FINE BONE CHINA - Schönhuber Franchi S.p.A.
FINE BONE CHINA - Schönhuber Franchi S.p.A.
FINE BONE CHINA - Schönhuber Franchi S.p.A.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FINE</strong> <strong>BONE</strong> <strong>CHINA</strong>
<strong>FINE</strong> <strong>BONE</strong> <strong>CHINA</strong>
La magia della lucentezza e della<br />
trasparenza, il colore bianco crema, lo stile<br />
fatto di forme chiare e pulite...<br />
Bellezza ed eleganza senza tempo fanno della<br />
Fine Bone China un prodotto inimitabile.<br />
<strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> dedica<br />
un’attenzione particolare allo studio<br />
del decoro, elemento che<br />
caratterizza e dà unicità ai pezzi.<br />
I nostri esperti ed il nostro ufficio grafico<br />
sono in grado di proporVi personalizzazioni<br />
speciali, uniche ed eleganti,<br />
realizzate dai nostri decoratori<br />
per le Vostre esigenze più esclusive.<br />
The timeless beauty and elegance<br />
make Fine Bone China a unique product<br />
through the magic of its lustre<br />
and transparency, its cream white color,<br />
its style of clean forms.<br />
<strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> pays special<br />
attention to the art of decorating and<br />
this comes out in the pieces and their<br />
unique nature.<br />
Our experts and graphic office would be<br />
pleased to personalize your projects in<br />
order to make them unique and elegant,<br />
as well as hand-fashioned, to make your<br />
decorations even more exclusive.<br />
Der Zauber des Lichtes und der Transparenz, das<br />
cremefarbene Weiss, die Formen im Stil auf das<br />
Wesentliche reduziert, zeitlose Schönheit und<br />
Eleganz lassen das Fine Bone China zu einem<br />
unnachahmlichen Produkt werden.<br />
<strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> widmet<br />
besondere Aufmerksamkeit dem Dekor,<br />
ein Element, das den Teilen Charakter<br />
und Einmaligkeit verleiht.<br />
Die Experten unserer Grafikabteilung können<br />
Ihnen spezielle individuelle Dekors<br />
unterbreiten, von unseren Dekorateuren gefertigt,<br />
um auch Ihren exklusivsten Ansprüchen<br />
gerecht zu werden.<br />
FORMA REGGIA 4<br />
FORMA AIDA 14<br />
FORMA VICTORIA 20<br />
FORMA SOpHIE 34<br />
FORMA ARMONIA 38<br />
FORMA SOLARIA 46<br />
FORMA SAHARA 62<br />
FORMA FUSION 66<br />
FORMA ASSIETTE D’O 76<br />
4 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 5
eggia<br />
Reggia: una linea “regale”<br />
scandita dal sontuoso concerto di<br />
accostamenti tra le morbide rotondità<br />
della Fine Bone China, le forme<br />
armoniose delle posate<br />
e le inconsuete, incantevoli trasparenze<br />
degli elementi in vetro.<br />
Tutto orchestrato dall’estro e<br />
dall’eclettica destrezza di un maestro del<br />
design contemporaneo, Matteo Thun.<br />
Reggia is like a sumptuous rhapsody in<br />
white with rounded, soft-toned<br />
Fine Bone China, harmonious<br />
flatware and unexpected,<br />
enchanting glass elements engaging in<br />
an inspired interplay of textures<br />
and tonalities.<br />
Orchestrated with flair and deft dex-<br />
terity by one of contemporary design’s<br />
maestros, Matteo Thun.<br />
Reggia: eine “majestätische” Kollektion.<br />
Ein prunkvolles Zusammenspiel<br />
bestimmt aus der Kombination weich<br />
geschwungener Hohlteile von Fine Bone<br />
China, der harmonischen Form des<br />
Bestecks und die aussehrgewöhnliche<br />
verführerische Transparenz der<br />
Glaselemente. Dirigiert unter der Führung<br />
des eklektischen Meisters des zeitgenös-<br />
sischen Designs Matteo Thun.<br />
6 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 7<br />
REGGIA
FORMA · SHApE · FORM<br />
8 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 9<br />
reggia<br />
REGGIA
Decoro grey Petals GREy pETALS DECORATION · DEKOR GREy pETALS<br />
COD. 192005...<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 32<br />
COD. 192005900<br />
pIATTOpIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACH<br />
CM 28<br />
COD. 192005006<br />
Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE<br />
10 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 11<br />
REGGIA
FORMA REGGIA<br />
pIATTINO pANE<br />
BREAD pLATE<br />
BROTTELLER<br />
CM<br />
16 1 92000 001<br />
pIATTINO VETRO<br />
SMALL GLASS pLATE<br />
GLASTELLER KLEIN<br />
CM<br />
15 1 92000 002<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
23<br />
25<br />
28<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
COppETTA VETRO<br />
GLASS BOWL<br />
GLASSSCHALE<br />
CM<br />
1 92000 003<br />
1 92000 004<br />
1 92000 006<br />
32 1 92000 900<br />
pIATTO pIANO IN VETRO<br />
FLAT GLASS pLATE<br />
GLASSTELLER FLACH<br />
CM<br />
34 1 92000 800<br />
23 1 92000 011<br />
12 1 92000 050<br />
INSALATIERA ROTONDA<br />
ROUND SALAD DISH<br />
SALATSCHüSSEL RUND<br />
CM<br />
21 1 92000 055<br />
COppETTA OVALE<br />
OVAL BOWL<br />
SCHüSSEL OVAL<br />
CM<br />
18 1 92000 051<br />
INSALATIERA OVALE<br />
OVAL SALAD DISH<br />
SALATSCHüSSEL OVAL<br />
CM<br />
30 1 92000 056<br />
pIATTO pORTATA OVALE<br />
pLATTER OVAL<br />
pLATTE OVAL<br />
CM<br />
30 1 92000 100<br />
CAFFETTIERA<br />
COFFEEpOT<br />
KAFFEKANNE<br />
CL<br />
35 1 92000 110<br />
CAFFETTIERA<br />
COFFEEpOT<br />
KAFFEKANNE<br />
CL<br />
60 1 92000 111<br />
TEIERA<br />
TEApOT<br />
TEEKANNE<br />
CL<br />
45 1 92000 120<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
TAZZA MOKA<br />
MOKA CUp<br />
MOKKATASSE<br />
CL<br />
TAZZA<br />
CUp<br />
TASSE<br />
15 1 92000 160<br />
30 1 92000 165<br />
10 TZ. 1 92000 170<br />
S.TZ. 1 92000 171<br />
CL<br />
20 TZ. 1 92000 172<br />
S.TZ. 1 92000 173<br />
TAZZA TÈ<br />
TEA CUp<br />
TEETASSE<br />
CL<br />
30 TZ. 1 92000 174<br />
S.TZ. 1 92000 175<br />
TAZZA MOKA IMpILABILE<br />
STACKABLE MOKA CUp<br />
MOKKATASSE STApELBAR<br />
CL<br />
9 TZ. 1 92000 180<br />
S.TZ. 1 92000 181<br />
TAZZA TÈ IMpILABILE<br />
STACKABLE TEA CUp<br />
TEETASSE STApELBAR<br />
CL<br />
24 TZ. 1 92000 182<br />
S.TZ. 1 92000 183<br />
pORTAUOVO<br />
EGGCUp WITH pLATE<br />
EIERBECHER MIT UNTERTELLER<br />
CM<br />
14,7 1 92000 090<br />
CUCCHIAIO TAVOLA<br />
TABLE SpOON<br />
ESSLÖFFEL<br />
CM<br />
21 30173001<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
FORCHETTA TAVOLA<br />
TABLE FORK<br />
ESSGABEL<br />
CM<br />
21 30173002<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
COLTELLO TAVOLA - MANICO CAVO<br />
TABLE KNIFE - HOLLOW HANDLE<br />
TAFELMESSER - HOHLHEFT<br />
CM<br />
