CONTRACT 2011 - Habitat Contract

contract 2011

Hom e
Feel at
wh erever you are.
1

hotel de rome | Berlin, Germany
tour du monde | new York City, uSA

ShAngri-LA‘S BorACAY reSort & SpA | Boracay, philippines

the ALex hoteL | new York City, uSA
tour du monde | Cape town, South Africa
ShAngri-LA’S viLLingiLi reSort & SpA | Addu Atoll, maldives

interContinentAL Fiji goLF reSort & SpA | natadola, Fiji island
niveA hAuS hAmBurg | hamburg, germany
we
create
atmosphere
around
the
world

DE
16.02.2010
DEDON TOUR DU MONDE
K E N Y A
MOND
EN | the world’s premiere outdoor furniture brand, dedoN has revolutionized the industry since its founding back in 1990. the first to develop luxury weatherproof
fiber, the first to introduce high design to the outdoor market, the first — and only — to establish itself as a global lifestyle brand,
dedoN continues to set standards of quality, innovation, sustainability and style
no other outdoor furniture maker can match.
Unique within our industry, dedoN manufactures its premium handwoven furniture entirely in house. From the state-of-the-art fiber production center at our
headquarters in lüneburg, Germany, to our zero-waste furniture factory in the Philippines, every aspect of our furniture is optimized down to the smallest detail.
For our contract customers, that means unparalleled expertise, versatility, creativity and support for your concept, wherever you may be.
Global in scale and outlook, with representation in 80 countries, dedoN is the ideal partner for creating unforgettable atmospheres anywhere in the world.
to see for yourself, experience the dedoN tour du monde, an ongoing adventure to discover the world’s most spectacular outdoor locations, encountering
fascinating people and cultures every step of the way.
DE | Seit seiner Gründung im Jahr 1990 revolutioniert dedoN, der weltweit erste hersteller von outdoor-markenmöbeln, die Branche. das Unternehmen kann
eine reihe innovativer Pionierleistungen vorweisen: dedoN hat die erste wetterfeste luxus-Faser entwickelt, ist das erste Unternehmen, das den outdoor-markt
mit hochwertigem design eroberte, und ist das erste – und einzige – Unternehmen, das sich als globale lifestyle-marke etablieren konnte. Und so setzt dedoN
auch weiterhin neue maßstäbe in Sachen Qualität, Innovation, Nachhaltigkeit und Stil, die unter den herstellern von outdoor-möbeln bislang als unübertroffen
gelten.
ein branchenweit einzigartiges merkmal besteht darin, dass dedoN seine hochwertigen, handgewebten möbel komplett unternehmensintern herstellt. Vom
hochmodernen Faser-Fertigungszentrum in unserer lüneburger hauptniederlassung bis hin zu unserer abfallfreien möbelfabrik auf den Philippinen – jeder
Aspekt unserer möbel ist bis ins kleinste detail optimiert. Für unsere Vertragskunden bedeutet dies beispiellose Fachkompetenz, Flexibilität, Kreativität und
Unterstützung Ihres Konzepts – ganz gleich, wo Sie sich befinden.
dank seiner globalen reichweite und Perspektive sowie Vertretungen in 80 ländern ist dedoN Ihr idealer Partner zur Schaffung einer unvergesslichen Atmosphäre
an jedem ort der erde. Überzeugen Sie sich selbst auf der dedoN tour du monde – einem permanenten Abenteuer, bei dem wir auf unserer reise die
weltweit spektakulärsten outdoor-orte aufspüren sowie faszinierende Völker und Kulturen kennenlernen möchten.
ES | la empresa líder en muebles de exterior, dedoN ha revolucionado su sector desde su fundación en 1990. Siendo la primera en desarrollar una lujosa fibra
resistente a la intemperie, la primera en introducir el diseño en el mercado de muebles de exterior y la primera, y única en lograr identificarse a sí misma con un
estilo de vida. dedoN sigue marcando estándares de calidad, innovación, sostenibilidad y estilo que ninguna otra empresa dentro del sector puede igualar.
Siendo la única dentro del sector, dedoN desarrolla todo el proceso de producción de sus magníficos muebles. desde el moderno centro de producción
de fibra en nuestra sede central de lüneburg, Alemania, hasta nuestra fábrica en Filipinas establecida bajo la filosofía de “cero residuos”, optimizan hasta el
más pequeño detalle de proceso productivo de nuestro mueble. Para nuestros clientes, esto se traduce en niveles incomparables de destreza, versatilidad,
creatividad y apoyo a su concepto, independientemente del lugar en el que se encuentre.
Global, en escala y perspectiva, con representación en 80 países, dedoN es el socio ideal para crear ambientes inolvidables en cualquier lugar del mundo. Para
comprobarlo usted mismo, no se pierda el dedoN tour du monde, una aventura que le permitirá descubrir los emplazamientos exteriores más espectaculares
del mundo, conociendo personas y culturas fascinantes en cada paso de su viaje.
it | Sin dal 1990, anno della sua fondazione, dedoN, primo marchio al mondo per la produzione di complementi d’arredo per esterni, ha rivoluzionato il
settore nel quale opera. È stato il primo a sviluppare una fibra di lusso resistente alle intemperie, il primo a introdurre prodotti di alto design nel mercato outdoor,
il primo e l’unico ad affermarsi come marchio lifestyle globale: dedoN continua a introdurre standard di qualità, innovazione, sostenibilità e stile che nessun altro
produttore di complementi d’arredo per esterni riesce a soddisfare.
dedoN è l’unica azienda del settore a produrre i propri mobili intrecciati a mano di alta qualità interamente nei suoi stabilimenti. dal centro di produzione della
fibra d’avanguardia presso la nostra sede centrale a lüneburg, in Germania, fino alla nostra fabbrica di mobili a impatto zero situata nelle Isole Filippine, curiamo
ogni singolo aspetto del nostro operato sin nei minimi dettagli. Per i nostri grandi clienti ciò significa competenza ineguagliabile, versatilità, creatività e assistenza
per il vostro progetto, ovunque voi siate.
Grazie ad una dimensione e ad una visione globale, essendo presente in 80 paesi, dedoN è il partner ideale per dar vita ad atmosfere indimenticabili in qualsiasi
parte del mondo. Per vederlo con i vostri occhi, partite per il dedoN tour du monde, un’avventura continua alla scoperta dei luoghi all’aperto più spettacolari al
mondo e per conoscere, tappa dopo tappa, persone e culture suggestive.
FR | Première marque mondiale de meubles d’extérieur, dedoN a révolutionné l’industrie depuis sa fondation en 1990. Première société à développer une fibre
de luxe imperméable, première société à introduire le design élaboré dans le marché des meubles d’extérieur, première société, et la seule, à s’imposer comme
marque globale de style de vie, dedoN continue à définir les standards de qualité, d’innovation, de durabilité et de style qu’aucun autre fabricant de meubles
d’extérieur ne peut atteindre.
Fait unique dans notre industrie, dedoN fabrique entièrement en interne ses meubles de qualité supérieure tissés à la main. depuis le centre de production
ultramoderne de fibre de notre siège social de lüneburg en Allemagne à notre usine de meubles zéro déchet aux Philippines, chaque aspect de nos meubles est
optimisé jusqu’au moindre détail. Pour les clients qui nous font confiance, cela signifie une expertise, une souplesse, une créativité et un soutien incomparables
de votre concept, où que vous soyez.
À une échelle mondiale et avec une vision planétaire, représenté dans 80 pays, dedoN est le partenaire idéal pour créer des atmosphères inoubliables partout
dans le monde. Pour le constater par vous-même, faites l’expérience du tour du monde dedoN, une aventure en cours destinée à faire découvrir les sites
extérieurs les plus spectaculaires du monde, à la rencontre de peuples et de cultures fascinants à chaque étape du voyage.

Journey
through our collections
QUALITY CHECk BY DEDON 11
BARCELONA 32
CAIRO 36
DAYDREAM 38
HEMISPHERE 40
HOLIDAY 42
LEAF 44
LOUNGE 46
MARRAkESH 50
MU 54
NESTREST 58
OBELISk 60
OMNI 62
ORBIT 64
PANAMA 66
PARASOL 70
PIER 72
PLAY CHAIRS 74
PLAY BISTRO TABLES 76
PLAY DINING TABLES 78
PLAY LIGHTING 80
PONTOON 82
SATELLITE 84
SEASHELL 86
SLIM LINE 90
SLIM LINE IN D.D.C. 92
SPA 94
STREAM 96
SUMMER CLOUD 98
TANGO 100
TRIBECA 104
YIN YANG 108
zOFA 110
GREEN 114
CARPETS 115
PLANTERS 116
vASES 117
MANGROvE 118
REFERENCES 138
MORE SUPPORT 140

8
th e perfect
partner for your
project.

