download catalogo pdf - FLONAL SpA

9001 : 2008
Flonal Spa
Via L. Einaudi, 20
61032 Bellocchi Fano
(PU) Italy
Tel. ++39 0721 855429 r.a.
Fax ++39 0721 854949
flonal@flonal.it
www.flonal.it
zagùassociati - photo G. Furlani - thanks to Cucine Oikos www.oikoscucine.it
ICA CERAMICA CERAMICA CER
AMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA C

Ceramica bianca, una sana evoluzione in cucina nel rispetto dell’ambiente.
White ceramic, a healthy evolution in the kitchen.
Sempre attenta alle nuove tecnologie applicate
nel mondo degli articoli casalinghi,
Flonal non poteva mancare all’appuntamento
con la nuova tendenza del mercato, lanciando
CerAmica, una collezione completa di strumenti
di cottura con rivestimento interno ceramico.
Una linea in grado di coniugare la praticità
ed i vantaggi della cottura su alluminio con la
sostenibilità ambientale grazie al notevole risparmio
energetico che avviene durante il processo produttivo.
Un contributo, quindi, ad una produzione
eco-compatibile da sempre perseguita da Flonal.
Always on the lookout for new technologies
applied in the world of household articles,
Flonal could not miss the appointment
with the new market trends launching CerAmica,
a complete range of cooking utensils with
an internal ceramic coating. A range capable of
combining the practicality and advantages
of cooking on aluminum with environmental
sustainability thanks to the notable saving of
energy attained during the production process.
A contribution, therefore, to an eco-compatible
production long sought after by Flonal.

Il nuovo rivestimento CERA-TECH di Flonal, composto
da speciali nanoparticelle di silicio, rappresenta una
significativa evoluzione ed innovazione nel campo degli
strumenti di cottura. Sfruttando le piccole dimensioni
delle molecole di cui è composto, il rivestimento crea
una pellicola estremamente compatta e coesa che
garantisce un’ottima resistenza ai graffi, alle abrasioni
ed alle alte temperature. Inoltre, la sua superficie
estremamente liscia e non porosa aumenta le proprietà
antiaderenti rendendo il prodotto pratico e facile da pulire.
The new CERA-TECH coating from Flonal made up
from special nanoparticles of silicon, represents a
meaningful evolution and innovation in the field of
cooking utensils. Exploiting the small dimensions
of its molecules, the coating creates an extremely
compact film that guarantees an excellent resistance
against scratches, abrasions and high temperatures.
Furthermore its extremely smooth and non-porous
surface enhances its non-stick properties making it
a practical and easy product to clean.

• elegante rivestimento esterno
in smalto porcellanato, resistente ai
graffi ed agli shock termici
• rivestimento ceramico chiaro per un facile
monitoraggio della cottura
• manici e pomoli in bachelite, ergonomici,
termoresistenti con rivestimento “soft touch”
per una presa facile e sicura
• coperchi in vetro temperato con bordino
in acciaio e sfiato per il vapore
• elegant outer coating in porcelain enamel,
scratch-resistant and thermal shock proof
• light coloured ceramic coating to make
monitoring the cooking easier
• bakelite handles and knobs, ergonomic
and heatproof with a soft touch finishing
for an easy and safe grip
• tempered glass lid with stainless steel
rim and steam vent
padella
frypan
18/20/22/24
26/28/30/32
casseruola 2 maniglie
dutch oven
20/24/26/28
wok
wok
20 / 24 / 28
pentola
pot
22
coperchio vetro
glass lid
18/20/22/24
26/28/30/32
tegame 2 maniglie
sautepan 2 handles
24 / 28
casseruola 1 manico
saucepan
16/18/20
bistecchiera
grillpan
28 x 28
cestello vapore
glass steamer
20 / 24
I Rivestimento esterno in smalto porcellanato
Rivestimento interno CeraTech
Fondo serigrafato
Manici in bachelite con rivestimento “soft touch”
GB Enamelled outer coating
CeraTech inner coating
Screenprinted base
Bakelite handles with soft touch finishing.
D Aussen: hochwertige Emaillierung - Innen:
CeraTech Keramisch-beschichtung
Starker Boden mit Dekor
“soft touch” Bakelitgriffen
F Revêtement extérieur: émail vitrifié
Revêtement intérieur: CeraTech
Fond avec décoration
Manches en bakélite “soft touch”
E Revestimiento exterior en esmalte porcelanado
Revestimiento interior CeraTech
Base serigrafada
mangos en baquelita con recubrimiento “soft touch”

Colori satinati in lacca siliconica.
Satined colors in silicon lacquer.
Colori lucidi in smalto porcellanato.
Bright colors in porcelain enamel.
Flonal ha pensato anche a coloro che
hanno problemi di spazio in cucina
offrendo un comodo set salvaspazio
composto da diversi articoli perfettamente
impilabili tra loro. Il manico amovibile,
pratico e funzionale, è rivestito da una
guaina in silicone per evitare graffi del
rivestimento ed un presa ancora più sicura.
Flonal has even thought of those who have
space problems in the kitchen, offering a useful
space-saving set of different stackable items.
The practical removable handle is coated
with silicon sheathing to prevent scratching
the coating and to provide an even safer grip.