stuhl erhältlich, weil das<br />
stuhlgestell nicht verändert werden muss.<br />
das gestell der schreibplatte ist mit der selben<br />
farbe der stuhl lackiert und die platte<br />
hat eine gummikante. farbe der platte nach<br />
wahl.<br />
auf wunsch können die stühle auch mit<br />
ausziehbarem anhängesystem ausgestattet<br />
werden, das jede veränderung an dem<br />
stuhlprofil vermeidet, wenn der mechanismus<br />
nicht ausgezogen ist. nicht nach rüstbar<br />
bei anderen stuhlmodellen.<br />
sisTema di aggancio chiuso<br />
linking sysTem closed<br />
anhängesysTem geschlossen<br />
80 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
81
anqueTing<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
accessori<br />
fantasmino in poliestere 100%, tessuto<br />
ignifugo, completamente trapuntato, con<br />
fiocco posteriore.<br />
6559000<br />
6559010<br />
6559020<br />
6559030<br />
6559040<br />
accessori<br />
flameproofed cover for chair 100%<br />
polyester completely quilted, with back<br />
ribbon.<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories zubehöre<br />
stuhlverkleidung aus feuerfestem<br />
steppgewebe 100% polyester mit schleife.<br />
per sedie in alluminio leonardo e sedie in acciaio christie / for aluminium chairs leonardo and steel chairs christie /<br />
für aluminium stühle leonardo und stahlstühle christie<br />
per sedie in alluminio raffaello e sedie in acciaio göthe / for aluminium chairs raffaello and steel chairs göthe /<br />
für aluminium stühle raffaello und stahlstühle göthe<br />
per sedie in alluminio michelangelo e sedie in acciaio byron / for aluminium chairs michelangelo and steel chairs byron /<br />
für aluminium stühle michelangelo und stahlstühle byron<br />
per sedie in acciaio shelley / for steel chairs shelley / für stahlstühle shelley<br />
fantasmino in poliestere 100%, tessuto<br />
ignifugo, con seduta e schienale trapuntati<br />
e fiocco posteriore.<br />
6559100<br />
6559110<br />
6559120<br />
6559130<br />
6559140<br />
accessori<br />
fantasmino in poliestere 100%, tessuto<br />
ignifugo, con fiocco posteriore agganciato<br />
con bottone.<br />
6559200<br />
6559210<br />
6559220<br />
6559230<br />
6559240<br />
per sedie in alluminio giotto e sedie in acciaio london / for aluminium chairs giotto and steel chairs london /<br />
für aluminium stühle giotto und stahlstühle london<br />
accessories zubehöre<br />
flameproofed cover for chair 100%<br />
polyester, back and seat quilted, with back<br />
ribbon.<br />
accessories zubehöre<br />
flameproofed cover for chair 100%<br />
polyester, with back ribbon with botton.<br />
stuhlverkleidung mit sitzfläche und<br />
rücklehne gesteppt, 100% polyester mit<br />
schleife.<br />
per sedie in alluminio giotto e sedie in acciaio london / for aluminium chairs giotto and steel chairs london /<br />
für aluminium stühle giotto und stahlstühle london<br />
per sedie in alluminio leonardo e sedie in acciaio christie / for aluminium chairs leonardo and steel chairs christie /<br />
für aluminium stühle leonardo und stahlstühle christie<br />
per sedie in alluminio raffaello e sedie in acciaio göthe / for aluminium chairs raffaello and steel chairs göthe /<br />
für aluminium stühle raffaello und stahlstühle göthe<br />
per sedie in alluminio michelangelo e sedie in acciaio byron / for aluminium chairs michelangelo and steel chairs byron /<br />
für aluminium stühle michelangelo und stahlstühle byron<br />
per sedie in acciaio shelley / for steel chairs shelley / für stahlstühle shelley<br />
stuhlverkleidung 100% polyester mit<br />
schleife mit knopf befestigt.<br />
per sedie in alluminio giotto e sedie in acciaio london / for aluminium chairs giotto and steel chairs london /<br />
für aluminium stühle giotto und stahlstühle london<br />
per sedie in alluminio leonardo e sedie in acciaio christie / for aluminium chairs leonardo and steel chairs christie /<br />
für aluminium stühle leonardo und stahlstühle christie<br />
per sedie in alluminio raffaello e sedie in acciaio göthe / for aluminium chairs raffaello and steel chairs göthe /<br />
für aluminium stühle raffaello und stahlstühle göthe<br />
per sedie in alluminio michelangelo e sedie in acciaio byron / for aluminium chairs michelangelo and steel chairs byron /<br />
für aluminium stühle michelangelo und stahlstühle byron<br />
per sedie in acciaio shelley / for steel chairs shelley / für stahlstühle shelley<br />
82 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
83
anqueTing<br />
sedie impilabili in alluminio e acciaio / sTackable aluminium and sTeel chairs /<br />
sTapelbare aluminium - und sTahlsTühle<br />
per il rivestimento della cuscineria delle sedie impilabili in alluminio e acciaio, schönhuber franchi propone<br />
una vasta scelta di tessuti ignifughi classe 1 im di diverse categorie.<br />
schönhuber franchi offers a wide range of class 1 im fireproofed fabrics of different catagories for the cushion<br />
covers for stackable steel and aluminium chairs.<br />
schönhuber franchi bietet für den kissenbezug der aluminium und – stahlstühle eine umfassende auswahl<br />
verschiedener feuerfesten materialen klasse 1 im getestet.<br />
carTella colori ecopelle / simil leTher charT / Tabelle kunsTleder<br />
disponibili per bufalino e nappa. / available for bufalino and nappa. / verfügbar für bufalino und nappa.<br />
cod. bcs cod. bco cod. 012 cod. 005 cod. e72<br />
cod. 014 cod. 013 cod. 018 cod. 019 cod. 015<br />
cod. 016 cod. 017 cod. nro cod. 008 cod. 009<br />
cod. 010 cod. 011 cod. 040 cod. orw<br />
cod. 027 cod. 029 cod. 030 cod. e75 cod. 039<br />
cod. 007 cod.004 cod. 036 cod. 037 cod. 038<br />
cod. 020 cod. 032 cod. 033 cod. 034 cod. 006<br />
cod. 023 cod. 022 cod. 021 cod. 028 cod. 024<br />
cod. 025<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
sedie impilabili in alluminio e acciaio / sTackable aluminium and sTeel chairs<br />
/ sTapelbare aluminium - und sTahlsTühle<br />
84 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
85
Cod. T620<br />
Cod. T359<br />
Cod. T470<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
sedie impilabili in alluminio e acciaio / sTackable aluminium and sTeel chairs /<br />
sTapelbare aluminium - und sTahlsTühle<br />
carTella colori Trevi / Trevi colour charT / Tabelle Trevi<br />
i tessuti della serie Trevi sono realizzati in 100%poliestere/Trevira cs con peso di gr/mtl 630 (h cm 140). / The fabrics for the Trevi line are in 100% polyester / Trevira cs with a weight of<br />
630 gr/mtl (h 140 cm). / Trevi stoffe 100% polyester/Trevira cs mit einem gewicht von 630 gr/mtl (h 140 cm).<br />
Cod. T968<br />
Cod. T155<br />
Cod. T56<br />
Cod. T201<br />
Cod. T501<br />
Cod. T102<br />
60<br />
Cod. T469<br />
Cod. T464 Cod. T465 Cod. T351 Cod. T857 Cod. T358<br />
Cod. T957<br />
Cod. T870 Cod. T454 Cod. T365 Cod. T361<br />
Cod. T928 Cod. T614 Cod. T970 Cod. T950<br />
Cod. T954 Cod. T455 Cod. T456 Cod. T982<br />
Cod. T305 Cod. T356 Cod. T618 Cod. T977<br />
Cod. T551 Cod. T953 Cod. T961 Cod. T864<br />
Cod. T353 Cod. T362 Cod. T308 Cod. T651<br />
cod. T1611 cod. T1612<br />
Cod. T560<br />
Cod. T352<br />
Cod. T202<br />
Cod. T459<br />
cod. T1610<br />
carTella colori holiday / holiday colour charT / Tabelle holiday<br />
i tessuti jacquard della serie holiday sono realizzati in 100% poliestere/modacrilico con peso di gr/mtl 385 (h cm 140). / Jacquard fabrics of the holiday line are created in 100 % polyester/<br />
modacrylic with a weight of 385 gr/mtl (h. 140 cm). / Jacquard stoffe 100% polyester/modacrilico mit einem gewicht von 385 gr/mtl (h 140 cm).<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0179<br />
cod. S179<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0273<br />
Cod. S273<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0009<br />
Cod. S009<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0072<br />
Cod. K072<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0049<br />
Cod. S049<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0717<br />
cod. C717<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0124<br />
cod. C124<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
sedie impilabili in alluminio e acciaio / sTackable aluminium and sTeel chairs<br />
/ sTapelbare aluminium - und sTahlsTühle<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0246<br />
cod. S246<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0273<br />
Cod. K273<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0021<br />
Cod. S021<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0499<br />
Cod. S499<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0049<br />
Cod. K049<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0246<br />
cod. K246<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0199<br />
Cod. S199<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0021<br />
Cod. K021<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0104<br />
Cod. S104<br />
carTella colori counTry / counTry colour charT / Tabelle counTry<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0358<br />
cod. C358<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0974<br />
cod. C974<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0846<br />
cod. C846<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0048<br />
Cod. S048<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0237<br />
Cod. S237<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0099<br />
Cod. S099<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0104<br />
Cod. K104<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0208<br />
cod. C208<br />
40 CL<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0189<br />
Cod. S189<br />
Dis. KRISTRIPE 286 Col. 0237<br />
Cod. K237<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0072<br />
Cod. S072<br />
Dis. SQUARE 174 Col. 0800<br />
Cod. S800<br />
i tessuti jacquard della serie country sono realizzati in 100% poliestere/modacrilico con peso di gr/mtl 490 (h cm 140). / Jacquard fabrics of the country line are created in 100 % polyester/<br />
modacrylic with a weight of 490 gr/mtl (h. 140 cm). / Jacquard country stoffe 100% polyester/modacrilico mit einem gewicht von 490 gr/mtl (h 140 cm).<br />
40 CL<br />
Dis. KENT 6584 Col. 0104<br />
cod. C104<br />
86 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
87
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
dotate di un’unica lamina in acciaio a doppio cilindro garantita per dieci anni, la particolare struttura delle<br />
sedie sandler consente loro di ammortizzare le irregolarità di qualsiasi superficie. oltre agli accessori<br />
standard, i modelli sandler possono essere dotati del sistema Tip-up, con una molla che ribalta automaticamente<br />
il sedile quando non è in uso, e delle barre per il fissaggio a terra delle sedie. la cuscineria può<br />
essere rivestita nei colori a tinta unita del tessuto ignifugo hartley, in misto lana..<br />
equipped with a single double-cylinder steel sheet guaranteed for ten years, the particular structure of the<br />
sandler chair makes them ideal to neutralize any surface irregularities. in addition to the standard accessories,<br />
the sandler models can be provided with the Tip-up system - a spring which overturns the seat when<br />
not in use - and rods for fastening the seats to the floor. The upholstery comes in various colours combined<br />
with hartley fireproof mixed wool fabric.<br />
ausgestattet mit einer doppelzylinder-stahlstruktur mit zehn Jahren garantie, erlaubt das spezielle gestell<br />
der stühle sandler eine dämpfung von unebenheiten auf allen oberflächen. neben den standardaccessoires<br />
können die sandler-modelle mit dem Tip-up system - einer feder zum automatischen hochklappen der<br />
unbenutzten sitzfläche - und mit streben zur befestigung der stühle am boden ausgerüstet werden. die<br />
polsterung kann mit einfarbigem feuerfestem hartley-stoff aus wollmix verkleidet werden.<br />
88 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
89
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
90 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
91
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
92 93
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
94 95
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
sedie pieghevoli in acciaio<br />
flessibile<br />
sedia con struttura in acciaio a doppio<br />
cilindro, seduta e schienale imbottiti.<br />
comoda e robusta.<br />
6601001<br />
6601002<br />
sedie pieghevoli in acciaio<br />
flessibile<br />
flexible sTeel foldable<br />
chairs<br />
finitura color bronzo / bronze colour finish /<br />
in bronzefarbe verarbeitet<br />
finitura color argento / silver colour finish /<br />
in silberfarbe verarbeitet<br />
sedia con struttura in acciaio a doppio<br />
cilindro, seduta e schienale imbottiti con<br />
cuscino alto. molto comoda e robusta.<br />
chair with double cylinder steel structure,<br />
padded seat and back. comfortable and<br />
sturdy.<br />
sTapelbare sTühle aus mild<br />
sTeel Joyce<br />
stuhl mit doppelzylinder-stahlstruktur,<br />
sitzfläche und rückenlehne gepolstert.<br />