Guide
to our products
PRODUCTS BY
AREA
PRODUCTS BY
CATEGORY
ROOM BALCONY Chairs 12–13
Small tables 16–19
lounge chairs 16–19
low tables 16–19
DINING AREA Chairs 12–13
tables 14–15
Babychair 12
Parasol 25
BAR & COFFEE SHOP Chairs 12–13
tables 14–15
Barstools 12–13
Bar tables 14–15
LOW SEATING & LOBBY lounge chairs 16–19
Sofas 16–19
Coffee tables 16–19
Side tables 16–19
SWIMMING POOL & BEACH Beach chairs 21
daybeds 20
Side tables 16–19
Parasol 25
SPA Beach chairs 21
daybeds 20
Side tables 16–19
CHAIRS 12–13
TABLES 14–15
LOUNGING / LOW SEATING 16–19
DAYBEDS 20
BEACH CHAIRS 21
SIGNATURE PIECES 22–23
ACCESSOIRES 24–25
9

100 % DEDON quality
100 % DEDON qualitÄt | 100% caliDaD DEDON | qualità DEDON a tuttO campO | la qualité 100 % DEDON
EN | Stringent quality standards are applied to every single step of production. Both fiber production in Germany and the furniture manufacturing in the
Philippines are dedoN owned and controlled. dedoN’s first rate quality and service are highly recognized among professional hotel operators and
specifiers around the world.
DE | Jeder einzelne Produktionsschritt unterliegt strengsten Qualitätsanforderungen. Sowohl die Faserproduktion in deutschland als auch die möbelfertigung
auf den Philippinen gehören zu dedoN – mit allen entsprechenden Qualitätsstandards. dedoN Qualität und Service genießen bei hotelbetreibern
und Specifiers weltweit höchstes Ansehen.
ES | en todas las etapas de producción se aplican los estándares de calidad más exigentes. tanto las instalaciones de producción de fibra en Alemania,
como las de fabricación de muebles en Filipinas son propiedad y están controladas por dedoN. la excelente calidad y servicio de dedoN son muy
apreciados por profesionales de la hostelería y planificadores profesionales de todo el mundo.
it | Ad ogni singola fase del processo produttivo vengono applicati rigorosi standard di qualità. entrambi gli stabilimenti dedicati alla produzione della
fibra (Germania) e degli arredi (Filippine) rientrano sotto la proprietà e il controllo di dedoN. la qualità esclusiva di dedoN e la lunga durata dei suoi
prodotti sono ampiamente riconosciute dai professionisti del settore alberghiero e dagli specialisti di tutto il mondo.
FR | des normes de qualité strictes sont appliquées à chaque étape de la production. la production de la fibre en Allemagne tout comme la fabrication
des meubles aux Philippines sont contrôlées et détenues par dedoN. le service et la qualité de premier ordre de dedoN sont très appreciés par les
professionnels de l’hôtellerie du monde entier.
wEathER-RESiStaNt
wittERuNgSbEStÄNDigkEit | RESiStENcia a la iNtEmpERiE | RESiStENti allE iNtEmpERiE | RéSiStaNt aux iNtEmpéRiES
EN | dedoN products are resistant against all weather conditions and UV exposure (10 years UV tested).
DE | dedoN Produkte sind beständig gegen alle Witterungen und UV-licht (getestet auf 10 Jahre UV-Beständigkeit).
ES | los productos dedoN son resistentes a cualquier condición meteorológica y a rayos UVA (a rayos UVA durante 10 años).
it | I prodotti dedoN sono resistenti a tutte le condizioni atmosferiche e all’esposizione ai raggi UV (prova di resistenza di 10 anni ai raggi UV).
FR | les produits dedoN résistent à toute condition climatique, y compris à l’exposition aux rayons ultra-violets (testés sur une période de 10 ans).
maiNtENaNcE FREE
waRtuNgSFREi | NO pREciSa maNtENimiENtO | NON RichiEDONO maNutENziONE | SaNS ENtREtiEN
EN | All dedoN products are maintenance free and are easy to clean using warm water and a brush or a high-pressure washer.
DE | Alle dedoN Produkte sind wartungsfrei und einfach mit warmem Wasser und einer Bürste oder einem hochdruckreiniger zu reinigen.
ES | Ninguno de los productos dedoN precisa mantenimiento y son fáciles de limpiar, con agua caliente y un cepillo o un limpiador de agua a presión.
it | tutti i prodotti dedoN non richiedono manutenzione e sono facili da pulire con una spazzola e acqua calda oppure usando un pulitore ad alta pressione.
FR | tous les produits dedoN sont sans entretien et faciles à nettoyer, à la brosse et à l’eau chaude ou au jet d’eau à haute pression.
ENviRONmENtally FRiENDly
umwEltFREuNDlich | matERial EcOlógicO | EcOcOmpatibilE | RESpEctuEux DE l’ENviRONNEmENt
EN | dedoN fiber is 100 % recyclable, free of toxins and its carbon emission is extremely low (< 0.02 mg C/kg).
DE | die dedoN Faser ist zu 100 % recyclingfähig und frei von Giftstoffen. die Kohlenstoffabgabe ist mit weniger als 0,02 mg C/kg zudem besonders gering.
ES | la fibra dedoN es 100 % reciclable, no contiene toxinas y sus emisiones de carbono son extremadamente bajas (< 0.02 mg C/kg).
it | la fibra dedoN è 100 % riciclabile, priva di tossine e le emissioni di carbonio rilasciate sono estremamente basse (< 0,02 mg C/kg).
FR | la fibre dedoN est recyclable à 100 %, ne contient pas de toxines et ses émissions de Co2 sont extrêmement basses (< 0,02 mg C/kg).
5-yEaR waRRaNty
5 JahRE gaRaNtiE | 5 añOS DE gaRaNtía | 5 aNNi Di gaRaNzia | gaRaNtiE DE 5 aNS
5
EN | dedoN products (except cushions) are covered by a 5-year warranty against any manufacturing defect as well as a 5-year warranty on availability of
the products and spare parts.
DE | Alle dedoN Produkte enthalten eine fünfjährige Garantie gegen jegliche Fertigungsfehler (mit Ausnahme von Kissen) und eine fünfjährige
Verfügbarkeitsgarantie für Produkte und ersatzteile.
ES | los productos dedoN tienen una garantía de 5 años para defectos de fabricación (excepto cojines) y una garantía de 5 años de disponibilidad de
productos y piezas de repuesto.
it | I prodotti dedoN sono coperti da una garanzia di 5 anni contro qualunque difetto di produzione (ad eccezione dei cuscini) e da una garanzia di 5 anni
in termini di disponibilità dei prodotti e dei componenti di ricambio.
FR | les produits dedoN bénéficient d’une garantie de 5 ans contre les defauts de fabrication (à l’exception des coussins) et d’une garantie de
disponibilité des produits et pièces détachées de 5 ans.
quality check by dedon
11

12
Chairs
B A R C E LO N A ( 32) H O L I DAY ( 42)
027001 042003 042001
042028
stackable
M A R R A k E S H ( 50) PA N A M A ( 66)
031001 031003 031003
PL AY IN StoCK ( 74)
403003516 403101516 403003522 403101522 403013201
PL AY UPoN reQUeSt oNly ( 75)
114
022001 022003 022001
022003
403111201 403211201 401003515 401101515 401111201
401211201 401013201 402003519 402101519 402013201 402111201 402211201 402003512 402101512 402201512
403003514 403101514 401003517 401101517 401003518 401101518 402003520 402101520 402003521 402101521
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
chairs
110
112
80

S E A S H E L L ( 86)
049001 049003 049028
stackable
S PA ( 94)
039001 039003 039028
S T R E A M | BeNCheS ( 96)
TA N G O ( 100)
026001
106
113
043013/16 043012/15 043031
T R I B ECA ( 104)
052003 052001 052028
75
chairs
13

Tables
M A R R A k E S H ( 50)
75
ø 120 cm 100 x 100 cm 100 x 180 cm
O M N I ( 62) O M N I CoCKtAIl tABleS ( 62) O M N I | BAr tABleS ( 62)
75
70 x 70 cm
80 x 80 cm
90 x 90 cm
PL AY ( 78)
75
PL AY | tABle WIth ICeCooler ( 78)
P O N TO O N ( 82)
75
14 tables
100 x 100 cm
150 x 150 cm
100 x 100 cm
ø 100 cm
ø 120 cm
80 x 160 cm
100 x 200 cm
100 x 270 cm
75 x 90 cm
90 x 140 cm
100 x 270 cm 100 x 400 cm
100 x 200 cm
110 x 300 cm
100 x 100 cm 150 x 150 cm 100 x 200 cm 100 x 240 cm
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
100 x 400 cm
65 106
75 x 90 cm
100 x 100 cm
100 x 200/270 cm
80 x 80 cm
125 x 125 cm
PL AY | BIStro tABleS ( 50)
72
ø 60 cm
ø 90 cm
100 x 240/310 cm

PIER | dINING tABleS ( 72)
74
107
64
S AT E L L I T E ( 84)
S T R E A M ( 96)
75
75
73
70 x 70 cm
78 x 78 cm
45
ø 40 cm
ø 70 cm
ø 80 cm
ø 90 cm
65 x 220 cm
TA N G O ( 100)
100 x 100 cm
ø 120 cm
ø 130 cm
T R I B ECA ( 104)
90 x 90 cm 70 x 89 cm ø 78 cm
ø 70 cm
70 x 70 cm 90 x 90 cm 70 x 89 cm
ø 100 cm
ø 78 cm
78 x 78 cm
40 x 40 cm
74
oval 130 x 220 cm
100 x 200 cm
ø 70 cm
PIER | BAr tABleS ( 72) PIER | CoCKtAIl tABleS ( 72)
78 x 78 cm
70 x 70 cm
80 x 80 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
70 x 90 cm
90 x 140 cm
100 x 180 cm
tables
ø 78 cm
ø 100 cm
15