24,5 30173003<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
CUCCHIAIO DESSERT<br />
DESSERT SpOON<br />
DESSERTLÖFFEL<br />
CM<br />
19,5 30173005<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
FORCHETTA DESSERT<br />
DESSERT FORK<br />
DESSERTGABEL<br />
CM<br />
19,5 30173006<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
COLTELLO DESSERT - MANICO CAVO<br />
DESSERT KNIFE - HOLLOW HANDLE<br />
DESSERTMESSER - HOHLHEFT<br />
CM<br />
23 30173007<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
30173101<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173102<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173103<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173105<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173106<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173107<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
12 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
13<br />
REGGIA
14<br />
FORMA REGGIA<br />
CUCCHIAINO TÈ<br />
TEA SpOON<br />
TEELÖFFEL<br />
CM<br />
14 301730010<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
CUCCHIAINO CAFFÈ<br />
COFFEE SpOON<br />
KAFFEELÖFFEL<br />
CM<br />
11,5 301730011<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
COLTELLO TAVOLA - MANICO pIENO<br />
TABLE KNIFE - SOLID HANDLE<br />
TAFELMESSER - VOLLHEFT<br />
CM<br />
24,5 30173083<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
COLTELLO DESSERT - MANICO pIENO<br />
DESSERT KNIFE - SOLID HANDLE<br />
DESSERTMESSER - VOLLHEFT<br />
CM<br />
23 30173085<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
COLTELLO pESCE<br />
FISH KNIFE<br />
FISCHMESSER<br />
CM<br />
22,4 30173014<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
FORCHETTA pESCE<br />
FISH FORK<br />
FISCHGABEL<br />
CM<br />
21 30173015<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
SpALMABURRO<br />
BUTTER KNIFE<br />
BUTTERMESSER<br />
CM<br />
17 30173033<br />
INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL<br />
30173110<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173111<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173183<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173185<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173114<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173115<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
30173133<br />
ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT<br />
CALICE VINO ROSSO<br />
RED WINE<br />
ROTWEIN<br />
CALICE VINO BIANCO<br />
WHITE WINE<br />
WEISSWEIN<br />
FLÙTE<br />
CL H CM Ø CM<br />
35 20052 18 8<br />
CL H CM Ø CM<br />
29 20053 16 7,5<br />
CL H CM Ø CM<br />
27 20057 20 5<br />
VINO ROSSO<br />
RED WINE<br />
ROTWEIN<br />
CL H CM Ø CM<br />
37 200510 8,5 8,5<br />
VINO BIANCO<br />
WHITE WINE<br />
WEISSWEIN<br />
CL H CM Ø CM<br />
31 200511 7 8,5<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 15<br />
REGGIA
aiDa<br />
Genio e naturalezza:<br />
la linea Aida reinterpreta l’eleganza<br />
senza tempo del Fine Bone China<br />
con forme briose e brillantemente<br />
armoniche, ideali per portare<br />
spontaneità e charme contemporaneo<br />
nelle situazioni più varie.<br />
Charm and good looks: Aida<br />
reinterprets fine bone china’s timeless<br />
elegance with a stylish and brilliantly<br />
harmonious collection, ideal for gracing<br />
with spontaneity and contemporary<br />
refinement a vast array of dining<br />
scenarios.<br />
Genialität und Natürlichkeit: mit<br />
der Kollektion Aida wird die zeitlose<br />
Eleganz von Fine Bone China neu<br />
interpretiert. Mit leuchtend glänzenden<br />
und verspielten Formen, Spontaneität<br />
und zeitgenössischen Charme für die<br />
verschiedensten Anlässe.<br />
16 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 17<br />
AIDA
FORMA · SHApE · FORM<br />
18 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 19<br />
aiDa<br />
AIDA
FORMA AIDA<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
20<br />
24<br />
COppETTA<br />
BOWL<br />
SCHALE<br />
CM<br />
CAFFETTIERA<br />
COFFEEpOT<br />
KAFFEKANNE<br />
CAFFETTIERA<br />
COFFEEpOT<br />
KAFFEKANNE<br />
TEIERA<br />
TEApOT<br />
TEEKANNE<br />
1 94000 002<br />
1 94000 003<br />
14 1 94000 050<br />
CL<br />
40 1 94000 110<br />
CL<br />
60 1 94000 111<br />
CL<br />
45 1 94000 120<br />
MARMELLATIERA/ZUCCHERIERA<br />
jAM/SUGAR BOWL<br />
MARMELADE-ZUCKERDOSE<br />
CL<br />
30 1 94000 130<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
15 1 94000 160<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
TAZZA MOKA ALTA<br />
TALL MOKA CUp<br />
MOKKATASSE HOCH<br />
TAZZA TÈ ALTA<br />
TALL TEA CUp<br />
TEETASSE HOCH<br />
CL<br />
TAZZA<br />
CUp<br />
TASSE<br />
30 1 94000 161<br />
CL<br />
10 TZ. 1 94000 170<br />
S.TZ. 1 94000 171<br />
22 TZ. 194000 172<br />
S.TZ. 194000 173<br />
CL<br />
12 TZ. 1 94000 180<br />
S.TZ. 1 94000 181<br />
TAZZA TÈ<br />
TEA CUp<br />
TEETASSE<br />
CL<br />
25 TZ. 1 94000 182<br />
S.TZ. 1 94000 183<br />
20 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
21
victoria<br />
Victoria: una grazia ispirata<br />
alla natura, ai suoi colori<br />
e alle sue forme.<br />
Fantasia vivace e ritmicamente<br />
equilibrata nelle linee<br />
sapientemente arrotondate.<br />
Victoria: a gracefulness<br />
inspired by nature,<br />
its colours, and its shapes.<br />
Immaginative and<br />
rhythmically balanced in its<br />
carefully rounded lines.<br />
Victoria: in seinen Formen<br />
und Farben ein Geschenk<br />
der Natur - lebhafte Muster<br />
ausgeglichen in Ihrem<br />
Rythmus wiedergegeben auf<br />
der bewusst gerundeten Linie.<br />
22 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 23<br />
VICTORIA
FORMA · SHApE · FORM<br />
victoria<br />
24 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 25<br />
VICTORIA
Decoro rose ROSE DECORATION · DEKOR ROSE<br />
COD. 1 90004 ...<br />
MULTIROSE<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 31<br />
COD. 1 90004 900<br />
BLUE<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 31<br />
COD. 1 90004 899<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 31<br />
CLASSICA GREEN COD. 1 90005 899<br />
CLASSICA BLUE COD. 1 90005 900<br />
CLASSICA RED COD. 1 90005 901<br />
CLASSICA COLOUR GOLD COD. 1 90005 898<br />
SEGNApOSTO VETRO<br />
GLASS SHOWpLATE<br />
GLASpLATZTELLER<br />
CM 32<br />
COD. 1 90005 800<br />
VICTORIA<br />
Decoro classica CLASSICA DECORATION · DEKOR CLASSICA<br />
26 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 27<br />
COD. 1 90005 ...