bequem und solide.<br />
w 46 d 51 h 91 sh 46 cm / chiuso: d 4 h 99 cm 6,8 kg<br />
finitura color bronzo / bronze colour finish /<br />
6602001 in bronzefarbe verarbeitet<br />
w 46 d 56,5 h 83 sh 48 cm / chiuso: d 10 h 97 cm 10,9 kg<br />
6602002<br />
sedie pieghevoli in acciaio<br />
flessibile<br />
sedia con tavoletta scrittoio antipanico.<br />
la struttura è in acciaio a doppio cilindro,<br />
schienale e seduta sono imbottiti. la tavoletta<br />
scrittoio non è asportabile, ma può<br />
essere portata nella posizione di lavoro con<br />
un movimento semplice e veloce. anche<br />
quando la sedia è chiusa la tavoletta occupa<br />
pochissimo spazio per consentire uno<br />
stoccaggio pratico.<br />
flexible sTeel foldable<br />
chairs<br />
chair with double cylinder steel structure,<br />
padded seat and back with thick cushion.<br />
very comfortable and sturdy.<br />
sTapelbare sTühle aus mild<br />
sTeel Joyce<br />
stuhl mit doppelzylinder-stahlstruktur,<br />
sitzfläche und rückenlehne gepolstert mit<br />
hohem kissen. sehr bequem und solide.<br />
finitura color bronzo / bronze colour finish /<br />
6603001 in bronzefarbe verarbeitet<br />
w 54,5 d 71 h 82 sh 43 cm / chiuso: d 10 h 97 cm 10,4 kg<br />
6603002<br />
sedie pieghevoli in acciaio<br />
flessibile<br />
sedia con tavoletta scrittoio antipanico.<br />
la struttura è in acciaio a doppio cilindro,<br />
lo schienale è imbottito con cuscino standard,<br />
mentre la seduta con cuscino alto.<br />
la tavoletta scrittoio non è asportabile, ma<br />
può essere portata nella posizione di lavoro<br />
con un movimento semplice e veloce. anche<br />
quando la sedia è chiusa la tavoletta occupa<br />
pochissimo spazio per consentire uno stoccaggio<br />
pratico.<br />
flexible sTeel foldable<br />
chairs<br />
chair with frame and easy to fold down writing<br />
table. double cylinder steel structure,<br />
padded back and seat. The writing table<br />
is not removable but it can be put into the<br />
upright position with a simple and quick movement.<br />
when the chair is closed the table<br />
takes up very little space.<br />
sTapelbare sTühle aus mild<br />
sTeel Joyce<br />
stuhl mit schreibplatte antipanik, mit doppelzylinder-stahlstruktur,<br />
sitzfläche und<br />
rückenlehne gepolstert. die schreibplatte<br />
ist nicht abnehmbar, aber sie kann ganz<br />
einfach ausgezogen werden. auch wenn der<br />
stuhl geschlossen ist, nimmt er ganz wenig<br />
platz weg.<br />
finitura color bronzo / bronze colour finish /<br />
6604001 in bronzefarbe verarbeitet<br />
w 54,5 d 71 h 82 sh 48 cm / chiuso: d 10 h 101cm 12,7 kg<br />
6604002<br />
finitura color argento / silver colour finish /<br />
in silberfarbe verarbeitet<br />
finitura color argento / silver colour finish /<br />
in silberfarbe verarbeitet<br />
flexible sTeel foldable<br />
chairs<br />
finitura color argento / silver colour finish /<br />
in silberfarbe verarbeitet<br />
chair with frame and easy to fold down writing<br />
table. double cylinder steel structure,<br />
padded back with normal cushion and seat<br />
with the thick version. The writing table is<br />
not removable but it can be put into the<br />
upright position with a simple and quick movement.<br />
when the chair is closed the table<br />
takes up very little space.<br />
sTapelbare sTühle aus mild<br />
sTeel Joyce<br />
stuhl mit schreibplatte antipanik. das gestell<br />
ist aus doppelzylinder-stahlstruktur.<br />
die rücklehne ist mit dem standard kissen<br />
und der sitzfläche mit dem höhen kissen gepolstert.<br />
die schreibplatte ist nicht abnehmbar,<br />
aber sie kann ganz einfach ausgezogen<br />
werden. auch wenn der stuhl geschlossen<br />
ist, nimmt er ganz wenig platz weg.<br />
accessori<br />
i braccioli d’aggancio indipendenti sono<br />
dotati di doppio gancio e possono essere<br />
utilizzati tra le sedie per formare file di poltroncine.<br />
6605000<br />
accessori<br />
il sedile a ribalta Tip-up è dotato di molla<br />
che ribalta automaticamente il sedile quando<br />
questo non viene utilizzato. il sedile a ribalta<br />
standard invece viene fornito di serie<br />
per tutte le sedute.<br />
6606000<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
carrello aT360 per la raccolta e il trasporto dei braccioli<br />
d’aggancio.<br />
independent arm rests can be gathered together and transported<br />
with the special trolley aT360.<br />
förderwagen aT360 zum sammeln und transportieren der<br />
armlehnen.<br />
capacità 360 pezzi / capacity 360 pieces /<br />
6605002 fassungsvermögen 360 stücke<br />
w 125 d 163 h 156 cm<br />
carrello aT560 capacità 560 pezzi /<br />
6605003 Trolley aT650 capacity 560 pieces /<br />
förderwagen aT560 fassungsvermögen<br />
560 stücke<br />
w 125 d 247 h 156 cm<br />
accessori<br />
le barre fixed per il fissaggio a terra delle<br />
sedie possono essere fornite nella lunghezza<br />
di due, tre oppure quattro file, con una<br />
spaziatura variabile per soddisfare le diverse<br />
esigenze di layout del cliente. questo sistema<br />
può essere utilizzato senza necessità<br />
di modificare o forare il pavimento.<br />
6607002<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories zubehöre<br />
The separate hook-up arm rests are equipped<br />
with a double hook system and can be<br />
used between the seats so as to realise rows<br />
of arm chairs.<br />
accessories zubehöre<br />
The Tip-up seat is automatically folded up<br />
thanks to a spring device when the chair is<br />
not used. all the chairs are furnished with a<br />
normal drop seat.<br />
die armlehnen zum einhängen sind mit<br />
doppel-hacken ausgestattet und können<br />
zwischen den stühlen benutzt werden, um<br />
ordentliche reihen zu bilden.<br />
selbstschliessender Tip-up klappsitz.<br />
( nicht seriemäßig )<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
sistema di aggancio per le sedie e poltroncine dotate di tavoletta<br />
scrittoio.<br />
linking system for chairs equipped with writing table.<br />
anhängesystem für stühle mit schreibplatte ohne oder mit<br />
armlehnen.<br />
6607001<br />
accessories zubehöre<br />
fixed bars for fixing chairs to the ground can<br />
be supplied in length of 2, 3 or 4 rows with<br />
a variable space between them in order to<br />
meet the layout requested by the client. This<br />
system can be used without having to make<br />
any adjustments or holes on the floors.<br />
die stangen zur bodenfestigung fixed können<br />
für 2, 3 oder 4 reihen benutzt werden.<br />
abstand verstellbar, müssen nicht am boden<br />
befestigt werden.<br />
96 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
97
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
accessori<br />
le barre continuous per il fissaggio a terra<br />
delle sedie consente la massima flessibilità<br />
nel layout delle file. le sedie vengono fissate<br />
alla barra con una apposita vite.<br />
6607003<br />
accessori<br />
con il sistema di aggancio sbr le sedie vengono<br />
unite con una distanza tra loro di 2,5<br />
cm. le sedie con braccioli possono essere<br />
unite con un aggancio saldato sullo stesso<br />
bracciolo che viene fornito di serie.<br />
6607004<br />
accessori<br />
con il sistema di aggancio sb1 le sedie<br />
vengono unite con una distanza di 50 cm.<br />
tra il centro di una seduta e l’altra. le sedie<br />
con braccioli possono essere unite con un<br />
aggancio saldato sullo stesso bracciolo che<br />
viene fornito di serie.<br />
6607005<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
le lettere e i numeri possono essere applicati alle sedie per<br />
contraddistinguere le file e le sedie stesse.<br />
numbers and letters attachable to the seats in order to identify<br />
rows and seats.<br />
die nummern und die buchstaben können an den stühlen angebracht<br />
werden, um reihen und stühle zu kennzeichen.<br />
6607006<br />
accessories zubehöre<br />
continuous bars for fixing chairs to the<br />
ground permit maximum flexibility in the<br />
rows layout. The seats are fixed with a bar<br />
and screws.<br />
accessories zubehöre<br />
with the linking system sbr chairs are joined<br />
up leaving a space of 2,5 cm between<br />
them. chairs with arm rests can be joined<br />
up with a welded hook up on same arm rest<br />
(production line).<br />
accessories zubehöre<br />
with the linking system sb1 chairs are joined<br />
up leaving a space of 50 cm between<br />
the centre of each seat. chairs with arm rests<br />
can be joined up with a welded hook up<br />
on same arm rest (production line)<br />
das bodenbefestigungsystem continuous<br />
ist sehr flexibel und erlaubt verschiedenen<br />
layouts zu formen. die stühle werden an der<br />
stange mit einer schraube befestigt.<br />
mit dem anhängesystem sbr werden die<br />
stühle mit einem abstand von 2,5 cm verbunden.<br />
stühle mit armlehnen können mit einem<br />
hacken verbunden werden, der direkt an der<br />
armlehne befestigt wird (serienmäßig).<br />
mit dem einhängesystem sb1 werden die<br />
stühle aneinander gehackt, mit einem abstand<br />
von 50 cm zwischen der mittellinie<br />
einer sitzfläche und der anderen. die stühle<br />
mit armlehnen können mit einer einhängevorrichtung<br />
aneinander befestigt werden,<br />
die an der armlehne serienmäßig angeschweißt<br />
ist.<br />
accessori / accessories / zubehöre<br />
portalibri removibile salvaspazio, collocato sotto il sedile.<br />
detachable and space-saving underseat book rack.<br />
abnehmebarer buchkorb (unter dem sitz), platzsparend.<br />
6607007<br />
accessori<br />
portalibri removibile per schienale sedia.<br />
6607008<br />
sedie pieghevoli in Tubolare<br />
di acciaio<br />
sedia con struttura in tubolare di acciaio,<br />
seduta e schienale completamente imbottiti<br />
per un maggiore comfort. il sistema di aggancio<br />
è di serie e viene già integrato nel<br />
telaio della sedia.<br />
6608300<br />
carrelli<br />
carrello porta sedie mod. vertigo con struttura<br />
in tubolare di acciaio cromato e 4 ruote<br />
piroettanti.<br />
6608310<br />
accessories zubehöre<br />
convenient detachable book rack. abnehmebarer buchkorb für rücklehnen.<br />
Tubolar sTeel<br />
folding chairs<br />
steel tubing chair with completely padded<br />
seat and back. includes linking system<br />
which is already integrated into the chair<br />
frame.<br />
Trolley for vertigo line of chairs in steel chrome<br />
tubing and four 360’ rotating wheels.<br />
klappbare röhrenförmige<br />
sTahlsTühle<br />
Trolleys TransporTwagen<br />
stuhl mit stahlrohr gestell, sitzfläche und<br />
rücklehne gepolstert, um mehr komfort zu<br />
bieten. serienmäßiges anhängesystem.<br />
finitura color bronzo / bronze colour finish /<br />
6608001 in bronzefarbe verarbeitet<br />
w 46 d 52 h 74 sh 44 cm / chiuso: d 5 h 95 cm 5,25 kg<br />
6608002<br />
sedie pieghevoli in Tubolare<br />
di acciaio<br />
finitura color argento / silver colour finish /<br />
in silberfarbe verarbeitet<br />
sedia vertigo con struttura in tubolare di<br />
acciaio cromato, seduta e schienale in polipropilene.<br />
Tubolar sTeel<br />
folding chairs<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
steel chrome tubing chair vertigo with polypropylene<br />
seat and back.<br />
klappbare röhrenförmige<br />
sTahlsTühle<br />
stuhl vertigo mit stahlrohr gestell, sitzfläche<br />
und rücklehne aus polypropylen.<br />
w 45 d 49 h 80 sh 45 cm / chiuso: d 11 h 90 cm 4,2 kg<br />
förderwagen für vertigo stühle mit<br />
verchromtem stahlrohr gestell und vier<br />
drehenden rollen.<br />
98 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
99
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
carTella colori harTley / harTley colour charT / Tabelle harTley<br />
per il rivestimento della cuscineria delle sedie sandler, schönhuber franchi propone la scelta tra una gamma di colori in tinta unita nel tessuto ignifugo hartley in misto lana. il tessuto è<br />
lavabile a 40°c e può essere smacchiato con un comune smacchiatore per tessuti. / for the covers of the sandler chair cushions, schönhuber franchi offers a range of plain colours with<br />
the hartley fire-proofed, wool blend fabric. all fabrics are washable at 40°c and stains can be removed with any common stain remover. / schönhuber franchi bietet für den kissenbezug der<br />
sandler stühle eine umfassende auswahl von einfärbigem feuerfestem hartley mischgewebe mit wolle. dieser stoff ist waschbar bis 40’ und kann mit einem normalen entferner gereinigt<br />
werden.<br />
Daffodil<br />
Cod. H301<br />
Flax<br />
Cod. H302<br />
Flame<br />
Cod. H204<br />
Damask<br />
Cod. H104<br />
Bamboo<br />
Cod. H706<br />
Mocha<br />
Cod. H703<br />
Green<br />
Cod. H401<br />
Grass<br />
Cod. H403<br />
Alaska<br />
Cod. H412<br />
Sea<br />
Cod. H409<br />
Kingfisher<br />
Cod. H508<br />
Carbon<br />
Cod. H505<br />
Cherry<br />
Cod. H101<br />
Persimmon<br />
Cod. H208<br />
Guardsman<br />
Cod. H102<br />
Chestnut<br />
Cod. H701<br />
Venetian<br />
Cod. H106<br />
Peat<br />
Cod. H901<br />
Parsley<br />
Cod. H404<br />
Advocat<br />