Lounging/
16
Low seating
B A R C E LO N A ( 32)
027005 027012 027015 027031 027035 027033
DAY D R E A M ( 38) H O L I DAY ( 42)
023034 023034
023036
H E M I S PH E R E ( 40)
032005 032031 032012 032015 032037
LO U N G E ( 46)
029008 029005 029003 029007
042003 042033 042012 042035
032035 032033
029035 029002 + 029037
029037 029033 029035
029037
029033
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
lounging / low seating
029002
029001

M A R R A k E S H ( 50)
031005 031012 031032
031009 031031 031035
031033
M A N G R Ov E ( 118)
066033 066082 oval 066072
M U ( 54)
067001 067015 067005
067006
067003
067004
067011
0670112
067002 067018
067017
067016 067013 067014 067016
067013
067014
N E S T R E S T ( 58) O R B I T ( 64)
090019 090019 + 090018
PA N A M A ( 66)
030005 030002
030033
022015 022012 022015
022031 022033
022035
022040
030035
lounging / low seating
17

Lounging/
S L I M L I N E ( 90)
S PA ( 94)
S T R E A M ( 96)
18
044005
Low seating
S AT E L L I T E ( 84) S E A S H E L L ( 86)
050033 050037
044017
044006
044013
039005 039007 039009/10
043033 043037
044007
044031
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
lounging / low seating
049005 049031
044018
044012 044011
039031/32
044015
039035 039033
044035 044033

TA N G O ( 100)
026005 026012 026015 026009 026031
026035
026033
T R I B ECA ( 104)
052005 052031 052012
052015
052017 052018
052035 052033
Y I N YA N G ( 108)
036002–072
+ 036002–040
zO FA ( 110)
038009
038003
036002–072 036002–040
038008
038007
038005 038001
038002
038035 038037 038035
038037
038004
038034 038033
038039
lounging / low seating
19

T R I B ECA ( 104)
20
Daybeds
DAY D R E A M ( 38)
L E A F ( 44) LO U N G E ( 46)
M U ( 54)
035024
N E S T R E S T ( 58)
090019 + 090018
052017 052018
023018 023024
029002 + 029037 067018 + 067017
O R B I T ( 64)
030005
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
daybeds
030002
zO FA ( 110)
2x 038007 + 038001
S PA ( 94)
067002
039018
067018
067017

Beach Chairs
B A R C E LO N A ( 32)
027019
H O L I DAY ( 42) stackable
042019/20
CA I R O ( 36) stackable
016019
L E A F ( 44)
M A R R A k E S H ( 50) M U ( 54)
031019 067019
S E A S H E L L ( 86) stackable
049020
S U M M E R C LO U D ( 98)
047010
DAY D R E A M ( 38)
035018 035024 029019/20
S L I M L I N E ( 90)
044019
TA N G O ( 100) T R I B ECA ( 104)
026019 052019
023018 023024
LO U N G E ( 46)
PA N A M A ( 66)
022019/20
S PA ( 94)
039019/20
022025
zO FA ( 110)
038019
beach chairs
21

O R B I T ( 64)
22
Signature pieces
DAY D R E A M ( 38) L E A F ( 44)
N E S T R E S T ( 58)
090019 090019 + 090018
030005
030002
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
signature pieces
990290 035024
O B E L I S k ( 60)
990290 035024 035024 035024
S U M M E R C LO U D ( 98)
035024
Y I N YA N G ( 108)
036002–072
+ 036002–040
036002–072 036002–040

24
Accessories
G R E E N ( 114)
048002 048006 048001
048005
k I D S - S E AT ( 12)
053090
053050
80
PL A N T E R S ( 116)
C Ov E R S | exAmPle
053010
053030 053030
Color SeleCtIoN WeAVING page 122–125
accessories
W I N D C H I M E S
053001
W I N E - C O O L E R
87
022030

PA R A S O L ( 70)
058092–001
L I G H T I N G ( 80)
0593015 0593035 0593025
vA S E S ( 117)
053086 053087 053088
CA R PE T S ( 115)
058091–001 058090–013
058089–013
55000003 55000004 55000002 55000001
C U S H I O N S ( 129)
accessories
25

novelties
26
novelties
ChAIrS
SEE PAGE 74–75!
dINING tABleS
SEE PAGE 78–79!

play
“the chair
is Just the
beginning!”
BIStro
tABleS
SEE PAGE 76–77!
by philippe starck
novelties
27

novelties
mu
by toan nguyen
SEE PAGE 54–57!
“the collection’s name mu
is derived from
zen philosophy –
it refers to the essential.”

tribeca
by richard frinier
SEE PAGE 104–107!
“a design that is
modern and urban!”

novelties
30
nestrest
by daniel pouzet & fred frety
SEE PAGE 58–59!
“nature
was our main
source of
inspiration!”

mangrove
by eoos
SEE PAGE 118–119!
lighting
by flos
SEE PAGE 80–81!
novelties
31

arcelona
by richard frinier
32
barcelona
Wh en style
becom es
a classic.
31.05.2010
31.05.2010
31.05.2010
DU DU MONDE
MONDEE
TOUR
TOUR
DEDON
DEDON
EE NNN W WW YY OO RR KK
K

the Alex hotel | New york City, USA
barcelona
33

arcelona
by richard frinier
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
7 kg 0,33 m 3
027001
2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti
Canapé 2 places
15 kg 1,15 m 3
027012
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
75 x 75 cm
5 kg 0,21 m3 027035
87
87
37
ShANGrI lA rASA SAyANG | Penang, malaysia
34 barcelona
67
83
75
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
10 kg 0,52 m3 67
6
42
87
59
83 75
153
75
65
10
33
027005
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
Canapé 3 places
18 kg 1,41 m 3
027015
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
46 x 46 cm
4 kg 0,11 m3 027033
52
46
46
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
4 kg 0,1 m3 027031
Beach chair
Sonnenliege
tumbona
lettino
Chaise longue
18 kg 0,96 m 3
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
87
83
65
10
33
195
65
10
33
027019
6
33
60
57
201
57
78
6
40

the romANoS | messinia, Greece
VIllA BeIGe | Koh Samui, thailand
barcelona
35

cairo
by nicolas thomkins
ShANGrI-lA’S mACtAN reSort & SPA | Cebu, Philippines
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
36 cairo

VINCCI FlorA PArK | hammamet, tunesia
Easy
living.
Side table, stackable
Beistelltisch, stapelbar
mesa auxiliar, apilable
tavolino d’appoggio, impilabile
table d’appoint, empilable
51 x 59 cm
3,4 kg 0,22 m3 016033
62
67
52
Beach chair adjustable, stackable
Sonnenliege verstellbar, stapelbar
tumbona reclinable, apilable
lettino reclinabile, impilabile
Chaise longue réglable, empilable
16 kg 0,68 m 3
016019
min. 20°
202
73
46
cairo
37

daydream
by richard frinier
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
38 daydream
Lean back
and start
dreaming.
10.05.2010
DEDON TOUR DU MONDE
I N D I A

ShAngri-LA’S viLLingiLi reSort & SpA | Addu Atoll, maldives
Four-post bed XS
himmelbett xS
Cama baldaquín xS
letto a baldacchino xS
lit à baldaquin xS
32 kg 0,72 m 3
023018
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
44 x 60 cm
4,5 kg 0,15 m 3
023033
47
60
44
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino centrale
table d’appoint
120 x 120 cm
15 kg 0,69 m 3
023035
total height of bed with short / long posts | Gesamthöhe Bett mit kurzen / langen Baldachinpfosten | Altura total, cama con postes cortos / largos
Altezza totale del letto con baldacchino basso / alto | hauteur totale lit avec montants baldaquin courts / longs
87
65
146
dAydreAm KIdZ
6
40
30
89
106
206
89 / 139
Four-post bed XXL
himmelbett xxl
Cama baldaquín xxl
letto a baldacchino xxl
lit à baldaquin xxl
56 kg 1,17 m 3
023024
206/ 215
dAydreAm XS / xxl
40
149
65
146
DAYDREAM KIDZ
Recommended number of cushions | Empfohlene kissenmenge | Número de cojines recomendado | Numero di cuscini consigliato | Nombre de coussins conseillé
dAydreAm xS 1x 95023018, 2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm dAydreAm KIdZ 1x 95023015, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm
dAydreAm xxl 1x 95023024, 2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm
daydream
6
40
47
139
120
215
120
30
Four-post bed kIDz
himmelbett KIdZ
Cama baldaquín KIdZ
letto a baldacchino KIdZ
lit à baldaquin KIdZ
13 kg 0,28 m 3
023015
214
139/ 89
6
30
65
215/ 206
dAydreAm XXL/ xS
146
40
39

hemisphere
by richard frinier
tour du monde | udaipur, india
40
hemisphere
Open for
impressions.
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
Canapé 3 places
24,5 kg 2,09 m3 032015
2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti
Canapé 2 places
19,5 kg 1,59 m3 032012
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
14,5 kg 0,94 m 3
Footstool
hocker
taburete
Sgabello
repose-pieds
11,5 kg 0,47 m 3
032031
tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133 CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
55
15
76 27
76
106
76
106
43
87
255
191
032005 122
101
103
55
15
27
360°
15
27
360°
55
15
27