Decoro Zagare ZAGARE DECORATION · DEKOR ZAGARE<br />
COD. 1 90006 ...<br />
ZAGARE GREEN<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 31<br />
COD. 1 90006 899<br />
FRUITS & FLOWERS GREEN<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 31<br />
COD. 1 90007 899<br />
VICTORIA<br />
Decoro Fruits & Flowers<br />
FRUITS & FLOWERS DECORATION · DEKOR FRUITS & FLOWERS<br />
COD. 1 90007 ...<br />
28 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 29
Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE<br />
Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE<br />
30 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 31<br />
VICTORIA
FORMA VICTORIA<br />
pIATTO pIANO - FLAT pLATE - TELLER FLACH<br />
CM<br />
16<br />
21<br />
25<br />
27<br />
29<br />
31<br />
1 90000 001<br />
1 90000 002<br />
1 90000 003<br />
1 90000 004<br />
1 90000 005<br />
1 90000 900<br />
CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 27<br />
DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 27<br />
GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 27<br />
CM<br />
18,5 1 90000 903<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
19<br />
23<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
1 90000 010<br />
1 90000 011<br />
30 1 90000 905<br />
COpERCHIO pER pIATTO FONDO<br />
COVER FOR DEEp pLATE<br />
DECKEL FüR TELLER TIEF<br />
1 90000 910<br />
pIATTO FONDO - SOUp pLATE - TELLER TIEF<br />
CM<br />
21,5 1 90000 015<br />
COpERCHIO pER pIATTO FONDO - COVER FOR DEEp pLATE<br />
DECKEL FüR TELLER TIEF<br />
CM<br />
16 1 90000 016<br />
TAZZA BRODO CON 2 MANICI<br />
SOUp CUp WITH 2 HANDLES<br />
SUppENTASSE MIT 2 HENKEL<br />
CL<br />
29 TZ. 1 90000 040<br />
S.TZ. 1 90000 041<br />
MEZZALUNA<br />
HALFMOON<br />
HALBMOND<br />
CM<br />
20,5x12 1 9000 070<br />
COppETTA ROTONDA<br />
ROUND SALAD DISH<br />
SCHALE RUND<br />
CM<br />
14<br />
17<br />
INSALATIERA ROTONDA<br />
ROUND SALAD DISH<br />
SALATSCHüSSEL RUND<br />
CM<br />
24 1 9000 052<br />
ZUppIERA CON COpERCHIO<br />
SOUp TUREEN WITH COVER<br />
SUppENSCHüSSEL MIT DECKEL<br />
CL<br />
1 9000 050<br />
1 9000 051<br />
300 1 9000 075<br />
SALSIERA CON pIATTO<br />
GRAVy BOAT WITH TRAy<br />
SAUCIER MIT UNTERTELLER<br />
CL<br />
59 1 90000 080<br />
pIATTO pORTATA<br />
pLATTER<br />
pLATTE<br />
CM<br />
24<br />
30<br />
36<br />
42<br />
1 90000 100<br />
1 90000 101<br />
1 90000 102<br />
1 90000 103<br />
COppETTA MULTIUSO<br />
MULTICUp<br />
MEHRZWECKBEHäLTER<br />
CM H CM<br />
5 1 90000 265 4<br />
SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER<br />
CM<br />
10 1 90000 141<br />
SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER<br />
CM<br />
10 1 90000 142<br />
pORTAUOVO<br />
EGGCUp<br />
EIERBECHER<br />
CM H CM<br />
5 1 90000 090 6,2<br />
pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO,<br />
SpARGISALE, SpARGIpEpE, pORTAUOVO<br />
ROUND TRAy FOR MULTICUpS,<br />
SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUp<br />
pLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER,<br />
SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER<br />
CM<br />
15,5 1 90000 270<br />
SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO E TRE COppETTE MULTIUSO<br />
SET OF ROUND TRAy AND THREE MULTICUpS<br />
SET BESTEHEND AUS pLATTE RUND UND 3 MEHRZWECKBEHäLTER<br />
CAFFETTIERA<br />
COFFEEpOT<br />
KAFFEEKANNE<br />
CL<br />
30<br />
60<br />
1 90000 276<br />
SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO SpARGISALE,<br />
SpARGIpEpE E pORTASTECCHI<br />
SET OF ROUND TRAy, SALT SHAKER, pEppER SHAKER AND<br />
TOOTH-pICK HOLDER<br />
SET BESTEHEND AUS pLATTE RUND, SALZ- pFEFFERSTREUER,<br />
ZAHNSTOCHERBEHäLTER<br />
1 90000 275<br />
SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO, SpARGISALE,<br />
SpARGIpEpE E pORTAUOVO<br />
SET OF ROUND TRAy, SALT SHAKER, pEppER SHAKER<br />
AND EGGCUp<br />
SET BESTEHEND AUS pLATTE RUND, SALZ- pFEFFERSTREUER,<br />
EIERBECHER<br />
1 90000 277<br />
1 90000 110<br />
1 90000 111<br />
TEIERA<br />
TEApOT<br />
TEEKANNE<br />
CL<br />
45<br />
75<br />
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA<br />
jAM/SUGAR BOWL<br />
MARMELADE-ZUCKERDOSE<br />
CL<br />
30 1 90000 130<br />
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO<br />
SUGAR pACKET HOLDER<br />
ZUCKERTüTENBEHäLTER<br />
CM<br />
1 90000 120<br />
1 90000 121<br />
10,5x7,5 1 90000 135<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
15 1 90000 160<br />
LATTIERA<br />
CREAMER<br />
MILCHKANNE<br />
CL<br />
34<br />
40<br />
60<br />
VASO FIORI<br />
TABLE VASE<br />
BLUMENVASE<br />
H CM<br />
1 90000 165<br />
1 90000 161<br />
1 90000 162<br />
14 1 90000 230<br />
COpERCHIO ANTIVENTO pER pOSACENERE<br />
WIND-COVER FOR ASHTRAy<br />
WINDSCHUTZDECKEL FüR ASCHENBECHER<br />
CM<br />
10 1 90000 253<br />
pOSACENERE<br />
ASHTRAy<br />
ASCHENBECHER<br />
CM<br />
10 1 90000 250<br />
32 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
33<br />
VICTORIA
34<br />
FORMA VICTORIA<br />
COpERCHIO pER TAZZA MOKA<br />
COVER FOR MOKA CUp<br />
DECKEL FüR MOKKATASSE<br />
TAZZA MOKA<br />
MOKA CUp<br />
MOKKATASSE<br />
CL<br />
COpERCHIO pER TAZZA<br />