Cod. H405<br />
Thistle<br />
Cod. H407<br />
Raven<br />
Cod. H807<br />
Charcoal<br />
Cod. H802<br />
Jet<br />
Cod. H801<br />
Corda<br />
Cod. H604<br />
Chianti<br />
Cod. H612<br />
Cranbery<br />
Cod. H105<br />
Creole<br />
Cod. H105<br />
Erica<br />
Cod. H609<br />
Bilberry<br />
Cod. H602<br />
Udson<br />
Cod. H922<br />
Bordeaux<br />
Cod. H915<br />
Corbusier<br />
Cod. H924<br />
Cornflower<br />
Cod. H919<br />
Wright<br />
Cod. H929<br />
Wren<br />
Cod. H928<br />
Bluebird<br />
Cod. H504<br />
Blues<br />
Cod. H514<br />
Alchemy<br />
Cod. H61<br />
Futura<br />
Cod. H606<br />
Nectar<br />
Cod. H608<br />
Lavender<br />
Cod. H601<br />
Ochre<br />
Cod. H107<br />
Strawberry<br />
Cod. H110<br />
Gropius<br />
Cod. H925<br />
Regatta<br />
Cod. H809<br />
Granite<br />
Cod. H803<br />
Flint<br />
Cod. H810<br />
40 CL<br />
Surf<br />
Cod. H506<br />
Alhambra<br />
Cod. H512<br />
Empire Blue<br />
Cod. H501<br />
Regal<br />
Cod. H515<br />
Aalto<br />
Cod. H926<br />
Neptune<br />
Cod. H503<br />
Brindle<br />
Cod. H909<br />
Shrimp<br />
Cod. H109<br />
Cirrus<br />
Cod. H510<br />
Aurora<br />
Cod. H920<br />
Tundra<br />
Cod. H904<br />
Sycamore<br />
Cod. H411<br />
sandler seaTing sysTem<br />
l’eccezionale struttura delle sedie sandler è formata da un’unica lamina in acciaio a “doppio cilindro” garantita per dieci anni.<br />
questo profilo e il disegno a “x” della struttura assicurano particolare robustezza e permettono di ammortizzare le imperfezioni di<br />
qualsiasi tipo di pavimentazione.<br />
The remarkable structure of the sandler chairs is created from a “double cyclinder” single steel sheet and is guaranteed for ten<br />
years. This profile and the “x” design of the structure ensure sturdiness while adjusting to any flooring imperfection.<br />
das aussergewöhnliche gestell der sandler stühle ist aus einer einzigen doppelzylinder-stahlfolie gebildet auf die zehn Jahre garantie<br />
gewährt wird. diese stahlfolie, zusammen mit der “x”-struktur, garantiert besondere robustheit und kann jede unebenheit des<br />
bodens dämpfen.<br />
100 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
101
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
sandler seaTing sysTem<br />
per arredare grandi superfici e ampi spazi serve una sedia estremamente robusta e, allo stesso tempo, molto funzionale. le sedie<br />
sandler sono state concepite per essere raccolte e movimentate con l’ausilio degli appositi carrelli che permettono di raccogliere<br />
un gran numero di sedute in uno spazio ristretto, in funzione delle diverse esigenze: magazzino, ascensore, palcoscenico. il disegno<br />
della sedia è molto semplice, ma le diverse possibilità di allestimento e accessori sono molto ampie: dalla tavoletta scrittoio antipanico,<br />
ai braccioli, alla seduta a ribalta.<br />
for the furnishing of large areas and rooms, not only must a chair be especially sturdy, but it must be practical at the same time.<br />
sandler chairs have been created so that they can be moved using trolleys that permit large numbers of them to be gathered together<br />
in a limited space and for different uses: warehouses, elevators and platforms. The design of the chair is very simple but their uses<br />
and accessories are various: from the easy to fold down writing table, to the arm rests and drop seat.<br />
um grosse räume einzurichten, muss man einen robusten und zweckmässigen stuhl haben. die sandler stühle wurden so entworfen,<br />
dass diese mit der hilfe des förderwagens und wenig aufwand zu bewegen sind. das einfache design der sandler stühle mit vielen<br />
zusätzlichen accessoires erlaubt eine vielfalte an einrichtungsmöglichkeiten.<br />
102 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
103
anqueTing<br />
sedie pieghevoli in acciaio flessibile / flexible sTeel foldable chairs /<br />
klappbare flexibelsTahlsTühle<br />
carrelli<br />
carrello porta sedie.<br />
capienza:<br />
108 sedie art. 6601001 (h 198 cm)<br />
48 sedie art. 6602001 (h 202 cm)<br />
36 sedie art. 6603001 e 6604001 (h 198 cm)<br />
84 sedie art. 6608001 (h 202)<br />
6609001<br />
carrelli<br />
carrello porta sedie.<br />
capienza:<br />
54 sedie art. 6601001 (h 106 cm)<br />
24 sedie art. 6602001 (h 106 cm)<br />
18 sedie art. 6603001 e 6604001 (h 106 cm)<br />
42 sedie art. 6608001 (h 110 cm)<br />
6609002<br />
Trolleys förderwagen<br />
Trolley for chairs.<br />
förderwagen.<br />
capacity:<br />
108 chairs art. 6601001 (h loaded 198 cm)<br />
48 chairs art. 6602001 (h loaded 202 cm)<br />
36 chairs art. 6603001 and 6604001<br />
(h loaded 198 cm)<br />
84 chairs art. 6608001 (h loaded 202)<br />
Trolleys förderwagen<br />
Trolley for chairs.<br />
förderwagen.<br />
capacity:<br />
54 chairs art. 6601001 (h loaded 106 cm)<br />
24 chairs art. 6602001 (h loaded 106 cm)<br />
18 chairs art. 6603001 and 6604001<br />
(h loaded 106 cm)<br />
42 chairs art. 6608001 (h loaded 110 cm)<br />
fassungsvermögen:<br />
108 stühle art. 6601001 (h 198 cm)<br />
48 stühle art. 6602001 (h 202 cm)<br />
36 stühle art. 6603001 und 6604001<br />
(h 198 cm)<br />
84 stühle art. 6608001 (h 202)<br />
w 171 d 77 cm 67 kg<br />
fassungsvermögen:<br />
54 stühle art. 6601001 (h 106 cm)<br />
24 stühle art. 6602001 (h 106 cm)<br />
18 stühle art. 6603001 und 6604001<br />
(h 106 cm)<br />
42 stühle art. 6608001 (h 110 cm)<br />
w 48 d 70 cm 14,5 kg<br />
carrelli<br />
carrello porta sedie.<br />
capienza:<br />
72 sedie art. 6602001<br />
6609003<br />
carrelli<br />
carrello porta sedie.<br />
capienza:<br />
20 sedie art. 6601001 (h 106 cm)<br />
8 sedie art. 6602001 (h 106 cm)<br />
6 sedie art. 6603001 e 6604001 (h 106 cm)<br />
15 sedie art. 6608001 (h 110)<br />
6609005<br />
Trolleys förderwagen<br />
Trolley for chairs.<br />
förderwagen.<br />
capacity:<br />
72 chairs art. 6602001<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
fassungsvermögen:<br />
72 stühle art. 6602001<br />
Trolleys förderwagen<br />
Trolley for chairs.<br />
förderwagen.<br />
capacity:<br />
20 chairs art. 6601001 (h loaded 106 cm)<br />
8 chairs art. 6602001 (h loaded 106 cm)<br />
6 chairs art. 6603001 and 6604001<br />
(h loaded 106 cm)<br />
15 chairs art. 6608001 (h loaded 110)<br />
w 171 d 114 h 198 cm 77 kg<br />
fassungsvermögen:<br />
20 stühle art. 6601001 (h 106 cm)<br />
8 stühle art. 6602001 (h 106 cm)<br />
6 stühle art. 6603001 und 6604001 (h 106 cm)<br />
15 stühle art. 6608001 (h 110)<br />
w 48 d 70 cm 14,5 kg<br />
104 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
105
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe / mobile foldable Tables / klappbare Tische miT rädern<br />
un eclettico assortimento di tavoli su ruote, di grande maneggevolezza e con un ingombro ridottissimo quando<br />
vengono immagazzinati. progettati per gestire brillantemente situazioni e spazi polivalenti, sono bordati<br />
con una resina antiurto per garantire durata e resistenza nel tempo. le ruote dei tavoli si autoescludono nel<br />
momento stesso in cui i tavoli vengono aperti.<br />
an eclectic collection of tables on wheels, very easy to handle and highly convenient to store. designed to<br />
perfectly handle multi-purpose situations and spaces, covered in fireproof resin to guarantee durability and<br />
wear over time. The table wheels are automatically shut off as soon as the tables are opened.<br />
ein umfassendes sortiment von wendigen rolltischen, die sehr wenig stauraum erfordern. für die exzellente<br />
handhabung von vielseitigen situationen und räumen entworfen, sind sie mit stoßfestem kunstharz beschichtet,<br />
um einen langfristigen einsatz zu gewährleisten. die räder der Tische werden bei öffnung der flächen<br />
eingeklappt.<br />
106 107
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe / Tavoli pieghevoli su ruoTe / klappbare Tische miT rädern<br />
108 109
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe / Tavoli pieghevoli su ruoTe / klappbare Tische miT rädern<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo rotondo dotato di un particolare<br />
meccanismo brevettato, costruito con una<br />
robusta struttura in acciaio verniciato garantita<br />
per 5 anni e in regola con le norme<br />
anti infortuni vigenti. Tutti i piani dei tavoli<br />
sono bordati con una speciale resina antiurto,<br />
godono di 1 anno di garanzia e possono<br />
essere forniti in diversi tipi di superficie a<br />
seconda delle diverse necessità: melaminizzato<br />
bianco (...mel) e laminato finto legno<br />
mogano (...mog).<br />
6711001<br />
6711002<br />
6711003<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo ovale dotato di un particolare meccanismo<br />
brevettato, costruito con una robusta<br />
struttura in acciaio verniciato garantita per<br />
5 anni e in regola con le norme anti infortuni<br />
vigenti. Tutti i piani dei tavoli sono bordati<br />
con una speciale resina antiurto, godono di<br />
1 anno di garanzia e possono essere forniti<br />
in diversi tipi di superficie a seconda delle<br />
diverse necessità: melaminizzato bianco<br />
(...mel) e laminato finto legno mogano (...<br />
mog).<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo rettangolare dotato di un particolare<br />
meccanismo brevettato, costruito con una<br />
robusta struttura in acciaio verniciato garantita<br />
per 5 anni e in regola con le norme<br />
anti infortuni vigenti. Tutti i piani dei tavoli<br />
sono bordati con una speciale resina antiurto,<br />
godono di 1 anno di garanzia e possono<br />
essere forniti in diversi tipi di superficie a<br />
seconda delle diverse necessità: melaminizzato<br />
bianco (...mel) e laminato finto legno<br />
mogano (...mog).<br />
6713001<br />
6713002<br />
6713003<br />
6713004<br />
6713005<br />
6713006<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
round table equipped with a special patented<br />
device together with a sturdy painted<br />
steel structure. it is accident-proofed and<br />
guaranteed for 5 years. all table tops are edged<br />
with a special shockproof resin and they<br />
are guaranteed for one year. Table tops can<br />
be ordered with different types of surfaces,<br />
according to the various needs of the client:<br />
white melamin resin (...mel) and imitation<br />
mahagony wooden finish (...mog).<br />
oval table equipped with a special patented<br />
device together with a sturdy painted steel<br />
structure. it is accident-proofed and guaranteed<br />
for 5 years. all table tops are edged<br />
with a special shockproof resin and they are<br />
guaranteed for one year. Table tops can be<br />
ordered with different types of surfaces, according<br />
to the various needs of the client:<br />
(...mel) white melamine resin, (...mog) imitation<br />
mahogany wooden finish.<br />
rectangular table equipped with a special<br />
patented device together with a sturdy painted<br />
steel structure. it is accident-proofed<br />
and guaranteed for 5 years. all table tops<br />
are edged with a special shockproof resin<br />
and they are guaranteed for one year. Table<br />
tops can be ordered with different types of<br />
surfaces, according to the various needs of<br />
the client: (...mel) white melamine resin, and<br />
(...mog) imitation mahogany wooden finish.<br />
der klappbare Tisch rund verfügt über einen<br />
besonderen, patentierten mechanismus und<br />
ruht auf einer soliden, lackierten stahlstruktur,<br />
auf die 5 Jahre garantie gewährt wird<br />
und die den geltenden unfallverhütungsvorschriften<br />
entspricht. alle Tischplatten sind<br />
mit stoßfestem spezialharz eingefasst, sie<br />
haben 1 Jahr garantie und sind mit verschiedenen<br />
beschichtungen, je nach bedarf, lieferbar:<br />
melaminbeschichtung weiss (...mel)<br />
und laminat mit mahagonioptik (...mog).<br />
Ø 152 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
Ø 168 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
Ø 179 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
der klappbare Tisch oval verfügt über einen<br />
besonderen, patentierten mechanismus und<br />
ruht auf einer soliden, lackierten stahlstruktur,<br />
auf die 5 Jahre garantie gewährt wird<br />
und die den geltenden unfallverhütungsvorschriften<br />
entspricht. alle Tischplatten sind<br />
mit stoßfestem spezialharz eingefasst, sie<br />
haben 1 Jahr garantie und sind mit verschiedenen<br />
beschichtungen, je nach bedarf, lieferbar:<br />
(...mel) melaminbeschichtung weiß,<br />
(...mog) laminat mit mahagonioptik.<br />
6712001 w 183 d 152 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
der klappbare Tisch rechteckig verfügt über<br />
einen besonderen, patentierten mechanismus<br />
und ruht auf einer soliden, lackierten<br />
stahlstruktur, auf die 5 Jahre garantie<br />
gewährt wird und die den geltenden unfallverhütungsvorschriften<br />
entspricht. alle Tischplatten<br />
sind mit stoßfestem spezialharz<br />
eingefasst, sie haben 1 Jahr garantie und<br />
sind mit verschiedenen beschichtungen, je<br />
nach bedarf, lieferbar: (...mel) melaminbeschichtung<br />
weiß, und (...mog) laminat mit<br />
mahagonioptik.<br />