BeLLAroCCA iSLAnd reSort & SpA | marinduque, philippines AguAS de iBizA | Santa eulàlia, ibiza, Spain
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino centrale
table de salon
ø 120 cm
15,5 kg 0,62 m3 032037
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
ø 100 cm
12 kg 0,45 m3 032035
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
ø 72 cm
6 kg 0,23 m3 032033
43
43
43
Ø 69
Ø 120
Ø 67
Ø 100
Ø 45
Ø 72
360°
10.05.2010
DEDON TOUR DU MONDE
I N D I A
hemisphere
41

holiday
by richard frinier
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
42
Relax.
Have a break.
hotel BArCeloNA CAtedrAl | Barcelona, Spain
holiday

FAIrmoNt BAB Al BAhr | Abu dhabi, UAe
Armchair, stackable
Armlehnstuhl, stapelbar
Silla con brazos, apilable
Poltrona pranzo, impilabile
Fauteuil repas, empilable
5,2 kg 0,29 m 3
042001
Barstool, incl. aluminum footrest
Barhocker, inkl. Aluminium-Fußstütze
taburete de bar, incl. reposapiés en aluminio
110
Sgabello bar, poggiapiedi in alluminio incl.
tabouret de bar, repose-pied en aluminium incl.
6,6 kg 0,27 m3 042028
Side table, stackable
Beistelltisch, stapelbar
mesa auxiliar, apilable
tavolino ausiliare, impilabile
table d’appoint, empilable
52 x 43 cm
3 kg 0,08 m3 042033
Beach chair, adjustable, incl. wheels, stackable
Sonnenliege, verstellbar, inkl. rollen, stapelbar
tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable
lettino reclinabile, ruote incl., impilabile
Chaise longue réglable, roues incl., impilable
14,3 kg 0,81 m3 042020
80
61
43
59
68
44
52
54
38
45
74
min. 0°
Sidechair, stackable
essstuhl, stapelbar
Silla de comedor, apilable
Sedia pranzo, impilabile
Chaise repas, empilable
4 kg 0,22 m3 042003
2-seater, stackable
2er-Sofa, stapelbar
Sofá 2 plazas, apilable
divano 2 posti, impilabile
Canapé 2 places, empilable
8 kg 0,73 m3 042012
80
80
72
55
49
44
128
Beach chair, adjustable, excl. wheels, stackable
Sonnenliege, verstellbar, exkl. rollen, stapelbar
tumbona reclinable, sin ruedas, apilable
lettino reclinabile, ruote escl., impilabile
min. 0°
Chaise longue réglable, roues excl., impilable
14,3 kg 0,81 m3 042019
208
78
49
34
38
VINCCI FlorA PArK | hammamet, tunesia
Lounge chair, stackable
Sessel, stapelbar
Sillón bajo, apilable
Poltroncina, impilabile 80
Fauteuil club, empilable
6 kg 0,36 m3 042005
Coffee table, stackable
Kaffeetisch, stapelbar
mesa de centro, apilable
tavolino centrale, impilabile
table de salon, empilable
62 x 102 cm
6,1 kg 0,27 m3 042035
208
78
49
34
72
102
62
68
38
62
holiday
43
43

leaf
by frank ligthart
44
Designed
by nature.
GolF hotel AlmerImAr | Almeria, Spain
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
leaf

FährhUS | Sylt, Germany
mArrIott hotel | Cebu City, Philippines
Beach chair XS
Sonnenliege xS
tumbona xS
lettino xS
Chaise longue xS
15 kg 0,91 m3 035018
Beach chair XXL
Sonnenliege xxl
tumbona xxl
lettino xxl
Chaise longue xxl
25 kg 1,61 m 3
035024
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
4 kg 0,12 m3 035033
Cushion
Kissen
Cojín
Cuscino
Coussin
210 x 80 cm / 220 x 140 cm
95035018/24
2
42
2
42
44
86
151
46
61
254
254
30
30
leaf
45

lounge
by frank ligthart
giArdino | Ascona, Switzerland
46
lounge
Simplicity
and modularity.

370
427
16.02.2010
DEDON TOUR DU MONDE
K E N Y A
Combination options | Kombinationsmöglichkeiten | Posibilidades de combinación | Possibilità di combinazione | Combinaisons possibles
110
2x 029008 | 4x 029007 | 1x 029035 4x 029002 | 4x 029007 | 1x 029037
1x 029002 | 1x 029037
106
322
432
363
403
2x 029003 | 2x 029005 | 2x 029007 | 1x 029035
226 242
278
424
1x 029003 | 1x 029005
106 106
2x 029007 | 1x 029001
4x 029007
lounge
47

lounge
by frank ligthart
mAndArin orientAL | Singapore
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
22 kg 0,84 m3 029008
Right module
modul rechts
módulo derecho
modulo destro
module droit
18 kg 0,92 m3 029003
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
65 x 110 cm
7 kg 0,23 m3 029035
Centre module XXL + Coffee table
modul mitte xxl + Kaffeetisch
módulo centro xxl + mesa de centro
modulo centrale xxl + tavolino centrale
module central xxl + table de salon
26 kg 1,79 m3 029002 + 029037
48
lounge
72
72
12
31
30 10
30
106
106
110
10
110
65
121
72
12
31
12
31
30
226
Centre module XXL
modul mitte xxl
módulo centro xxl
modulo centrale xxl
module central xxl
16 kg 0,84 m3 029002
Corner module
eckmodul
módulo esquina
modulo d’angolo
module d’angle
16 kg 0,81 m3 029007
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
110 x 110 cm
10 kg 0,36 m3 029037
12
31
110
72
30
106
Beach chair, adjustable, excl./incl. wheels, stackable
Sonnenliege, verstellbar, exkl./inkl. rollen, stapelbar
tumbona reclinable, sin/incl. ruedas, apilable
lettino reclinabile, ruote escl./incl., impilabile
Chaise longue réglable, roues excl./incl., impilable
22,5 kg 0,4 m 3
029019 / 20
Incl. “Connector” piece | Inkl. Verbindungsstück „Connector“ | Incl. Pieza de conexión “Connector”
Pezzo di collegamento «Connector» incl. | le « Connecteur » incl.
72
12
31
30
106
110
110
106
110
12
31
12
31
Left module
modul links
módulo izquierdo
modulo sinistro
module gauche
18 kg 0,92 m3 029005
Centre module
modul mitte
módulo centro
modulo centrale
module central
9 kg 0,5 m3 029001
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
48 x 48 cm
5 kg 0,09 m3 029033
min. 0°
72
72
30 10
30
12
41
106
106
200
48
48
66
121
12
31
65
12
31
6
31

Le mirAdor KempinSKi LAKe genevA | mont-pèlerin, Switzerland
ALoFt | Abu dhabi, uAe ShAngri LA | dubai, uAe
tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133 CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
lounge
49

marrakesh
by richard frinier
50
marrakesh
Th e
sensuality
of th e orient.
ShAngri-LA’S viLLingiLi reSort & SpA
Addu Atoll, maldives
CAp roCAt | mallorca, Spain

10.05.2010
DEDON TOUR DU MONDE
I N D I A
ShAngri-LA’S viLLingiLi reSort & SpA | Addu Atoll, maldives
marrakesh
51

marrakesh
by richard frinier
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
6 kg 0,35 m 3
031001
2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti 84
Canapé 2 places
10 kg 1,15 m 3
031012
52
88
82
65
marrakesh
62
167
66
5
41
66
10
32
grAnd hoteL Son juLiA | mallorca, Spain
Sidechair
essstuhl
Silla de comedor
Sedia pranzo
Chaise repas
5 kg 0,29 m3 031003
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
69 x 107 cm
7 kg 0,3 m3 031035
88
41
65
107
52
5
41
69
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
7 kg 0,59 m3 031005
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
4 kg 0,09 m3 031033
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
83
57
81
39
80
39
66
10
32
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
5 kg 0,14 m3 031032
43 32
55
61

Recliner adjustable
liegesessel verstellbar
Sillón reclinable
Poltrona reclinabile
Fauteuil relax réglable
13 kg 0,39 m 3
031009
Barstool
Barhocker
taburete de bar
Sgabello bar 114
tabouret de bar
5,5 kg 0,28 m3 031028
54
min. 20°
46
75
CAp roCAt | mallorca, Spain
136
76
4
32
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
ø 120 cm
13 kg 1,05 m3 73
031046
Footstool for Recliner
hocker für liegesessel
taburete para Sillón
Sgabello per Poltrona
repose-pieds pour Fauteuil
5 kg 0,18 m3 031031
ø 120
4
32
76
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 100 cm
12 kg 0,73 m3 031076
73
76
100
Beach chair adjustable
Sonnenliege verstellbar
tumbona reclinable
lettino reclinabile
Chaise longue réglable
16 kg 0,7 m3 031019
100
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 180 cm
15 kg 1,31 m3 031071
min. 20°
73
198
180
marrakesh
76
100
4
32
53

mu by
new
tour du monde | Cape town, South Africa
54
mu
toan nguyen

tour du monde | Cape town, South Africa
tour du monde | Cape town, South Africa
Modular Delight
in a League of its Own
mu
55

mu by
new
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
28 kg 0,71 m 3
067001
56
mu
toan nguyen
Combination options | Kombinationsmöglichkeiten | Posibilidades de combinación | Possibilità di combinazione | Combinaisons possibles
245
310
310
245
Left module
modul links
módulo izquierdo
modulo sinistro
module gauche
29,5 kg 0,96 m3 067005
Left module XXL
Right module XXL
modul links xxl
modul rechts xxl
módulo izquierdo xxl
módulo derecho xxl
modulo sinistro xxl
20
modulo destro xxl
module gauche xxl
71 28
module droit xxl
71
18 kg 1,36 m3 067006
Centre module
modul mitte
módulo centro
modulo centrale
module central
32 kg 0,87 m3 067011
71
71
90
90
90
155
115
220
20
28
20
28
22 kg 1,36 m3 067004
Centre module XXL
modul mitte xxl
módulo centro xxl
modulo centrale xxl
module central xxl
69 kg 1,3 m3 067012
335
245
71
71
90
90
245
310
90
155
220
195
20
28
310
245
Right module
modul rechts
módulo derecho
modulo destro
module droit
28,5 kg 0,96 m3 067003
4-seater
4er-Sofa
Sofá 4 plazas
20 divano 4 posti
71
28 Canapé 4 places
30,5 kg 1,52 m 3
067015
Daybed left
daybed links
daybed izquierdo
daybed sinistro
20
daybed gauche
28
29 kg 0,71 m3 067017
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
90
71
20
28
245
90
90
440
90
245
155
245
155
20
28
20
28
71