COVER FOR CUp<br />
DECKEL FüR TASSE<br />
TAZZA<br />
CUp<br />
TASSE<br />
CL<br />
22 TZ. 1 90000 172<br />
S.TZ. 1 90000 173<br />
TAZZA IMpILABILE<br />
STACKABLE CUp<br />
STApELBARE TASSE<br />
CL<br />
10<br />
24<br />
CUCCHIAINO<br />
SMALL SpOON<br />
KLEINER LÖFFEL<br />
CM<br />
1 90000 190<br />
10 TZ. 1 90000 170<br />
S.TZ. 1 90000 171<br />
1 90000 195<br />
TZ. 1 90000 180<br />
S.TZ. 1 90000 181<br />
TZ. 1 90000 182<br />
S.TZ. 1 90000 041<br />
13 1 90000 999<br />
VICTORIA<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 35
soPhie<br />
Sophie: le linee classiche<br />
e pure riprese dalla collezione<br />
Victoria si fanno ancora più<br />
trasparenti nella sottile superficie<br />
di questa forma.<br />
Sophie: pure and classic lines<br />
taken from the Victoria collection<br />
for an even more transparent<br />
look with the slender surface<br />
of this shape.<br />
Sophie: die klassischen und klaren<br />
Linien der Kollektion Victoria vereint<br />
mit der Zartheit des Przellans der<br />
Linie Sophie vervollkommen sich zu<br />
einem Ganzen uns sorgen für ein<br />
vollendetes Gesamterlebnis.<br />
36 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 37<br />
SOpHIE
38<br />
FORMA SOpHIE<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
18<br />
21<br />
27<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
1 91000 001<br />
1 91000 002<br />
1 91000 004<br />
23 1 91000 011<br />
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA<br />
SOUp CUp WITH 2 HANDLES VICTORIA<br />
SUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA<br />
CL<br />
29 TZ. 1 90000 040<br />
S.TZ. 1 90000 041<br />
COppETTA ROTONDA VICTORIA<br />
ROUND SALAD DISH VICTORIA<br />
SCHALE RUND VICTORIA<br />
CM<br />
14<br />
17<br />
1 9000 050<br />
1 9000 051<br />
INSALATIERA ROTONDA VICTORIA<br />
ROUND SALAD DISH VICTORIA<br />
SALATSCHüSSEL RUND VICTORIA<br />
CM<br />
24 1 9000 052<br />
SALSIERA CON pIATTO VICTORIA<br />
GRAVy BOAT WITH TRAy VICTORIA<br />
SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA<br />
CL<br />
59 1 90000 080<br />
COppETTA MULTIUSO VICTORIA<br />
MULTICUp VICTORIA<br />
MEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA<br />
CM H CM<br />
5 1 90000 265 4<br />
SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 90000 141<br />
SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 90000 142<br />
CAFFETTIERA VICTORIA<br />
COFFEEpOT VICTORIA<br />
KAFFEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
30<br />
60<br />
1 90000 110<br />
1 90000 111<br />
TEIERA VICTORIA<br />
TEApOT VICTORIA<br />
TEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
45<br />
75<br />
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA<br />
jAM/SUGAR BOWL VICTORIA<br />
MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA<br />
CL<br />
1 90000 120<br />
1 90000 121<br />
30 1 90000 130<br />
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO<br />
SUGAR pACKET HOLDER<br />
ZUCKERTüTENBEHäLTER<br />
CM<br />
10,5x7,5 1 90000 135<br />
LATTIERA VICTORIA<br />
CREAMER VICTORIA<br />
MILCHKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
15 1 90000 160<br />
LATTIERA VICTORIA<br />
CREAMER VICTORIA<br />
MILCHKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
34<br />
40<br />
60<br />
1 90000 165<br />
1 90000 161<br />
1 90000 162<br />
SOpHIE<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 39
armonia<br />
Armonia: uno stile classico<br />
che non tramonta mai,<br />
per una forma ondulata<br />
che evoca raffinati<br />
sfarzi romantici.<br />
Armonia: a classical style which<br />
never goes out of fashion,<br />
with a ripple-effect<br />
wich evoke refined and<br />
romantic occasions.<br />
Armonia: ein unvergänglicher<br />
und klassischer Stil.<br />
Das wellenförmigen Design<br />
verleiht dieser Form eine zarte Note<br />
und weckt romantische Erinnerungen.<br />
40 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 41<br />
ARMONIA
42<br />
FORMA · SHApE · FORM armonia<br />
ARMONIA<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 43
Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE<br />
44 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 45
FORMA ARMONIA<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
16<br />
21<br />
27<br />
31<br />
1 93000 001<br />
1 93000 002<br />
1 93000 004<br />
1 93000 009<br />
CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 27<br />
DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 27<br />
GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 27<br />
CM<br />
18,5 1 93000 903<br />
SEGNApOSTO VICTORIA<br />
VICTORIA SHOWpLATE<br />
pLATZTELLER VICTORIA<br />
CM<br />
31 1 93000 900<br />
pIATTO pIANO IN VETRO<br />
FLAT GLASS pLATE<br />
GLASSTELLER FLACH<br />
CM<br />
34 1 93000 800<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
23 1 93000 011<br />
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp CUp WITH 2 HANDLES<br />
SUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA<br />
CL<br />
29 TZ. 1 93000 040<br />
S.TZ. 1 93000 041<br />
MEZZALUNA VICTORIA<br />
VICTORIA HALFMOON<br />
HALBMOND VICTORIA<br />
CM<br />
20,5x12 1 93000 070<br />
COppETTA ROTONDA VICTORIA<br />