w 152 d 76 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
w 183 d 76 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
w 244 d 76 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
w 305 d 76 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
w 356 d 76 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
w 244 d 46 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
Tavolo semicircolare / rettangolare dotato di<br />
un particolare meccanismo brevettato, costruito<br />
con una robusta struttura in acciaio<br />
verniciato garantita per 5 anni e in regola<br />
con le norme anti infortuni vigenti. Tutti i piani<br />
dei tavoli sono bordati con una speciale<br />
resina antiurto, godono di 1 anno di garanzia<br />
e possono essere forniti in diversi tipi di superficie<br />
a seconda delle diverse necessità:<br />
melaminizzato bianco (...mel) e laminato<br />
finto legno mogano (...mog).<br />
semicircular / rectangular table equipped<br />
with a special patented device together<br />
with a sturdy painted steel structure. it is<br />
accident-proofed and guaranteed for 5<br />
years. all table tops are edged with a special<br />
shockproof resin and they are guaranteed<br />
for one year. Table tops can be ordered with<br />
different types of surfaces, according to the<br />
various needs of the client: (...mel) white<br />
melamine resin, (...mog) imitation mahogany<br />
wooden finish.<br />
der klappbare Tisch halbrund / rechteckig<br />
verfügt über einen besonderen, patentierten<br />
mechanismus und ruht auf einer soliden,<br />
lackierten stahlstruktur, auf die 5 Jahre garantie<br />
gewährt wird und die den geltenden<br />
unfallverhütungsvorschriften entspricht. alle<br />
Tischplatten sind mit stoßfestem spezialharz<br />
eingefasst, sie haben 1 Jahr garantie und<br />
sind mit verschiedenen beschichtungen, je<br />
nach bedarf, lieferbar: (...mel) melaminbeschichtung<br />
weiß, (...mog) laminat mit maha-<br />
6714001<br />
gonioptik.<br />
w 150 d 152 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo ad arco dotato di un particolare<br />
meccanismo brevettato, costruito con una<br />
robusta struttura in acciaio verniciato garantita<br />
per 5 anni e in regola con le norme<br />
anti infortuni vigenti. Tutti i piani dei tavoli<br />
sono bordati con una speciale resina antiurto,<br />
godono di 1 anno di garanzia e possono<br />
essere forniti in diversi tipi di superficie a<br />
seconda delle diverse necessità: melaminizzato<br />
bianco (...mel) e laminato finto legno<br />
mogano (...mog).<br />
6715001 w 180 (arco) d 78 h 74 cm / chiuso: d 20 cm<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo a quarto di cerchio dotato di un particolare<br />
meccanismo brevettato, costruito<br />
con una robusta struttura in acciaio verniciato<br />
garantita per 5 anni e in regola con le<br />
norme anti infortuni vigenti. Tutti i piani dei<br />
tavoli sono bordati con una speciale resina<br />
antiurto, godono di 1 anno di garanzia e<br />
possono essere forniti in diversi tipi di superficie<br />
a seconda delle diverse necessità:<br />
melaminizzato bianco (...mel) e laminato<br />
finto legno mogano (...mog).<br />
Tavoli pieghevoli su ruoTe<br />
Tavolo socialiser dotato di piano in laminato<br />
finto legno mogano e bordato con una<br />
speciale resina antiurto. ragolabile in 12<br />
altezze.<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
arch table equipped with a special patented<br />
device together with a sturdy painted steel<br />
structure. it is accident-proofed and guaranteed<br />
for 5 years. all table tops are edged<br />
with a special shockproof resin and they are<br />
guaranteed for one year. Table tops can be<br />
ordered with different types of surfaces, according<br />
to the various needs of the client:<br />
(...mel) white melamine resin, (...mog) imitation<br />
mahogany wooden finish.<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
socialiser table with laminate imitation<br />
mahogany top, edged with a special shockproof<br />
resin. adjustable in 12 heights.<br />
der klappbare Tisch bogenförmig verfügt<br />
über einen besonderen, patentierten mechanismus<br />
und ruht auf einer soliden, lackierten<br />
stahlstruktur, auf die 5 Jahre garantie gewährt<br />
wird und die den geltenden unfallverhütungsvorschriften<br />
entspricht. alle Tischplatten<br />
sind mit stoßfestem spezialharz eingefasst,<br />
sie haben 1 Jahr garantie und sind mit verschiedenen<br />
beschichtungen, je nach bedarf,<br />
lieferbar: (...mel) melaminbeschichtung weiß,<br />
(...mog) laminat mit mahagonioptik.<br />
mobile foldable Tables klappbare Tische miT rädern<br />
quarter round table equipped with a special<br />
patented device together with a sturdy painted<br />
steel structure. it is accident-proofed<br />
and guaranteed for 5 years. all table tops<br />
are edged with a special shockproof resin<br />
and they are guaranteed for one year. Table<br />
tops can be ordered with different types of<br />
surfaces, according to the various needs of<br />
the client: white melamin resin (...mel) and<br />
imitation mahagony wooden finish (...mog).<br />
der klappbare Tisch viertelkreis verfügt<br />
über einen besonderen, patentierten mechanismus<br />
und ruht auf einer soliden, lackierten<br />
stahlstruktur, auf die 5 Jahre garantie<br />
gewährt wird und die den geltenden unfallverhütungsvorschriften<br />
entspricht. alle Tischplatten<br />
sind mit stoßfestem spezialharz<br />
eingefasst, sie haben 1 Jahr garantie und<br />
sind mit verschiedenen beschichtungen,<br />
je nach bedarf, lieferbar: melaminbeschichtung<br />
weiss (...mel) und laminat mit mahagonioptik<br />
(...mog).<br />
6716001 raggio / radius / radius 76 h 74 cm<br />
klappbarer socialiser Tisch mit platte aus<br />
laminat mit mahagonioptik. regelbar mit 12<br />
höhen.<br />
6717001 Ø 91 h 74 - 104 cm 24 kg<br />
110 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
111
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli cromaTi / chrome finish Tables / verchromTe Tische<br />
pratici e polifunzionali tavoli pieghevoli, in grado di adattarsi con prontezza alle esigenze più diverse. rotondi,<br />
ovali, quadrati, rettangolari, semicircolari, ¼ di cerchio, seminario, a due altezze, ad arco e socialiser, hanno<br />
variegate funzioni d’uso che vanno dal buffet al front-desk. la dotazione si completa con gli agili carrelli, in<br />
grado di trasportare fino a 15 tavoli.<br />
convenient and multi-purpose collapsible tables, speedily adaptable to the most varied requirements. round,<br />
oval, square, rectangular, semi-circular, ¼ circular, seminar tables, double-height, arch-shaped and “socialiser”,<br />
they may be put to various uses, from the buffet to the front desk. The equipment is crowned by handy<br />
trolleys, capable of transporting up to 15 tables.<br />
die polyfunktionalen klapptische können schnell und einfach an unterschiedlichste anforderungen angepasst<br />
werden. rund, oval, quadratisch, rechteckig, halbkreis, viertelkreis, seminar, in zwei höhen, bogenförmig und<br />
socialiser, besitzen sie zahlreiche einsatzgebiete, von buffet bis front desk. die eigenschaften werden ergänzt<br />
durch wendige Transportwagen, die bis zu 15 Tische bewegen können.<br />
112 113
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli cromaTi / chrome finish Tables / verchromTe Tische<br />
Tavoli pieghevoli cromaTi<br />
Tavolo pieghevole a due altezze, ideale per<br />
allestire un front desk. dotato di una struttura<br />
in acciaio cromato, griglia sottostante<br />
per appoggio materiale e pistone a gas<br />
che permette la chiusura con una leggera<br />
pressione. il tavolo è completo di alzata non<br />
asportabile.<br />
finiture disponibili: wengè (...we) e rovere<br />
(...ro).<br />
6731000<br />
Tavoli pieghevoli cromaTi<br />
Tavolo pieghevole rettangolare con gambe<br />
cromate e piano in laminato ad alta pressione.<br />
semplice da aprire e da richiudere, da<br />
trasportare e da immagazzinare<br />
finiture disponibili: wengè (...we) e rovere<br />
(...ro).<br />
6731050<br />
6731076<br />
accessori<br />
pannello frontale pieghevole magnetico per<br />
tavoli rettangolari.<br />
6731090<br />
chrome finish Tables verchromTe Tische<br />
foldable table with two heights, ideal to be<br />
used as front desk. equipped with a chrome<br />
steel structure, grates underneath for the<br />
storage of various items and gas piston to<br />
close the table with a gentle push. The table<br />
comes with a fixed upper shelf.<br />
available finishes: wenghè colour (...we) and<br />
oak colour (...ro).<br />
rectangular folding table equipped with a<br />
high pressure laminate top surface fabric<br />
and a structure enterely with chrome finish.<br />
simple to open and to close and staightforwardly<br />
to be transported and stored.<br />
available finishes: wenghè colour (...we) and<br />
oak colour (...ro).<br />
klappbarer Tisch mit zwei höhen, ideal für<br />
einen front desk. die struktur ist aus verchromtem<br />
stahl. der Tisch ist auch mit einem<br />
unteren fach ausgestattet. erhöhung<br />
nicht abnehmbar.<br />
verfügbare verarbeitungen: wenghèfarbe<br />
(...we) und eichefarbe (...ro).<br />
w 183 d 72 h 77,5 cm / chiuso: h 168,5 cm<br />
chrome finish Tables verchromTe Tische<br />
accessories zubehöre<br />
magnetic folding modesty panel for rectangular<br />
tables.<br />
rechteckiger klappbarer Tisch mit einer<br />
laminat platte und mit einer verchromten<br />
struktur ausgestattet. ganz einfach zu öffnen,<br />
zu schliessen und auch zu transportieren<br />
und zu lagern.<br />
verfügbare verarbeitungen: wenghèfarbe<br />
(...we) und eichefarbe (...ro).<br />
w 183 d 50 h 72 cm / chiuso: 11 cm<br />
w 183 d 76 h 72 cm / chiuso: 11 cm<br />
schützpanel für klappabare Tische rechteckig<br />
verchromt.<br />
( ... mel )<br />
( ... mog )<br />
Tavoli cromaTi<br />
Tavolo semicircolare con gambe cromate e<br />
piano in laminato ad alta pressione. semplice<br />
da aprire e da richiudere, da trasportare<br />
e da immagazzinare.<br />
finiture disponibili: wengè (...we) e rovere<br />
(...ro).<br />
6732000<br />
Tavoli cromaTi<br />
Tavolo a quarto di cerchio con gambe cromate<br />
e piano in laminato ad alta pressione.<br />
semplice da aprire e da richiudere, da trasportare<br />
e da immagazzinare.<br />
finiture disponibili: wengè (...we) e rovere<br />
(...ro).<br />
6733000<br />
finiTure / finishes / verarbeiTungen<br />
finiture disponibili per i tavoli pieghevoli su ruote.<br />
available finishes for the mobile foldable tables.<br />
verfügbare verarbeitungen für die klappbaren Tische mit<br />
rädern.<br />
( ... mel )<br />
( ... mog )<br />
melaminizzato bianco / white melamin resin<br />
/ melaminbeschichtung weiss<br />
laminato finto legno mogano / imitation<br />
mahagony wooden finish / laminat mit<br />
mahagonioptik<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
chrome finish Tables verchromTe Tische<br />
semicircular table equipped with a high<br />
pressure laminate top surface fabric and a<br />
structure enterely with chrome finish. simple<br />
to open and to close and staightforwardly<br />
to be transported and stored.<br />
available finishes: wenghè colour (...we) and<br />
oak colour (...ro).<br />
1/4 circle table equipped with a high pressure<br />
laminate top surface fabric and a structure<br />
enterely with chrome finish. simple to<br />
open and to close and staightforwardly to be<br />
transported and stored.<br />
available finishes: wenghè colour (...we) and<br />
oak colour (...ro).<br />
Tisch halbrund mit einer laminat platte und<br />
mit einer verchromten struktur ausgestattet.<br />
ganz einfach zu öffnen, zu schliessen<br />
und auch zu transportieren und zu lagern.<br />
verfügbare verarbeitungen: wenghèfarbe<br />
(...we) und eichefarbe (...ro).<br />
chrome finish Tables verchromTe Tische<br />
(...we )<br />
( ...ro )<br />
w 153 d 76 h 73 cm<br />
Tisch viertlekreis mit einer laminat platte<br />
und mit einer verchromten struktur ausgestattet.<br />
ganz einfach zu öffnen, zu schliessen<br />
und auch zu transportieren und zu lagern.<br />
verfügbare verarbeitungen: wenghèfarbe<br />
(...we) und eichefarbe (...ro).<br />
finiTure / finishes / verarbeiTungen<br />
w 76 d 76 h 73 cm<br />
finiture disponibili per i tavoli pieghevoli cromati.<br />
available finishes for the chrome finish tables.<br />
verfügbare verarbeitungen für die verchromten Tische.<br />
( ...we ) color wengè / wenghè colour / wengèfarbe<br />
( ...ro ) color rovere / oak colour / eichefarbe<br />
114 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
115
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli / foldable Tables / foldable Tables<br />
116 117
anqueTing<br />
Tavoli pieghevoli / foldable Tables / foldable Tables<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole ovale con struttura in<br />
tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano in<br />
tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
oval folding table top in finished double-panelled<br />