Daybed right
daybed rechts
daybed derecho
daybed destro
daybed droit
29,5 kg 0,71 m 3
067018
Chaise longue
Chaise longue
Chaise longue
Chaise longue
Chaise longue
27 kg 0,55 m 3
067002
Footstool / Coffee table
hocker / Kaffeetisch
reposapiés / mesa de centro
Sgabello / tavolino da salotto
repose-pieds / table de salon
90 x 90 cm
36,5 kg 0,28 m3 067016
08.07.2010
08.07.2010
SOUTH AFRICA
SO SO
DEDON TOUR DU MONDE
S UTH AFRI ICA
CA
C
71 28
71
155
90
90
90
155
20
20
28
90
Footstool / Coffee table
hocker / Kaffeetisch
reposapiés / mesa de centro
Sgabello / tavolino da salotto
repose-pieds / table de salon
90 x 190 cm
25,5 kg 0,53 m3 067014
Footstool / Coffee table
hocker / Kaffeetisch
reposapiés / mesa de centro
Sgabello / tavolino da salotto
repose-pieds / table de salon
90 x 130 cm
36,5 kg 0,35 m3 067013
20
28
90
90
Beach chair adjustable, incl. wheels
Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen
tumbona reclinable, incl. ruedas
lettino reclinabile, ruote incl.
Chaise longue réglable, roulettes incl.
30,5 kg 0,66 m 3
067019
130
190
20
28
20
28
195
mu
75
11
28
57

nestrest
by daniel pouzet & fred frety
new
58
Cocooning
at its Best.
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
nestrest

tour du monde | Cape town, South Africa
Hanging lounger
hanging lounger
hanging lounger
hanging lounger
hanging lounger
ø 200 cm
81 kg 10,5 m3 090019
Standing lounger
Standing lounger
Standing lounger
Standing lounger
Standing lounger
ø 110 cm
95 kg 10,8 m3 090019 + 090018
Base, rotating
Untersatz, drehbar
Base rotatoria
Base rotante
Base rotative
ø 110 cm
14 kg 0,3 m3 090019 + 090018
ø 200
ø 200
ø 110
360°
150
260
260
28
28
nestrest
59

obelisk
by frank ligthart
mAndArin orientAL | Singapore
244
60
ø 80
obelisk
Set Obelisk · 2x Lounge chair S · 2x Lounge chair M · Table ø 56 cm (Tabletop · Table foot · Table frame)
Set obelisk · 2x Sessel S · 2x Sessel m · tisch ø 56 cm (tischplatte · tischfuß · tischgestell)
Set obelisk · 2x sillón bajo S · 2x sillón bajo m · mesa ø 56 cm (sobre · pata de mesa · armazón de mesa)
Set obelisk · 2x Poltrona club S · 2x Poltrona club m · tavolino ø 56 cm (ripiano del tavolo · Piede del tavolo · telaio del tavolo)
Set obelisk · 2x Fauteuil club S · 2x Fauteuil club m · table ø 56 cm (dessus de table · Pied de table · Châssis de table)
66 kg 1,77 m3 033100
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
Art for
th e garden.

Crowne pLAzA – CAuSewAY BAY | hong Kong, China
novi hoteL | novi vinodolski, Croatia
Lounge chair M
Sessel m
Sillón bajo m
Poltrona club m
Fauteuil club m
11 kg 0,45 m 3
66
ø 80
4
37
Lounge chair S
Sessel S
Sillón bajo S
Poltrona club S
Fauteuil club S
10,5 kg 0,39 m 3
66
the hIllS, GolF ClUB | Queenstown, New Zealand
ø 72
4
37
Table
tisch
mesa
tavolino
table
ø 56 cm
23 kg 0,09 m3 57
ø 56
obelisk
61

omni
62
omni
tABleS
matching all
collections
16.02.2010
DEDON TOUR DU MONDE
K E N Y A
privAte propertY | hamburg, germany
mAS de torrent hoteL & SpA | gerona, Spain

1. CHOOSE YOUR SIzE
DINING TABLES COCkTAIL TABLES BAR TABLES
75
75 x 90 cm 100 x 200 cm
90 x 140 cm 110 x 300 cm
3. CHOOSE YOUR TABLETOP
75
70 x 70 cm
80 x 80 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
150 x 150 cm
2. CHOOSE YOUR WEAvING & COLOR
PA N A m A | h o l I dAy
S e A S h e l l
fully woven
m A r r A K eS h
015
blue
076
green
074
sand
071
brazil
075
orange
018
java
woven with glass top
040
bronze
072
platinum
002
natural
4. FEATURES 5. EXTRAS
75
080
carbon
067
red
004
seagrass
ø 100 cm
ø 120 cm
083
chalk
089
yellow
086
titanium
65
100 x 100 cm
75 x 90 cm
B A r C e lo N A | S PA
tA N G o
reVerSIBle
insert satinated glass top insert hPl ivory / white
optional parasol hole optional parasol hole
a Adjustable glider · Verstellbare Gleiter · elemento de ajuste ·
Guida regolabile · Patin ajustable
b Adjustable table top stopper · Verstellbarer tischplattenhalter ·
tope para cristal · Fermo in vetro · Bloque-plateau
c Suction lifter · tischplattenheber · Ventosa para manipulación de cristal ·
Sollevatore in vetro · lève-plateau
040
bronze
018
java
065
teak
106
80 x 80 cm
125 x 125 cm
083
chalk
002
natural
reVerSIBle
insert hPl titan / graphite
omni
63

orbit
by richard frinier
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
64
orbit
AguAS de iBizA | Santa eulàlia, ibiza, Spain
A retreat
for th e senses.
ALL ALL OVER THE WORLD
OV
2010 2010
DEDON TOUR DU MONDE
OV
O ER
WO
W RLD
THE WO

dedon iSLAnd | Siargao, philippines interContinentAL reSort | Berchtesgarden, germany
Loveseat incl. canopy
Sofainsel, inkl. Verdeck / himmel
Sofá isla incl. capota
193
Isola 2 posti Capote incl.
l’îlot câlin Cabriolet incl.
44 kg 1,9 m3 030005
360°
Side table half-moon
Beistelltisch halbmond
mesa auxiliar media luna
tavolino d’appoggio mezzaluna
table d’appoint demi-lune
ø 66 cm
5 kg 0,11 m3 030035
40
ø 165
ø 66
Loveseat without canopy *
Sofainsel, exkl. Verdeck*
Sofá isla sin capota*
Isola senza capote*
l’îlot câlin dépourvu de cabriolet*
37 ø 165 cm
36 kg 1,8 m3 6
84
6
37
030002 360°
ø 165
Side table full-moon
Beistelltisch Vollmond
mesa auxiliar luna llena
tavolino laterale luna piena
table d’appoint pleine lune
ø 66 cm
5 kg 0,17 m3 030033
40
the loveseat is shipped with pre-mounted pullout casters | die Sofainsel wird inkl. vormontierter ausklappbarer räder geliefert
el sofá isla se entrega con ruedas premontadas plegables | l’isola viene fornita completa di ruote pieghevoli
l’îlot câlin est fourni avec roues prémontées escamotables
ø 66
* Cannot be retrofitted
* Nicht nachrüstbar
* No puede añadirse con posterioridad
* Non aggiungibile
* Sans possibilité d‘équipement ultérieur
Recommended number of cushions
empfohlene Kissenmenge
Número de cojines recomendado
Numero di cuscini consigliato
Nombre de coussins conseillé
1x Seat cushion, 2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm,
2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm
orbit
65

panama
by richard frinier
mAS de torrent hoteL & SpA | gerona, Spain
66
panama
Balance
and harmony.