VICTORIA ROUND SALAD DISH<br />
SCHALE RUND VICTORIA<br />
CM<br />
17 1 93000 051<br />
INSALATIERA ROTONDA<br />
ROUND SALAD DISH<br />
SALATSCHüSSEL RUND<br />
CM<br />
11<br />
24<br />
ZUppIERA CON COpERCHIO VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp TUREEN WITH COVER<br />
SUppENSCHüSSEL MIT DECKEL VICTORIA<br />
CL<br />
1 93000 050<br />
1 93000 052<br />
300 1 93000 075<br />
SALSIERA CON pIATTO VICTORIA<br />
VICTORIA GRAVy BOAT WITH TRAy<br />
SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA<br />
CL<br />
59 1 93000 080<br />
pIATTO pORTATA VICTORIA<br />
VICTORIA pLATTER<br />
pLATTE VICTORIA<br />
CM<br />
24<br />
30<br />
36<br />
42<br />
1 93000 100<br />
1 93000 101<br />
1 93000 102<br />
1 93000 103<br />
COppETTA MULTIUSO VICTORIA<br />
VICTORIA MULTICUp<br />
MEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA<br />
CM H CM<br />
5 1 93000 265 4<br />
SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 93000 141<br />
SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 93000 142<br />
pORTAUOVO VICTORIA<br />
VICTORIA EGGCUp<br />
EIERBECHER VICTORIA<br />
CM H CM<br />
5 1 93000 090 6,2<br />
pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO, SpARGISALE,<br />
SpARGIpEpE, pORTAUOVO VICTORIA<br />
VICTORIA ROUND TRAy FOR MULTICUpS,<br />
SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUp<br />
pLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER,<br />
SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA<br />
CM<br />
15,5 1 93000 270<br />
CAFFETTIERA VICTORIA<br />
VICTORIA COFFEEpOT<br />
KAFFEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
30<br />
60<br />
TEIERA VICTORIA<br />
VICTORIA TEApOT<br />
TEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
45<br />
75<br />
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA<br />
VICTORIA jAM/SUGAR BOWL<br />
MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA<br />
CL<br />
30 1 93000 130<br />
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO<br />
SUGAR pACKET HOLDER<br />
ZUCKERTüTENBEHäLTER<br />
CM<br />
1 93000 110<br />
1 93000 111<br />
1 93000 120<br />
1 93000 121<br />
10,5x7,5 1 93000 135<br />
VASO FIORI VICTORIA<br />
VICTORIA TABLE VASE<br />
BLUMENVASE VICTORIA<br />
H CM<br />
14 1 93000 230<br />
COpERCHIO pER TAZZA MOKA<br />
COVER FOR MOKA CUp<br />
DECKEL FüR MOKKATASSE<br />
TAZZA MOKA CON pIEDE<br />
MOKA CUp WITH BASE<br />
MOKKATASSE MIT FUSS<br />
CL<br />
10 TZ. 1 93000 170<br />
S.TZ. 1 93000 171<br />
COpERCHIO pER TAZZA CAppUCCINO<br />
COVER FOR CAppUCCINO CUp<br />
DECKEL FüR CAppUCCINOTASSE<br />
TAZZA CAppUCCINO CON pIEDE<br />
CAppUCCINO CUp WITH BASE<br />
CAppUCCINOTASSE MIT FUSS<br />
CL<br />
1 93000 190<br />
1 93000 195<br />
25 TZ. 1 93000 172<br />
S.TZ. 1 93000 173<br />
TAZZA TÈ CON pIEDE<br />
TEA CUp WITH BASE<br />
TEETASSE MIT FUSS<br />
CL<br />
20 TZ. 1 93000 174<br />
S.TZ. 1 93000 173<br />
CUCCHIAINO VICTORIA<br />
VICTORIA SMALL SpOON<br />
KLEINER LÖFFEL VICTORIA<br />
46 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
47<br />
LATTIERA VICTORIA<br />
VICTORIA CREAMER<br />
MILCHKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
15<br />
34<br />
40<br />
60<br />
1 93000 160<br />
1 93000 165<br />
1 93000 161<br />
1 93000 162<br />
CM<br />
13 1 93000 999<br />
ARMONIA
solaria<br />
Solaria: le linee classiche<br />
ma essenziali, l’ampia falda ed<br />
il bordo morbidamente rialzato<br />
offrono preziosi giochi di luce<br />
che si prestano<br />
a nuovi e freschi decori.<br />
Solaria: classic but essential<br />
lines, with their broad rim and<br />
softly raised edge that reflect<br />
the light playfully making them<br />
ideal for modern,<br />
fresher settings.<br />
Solaria: die klassische, klare<br />
Linie, die breite Fahne und<br />
der zarterhöhte Rand bieten<br />
einzigartige Lichtspiele.<br />
Neue und frische Dekore<br />
erzeugen die Emotionalität, die<br />
Ihre Gäste anspricht.<br />
48 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 49<br />
SOLARIA
FORMA · SHApE · FORM<br />
solaria<br />
50 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 51<br />
SOLARIA
Decoro Primavera pRIMAVERA DECORATION · DEKOR pRIMAVERA<br />
COD. 1 95004 ...<br />
52 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 53<br />
SOLARIA
Decoro le sPighe LE SpIGHE DECORATION · DEKOR LE SpIGHE<br />
COD. 1 95005 ...<br />
54 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 55<br />
SEGNApOSTO<br />
SHOWpLATE<br />
pLATZTELLER<br />
CM 32<br />
COD. 1 95005 900<br />
SOLARIA
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 32<br />
COD. 1 95006 900<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM 16<br />
COD. 1 95006 001<br />
pIATTO pIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACH<br />
CM 22,5 COD. 1 95006 002<br />
CM 28,5 COD. 1 95006 004<br />
CM 32 COD. 1 95006 009<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM 23,5<br />
COD. 1 95006 011<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM 28,5<br />
COD. 1 95006 004<br />
Decoro mosaico MOSAICO DECORATION · DEKOR MOSAICO<br />
56 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 57<br />
SOLARIA<br />
COD. 1 95006 ...