18 mm thick and the structure is in<br />
steel tubing 32 x 32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
klappbarer Tisch oval mit platte aus furnierholz,<br />
18 mm stark, und stahlstruktur 32 x<br />
32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
6752000 w 152 d 183 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole rotondo con struttura in<br />
tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano in<br />
tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6751001<br />
6751002<br />
6751003<br />
6751004<br />
6751005<br />
6751006<br />
6751007<br />
6751008<br />
6751009<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
round folding table top in finished doublepanelled<br />
18 mm thick and the structure is in<br />
steel tubing 32 x 32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
klappbarer Tisch rund mit platte aus furnierholz,<br />
18 mm stark, und stahlstruktur 32 x<br />
32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
Ø 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 122 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 140 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 153 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 160 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 168 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 183 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 200 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 214 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole rettangolare con struttura<br />
in tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato a<br />
forno con vernici epossidiche e piano in tamburato<br />
di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6753001<br />
6753002<br />
6753003<br />
6753004<br />
6753005<br />
6753006<br />
6753007<br />
6753008<br />
6753009<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
seminar folding table top in finished doublepanelled<br />
18 mm thick and the structure is in<br />
steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
klappbarer konferenztisch mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 183 d 61 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 200 d 60 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 153 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 183 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 153 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 183 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole seminario con struttura<br />
in tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano<br />
in tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6754001<br />
6754002<br />
6754003<br />
6754004<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole quadrato con struttura<br />
in tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano<br />
in tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6755001<br />
6755002<br />
6755003<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole semicircolare con struttura<br />
in tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano<br />
in tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6756001<br />
6756002<br />
6756003<br />
6756004<br />
6756005<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
seminar folding table top in finished doublepanelled<br />
18 mm thick and the structure is in<br />
steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
folding square table top in finished doublepanelled<br />
18 mm thick and the structure is in<br />
steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
folding semicircular table top in finished<br />
double-panelled 18 mm thick and the structure<br />
is in steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
klappbarer konferenztisch mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 153 d 46 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 183 d 46 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 214 d 46 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 244 d 46 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
klappbarer Tisch viereckig mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 76 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 80 d 80 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 91 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
klappbarer Tisch halbrund mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 152 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 183 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 320 d 160 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
abbinabile al Tavolo cod.6731000 / abbinabile al Tavolo<br />
cod.6731000 / abbinabile al Tavolo cod.6731000<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
w 144 d 76 h 77,5 cm / chiuso: h 10 cm<br />
118 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
119
( ...gom )<br />
( ...lam )<br />
( ...ver )<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
Tavoli pieghevoli / foldable Tables / foldable Tables<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole a quarto di cerchio con<br />
struttura in tubolare di acciaio 32x32 mm<br />
verniciato a forno con vernici epossidiche<br />
e piano in tamburato di legno 18 mm di<br />
spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6757001<br />
6757002<br />
Tavoli pieghevoli<br />
Tavolo pieghevole ad arco con struttura in<br />
tubolare di acciaio 32x32 mm verniciato<br />
a forno con vernici epossidiche e piano in<br />
tamburato di legno 18 mm di spessore.<br />
finiture disponibili: gommato morbido e lavabile<br />
(...gom), laminato finto legno mogano<br />
(...lam) e legno verniciato (...ver).<br />
6758001<br />
6758002<br />
6758003<br />
6758004<br />
finiTure<br />
finiture disponibili per i tavoli pieghevoli.<br />
( ...gom ) gommato morbido / soft rubber / weich gummiert<br />
( ...lam )<br />
( ...ver ) legno verniciato / painted wood / lackierter holz<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
folding quarter round table top in finished<br />
double-panelled 18 mm thick and the structure<br />
is in steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
foldable Tables klappbare Tische<br />
folding quarter round table top in finished<br />
double-panelled 18 mm thick and the structure<br />
is in steel tubing 32x32 mm.<br />
available finishes: washable soft rubber<br />
(...gom), imitation mahogany (...lam) and<br />
painted wood (...ver).<br />
finishes verarbeiTungen<br />
klappbarer Tisch viertelkreis mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 76 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 80 d 80 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
klappbarer Tisch bogenförmig mit platte aus<br />
furnierholz, 18 mm stark, und stahlstruktur<br />
32x32 mm.<br />
verfügbare verarbeitungen: waschbar<br />
und weich gummiert (...gom), laminat mit<br />
mahagonioptik (...lam) und lackierter holz<br />
(...ver).<br />
w 178 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 214 d 76 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 213 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
w 257 d 91 h 76 cm / chiuso: h 10 cm<br />
available finishes for the foldable tables. verfügbare verarbeitungen für die klappbaren<br />
Tische.<br />
laminato finto legno mogano / imitation mahogany finish / laminat mit mahagoniptik<br />
gambe del Tavolo chiuse e<br />
bloccaTe dall’apposiTo<br />
meccanismo.<br />
Table legs closed and blocked<br />
by The special device.<br />
Tischbeine geschlossen, miT<br />
einem speziellen mechanismus<br />
zum blockieren.<br />
accessori<br />
i tavoli rotondi possono essere movimentati<br />
e immagazzinati con l’aiuto dell’apposito<br />
carrello con piano sagomato e imbottito per<br />
non danneggiare il piano dei tavoli. il carrello<br />
è dotato di protezioni esterne in gomma<br />
antiurto, barriere di protezione, due ruote<br />
fisse e due girevoli per una maggiore manovrabilità.<br />
6760000<br />
accessori<br />
accessories zubehöre<br />
The round folding tables can be transported<br />
and stored using the appropriate trolley with<br />
moulded and padded flat base to protect the<br />
table surfaces, especially when they have<br />
to be moved quickly. The trolley is equipped<br />
with exterior shockproof rubber edging,<br />
protection bumper, two fixed wheels and two<br />
rotating wheels to ensure easy manoeuvrability.<br />
specifico per tavoli rotondi / specific for round tables / speziell für runde Tische<br />
per i tavoli rettangolari e di tutte le forme<br />
(esclusi quelli tondi) viene proposto questo<br />
carrello con piano in legno sul quale i tavoli<br />
sono trasportati stesi. il carrello è dotato<br />
di protezioni esterne in gomma antiurto,<br />
barriere di protezione, due ruote fisse e due<br />
girevoli per una maggiore manovrabilità.<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories zubehöre<br />
The folding tables can be transported and<br />
stored using the appropriate trolley with<br />
moulded and padded flat base to protect the<br />
table surfaces, especially when they have<br />
to be moved quickly. The trolley is equipped<br />
with exterior shockproof rubber edging,<br />
protection bumper, two fixed wheels and two<br />
rotating wheels to ensure easy manoeuvrability.<br />
die runde klappbare Tische können mit dem<br />
speziellen förderwagen transportiert und<br />
gelagert werden. die plattforme sind mit<br />
Teppich bedeckt, um die Tischplatten nicht<br />
zu beschädigen. der wagen verfügt über<br />
eine umlaufende stoßleiste, schützsperren,<br />
zwei festegestellte und zwei lenkrollen.<br />
8 tavoli<br />
die klappbare Tische können mit dem speziellen<br />
förderwagen transportiert und gelagert<br />
werden. die plattforme sind mit Teppich<br />
bedeckt, um die Tischplatten nicht zu<br />
beschädigen. der wagen verfügt über eine<br />
umlaufende stoßleiste, schützsperren, zwei<br />
festegestellte und zwei lenkrollen.<br />
per tutte le forme di tavolo (esclusi quelli rotondi) / for all the table shapes (except round tables) /<br />
6760100 für alle Tischförme (außer runden Tischen)<br />
15 tavoli<br />
sisTema di aperTura.<br />
opening sysTem.<br />
öffnungsmechanismus.<br />
piedino per la regolazione in<br />
alTezza dei Tavoli.<br />
fooT for regulaTing Table<br />
heighT.<br />
höhenversTellbarer Tischfuss.<br />
per combinare robusTezza e<br />
leggerezza, il piano dei Tavoli<br />
viene cosTruiTo in TamburaTo di<br />
legno con sTruTTura inTerna a<br />
nido d’ape.<br />
in order To ensure lighTness of<br />
weighT and sTurdiness, folding<br />
Table surfaces are made in<br />
double wood paneling wiTh an<br />
inTernal honeycomb sTrucTure.<br />
die klappbare Tische sind miT<br />
einer bienennesT sTrukTur<br />
der plaTTe eingebauT, um<br />
leichTigkeiT und robusTheiT zu<br />
garanTieren.<br />
120 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
121
anqueTing<br />
palcoscenici / sTages / bühnen<br />
quando l’occasione richiede un palco per un oratore, o anche una passerella per una sfilata di moda, questi<br />
affidabili palcoscenici in acciaio verniciato e zincato con piani in legno ricoperti di vinile o moquette si prestano<br />
perfettamente, che siano pieghevoli a due altezze o ad altezza fissa. nei casi in cui la distanza da terra<br />
lo richieda, sono disponibili barre di sicurezza e parapetti per evitare cadute. dotati anche di una vasta scelta<br />
di gradini, con o senza ringhiera.<br />
when the occasion demands a stage for a speaker or even a catwalk for a fashion-show, these reliable stages<br />
are in lacquered and galvanized steel with wooden flooring covered in vinyl or moquette and their flexibility<br />
makes them adaptable to any occasion, given that they may be adapted to two heights or to a set height. safety<br />
rods and anti-fall parapets are available, where distance from ground level requires this. They also come with<br />
a wide choice of steps, with or without handrail.<br />
wird für einen redner ein podium erfordert oder für eine modenschau ein laufsteg, eignen sich diese zuverlässigen<br />
bühnen aus verzinktem und lackiertem stahl mit vinyl- oder teppichbeschichteten holzflächen, mit<br />
fester höhe oder in zwei höhen klappbar. falls es der abstand zum boden erforderlich macht, stehen sicherheitsstreben<br />
oder brüstungen zur verfügung. zur ausstattung gehört eine große auswahl an stufen, mit oder<br />
ohne geländer.<br />
122
anqueTing<br />
palcoscenici / sTages / bühnen<br />
palcoscenici<br />
palcoscenici non chiudibili ad altezza fissa.<br />
6801015<br />
6801020<br />
6801115<br />
6801120<br />
6801215<br />
6801220<br />
palcoscenici<br />
palcoscenici pieghevoli ad altezza fissa,<br />
disponibili su richiesta in diverse versioni<br />
(altezze da terra).<br />
6802030<br />
6802040<br />
6802045<br />
6802060<br />
6802075<br />
6802080<br />
6802090<br />
6802130<br />
6802140<br />
6802145<br />
6802160<br />
6802175<br />
6802180<br />
6802190<br />
6802230<br />
6802240<br />
6802245<br />
6802260<br />
6802275<br />
6802280<br />
6802290<br />