tour du monde | Cap Ferret, France
ABAC | Barcelona, Spain
ShANGrI-lA’S mACtAN reSort & SPA | Cebu, Philippines
panama
67

panama
by richard frinier
Coqui Coqui | tulum, mexico
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
7 kg 0,35 m 3
022001
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
5 kg 0,15 m3 022031
68
88
panama
66
10
50 35
47
60
68
67
5
43
Sidechair
essstuhl
Silla de comedor
Sedia pranzo
Chaise repas
5 kg 0,25 m3 022003
2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti
Canapé 2 places
12 kg 0,88 m 3
022012
90
88
Barstool
Barhocker
taburete de bar
Sgabello bar
tabouret de bar
112
6 kg 0,28 m3 60 48
51
49
022028
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
Canapé 3 places
17 kg 1,33 m 3
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
80
5
43
128
67
10
38
022015
90
82
5
75
184
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
8 kg 0,51 m 3
022005
67
10
38
90
80
73
67
5
43

mAndArin orientAL | Singapore
Double Beach chair adjustable, incl. wheels
doppel-Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen
tumbona reclinable doble, incl. ruedas min. 10°
lettino doppio reclinabile, ruote incl.
double Chaise longue réglable, roulettes incl.
29,5 kg 1,2 m 3
022025
Beach chair adjustable, excl. wheels
Sonnenliege verstellbar, exkl. rollen
tumbona reclinable, excl. ruedas
lettino reclinabile, ruote escl.
Chaise longue réglable, roulettes excl.
16 kg 0,88 m 3
022019
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
46 x 46 cm
4 kg 0,09 m3 022033
46
46
46
min. 10°
206
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
60 x 100 cm
6 kg 0,26 m3 022035
206
78
43
56
142
17.06.2010
DEDON TOUR DU MONDE
M E X I C O
Beach chair adjustable,incl. wheels
Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen
min. 10° 56
56
tumbona reclinable, incl. ruedas
lettino reclinabile, ruote incl.
6
34
6
Chaise longue réglable, roulettes incl.
34 206
78
100
60
16 kg 0,88 m 3
0220 20
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
120 x 120 cm
10 kg 0,6 m3 022040
43
120
120
panama
69

parasol
by dedon studio
70
Shadow plays
on a perfect
summ er day.
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
parasol

PrIVAte ProPerty | hamburg, Germany
Square white
Quadrat white
Cuadrado white
Carré white
Quadrato white
260 x 260 cm
058090-001
Hexagon white
Sechseck white
hexágono white
hexagone white
esagono white
ø 260 cm
058091-001
Square silver
Quadrat silver
Cuadrado silver
Carré silver
Quadrato silver
260 x 260 cm
058090-013 260
260
Hexagon silver
Sechseck silver
hexágono siver
hexagone silver
esagono silver
ø 260 cm
058089-013
287
287
canvas
203
278
210
267
217
278
210
267
217
260
287
canvas
yellow
204
SUNBrellA FABrIC oPtIoNS | UPoN reQUeSt
260
249
260
249
260
287
canvas
red
205
Base white
Fuß white
Pie white
Base white
Socle white
45 kg
58095-001
Pole
mast
mastil
Albero
mât
Base silver
Fuß silver
Pie silver
Base silver
Socle silver
45 kg
058095-13
Pole
mast
mastil
Albero
mât
38
teak wood fi nished fi berglass
38
mirror polished fi nished aluminum
canvas
green
206
ø 71
ø 71
blue
207
Base trolley
transporthilfe
Accesorio de transporte
Carello di trasporto
Plateau roulant
058093000
10.05.2010
DEDON TOUR DU MONDE
I N D I A
canvas
black
208
parasol
71

pierdedon design studio
PrIVAte ProPerty | hamburg, Germany
PrIVAte ProPerty | hamburg, Germany
72
pier
tABleS
One look.
Endless
possibilities.
matching all
collections
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133

Bar table
Bartisch
mesa alta
tavolo bar
table de bar
Cocktail table
Cocktailtisch
mesa de cocktail
tavolo da cocktail
table de cocktail
107
64 64
PrIVAte ProPerty | hamburg, Germany
Available sizes:
ø 70 cm, 21,6 kg 0,52 m3 ø 78 cm, 23,3 kg 0,65 m3 Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
Available sizes:
ø 78 cm, 22,5 kg 0,45 m3 ø 100 cm, 28 kg 0,54 m3 70 x 70 cm, 22,7 kg 0,36 m3 70 x 89 cm, 25,1 kg 0,46 m3 78 x 78 cm, 24,8 kg 0,45 m3 90 x 90 cm, 28,4 kg 0,6 m3 74 74
Available sizes:
ø 78 cm, 22,5 kg 0,45 m3 ø 100 cm, 28 kg 0,54 m3 70 x 70 cm, 22,7 kg 0,36 m3 70 x 89 cm, 25,1 kg 0,46 m3 78 x 78 cm, 24,8 kg 0,45 m3 90 x 90 cm, 28,4 kg 0,6 m3 pier
73

play chairs
new
74
403003516
play
402111201
by philippe starck
Freedom
of Choice!
IN StoCK
401003515
402013201
403101516
401101515
403003522
401111201
402211201
403101522
401211201
402003512
403013201
401013201
402101512
403111201
402003519
402201512
403211201
402101519

UPoN reQUeSt oNly
Sidechair
essstuhl
Silla de comedor
Sedia pranzo
Chaise repas
5 kg 0,25 m 3
403003514 403101514 401003517 401101517 401003518
401101518
402003520 402101520 402003521 402101521
82
52
toUr dU moNde | long Island, USA
49
48
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
7 kg 0,35 m 3
82
52
56
65
48
75

play bistro
new
76
Coffee à
toUr dU moNde | long Island, USA
play bistro
by philippe starck
la DEDON

toUr dU moNde | Cape town, South Africa
Bistro table
Bistro tisch
mesa bistro
tavolo bistro
table bistro
ø 60 cm
13 kg 0,28 m3 401045000
Bistro table
Bistro tisch
mesa bistro
tavolo bistro
table bistro
ø 90 cm
13 kg 0,28 m3 401055000
72
72
ø 60
ø 90
Bistro table
Bistro tisch
mesa bistro
tavolo bistro
table bistro
ø 60 cm
16 kg 0,62 m3 403045000
Bistro table
Bistro tisch
mesa bistro
tavolo bistro
table bistro
ø 90 cm
16 kg 0,62 m3 403055000
72
72
ø 60
ø 90
play bistro
77

play dining
new
A natural Touch
for any Space
toUr dU moNde | tulum, mexico
78
play dining
by philippe starck

Dining Table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
35 kg 0,46 m3 400075202
Dining Table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
80 x 160 cm
40 kg 0,59 m3 400063202
Dining Table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 400 cm
96 kg 1,66 m3 400071202
75
TOUR DU MONDE | Tulum, Mexico
Dining Table incl. Icecooler
Esstisch inkl. Icecooler
Mesa comedor incl. Icecooler
Tavolo pranzo Icecooler incl.
Table Icecooler incl.
100 x 270 cm
76 kg 1,14 m3 400069202
Dining Table incl. Icecooler
Esstisch inkl. Icecooler
Mesa comedor incl. Icecooler
Tavolo pranzo Icecooler incl.
Table Icecooler incl.
100 x 400 cm
112 kg 1,66 m3 400073202
75
75
75
75
100
400
160
270
100
400
135
80
200
100
Dining Table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 200 cm
52 kg 0,87 m3 400065202
Dining Table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 270 cm
64 kg 1,14 m3 400067202
100
100
75
75
200
270
100
100
PLAY DINING
79

play lighting
new
toUr dU moNde | New york City, USA
80
play lighting
by flos
Let th ere be
Light

toUr dU moNde | tulum, mexico
Romeo C3 80 outdoor
16 kg 0,18 m3 059302516 chalk/carbon
059302517 chalk/terracotta
059302523 terracotta/stone
059302524 platinum/carbon 80
Romeo C3 60 outdoor
16 kg 0,18 m3 059303516 chalk/carbon
059303517 chalk/terracotta
059303523 terracotta/stone
059303524 platinum/carbon
Superarchimoon outdoor
56,5 kg 0,44 m3 059301516 chalk/carbon
059301517 chalk/terracotta
059301523 terracotta/stone
059301524 platinum/carbon
60
ø 36
ø 36
Required: Halogenbulb Max 250W E27 Yype HSGS/F | erforderlich: halogenlampe
mit max. 250W, Fassung e27, type hSGS/F | requerido: Bombilla
halógena máx. 250W e27 tipo hSGS/F | Necessaria: lampadina alogena max
250 W e27 modello hSGS/F | Une ampoule halogène max 250W e27 type
hSGS/F est nécessaire
214
36
play lighting
242
81

pontoon by eoos
PrIVAte ProPerty | long Island, USA
82
pontoon
tABleS
matching all
collections
Simplicity
at its best.

tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 100 cm
12 kg 0,75 m3 057075
75
Dining table, extendable
esstisch, ausziehbar
mesa comedor, estirable
tavolo pranzo, allungabile
table, extractible
100 x 200 cm / 270 cm
26 kg 0,75 m3 057067
Dining table, extendable
esstisch, ausziehbar
mesa comedor, estirable
tavolo pranzo, allungabile
table, extractible
100 x 240 cm / 310 cm
32 kg 1,8 m3 057069
100
100
75
75
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
150 x 150 cm
15 kg 1,69 m3 057070
200
240
75
100
100
150
75
75
150
270
310
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 200 cm
18 kg 1,5 m3 75
057065
100
100
200
100
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 240 cm
21 kg 1,8 m3 057063
w h i t e
75
240
d a r k g r a y
Table frame color / Tabletop
tischgestellfarbe / tischplatte
Color de la estructura / Sobre de mesa
Colore struttura tavolo / Piano del tavolo
Couleur du piètement / Plateau de table
pontoon
100
83

satellite
by jean-marie massaud
84
One look.
Endless
possibilities.
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
satellite
tABleS
matching all
collections
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand

CoQUI CoQUI | tulum, mexico
AmerICAN ClUB | hong Kong, China
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino ausiliare
table d’appoint
ø 40 cm
14 kg 0,09 m3 050033
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
40 x 40 cm
14 kg 0,09 m3 050037
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
ø 70 cm
18 kg 0,37 m3 050040
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
78 x 78 cm
18 kg 0,48 m3 050082
45
45
74
74
white / white
ø 40
40
brown / brown
ø 70
78
satellite
40
78
85

seashell
by jean-marie massaud
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
86
seashell
A cove
of comfort.

toUr dU moNde | megève, France
seashell
87

seashell
by jean-marie massaud
BAr & reStAurAnt mui mui | Seoul, Korea
Armchair, stackable
Armlehnstuhl, stapelbar
Silla con brazos, apilable
Poltrona pranzo, impilabile
Fauteuil repas, empilable
4,8 kg 0,28 m3 049001
Barstool
Barhocker
taburete de bar
Sgabello bar
tabouret de bar
6,5 kg 0,31 m3 049028
88
seashell
80
106
62
50
60
58
75
46
78
Sidechair, stackable
essstuhl, stapelbar
Silla, apilable
Sedia pranzo, impilabile
Chaise repas, empilable
4,6 kg 0,32 m 3
049003
Footstool, stackable
hocker, stapelbar
taburete, apilable
Pouf, impilabile
repose-pieds, empilable
3,8 kg 0,1 m3 049031
86
62
60
46
Lounge chair, stackable
Sessel, stapelbar
Sillón bajo, apilable
Poltrona club, impilabile
Fauteuil club, empilable
7,4 kg 54 m 3
049005
Beach chair, stackable
Sonnenliege, stapelbar
tumbona, apilable min. 0°
lettino, impilabile
Chaise longue, empilable
16 kg 1,62 m 3
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
57
67
5
27
049019
76
74
207
97
70
5
27
100
5
33

toUr dU moNde | tulum, mexico
16.02.2010
DEDON TOUR DU MONDE
K E N Y A
seashell
89

slim line
by jean-marie massaud
Elegance
forever.
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
21 kg 0,55 m 3
044005
4-seater
4er-Sofa
Sofá 4 plazas
divano 4 posti
Canapé 4 places
41 kg 1,26 m 3
044017
Bench
Bank
Banqueta
Panca
Banc
11 kg 0,27 m 3
044012
90
slim line
14
63 26
63
80
50
80
Long bench for 4-seater deep sofa
lange Bank für tiefes sofa
Banco larga para sofá 4 plazas
Panca lunga per divano 4 posti
Banc long pour canapé 4 places
26 kg 0,33 m 3
044011
Beach chair adjustable, incl. wheels
Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen
tumbona reclinable, incl. ruedas
lettino reclinabile, ruote incl.
Chaise longue réglable, roulettes incl.
34 kg 0,56 m 3
044019
50
110
200
250
min 0°
14
26
14
26
250
14
26
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
11 kg 0,15 m3 044031
20 kg 0,81 m3 044007
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
40 x 78 cm
7 kg 0,16 m3 044033
50
50
80
40
110
78
160
14
26
Left module
modul links
módulo izquierdo
modulo sinistro
module gauche
63
14
26
Daybed
daybed
daybed
daybed
daybed
32 kg 0,81 m3 044018
200 75
14
63 26
14
26
80
160
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
Canapé 3 places
35 kg 1,01 m 3
044015
Right module
modul rechts
módulo derecho
modulo destro
module droit
19 kg 0,81 m3 044006
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
95 x 95 cm
4 kg 0,24 m3 044035
63
4-seater deep sofa
tiefes 4er-Sofa
Sofá 4 plazas con mayor profundidad
divano 4 posti con seduta profonda
Canapé 4 places à assise profonde
63
54 kg 1,69 m 3
044013
26
80
80
95
200
160
14
26
14
63 26
107
250
95
14
26

toUr dU moNde | New york City, USA tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
toUr dU moNde | Cape town, South Africa
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
slim line
91

slim line in d.d.c.
92
d.d.C. mArSeIlle
slim line in d.d.c.
d.d.C. edINBUrGh
by jean-marie massaud
d.d.C. oSlo
Only on
request.
d.d.C. CAmBoN

tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
item overview, please see collection slim line page 90
toUr dU moNde | megève, France
toUr dU moNde | New york City, USA
93

spaby richard frinier
Calmness
com es from balance.
mAndArin orientAL | Singapore
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
8 kg 0,32 m 3
039001
Barstool
Barhocker
taburete de bar
Sgabello bar
tabouret de bar
7 kg 0,3 m3 039028
94
spa
85
Sidechair
essstuhl
Silla de comedor
Sedia pranzo
Chaise repas
85
6 kg 0,3 m3 039003
67
113
66
59
57
53
46
63
3
42
3
42
3
77
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
112 x 112 cm
13 kg 0,41 m3 039035
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
64 x 64 cm
7 kg 0,14 m3 039033
Daybed
daybed
daybed
daybed
daybed
29 kg 2,67 m3 039018
4
61
31
33
33
112
64
238
64
112
VINCCI FlorA PArK | hammamet, tunesia
184
Footstool XXl
hocker xxl
taburete xxl
Pouf xxl
repose-pieds xxl
8 kg 0,19 m3 039032
Centre module *
modul mitte *
módulo centro *
modulo centrale *
70
module central *
13 kg 0,57 m3 039005
4
35
90
60
Footstool XS
hocker xS
taburete xS
Pouf xS
repose-pieds xS
7,3 kg 0,13 m3 039031
The Daybed is shipped with pre-mounted pullout casters
das daybed wird inkl. vormontierter ausklappbarer räder geliefert
daybed se entrega con ruedas premontadas plegables
Il daybed consegnata completa di ruote estraibili
le daybed est fourni avec roulettes escamotables prémontées
90
90
4
Corner module*
eckmodul *
módulo esquina *
modulo d’angolo *
35
module d’angle * 70
14 kg 0,57 m3 039007
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
4
35
90
50
90
75
4
35

Beach chair incl. wheels, adjustable
Sonnenliege inkl. rollen, verstellbar
tumbona incl. ruedas, reclinable
lettino ruote incl., reclinabile
Chaise longue roulettes incl., réglable
21 kg 1,1 m 3
039019
Recliner XXL incl. wheels, adjustable
liegesessel xxl inkl. rollen, verstellbar
Sillón xxl incl. ruedas, reclinable
Poltrona xxl ruote incl., reclinabile
Fauteuil xxl roulettes incl., réglable
22 kg 0,44 m 3
039010
min. 20°
min. 20°
140
90
4
35
Beach chair XS, incl. wheels, adjustable
Sonnenliege xS, inkl. rollen, verstellbar
tumbona xS, incl. ruedas, reclinable
lettino xS, ruote incl., reclinabile
Chaise longue xS, roués incl., réglable
23 kg 0,9 m3 039020
Recliner XS, adjustable
liegesessel xS, verstellbar
Sillón xS, reclinable
Poltrona xS, reclinabile
Fauteuil xS, réglable
20,7 kg 0,36 m3 039009
* Incl. „Connector” piece | * Inkl. Verbindungsstück „Connector” | * Incl. Pieza de conexión „Connector” | * Pezzo di collegamento «Connector» | * le « Connecteur » incl.
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
200
90
61
4
39
min. 20°
137
FoUr SeASoNS hotel | St. louis, USA
min. 20°
200
75
4
35
75
61
4
39

streamby eoos
Tim e to
breath e.
toUr dU moNde | megève, France
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
96
stream

toUr dU moNde | Cape town, South Africa
Short bench
Bank kurz
Banqueta corta
Panca corta
Banc court
16 kg 0,4 m 3
043013
Short bench with backrest
Bank kurz mit rückenlehne
Banqueta corta con respaldo
Panca corta con schienale
Banc court avec dossier
24 kg 0,97 m3 2
78 44
180
70
043012
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
65 x 220 cm
23 kg 1,07 m3 043061
50
75
180
220
2
44
65
Long bench
Bank lang
Banqueta larga
Panca lunga
Banc long
19 kg 0,53 m3 043016
Long bench with backrest
Bank lang mit rückenlehne
Banqueta larga con respaldo
Panca lunga con schienale
Banc long avec dossier
24 kg 1,29 m 3
043015
Side table low
Beistelltisch niedrig
mesa auxiliar baja
tavolino d’appoggio basso
table d’appoint basse
ø 45 cm
4 kg 0,09 m3 043037
50
42
78
70
ø 45
240
2
44
240
2
44
Stool / Footstool
Stuhl / hocker
Asiento / taburete
Pouf / Poggiapiedi
Chaise repas / repose-pieds
7 kg 0,12 m3 043031
Side table high
Beistelltisch hoch
mesa auxiliar alta
tavolino d’appoggio alto
table d’appoint haute
ø 45 cm
5 kg 0,12 m3 043033
56
45
stream
ø 45
61
2
44
97

summer cloud
by eoos
98
Beach chair incl. fabric roof
Sonnenliege inkl. Stoffdach
tumbona incl. toldo de tela
lettino tettuccio di stoffa incl.
Chaise longue incl. toit textile
33 kg 2,83 m 3
047010
summer cloud
118
220
360°
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
115
2
32
Attachment kit
Bodenbefestigung für instabilen Untergrund
Kit para fijación en suelos inestables
Kit di fissaggio al suolo
Kit de stabilisation
047023000

toUr dU moNde | la digue, Seychelles
A perfect day
in th e sun.
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
M
DU DU MONDE
TOUR
TOUR
DEDON
DEDON MONDE
EE SS YY CC HH EE LL LL L EE E SS
summer cloud
99

tango
by richard frinier
Music,
rhythm,
passion.
toUr dU moNde | megève, France
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
100
tango