Decoro Kyoto Fleurs KyOTO FLEURS DECORATION · DEKOR KyOTO FLEURS<br />
COD. 195007...<br />
SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER<br />
CM 34<br />
COD. 195007901<br />
pIATTOpIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACH<br />
CM 28,5<br />
COD. 195007004<br />
pIATTO pIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACH<br />
CM 28,5 COD.195007004<br />
CM 25 COD.195007003<br />
CM 16 COD.195007001<br />
58 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 59<br />
SOLARIA
Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE<br />
60 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 61<br />
SOLARIA
FORMA SOLARIA<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
16<br />
22,5<br />
25<br />
28,5<br />
32<br />
34<br />
CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 28,5<br />
DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 28,5<br />
GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 28,5<br />
CM<br />
18,5 1 95000 903<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
23,5 1 95000 011<br />
pIATTO FONDO VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF VICTORIA<br />
CM<br />
30 1 95000 905<br />
COpERCHIO pER pIATTO FONDO VICTORIA<br />
COVER FOR DEEp pLATE VICTORIA<br />
DECKEL FüR TELLER TIEF VICTORIA<br />
1 95000 910<br />
TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp CUp WITH 2 HANDLES<br />
SUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA<br />
CL<br />
MEZZALUNA VICTORIA<br />
VICTORIA HALFMOON<br />
HALBMOND VICTORIA<br />
CM<br />
1 95000 001<br />
1 95000 002<br />
1 95000 003<br />
1 95000 004<br />
1 95000 900<br />
1 95000 901<br />
29 TZ. 1 95000 040<br />
S.TZ. 1 95000 041<br />
20,5x12 1 95000 070<br />
COppETTA ROTONDA VICTORIA<br />
VICTORIA ROUND SALAD DISH<br />
SCHALE RUND VICTORIA<br />
CM<br />
14<br />
17<br />
INSALATIERA ROTONDA VICTORIA<br />
VICTORIA ROUND SALAD DISH<br />
SALATSCHüSSEL RUND VICTORIA<br />
CM<br />
ZUppIERA CON COpERCHIO VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp TUREEN WITH COVER<br />
SUppENSCHüSSEL MIT DECKEL VICTORIA<br />
CL<br />
SALSIERA CON pIATTO VICTORIA<br />
VICTORIA GRAVy BOAT WITH TRAy<br />
SAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA<br />
CL<br />
1 95000 050<br />
1 95000 051<br />
24 1 95000 052<br />
300 1 95000 075<br />
59 1 95000 080<br />
pIATTO pORTATA VICTORIA<br />
VICTORIA pLATTER<br />
pLATTE VICTORIA<br />
CM<br />
24<br />
30<br />
36<br />
42<br />
1 95000 100<br />
1 95000 101<br />
1 95000 102<br />
1 95000 103<br />
COppETTA MULTIUSO VICTORIA<br />
VICTORIA MULTICUp<br />
MEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA<br />
CM H CM<br />
5 1 95000 265 4<br />
SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 95000 141<br />
SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER VICTORIA<br />
CM<br />
10 1 95000 142<br />
pORTAUOVO VICTORIA<br />
VICTORIA EGGCUp<br />
EIERBECHER VICTORIA<br />
CM H CM<br />
5 1 95000 090 6,2<br />
pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO, SpARGISALE,<br />
SpARGIpEpE, pORTAUOVO VICTORIA<br />
VICTORIA ROUND TRAy FOR MULTICUpS,<br />
SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUp<br />
pLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER,<br />
SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA<br />
CM<br />
15,5 1 95000 270<br />
CAFFETTIERA VICTORIA<br />
VICTORIA COFFEEpOT<br />
KAFFEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
30<br />
60<br />
TEIERA VICTORIA<br />
VICTORIA TEApOT<br />
TEEKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
45<br />
75<br />
MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIA<br />
VICTORIA jAM/SUGAR BOWL<br />
MARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA<br />
CL<br />
30 1 95000 130<br />
CONTENITORE BUSTINE ZUCCHERO<br />
SUGAR pACKET HOLDER<br />
ZUCKERTüTENBEHäLTER<br />
CM<br />
1 95000 110<br />
1 95000 111<br />
1 95000 120<br />
1 95000 121<br />
10,5x7,5 1 95000 135<br />
LATTIERA VICTORIA<br />
VICTORIA CREAMER<br />
MILCHKANNE VICTORIA<br />
CL<br />
15<br />
34<br />
40<br />
60<br />
1 95000 160<br />
1 95000 165<br />
1 95000 161<br />
1 95000 162<br />
VASO FIORI VICTORIA<br />
VICTORIA TABLE VASE<br />
BLUMENVASE VICTORIA<br />
H CM<br />
14 1 95000 230<br />
COpERCHIO pER TAZZA MOKA VICTORIA<br />
COVER FOR VICTORIA MOKA CUp<br />
DECKEL FüR MOKKATASSE VICTORIA<br />
TAZZA MOKA VICTORIA<br />
VICTORIA MOKA CUp<br />
MOKKATASSE VICTORIA<br />
CL<br />
10 TZ. 1 95000 170<br />
S.TZ. 1 95000 171<br />
COpERCHIO pER TAZZA VICTORIA<br />
COVER FOR VICTORIA CUp<br />
DECKEL FüR TASSE VICTORIA<br />
TAZZA VICTORIA<br />
VICTORIA CUp<br />
TASSE VICTORIA<br />
CL<br />
22 TZ. 1 95000 172<br />
S.TZ. 1 95000 173<br />
CUCCHIAINO VICTORIA<br />
VICTORIA SMALL SpOON<br />
KLEINER LÖFFEL VICTORIA<br />
CM<br />
1 95000 190<br />
1 95000 195<br />
13 1 95000 999<br />
COpERCHIO ANTIVENTO pER pOSACENERE<br />
WIND-COVER FOR ASHTRAy<br />
WINDSCHUTZDECKEL FüR ASCHENBECHER<br />
CM<br />
10 1 95000 253<br />
pOSACENERE<br />
ASHTRAy<br />
ASCHENBECHER<br />
CM<br />
10 1 95000 250<br />
62 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
63<br />
SOLARIA
sahara<br />
La linea Sahara riprende<br />
le forme classiche e si<br />
caratterizza per la lavorazione<br />
che evoca le onde disegnate<br />
dal vento nelle immense<br />