sTages bühnen<br />
fixed stages with one height. wegen der geringen höhe dieser festen bühnen,<br />
sind diese nicht klappbar.<br />
sTages bühnen<br />
foldable stages with one height, available on<br />
request in different versions (heights from<br />
the ground).<br />
w 244 d 91 h 15 cm 84 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 20 cm 86 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 15 cm 104 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 20 cm 106 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 15 cm 144 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 20 cm 146 kg<br />
diese bühnen sind klappbar und verfügbar<br />
in verschiedenen versionen (höhe von dem<br />
boden); diese bleibt fest.<br />
w 244 d 91 h 30 cm / chiuso: d 46 h 145 cm 90 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 40 cm / chiuso: d 46 h 152 cm 92 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 45 cm / chiuso: d 46 h 158 cm 94 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 60 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 100 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 75 cm / chiuso: d 53 h 185 cm 105 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 80 cm / chiuso: d 53 h 191 cm 107 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 91 h 90 cm / chiuso: d 53 h 201 cm 110 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 30 cm / chiuso: d 46 h 145 cm 110 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 40 cm / chiuso: d 46 h 152 cm 113 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 45 cm / chiuso: d 46 h 158 cm 114 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 60 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 123 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 75 cm / chiuso: d 53 h 185 cm 125 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 80 cm / chiuso: d 53 h 191 cm 126 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 122 h 90 cm / chiuso: d 53 h 201 cm 128 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 30 cm / chiuso: d 46 h 145 cm 150 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 40 cm / chiuso: d 46 h 152 cm 153 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 183 h 45 cm / chiuso: d 46 h 158 cm 154 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 183 h 60 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 167 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 183 h 75 cm / chiuso: d 53 h 185 cm 180 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 183 h 80 cm / chiuso: d 53 h 191 cm 182 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 244 d 183 h 80 cm / chiuso: d 53 h 201 cm 186 kg<br />
palcoscenici<br />
palcoscenici pieghevoli a due altezze regolabili,<br />
disponibili in molteplici versioni<br />
(altezze da terra). lo stesso articolo può<br />
essere posizionato in uno dei due livelli indicati<br />
nelle specifiche tecniche. ad esempio,<br />
un palcoscenico con doppia altezza 30/45<br />
cm può essere aperto per formare un unico<br />
piano con altezza 30 o 45 cm.<br />
6803045<br />
6804060<br />
6804560<br />
6806075<br />
6806080<br />
6807590<br />
6808010<br />
6813045<br />
6814060<br />
6814560<br />
6816075<br />
6816080<br />
6817590<br />
6818010<br />
accessori<br />
sTages bühnen<br />
foldable stage of two heights is available in<br />
many versions (height from the ground). The<br />
same article can be positioned in one of the<br />
two levels indicated. for example, a platform<br />
having a double height of 30/45 cm can be<br />
opened up to form a single platform of either<br />
30 cm or 45 cm height.<br />
diese bühnen mit zwei regulierbaren höhen<br />
sind klappbar und verfügbar in verschiedenen<br />
versionen (höhen von dem boden). die<br />
bühne kann in einer der zwei höhen, die in<br />
der technischen beschreibung stehen, positioniert<br />
werden. zum beispiel, eine bühne<br />
mit doppelter höhe von 30/45 cm kann mit<br />
einer höhe von 30 cm oder 45 cm montiert<br />
werden.<br />
w 244 d 122 h 30 - 45 cm / chiuso: d 46 h 145 cm 123 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 40 - 60 cm / chiuso: d 46 h 152 cm 125 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 45 - 60 cm / chiuso: d 53 h 158 cm 133 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 60 - 75 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 135 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 60 - 80 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 144 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 75 - 90 cm / chiuso: d 53 h 185 cm 148 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 122 h 80 - 100 cm / chiuso: d 46 h 191 cm 115 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 30 - 45 cm / chiuso: d 46 h 145 cm 174 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 40 - 60 cm / chiuso: d 46 h 152 cm 175 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 45 - 60 cm / chiuso: d 53 h 158 cm 184 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 60 - 75 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 188 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 60 - 80 cm / chiuso: d 53 h 170 cm 197 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 75 - 90 cm / chiuso: d 53 h 185 cm 203 kg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 244 d 183 h 80 - 100 cm / chiuso: d 53 h 191 cm 209 kg<br />
le barre di sicurezza, di lunghezze diverse,<br />
possono essere applicate semplicemente al<br />
palcoscenico ed evitano la caduta accidentale<br />
dal palco di tavoli o sedie.<br />
6820091<br />
6820122<br />
6820183<br />
6820244<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories bühnen<br />
safety bars, available in different lengths,<br />
can be connected to the stage in order to<br />
prevent tables and chairs from falling accidentally<br />
from the stage.<br />
die sicherheitsbalken sind in verschiedenen<br />
längen verfügbar und sie können einfacherweise<br />
an der bühne montiert werden, um<br />
Tische und stühle zu sichern.<br />
124 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
125<br />
w 91 cm<br />
w 122 cm<br />
w 183 cm<br />
w 244 cm
anqueTing<br />
palcoscenici / sTages / bühnen<br />
accessori<br />
per l’utilizzo dei palcoscenici sico è disponibile<br />
una vasta gamma di “elementi gradini”,<br />
da scegliere in funzione dell’altezza a cui<br />
può essere utilizzato il palco. ogni articolo<br />
è disponibile con uno (…01), due (…02), tre<br />
(…03) o cinque (…04) gradini.<br />
6821001<br />
6821002<br />
6821003<br />
6821005<br />
6821101<br />
6821102<br />
6821103<br />
6821105<br />
6821201<br />
6821202<br />
6821203<br />
6821205<br />
6821301<br />
6821302<br />
6821303<br />
6821305<br />
accessori<br />
accessories zubehöre<br />
sico stages are available with a big array of<br />
steps to match the height of the stage desired.<br />
each article can have one (…01), two<br />
(…02), three (…03) or five (…04) steps.<br />
verschiedene versionen von stufen für sico<br />
bühnen sind hier verfügbar. auswählbar je<br />
nach der höhe der bühne. Jeder artikel ist<br />
mit eins (…01), zwei (…02), drei (…03)<br />
oder fünf (…04) stufen verfügbar.<br />
1 gradino / 1 step / 1 stufe w 91 h 15 cm<br />
2 gradini / 2 steps / 2 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 15 cm<br />
3 gradini / 3 steps / 3 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 15 cm<br />
5 gradini / 5 steps / 5 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 15 cm<br />
1 gradino / 1 step / 1 stufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 20 cm<br />
2 gradini / 2 steps / 2 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 20 cm<br />
3 gradini / 3 steps / 3 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 20 cm<br />
5 gradini / 5 steps / 5 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 91 h 20 cm<br />
1 gradino / 1 step / 1 stufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 15 cm<br />
2 gradini / 2 steps / 2 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 15 cm<br />
3 gradini / 3 steps / 3 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 15 cm<br />
5 gradini / 5 steps / 5 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 15 cm<br />
1 gradino / 1 step / 1 stufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 20 cm<br />
2 gradini / 2 steps / 2 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 20 cm<br />
3 gradini / 3 steps / 3 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 20 cm<br />
5 gradini / 5 steps / 5 stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 122 h 20 cm<br />
in funzione dei gradini scelti e della loro<br />
alzata, è possibile completare la scala con<br />
un’apposita ringhiera che andrà semplicemente<br />
inserita nell’apposito alloggiamento.<br />
6822003<br />
6822005<br />
6823003<br />
9823005<br />
accessories bühnen<br />
depending on the step and riser chosen, it is<br />
possible to add a railing which can be easily<br />
inserted in the provided housing.<br />
Je nach wahl der stufen und denen höhe,<br />
können geländer in der dazu bestimmten<br />
stelle hinzufügen werden.<br />
per gruppi di 3 gradini / for groups of 3 steps / für gruppen von 3 stufen h 15 cm<br />
per gruppi di 5 gradini / for groups of 5 steps / für gruppen von 5 stufen h 15 cm<br />
per gruppi di 3 gradini / for groups of 3 steps / für gruppen von 3 stufen h 20 cm<br />
per gruppi di 5 gradini / for groups of 5 steps / für gruppen von 5 stufen h 20 cm<br />
accessori<br />
qualora lo si ritenga necessario per l’altezza<br />
a cui viene usato il palcoscenico, sono disponibili<br />
i parapetti.<br />
6824010<br />
6824020<br />
6824110<br />
6824120<br />
6824210<br />
6824220<br />
accessori<br />
carrelli per parapetti.<br />
6824300<br />
6824301<br />
accessories bühnen<br />
where it is considered necessary for the<br />
height of the stage, stage railings are also<br />
available.<br />
fissaggio automatico. per palchi lunghezza 91 cm. / automatic locking. for stages 91 cm long. /<br />
automatische befestigung. für bühne 91 cm lang<br />
wenn die bühne zu hoch ist, kann man eine<br />
brüstung montieren.<br />
con bulloni di fissaggio. per palchi lunghezza 91 cm. / locking nut. for stages 91 cm long. /<br />
mit bolzen für die befestigung. für bühne 91 cm lang.<br />
fissaggio automatico. per palchi lunghezza 122 cm. / automatic locking. for stages 122 cm long. /<br />
automatische befestigung. für bühne 122 cm lang.<br />
con bulloni di fissaggio. per palchi lunghezza 122 cm. / locking nut. for stages 122 cm long. /<br />
mit bolzen für die befestigung. für bühne 122 cm lang.<br />
fissaggio automatico. per palchi lunghezza 183 cm. / automatic locking. for stages 183 cm long. /<br />
automatische befestigung. für bühne 183 cm lang.<br />
con bulloni di fissaggio. per palchi lunghezza 183 cm. / locking nut. for stages 183 cm long /<br />
mit bolzen für die befestigung. für bühne 183 cm lang<br />
accessories zubehöre<br />
Trolleys for stage railings. förderwagen für brüstung.<br />
per parapetto lunghezza 91 cm e 122 cm. / for stage railings 91 and<br />
122 cm long. / für brüstung 91 und 122 cm lang.<br />
per parapetto lunghezza cm 183. / for stage railings 183 cm long. /<br />
für brüstung 183 cm lang.<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
capacità / capacity / fassungsvermögen 20 pz<br />
capacità / capacity / fassungsvermögen 26 pz<br />
126 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
127
anqueTing<br />
skirTing / skirTing / skirTing<br />
skirTing<br />
lo skirting raso s21 cannoncino plissé per<br />
palchi ad altezza fissa è realizzato con una<br />
plissettatura a cannoncino su tutta l’altezza<br />
del pannello. le pieghe, termosaldate<br />
a caldo, resistono inalterate anche dopo il<br />
lavaggio e non hanno la necessità di essere<br />
stirate. il tessuto impiegato, ignifugo, è un<br />
raso lucido che dona importanza e rende<br />
elegante qualsiasi tipo di tavolo.<br />
6825310<br />
6825320<br />
6825330<br />
6825410<br />
6825420<br />
6825430<br />
6825510<br />
6825520<br />
6825530<br />
skirTing / skirTing / skirTing<br />
skirTing skirTing<br />
The satin s21 box pleat plissé skirting for<br />
stages with fixed height has a box pleat<br />
pleating along the entire height of the panel.<br />
The heat-sealing folds keep the same shape<br />
even after washing and do not require ironing.<br />
The fire-proofed fabric is of shiny satin,<br />
which gives a prestigious and elegant look to<br />
any type of layout. This model can be used<br />
for stages of two heights.<br />
das skirting raso s21 cannoncino plissé für<br />
bühnen mit fester höhe ist über die ganze<br />
höhe in schmalen falten plissiert. die heiß<br />
gepressten falten sind auch beim waschen<br />
formbeständig und bügelfrei. es handelt<br />
sich dabei um glatten satin, der jeder art von<br />
Tisch bedeutung und eleganz verleiht.<br />
w 100 h 37 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 135 h 37 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 155 h 37 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 100 h 57 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 135 h 57 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 155 h 57 cm<br />