distese del deserto.<br />
Sahara line is inspired by<br />
the classic form and is<br />
characterised by a particular<br />
design which reflects the waves<br />
created by the wind in the vast<br />
expanse of the desert.<br />
Sahara Linie erinnert an klassische<br />
Formen und ist mit einer besonderen<br />
Bearbeitung charakterisiert,<br />
die an die vom Wind gezeichneten<br />
Wellen der unendlichen Weite<br />
64 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 65<br />
der Wüste erinnert.<br />
SAHARA
FORMA SAHARA<br />
pIATTO pIANO<br />
FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH<br />
CM<br />
16<br />
21<br />
25<br />
27<br />
31<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
23 1 96000 011<br />
TAZZA BRODO<br />
SOUp CUp<br />
SUppENTASSE<br />
CL<br />
29 TZ. 1 96000 040<br />
S.TZ. 1 96000 041<br />
TAZZA MOKA<br />
MOKA CUp<br />
MOKKATASSE<br />
CL<br />
10 TZ. 1 96000 170<br />
S.TZ. 1 96000 171<br />
TAZZA TÈ<br />
TEA CUp<br />
TEETASSE<br />
CL<br />
1 96000 001<br />
1 96000 002<br />
1 96000 004<br />
1 96000 005<br />
1 96000 900<br />
24 TZ. 1 96000 172<br />
S.TZ. 1 96000 041<br />
66 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 67<br />
SAHARA
Fusion<br />
Nella linea Fusion,<br />
<strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> ha creato<br />
articoli in Fine Bone China<br />
dalla linea purissima,<br />
per esaltare qualsiasi cibo,<br />
anche il più tradizionale.<br />
With the Fusion series,<br />
<strong>Schönhuber</strong> <strong>Franchi</strong> has created<br />
articles with the purest of lines<br />
in Fine Bone China, which exalt<br />
any type of cuisine, even the<br />
Fusion: der Zauber des<br />
Lichtes, die Transparenz<br />
und das reine Design<br />
des Fine Bone China<br />
zaubern eine kulinarische<br />
68 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 69<br />
most traditional.<br />
Welt auf Ihre Tafel.<br />
FUSION
FORMA · SHApE · FORM m’arte<br />
COppETTA pER CLOCHE M’ARTE<br />
BOWL FOR M’ARTE CLOCHE<br />
SCHALE FüR KUGELGLOCKE M’ARTE<br />
CM 9<br />
CLOCHE pER pIATTO FONDO M’ARTE<br />
CLOCHE FOR SOUp pLATE M’ARTE<br />
KUGELGLOCKE FüR TELLER TIEF M’ARTE<br />
pIATTO FONDO M’ARTE<br />
SOUp pLATE M’ARTE<br />
TELLER TIEF M’ARTE<br />
CM 29<br />
COD. 1 98000 018<br />
COD. 1 98000 017<br />
COD. 1 98000 016<br />
70 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 71<br />
FUSION<br />
Decori esclusivi<br />
ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE
72<br />
FORMA · SHApE · FORM Fusion<br />
pIATTO pIANO LUNA<br />
LUNA FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH LUNA<br />
CM 32 COD. 1 98000 900<br />
CM 34 COD. 1 98000 901<br />
CLOCHE pER pIATTO LUNA CM 32<br />
DOME COVER FOR LUNA pLATE CM 32<br />
GLOCKE FüR TELLER LUNA CM 32<br />
CM 18,5 COD. 1 98000 903<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 73<br />
FUSION
FORMA FUSION<br />
pIATTO FONDO VICTORIA<br />
VICTORIA SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF VICTORIA<br />
CM<br />
30 1 90000 905<br />
COpERCHIO pER pIATTO FONDO VICTORIA<br />
COVER FOR DEEp pLATE VICTORIA<br />
DECKEL FüR TELLER TIEF VICTORIA<br />
pIATTO pIANO LUNA<br />
LUNA FLAT pLATE<br />
TELLER FLACH LUNA<br />
CM<br />
32<br />
34<br />
CLOCHE pER pIATTO LUNA CM 32<br />
DOME COVER FOR LUNA pLATE CM 32<br />
GLOCKE FüR TELLER LUNA CM 32<br />
CM<br />
1 90000 910<br />
1 98000 900<br />
1 98000 901<br />
18,5 1 98000 903<br />
SET M’ARTE<br />
SET M’ARTE<br />
SET M’ARTE<br />
1 98000 015<br />
pIATTO FONDO M’ARTE<br />
SOUp pLATE M’ARTE<br />
TELLER TIEF M’ARTE<br />
CM<br />
29 1 98000 016<br />
CLOCHE pER pIATTO FONDO M’ARTE CM 29<br />
CLOCHE FOR SOUp pLATE M’ARTE CM 29<br />
KUGELGLOCKE FüR TELLER TIEF M’ARTE CM 29<br />
1 98000 017<br />
COppETTA pER CLOCHE M’ARTE<br />
BOWL FOR M’ARTE CLOCHE<br />
SCHALE FüR KUGELGLOCKE M’ARTE<br />
CM<br />
9 1 98000 018<br />
pIATTO FONDO<br />
SOUpE pLATE<br />
TELLER TIEF<br />
CM<br />
22<br />
26<br />
pIATTO pIANO COUpE<br />
FLAT pLATE COUpE<br />
TELLER FLACH COUpE<br />
CM<br />
14 1 98000 002<br />
pIATTO qUADRO<br />
SqUARE pLATE<br />
TELLER qUADRATISCH<br />
CM<br />
19<br />
30<br />
pIATTO qUADRO CON pIEDE<br />
SqUARE pLATE WITH BASE<br />
TELLER qUADRATISCH MIT FUSS<br />
CM<br />
17<br />
24<br />
29<br />
pIATTO GOCCIA<br />
TEARDROp pLATE<br />
TELLER TROpFENFORM<br />
CM<br />
1 98000 010<br />
1 98000 011<br />
1 98000 030<br />
1 98000 031<br />
1 98000 033<br />
1 98000 034<br />
1 98000 035<br />
35x18,5 1 98000 040<br />
COppETTA yIN yANG<br />
yIN yANG DISH<br />
yIN yANG SCHALE<br />
CM H CM<br />
16x9,5 1 98000 045 2<br />
CIOTOLA<br />
BOWL<br />
SCHALE<br />
CM H CM<br />
15,5<br />
17,5<br />
20<br />
22,5<br />
COppA COUpE<br />
COUpE pLATE<br />
COUpE SCHALE<br />
CM<br />
COppETTA BOAT<br />
BOAT BOWL<br />
BOAT SCHALE<br />
1 98000 050<br />
1 98000 051<br />
1 98000 052<br />
1 98000 053<br />
19,2 1 98000 060<br />
COppETTA CON BASE<br />
pLATE WITH BASE<br />
SCHALE MIT FUSS<br />
6,5<br />
7<br />
7<br />
7<br />
CM H CM<br />
16,5 1 98000 062 4<br />
pIATTO OVALE NOVA<br />
NOVA OVAL pLATTER<br />
OVAL pLATTE NOVA<br />
CM H CM<br />
24,5x18,5 1 98000 072 3<br />
COppETTA SHIp<br />
SHIp BOWL<br />
SHIp SCHALE<br />
CM H CM<br />
11x5,5<br />
21x11,5<br />
1 98000 080<br />
1 98000 081<br />
3<br />
5,5<br />
CM H CM<br />
23,5x15,5 1 98000 090 4,5<br />
CM H CM<br />
32,3x14,5 1 98000 093 4<br />
pIATTO pORTATA BOAT<br />
pLATTER BOAT<br />
BOAT pLATE<br />
CM<br />
36x21 1 98000 102<br />
pIATTO TRE<br />
THREE pLATE<br />
TELLER DREI<br />
CM<br />
31 1 98000 106<br />
pIATTO DIAMANTE<br />
DIAMOND pLATE<br />
TELLER DIAMANT<br />
CM<br />
28,5 1 98000 130<br />
pIATTO TRIS<br />
TRIS pLATE<br />
TELLER TRIS<br />
CM H CM<br />
41,6x14,3 1 98000 150 1,9<br />
pIATTO RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR pLATE<br />
TELLER RECHTECKIG<br />
CM H CM<br />
32x14 1 98000 160 3<br />
pIATTO STESO<br />
STRAIGHT pLATE<br />
TORTENpLATTE<br />
CM<br />
33,5 1 98000 300<br />
pIATTO ONDA<br />
WAVE pLATE<br />
TELLER WELLEFORM<br />
CM H CM<br />
31,5x20,4 1 98000 200 6,1<br />
74 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 75<br />
COppETTA BOAT<br />
BOAT BOWL<br />
BOAT SCHALE<br />
FUSION
FORMA FUSION<br />
CONTENITORE MULTIUSO<br />
MULTICUp<br />
MEHRZWECKBEHäLTER<br />
CM H CM<br />
10,5x7,5 1 90000 135 5<br />
pORTA BASTONCINI<br />
CHOp STICK HOLDER<br />
STäBCHEN TRäGER<br />
CM<br />
7,5x2,5 1 98000 995<br />
CUCCHIAIO<br />
SpOON<br />
LÖFFEL<br />
CM<br />
13,5x4,5 1 98000 998<br />
pORTA CUCCHIAIO<br />
SpOON HOLDER<br />
LÖFFEL TRäGER<br />
CM<br />
10,5x5 1 98000 999<br />
VASSOIO RETTANGOLARE IN LEGNO<br />
WOODEN RECTANGULAR pLATE<br />
UNTERTELLER RECHTECKIG AUS HOLZ<br />
CM<br />
35x17,5 1 98000 810<br />
VASSOIO qUADRO IN LEGNO pER SEGNApOSTO<br />
WOODEN SqUARE pLATE FOR SHOWpLATE<br />
UNTERTELLER qUADRATISCH AUS HOLZ FüR pLATZTELLER<br />
CM<br />
35x35 1 98000 820<br />
76<br />
76 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012<br />
77<br />
FUSION
assiette D’o<br />
Design by Davide Oldani<br />
La nuova linea Assiette D’O nasce<br />
dall’immaginazione del talentuoso astro<br />
della cucina italiana e internazionale Davide<br />
Oldani. Ogni riferimento letterario non è<br />
puramente casuale, anche se Assiette<br />
D’O si distingue soprattutto per l’ispirata<br />
originalità della sua visione creativa, dove<br />
le forme seguono e servono funzioni precise.<br />
Soluzioni inaspettate come il fondo inclinato<br />
del piatto da minestra Land sono piccole,<br />
preziose rivoluzioni di ingegeneria della<br />
tavola che ci consentono di assaporarne i<br />
sapori con sempre più piacere.<br />
The new Assiette D’O line is the brainchild<br />
of talented Italian and international cuisine<br />
star Davide Oldani. Any literary reference is<br />
not coincidental, though Assiette D’O stands<br />
out especially for the inspired originality of<br />
its creative vision, in which form follows<br />
and serves an exact function. Unexpected<br />
solutions such as the inclined bottom of the<br />
Land soup bowl are small but sensational<br />
revolutions of tabletop engineering that<br />
allow us to savour its epicurean delights<br />
with ever-increasing pleasure.<br />
Die neue Linee Assiette D’O entsteht aus<br />
der Einbildungskraft des begnadeten<br />
italienischen und internationalen<br />
Starchefs Davide Oldani. Jeglicher<br />
literarische Hinweis ist nicht Zufällig.<br />
Assiette D’O unterscheidet sich vor<br />
allen Dingen durch seine kreative<br />
Sensualität bei der jede Form einer<br />
genauen Funktion dient. Überraschende<br />
Lösungen wie der abgewinkelte Boden<br />
des Tellers Land sind kleine geschätzte<br />
Revolutionen in der Tischkultur die es<br />
uns erlauben die kulinarischen Genüsse<br />
78 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 79<br />
weiter auszuleben.<br />
ASSIETTE D’O
80<br />
FORMA · SHApE · FORM<br />
assiette D ’o<br />
FORMA ASSIETTE D’O<br />
pIATTO FONDO MOM<br />
MOM SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF MOM<br />
CM H CM<br />
19 1 97000 090 8<br />
21 1 97000 100 6<br />
pIATTO FONDO DREAM<br />
DREAM SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF DREAM<br />
CM H CM<br />
21 1 97000 150 6<br />
pIATTO FONDO LAND<br />
LAND SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF LAND<br />
CM H CM<br />
21 1 97000 200 6<br />
pIATTO FONDO SKy<br />
SKy SOUp pLATE<br />
TELLER TIEF SKy<br />
CM H CM<br />
23 1 97000 470 6<br />
30 1 97000 500 6<br />
TASTE pEAK<br />
TASTE pEAK<br />
TASTE pEAK<br />
CM<br />
31x13,5 1 97000 700<br />
TAZZA CAFFÈ D’O<br />
COFFEE CUp<br />
KAFFEETASSE<br />
CL<br />
8,5 TZ. 197000170<br />
S.TZ. 197000171<br />
D’O pASSEpARTOUT<br />
CM<br />
17 325702427<br />
CUCCHIAINO CAFFÈ D’O<br />
COFFEE SpOON<br />
KAFFEELÖFFEL<br />
CM<br />
11,6 325702428<br />
VERRES D’O TUMBLER<br />
CL H CM Ø CM<br />
30 203500001 9 8,5<br />
VERRES D’O VINO ROSSO<br />
VERRES D’O RED WINE<br />
VERRES D’O ROTWEIN<br />
CL H CM Ø CM<br />
55 203500002 20 10<br />
VERRES D’O VINO BIANCO<br />
VERRES D’O WHITE WINE<br />
VERRES D’O WEISSWEIN<br />
CL H CM Ø CM<br />
70 203500003 19 9,5<br />
VERRES D’O FLUTé<br />
CL H CM Ø CM<br />
50 203500004 20 6<br />
ASSIETTE D’O<br />
WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 81
<strong>FINE</strong> <strong>BONE</strong> <strong>CHINA</strong> TIRATURA 1500 COpIE - LUGLIO 2011<br />
SCHÖNHUBER FRANCHI SpA VIA BRUNO BUOZZI ,10 - 39100 BOLZANO ITALIA WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM SF@SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012