skirTing<br />
lo skirting raso s21 cannoncino plissé per<br />
palchi a doppia altezza è realizzato con una<br />
plissettatura a faldone su tutta l’altezza del<br />
pannello. le pieghe, termosaldate a caldo,<br />
resistono inalterate anche dopo il lavaggio<br />
e non hanno la necessità di essere stirate.<br />
il tessuto impiegato, ignifugo, è un raso lucido<br />
che dona importanza e rende elegante<br />
qualsiasi tipo di tavolo. questo modello può<br />
essere impiegato per palcoscenici a due<br />
altezze.<br />
set completo raso s21 cannoncino plissé per palchi doppia<br />
altezza.<br />
set of satin s21 box pleat plissé for stages with two heights.<br />
komplettes skirting-set s21 cannoncino plissé für bühne mit<br />
zwei höhen.<br />
6827010<br />
6827020<br />
( ... r ) ( ... b )<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 122 h 60 - 40 cm<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 183 h 60 - 40 cm<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
skirTing skirTing<br />
The satin s21 box pleat plissé skirting for<br />
stages with two heights has a box pleat<br />
pleating along the entire height of the panel.<br />
The heat-sealing folds keep the same shape<br />
even after washing and do not require ironing.<br />
The fire-proofed fabric is of shiny satin,<br />
which gives a prestigious and elegant look to<br />
any type of layout. This model can be used<br />
for stages of two heights.<br />
das skirting raso s21 cannoncino plissé für<br />
bühnen mit zwei höhen ist über die ganze<br />
höhe in breiten falten plissiert. die heiß<br />
gepressten falten sind auch beim waschen<br />
formbeständig und bügelfrei. der verwendete<br />
stoff ist feuer hemmend. es handelt sich<br />
dabei um glatten satin, der jeder art von Tisch<br />
bedeutung und eleganz verleiht. dieses<br />
modell kann für inszeinierungen auf zwei<br />
ebenen verwendet werden.<br />
w 100 h 37 - 57 cm<br />
w 135 h 37 - 57 cm<br />
w 155 h 37 - 57 cm<br />
skirTing / skirTing / skirTing<br />
set completo raso s21 cannoncino plissé per palchi ad altezza<br />
fissa.<br />
set of satin s21 box pleat plissé for fixed stages.<br />
komplettes skirting-set s21 cannoncino plissé für bühne mit<br />
festiger höhen.<br />
6827030<br />
6827040<br />
6827050<br />
6827060<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 122 h 40 cm<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 183 h 40 cm<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 122 h 60 cm<br />
per palchi: / for stages: / für bühne:<br />
w 244 d 183 h 60 cm<br />
i colori disponibili sono blu e bordeaux / available colours: blue and bordeaux /<br />
verfügbare farben: blau und bordeaux<br />
128 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
129
anqueTing<br />
pisTe da ballo / dance floors / Tanzböden<br />
dalla disco al paso doble, queste piste da ballo sono l’ideale per dare il via alle danze e trasformare qualsiasi<br />
evento in una festa. comodi carrelli e accessori consentono di montare e smontare i pannelli in teak e quercia<br />
chiara delle piste con grande facilità e rapidità, anche da un solo operatore. una volta assemblate, le piste<br />
vengono assicurate al pavimento con profili in alluminio color oro. in questa sezione sono disponibili anche<br />
una parete divisoria mobile dotata di ruote, e un elegante podio interamente in plexiglass trasparente.<br />
from the disco to the paso doble, these dance floors are ideal for dances and to transform any event under the<br />
sun into a party. convenient trolleys and accessories permit the very easy and rapid assembly and dismantling<br />
of the teak and light-oak dance floor panels, even by one individual. once assembled, the flooring is secured to<br />
the floor using gold-coloured aluminium sections. This department also offers a mobile partition wall equipped<br />
with wheels and an elegant rostrum made entirely from transparent plexiglass.<br />
von disco bis paso doble sind diese Tanzflächen ideal, um events jeder art in eine party zu verwandeln. praktische<br />
wagen und accessoires ermöglichen den schnellen und leichten auf- und abbau der paneele aus Teak<br />
oder heller eiche durch einen einzigen mitarbeiter. nach dem zusammenbau werden die flächen mit goldfarbenen<br />
aluminiumprofilen am boden gesichert. in diesem bereich sind auch Trennwände auf rädern verfügbar<br />
und ein elegantes podium aus klarem plexiglas.<br />
130 131
anqueTing<br />
pisTe da ballo / dance floors / Tanzböden<br />
pisTe da ballo<br />
pannelli in teak per pista da ballo per interni<br />
in truciolare di spessore 16 mm, rivestiti con<br />
parquette da 8 mm in vero legno (spessore<br />
totale 24 mm). ogni pannello è dotato di un<br />
profilo in alluminio appositamente studiato<br />
per creare l’aggancio fra un elemento e l’altro<br />
a mezzo di un perno che va fissato con<br />
la chiave ricevuta in dotazione. una volta<br />
assemblati i pannelli in quantità e forma desiderata,<br />
la pista da ballo viene completata<br />
con profili in alluminio color oro, sagomati<br />
per il livellamento con il pavimento.<br />
6831010<br />
pisTe da ballo<br />
pannelli in quercia chiara per pista da ballo<br />
per interni in truciolare di spessore 16 mm,<br />
rivestiti con parquette da 8 mm in vero legno<br />
(spessore totale 24 mm). ogni pannello è dotato<br />
di un profilo in alluminio appositamente<br />
studiato per creare l’aggancio fra un elemento<br />
e l’altro a mezzo di un perno che va<br />
fissato con la chiave ricevuta in dotazione.<br />
una volta assemblati i pannelli in quantità<br />
e forma desiderata, la pista da ballo viene<br />
completata con profili in alluminio color oro,<br />
sagomati per il livellamento con il pavimento.<br />
6831020<br />
pisTe da ballo<br />
bordi in alluminio per pista da ballo.<br />
6832010<br />
6832020<br />
diritti / straight / gerade<br />
angolari / angled / eckig<br />
dance floors Tanzböden<br />
Teak wooden panels for dance floor are<br />
made of 16 mm thick clipboard and are covered<br />
with 8 mm thick parquet in real wood<br />
(total thickness 24 mm). each panel has an<br />
aluminium profile which has been carefully<br />
studied to create a hook-up between the two<br />
elements, via a pivot which is affixed with the<br />
special wrench provided. once the panels<br />
are assembled with the quantity and shape<br />
desired, the dance floor is completed by<br />
gold-coloured aluminium profiles which are<br />
moulded to be at the same level of the floor.<br />
dance floors Tanzböden<br />
light coloured oak wooden panels for dance<br />
floor are made of 16 mm thick clipboard and<br />
are covered with 8 mm thick parquet in real<br />
wood (total thickness 24 mm). each panel<br />
has an aluminium profile which has been carefully<br />
studied to create a hook-up between<br />
the two elements, via a pivot which is affixed<br />
with the special wrench provided. once the<br />
panels are assembled with the quantity and<br />
shape desired, the dance floor is completed<br />
by gold-coloured aluminium profiles which<br />
are moulded to be at the same level of the<br />
floor.<br />
der Tanzboden aud Teakholz für innerverwendung<br />
ist mit spanplatten mit einer<br />
dicke von 16 mm gebildet. er ist auch mit<br />
einer platte mit einer dicke von 8 mm aus<br />
echtem holz verkleidet (gesamtdicke 24<br />
mm). Jede platte ist mit einem spezifischen<br />
profil ausgestattet, mit dem kann man ein<br />
stück mit einem anderend durch einen stift<br />
zusammenstellen. der stift kann einfacherweise<br />
mit der mitgelieferten schlüssel<br />
befestigt werden. wenn der Tanzboden mit<br />
allen platten fertig ist, wird dieser mit goldfarbigen<br />
profilen ergänzt, die ihn mit dem<br />
boden verbinden.<br />
w 92 d 92 h 2,5 cm<br />
der Tanzboden aud hellem eichenholz für<br />
innerverwendung ist mit spanplatten mit<br />
einer dicke von 16 mm gebildet. er ist auch<br />
mit einer platte mit einer dicke von 8 mm<br />
aus echtem holz verkleidet (gesamtdicke<br />
24 mm). Jede platte ist mit einem spezifischen<br />
profil ausgestattet, mit dem kann man<br />
ein stück mit einem anderend durch einen<br />
stift zusammenstellen. der stift kann einfacherweise<br />
mit der mitgelieferten schlüssel<br />
befestigt werden. wenn der Tanzboden mit<br />
allen platten fertig ist, wird dieser mit goldfarbigen<br />
profilen ergänzt, die ihn mit dem<br />
boden verbinden.<br />
dance floors Tanzböden<br />
edges in aluminium for dance floor. ränder für Tanzboden.<br />
w 92 d 92 h 2,5 cm<br />
accessori<br />
carrello per pista da ballo.<br />
6833000<br />
pareTi mobili<br />
la parete divisoria mobile è costruita con<br />
tubolare di acciaio verniciato ed è composta<br />
da 3 elementi, ciascuno lungo 61 cm. la<br />
parete è inoltre dotata di ruote e può essere<br />
chiusa per una comoda movimentazione<br />
6861003<br />
podi<br />
podio in plexiglas trasparente spessore 8<br />
mm piegato a disegno, completo di leggio<br />
(650 x 470 mm), piano di appoggio e base.<br />
Trattato antistaticamente.<br />
6880000<br />
<strong>banqueTing</strong><br />
accessories zubehöre<br />
Trolley for dance floor. föderwagen für Tanzboden.<br />
movable parTiTions Trennwände<br />
The movable dividing partition is made<br />
from painted steel tubing and consists of<br />
3 elements 61 cm long each one. The wall<br />
is equipped with wheels and it can also be<br />
closed in order to make the transportation<br />
easier.<br />
rosTrum podien<br />
rostrum in transparent plexiglas 8 mm thick<br />
with bookrest (650 x 470 mm), base and top.<br />
it is also antistatic treated.<br />
bewegliche Trennwand aus lackiertem stahlrundrohr<br />
und aus drei modulen gebildet,<br />
jedes 61 cm lang. die Trennwand ist auch<br />
klappbar für eine einfache bewegung.<br />
w 183 h 178 cm<br />
podium aus transparentem plexiglas 8 mm<br />
stark mit pult (650 x 470 mm), einem fach<br />
und basis. es ist auch antistatisch verabeitet.<br />
132 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
133<br />
w 65 d 47 h 115 cm
Tables<br />
basi per Tavoli piani fissi / Table bases fixed Table Tops /<br />
Tischbasen fesTe TischplaTTen<br />
Tavoli, basi e piani fissi per la ristorazione sfoggiano un design classico e ricercato, pur mantenendo un’eccellente<br />
versatilità d’uso. un’ampia scelta di basi in ghisa, alluminio e acciaio inox, quadrate, tonde e ad elica, si<br />
accompagna a raffinati tavoli in legno massello ed a pratici tavoli con piani in laminato, fissi e convertibili.<br />
Tables, bases and fixed surfaces for catering boast a classic, sought-after design, and at the same time their<br />
use is highly versatile. a wide choice of cast-iron, aluminium and stainless steel bases which are square, round<br />
or helix-shaped, is accompanied by elegant solid-wood tables and practical tables with laminate surfaces,<br />
both convertible and non-convertible.<br />
Tische, Tischbasen und feste platten für die gastronomie in klassischen und anspruchsvollen design unter beibehaltung<br />
einer hervorragenden einsatzvielfalt. eine große auswahl an basen aus gusseisen, aluminium und<br />
edelstahl, quadratisch, rund und schraubenförmig, wird ergänzt durch elegante Tische aus massivholz oder<br />
Tische mit beschichteten fest oder verstellbaren platten.<br />
134 135
Tables<br />
basi per Tavoli piani fissi piani Trasformabili / Table bases fixed Table Tops<br />
converTible Table Tops / Tischbasen fesTe TischplaTTen versTellbare TischplaTTen<br />
136 137
Tables<br />
basi per Tavoli / Table bases / Tischbasen<br />
elica basi per Tavoli<br />
base in alluminio con gamba centrale a sezione<br />
rotonda, quattro razze di appoggio a<br />
terra e piedini regolabili in nylon.<br />
color antracite / anthracite colour<br />
6901001 / in anthrazitgrau verarbeitet<br />
w 50 d 50 h 73 cm 3,8 kg<br />
6901002<br />
easy basi per Tavoli<br />
color argento / silver ccolour / in<br />
silberfarbe verarbeitet<br />
base in ghisa nera con gamba centrale a<br />
forma quadrata, quattro razze di appoggio<br />
a terra e piedini regolabili in altezza. particolarmente<br />
adatta per pavimentazione non<br />
perfettamente allineata.<br />
elica Table bases Tischbasen elica<br />
Table base in aluminium with round central<br />
leg, four arcing spokes and adjustable nylon<br />
feet. max recommended top: cm 80x80 / Ø<br />
113 cm.<br />
easy Table bases Tischbasen easy<br />
cast-iron table base with square central leg,<br />
four arcing spokes and adjustable feet. suitable<br />
for irregular floors.<br />
6902000 w 75 d 75 h 73 cm 19 kg<br />
ronda basi per Tavoli<br />
base in ghisa nera con gamba centrale a<br />
sezione tonda liscia con piatto di appoggio<br />
liscio e piedini in gomma fissi.<br />
ronda Table bases Tischbasen ronda<br />
cast-iron table base with round smooth<br />
central leg, smooth support plate and fixed<br />
rubber feet.<br />
6903000 Ø 60 h 73 cm 31,5 kg<br />
modus basi per Tavoli<br />
base in acciaio inox cromato lucido con<br />
gamba centrale a sezione rotonda.<br />
6904001 w 40 d 40 h 72 cm 18 kg<br />
6904002<br />
w 45 d 45 h 72 cm 20 kg<br />
w 50 d 50 h 73 cm 3,8 kg<br />
modus Table bases Tischbasen modus<br />
Table base in shiny chrome stainless steel<br />
with round central leg.<br />
sockel aus aluminium mit rundem zentralem<br />
standbein und vier höhenverstellbaren Tischfüßen.<br />
für Tischplatten bis zu cm 80x80<br />
/ Ø cm 113.<br />
Ø 110 cm 80 x 80 cm<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu:<br />
sockel aus schwarzem gußeisen mit viereckigem<br />
standbein und vier höhenverstellbaren<br />
Tischfüßen. besonders geeignet für<br />
unregelmäßige böden.<br />
Ø 150 cm 110 x 110 cm<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu:<br />
sockel aus schwarzem gußeisen mit rundem<br />
glattem standbein, glatter rundplatte<br />
und festigen füßen aus gummi.<br />
Ø 150 cm 110 x 110 cm<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu:<br />
sockel aus glänzend verchromtem edelsthal<br />
mit rundem standbein.<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu: Ø 100 cm 70 x 70 cm<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu: Ø 130 cm 90 x 90 cm<br />
punTo basi per Tavoli punTo Table bases Tischbasen punTo<br />
base in acciaio inox cromato lucido con<br />
gamba centrale a sezione rotonda.<br />
6905001 Ø 45 h 72 cm 16 kg<br />
6905002<br />
Tavoli lipari<br />
Ø 50 h 72 cm 18 kg<br />
6905003 Ø 45 h 110 cm 20 kg<br />
Tavolo in legno a quattro gambe. struttura in<br />
legno massello, gambe sezione 70x70 mm,<br />
top in multistrato impiallacciato faggio a filo<br />
della struttura, giunti a tenone e mortasa.<br />
sulla struttura del piano ci sono giunti a<br />
pettine e tasselli. il tavolo è inoltre dotato<br />
di rinforzo antitorsione mediante gattelli rinforzati<br />
con tirafondi. la verniciatura è poliuretanica<br />
a spruzzo. c’è inoltre la possibilità<br />
di personalizzare le dimensioni.<br />
Table base in shiny chrome stainless steel<br />
with round central leg.<br />
lipari Tables Tische lipari<br />
wooden table with four legs. solid beech<br />
structure, 70x70 section legs, plywood top<br />
with beech veneer, mortice and tenon joints<br />
flush with outer edges. Top with finger and<br />
dowel joints. anti-warping via lag screws<br />
reinforced with anchor bolts. polyurethane<br />
spray finish. different sizes can be requested.<br />
sockel aus glänzend verchromtem edelsthal<br />
mit rundem standbein.<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu: Ø 80 cm 60 x 60 cm<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu:<br />
piano massimo consigliato / max recommended<br />
top / für Tischolatten bis zu:<br />
Ø 110 cm 80 x 80 cm<br />
Ø 70 cm 50 x 50 cm<br />
holz Tischplatte, vierbeinige struktur aus<br />
massiven buchenholz. beinabstand 70x70,<br />
mehrschichtige Tischplatte in buche furniert<br />
mit zapfen- und schlitzverbindungen. Tischfläche<br />
kammförmig verdürbelt. Torsionsverhinderung<br />
durch verstärkungen und große<br />
holzschrauben. spritzlackierung aus polyurethan.<br />
es besteht die möglichkeit größen<br />
auf wunsch anzupassen.<br />
6931000 w 80 d 80 h 74,5 cm<br />
6931001<br />
6931002<br />
6931003<br />
Tavoli favignana<br />
Tavolo in legno a gamba centrale realizzata<br />
in faggio massello, dalle dimensioni<br />
10x10x72 cm, piastra in acciaio verniciato a<br />
polveri epossediche color metallizzato dalla<br />
spessore di 10 mm, il vitone passante è filettato<br />
a tutta altezza, la piastra per sostegno<br />
top è in acciaio verniciato a caldo. il top è<br />
in mdf impiallacciato faggio dallo spessore di<br />
30 mm. e il bordo in legno ha lo spessore di<br />
2mm. verniciatura poliuretanica a spruzzo.<br />
dimensioni piastra: 49x49 cm per top fino a<br />
100 cm, 60x60 per top oltre 100 cm. vi è inoltre<br />
la possibilità di personalizzare le finiture.<br />
6931010<br />
6931017<br />
6931011<br />
6931012<br />
6931013<br />
6931014<br />
6931015<br />
6931016<br />
6931018<br />
6931019<br />
wooden table with central leg in solid beech.<br />
size 10x10x72 cm. base: 10 mm plate in<br />
metal colour (powder epoxy) paint with large<br />
full-height screw. hot-sprayed steel plate<br />
table top support. Top in mdf beech veneer,<br />
30 mm thick, wooden edge thickness 2 mm.<br />
polyurethane spray finish. base plate size:<br />
49x49 cm for tops up to 100 cm, 60x60 for<br />
tops over 100 cm. There is also the possibility<br />
of personalizing the dimensions of the top<br />
or the finishings.<br />
Tables<br />
favignana Tables Tische favignana<br />
w 90 d 90 h 74,5 cm<br />
w 160 d 80 h 74,5 cm<br />
w 180 d 90 h 74,5 cm<br />
struktur aus buchenholz mit zentralem<br />
standbein, größe 10x10x72 cm, grundplatte<br />
10 mm aus epoxy-staub dickem metallfarbig<br />
lackiertem stahl, große durchgehende<br />
schraube mit gewinde, warmlackierte stahlplatte<br />
zwecks besserem halt des oberen<br />
Teils. oberfläche aus buchenholz furniert,<br />
dicke 30 mm und holzkante mit einer dicke<br />
von 2 mm. spritzlackierung aus polyurethan.<br />
größe der grundplatte: 49x49 für Tischplatten<br />
bis zu 100 cm, 60x60 für Tischplatten<br />
über 100 cm. Tischfläche und holzart in<br />
größe und farbe variabel.<br />
w 60 d 60 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 70 d 70 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 80 d 80 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 90 w90 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 90 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 120 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 130 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 120 d 80 h 73,5 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 60 d 60 h 56 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w 60 d 60 h 60 cm<br />
138 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
139
Tables<br />
piani Trasformabili piani fissi / converTible Table Tops fixed Table Tops /<br />
versTellbare TischplaTTen fesTe TischplaTTen<br />
piani Trasformabili<br />
piano trasformabile realizzato in medium<br />
density fibreboard verniciato con spessore<br />
di 25 mm. le ali laterali sono dotate di una<br />
chiusura a molla pratica e robusta.<br />
6936000<br />
6936001<br />
6936002<br />
6936003<br />
piani fissi<br />
piano fisso quadrato realizzato in laminato<br />
plastico spessore 25 mm finitura wengè.<br />
bordo in pvc color wengè.<br />
6932000<br />
6932001<br />
6932002<br />
6932003<br />
6932004<br />
6932005<br />
6932006<br />
6932007<br />
6932008<br />
piani fissi<br />
converTible Table Tops versTellbare TischplaTTen<br />
convertible painted table top made of medium<br />
density fibreboard with 25 mm thickness.<br />
lateral leaves are equipped with a<br />
practical and sturdy spring system.<br />
verstellbare Tischplatte aus medium density<br />
fibreboard, lackiert, stärke 25 mm. die seitlichen<br />
flügel verfügen über eine praktische<br />
und solide schließvorrichtung mit feder.<br />
Ø 99 / w 70 d 70 cm<br />
Ø 113 / w 80 d 80 cm<br />
Ø 127 / w 90 d 90 cm<br />
Ø 141 / w 100 d100 cm<br />
w 60 d 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 70 d 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 80 d 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 90 d 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 100 d 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 110 d 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 120 d 120 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 130 d 130 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 150 d 150 cm<br />
piano fisso quadrato realizzato in laminato<br />
plastico spessore 25 mm finitura rovere.<br />
bordo in pvc color rovere.<br />
6932100<br />
6932101<br />
6932102<br />
6932103<br />
6932104<br />
6932105<br />
6932106<br />
6932107<br />
6932108<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
square plastic laminate fixed table top 25<br />
mm thick, with wengè finish.<br />
pvc edge in wengè colour.<br />
feste Tischplatte viereckig aus laminat kunststoff,<br />
stärke 25 mm, in wengè verarbeitet.<br />
kante aus pvc in wengèfarbe<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
square plastic laminate fixed table top 25<br />
mm thick, with oak finish.<br />
pvc edge in oak colour.<br />
feste Tischplatte viereckig aus laminat kunststoff,<br />
stärke 25 mm, in eiche verarbeitet.<br />
kante aus pvc in eichefarbe.<br />
w 60 d 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 70 d 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 80 d 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 90 d 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 100 d 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 110 d 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 120 d 120 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 130 d 130 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 150 d 150 cm<br />
piani Trasformabili<br />
piano trasformabile color wengé realizzato<br />
in medium density fibreboard verniciato con<br />
spessore di 25 mm. le ali laterali sono dotate<br />
di una chiusura a molla pratica e robusta.<br />
6937000<br />
6937001<br />
6937002<br />
6937003<br />
piani fissi<br />
piano fisso rotondo realizzato in laminato<br />
plastico spessore 25 mm finitura wengè.<br />
6933000<br />
6933001<br />
6933002<br />
6933003<br />
6933004<br />
6933005<br />
6933006<br />
6933007<br />
6933008<br />
piani fissi<br />
6933100<br />
6933101<br />
6933102<br />
6933103<br />
6933104<br />
6933105<br />
6933106<br />
6933107<br />
converTible Table Tops versTellbare TischplaTTen<br />
convertible table top in wenghè colour made<br />
of medium density fibreboard with 25 mm<br />
thickness. lateral leaves are equipped with<br />
a practical and sturdy spring system.<br />
verstellbare Tischplatte aus medium density<br />
fibreboard in wengè verarbeitet, lackiert,<br />
stärke 25 mm. die seitlichen flügel verfügen<br />
über eine praktische und solide schließvorrichtung<br />
mit feder.<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
round plastic laminate fixed table top 25 mm<br />
thick, with wengè finish.<br />
Ø 99 / w 70 d 70 cm<br />
Ø 113 / w 80 d 80 cm<br />
Ø 127 / w 90 d 90 cm<br />
Ø 141 / w 100 d100 cm<br />
feste Tischplatte rund aus laminat kunststoff,<br />
stärke 25 mm, in wengè verarbeitet.<br />
Ø 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 110 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 120 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 130 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 150 cm<br />
piano fisso rotondo realizzato in laminato<br />
plastico spessore 25 mm finitura rovere.<br />
round plastic laminate fixed table top 25 mm<br />
thick, with oak finish.<br />
Tables<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
feste Tischplatte rund aus laminat kunststoff,<br />
stärke 25 mm, in eiche verarbeitet.<br />
Ø 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 110 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 120 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 130 cm<br />
140 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
141
Tables<br />
basi per Tavoli piani fissi / Table bases fixed Table Tops /<br />
Tischbasen fesTe TischplaTTen<br />
piani fissi<br />
piano fisso nero in tecnopolimero spessore<br />
25 mm.<br />
6934000<br />
6934100<br />
6934200<br />
6934300<br />
6934400<br />
6934500<br />
6934600<br />
6934700<br />
6934800<br />
piani fissi<br />
6935000<br />
6935100<br />
6935200<br />
6935300<br />
6935400<br />
6935500<br />
6935600<br />
6935700<br />
6935800<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
black fixed table top in technopolymer<br />
25 mm thick.<br />
feste Tischplatte schwarz aus<br />
Technopolymer 25 mm stark.<br />
Ø 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 60 d 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 70 d 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 80 d 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 90 d 90 cm<br />
piano fisso bianco in tecnopolimero<br />
spessore 25 mm.<br />
fixed Table Tops fesTe TischplaTTen<br />
white fixed table top in technopolymer<br />
25 mm thick.<br />
feste Tischplatte weiss aus Technopolymer<br />
25 mm stark.<br />
Ø 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 90 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 100 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 60 d 60 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 70 d 70 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 80 d 80 cm<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 90 d 90 cm<br />
142 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012<br />
143
technical equipment - nOVemBRe 2007<br />
SchÖnhuBeR FRanchi Spa Via BRunO BuOZZi ,10 - 39100 BOlZanO italia WWW.SchOenhuBeRFRanchi.cOm SF@SchOenhuBeRFRanchi.cOm numeRO VeRDe 800-850012
Change language