BeLLAroCCA iSLAnd reSort & SpA | marinduque, philippines
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
6 kg 0,31 m3 026001
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
6 kg 0,13 m3 026031
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
0260xx
81
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
94
Canapé 3 places
22 kg 1,77 m 3
026015
75
5
35
62
99
62
62
68
3
47
190
62
69
8
35
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
9 kg 0,68 m 3
026005
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
ø 46 cm
4 kg 0,12 m3 026033
75 75
89
54
94
Beach chair adjustable, incl. wheels
Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen min. 20°
tumbona reclinable, incl. ruedas
lettino reclinabile, ruote incl.
Chaise longue réglable, roulettes incl.
16 kg 1,1 m 3
026019
ø 46
84
69
8
35
215
84
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
81 x 112 cm
7 kg 0,41 m3 026035
61
5
35
Available sizes:
ø 70 cm, 6 kg 0,37 m3 ø 80 cm, 6,5 kg 0,45 m3 ø 90 cm, 7 kg 0,61 m3 ø 120 cm, 17 kg 0,75 m3 ø 130 cm, 10 kg 1,26 m3 oval 130 x 220 cm, 10 kg 2,43 m3 2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti
Canapé 2 places
15 kg 1,4 m 3
026012
Recliner adjustable
liegesessel verstellbar
Sillón reclinable
min. 20°
Poltrona reclinabile
Fauteuil relax inclinable
12 kg 0,72 m 3
026009
44
112
94
81
99
145
70 x 70 cm, 6,5 kg 0,15 m3 70 x 90 cm, 7,7 kg 0,47 m3 80 x 80 cm, 7,5 kg 0,20 m3 90 x 90 cm, 8,5 kg 0,21 m3 100 x 100 cm, 9 kg 0,20 m3 90 x 140 cm, 11 kg 0,94 m3 100 x 180 cm, 13 kg 1,35 m3 155
tango
69
8
35
61
5
35
101

tango
by richard frinier
102
tango
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
TOUR
TOUR DU
DEDON
DEDON
MONDE
RRR DU MONDE
HH CC EE EE
YY LL EE LL EE SS SS
hoStel lA GAVINA | S‘Agaró / Gerona, Spain

toUr dU moNde | Cap Ferret, France
tango
103

tribeca
by richard frinier
new
Sidechair
essstuhl
Silla de comedor
Sedia pranzo
Chaise repas
4 kg 0,25 m3
052003
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 200 cm
34 kg 1,48 m3 052065
104
Sophisticated Chic
with Scandinavian Touch
2-seater
2er-Sofa
Sofá 2 plazas
divano 2 posti
Canapé 2 places
14 kg 1,08 m3 052012
82
tribeca
73
76
59
200
49
100
89 162
3
44
Armchair
Armlehnstuhl
Silla con brazos
Poltrona pranzo
Fauteuil repas
29 kg 0,3 m3 052001
Lounge chair
Sessel
Sillón bajo
Poltrona club
Fauteuil club
6,5 kg 0,39 m3 052005
60
5
34
3-seater
3er-Sofa
Sofá 3 plazas
divano 3 posti
Canapé 3 places
17 kg 1,39 m 3
052015
76
Dining table
esstisch
mesa comedor
tavolo pranzo
table
100 x 100 cm
24 kg 0,74 m3 052075
Footstool
hocker
taburete
Pouf
repose-pieds
4 kg 0,15 m3
052031
tABLe SeLeCtion omNI, PIer, PoNtooN, SAtellIte page 62, 72, 82, 84
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125 tABLetop SeLeCtion tABletoP page 132–133
83
76
63
76
61
65
3
43
70
60
5
34
86
73
41
100
55
209
70
100
60
5
34

toUr dU moNde | long Island, USA
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
54 x 54 cm
4,5 kg 0,14 m3 052033
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
64 x 120 cm
6 kg 0,33 m3 052035
Barstool
Barhocker
taburete de bar
Sgabello bar
tabouret de Bar
75 kg 0,25 m3 022003
45
39
109
54
52
120
54
44
3
75
60
Daybed left
daybed links
daybed izquierdo
daybed sinistro
daybed gauche
11 kg 0,88 m3 052017
Daybed right
daybed rechts
daybed derecho
daybed destro
daybed droit
11 kg 0,88 m3 052018
Beach chair adjustable, incl. wheels
Sonnenliege verstellbar, inkl. rollen
tumbona reclinable, incl. ruedas
lettino reclinabile, ruote incl.
Chaise longue réglable, roulettes incl.
15 kg 0,58 m3 052019
34
60
5
76
81
81
min. 0°
161
161
202
76
60
5
34
75
3
38
tribeca
105

tribeca
by richard frinier
new
toUr dU moNde | long Island, USA
106
tribeca
31.05.2010
31.05.2010
DEDON TOUR DU MONDE
DEEDO ON TOUR DU M MONNDE
W W EE YY NN OO RR KK

toUr dU moNde | long Island, USA
toUr dU moNde | long Island, USA
tribeca
107

yin yang
mY mYStiC | CmB Yachts and Schnaase interior design
Chaise longue YIN YANG *
Chaiselongue yIN yANG *
Chaise longue yIN yANG *
Chaise-longue yIN yANG *
Chaise longue yIN yANG *
60 kg 3 m3 036002–040 + 036002–072
Chaise longue YIN *
Chaiselongue yIN *
Chaise longue yIN *
Chaise-longue yIN *
Chaise longue yIN *
30 kg 1,7 m3 036002–040
108
yin yang
106
*Incl. „Connector” piece
* Inkl. Verbindungsstück „Connector”
* Incl. Pieza de conexión „Connector”
* Pezzo di collegamento „Connector“
* le « Connecteur »
83
ø 194
194
by nicolas thomkins
360°
52
360°
Chaise longue YANG *
Chaiselongue yANG *
Chaise longue yANG *
Chaise-longue yANG *
Chaise longue yANG *
30 kg 1,7 m3 036002–072
106
83
194
52
360°

Shaped by
th e elem ents.
ALtirA hoteL, AurorA itALiAn reStAurAnt | macau, China
tour du monde | mAndArin orientAL | Chiang mai, thailand
yin yang
109

zofa
by harry & camila
Centre module
modul mitte
módulo centro
modulo centrale
module central
18,5 kg 0,9 m3 038001 112
112
Centre module XXL
modul mitte xxl
módulo centro xxl
modulo centrale xxl
module central xxl
26 kg 1,33 m3 038002
Corner module
eckmodul
módulo esquina
modulo d’angolo
module d’angle
21,5 kg 0,9 m3 038007
110
zofa
72
72
72
112
165
112
112
8
29
8
29
8
29
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
Urban
Lounge chair XXL
Sessel xxl
Sillón bajo xxl
Poltrona club xxl
Fauteuil club xxl
28,5 kg 1,28 m 3
72
038009 159
112
Left module
modul links
módulo izquierdo
modulo sinistro
module gauche
26,5 kg 1,33 m3 038005
72
Angle module
Winkelmodul
módulo en ángulo
modulo angolare doppio
module d’angle
27 kg 1,46 m3 038004
72
112
112
101
61
165
101
140°
61
8
29
8
29
8
29
life.
Lounge chair XS
Sessel xS
Sillón bajo xS
Poltrona club xS
Fauteuil club xS
14 kg 0,58 m3 038008
76
97
Right module
modul rechts
módulo derecho
modulo destro
module droit
26,5 kg 1,33 m3 038003
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
112 x 112 cm
13 kg 0,36 m3 038035
72
8
29
79
112
165
112 112
4,5
29
8
29

AmSCALe | new York City, uSA
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
ø 120 cm
12 kg 0,33 m3 038037
Side table C
Beistelltisch C
mesa auxiliar C
tavolino d’appoggio C
table d’appoint C
49 x 49 cm
6,5 kg 0,12 m3 038039
8
29
50
ø 120
49
49
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
ø 49 cm
3,5 kg 0,09 m3 038034
Beach chair, incl. wheels
Sonnenliege, inkl. rollen
tumbona, incl. ruedas
lettino, ruote incl.
Chaise longue, roulettes incl.
17,5 kg 1,13 m 3
038019
62
50
ø 49
231
79
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
49 x 49 cm
5 kg 0,12 m3 038033
8
29
50
49
49
zofa
111

zofa
by harry & camila
Crowne pLAzA – CAuSewAY BAY | hong Kong, China
112
zofa
280
Combination options | Kombinationsmöglichkeiten | Posibilidades de combinación
Possibilità di combinazione | Combinaisons possibles
380
2x 038001 · 1x 038004 · 1x 038037 2x 038007 · 1x 038004 · 1x 038037
165
336
280
165
380
336
1x 038005 · 1x 038002 · 1x 038003 2x 038007 · 1x 038002

vroom & dreeSmAnn | Amsterdam, the netherlands
tote hoteL | mumbai, india
tour du monde | Cap Ferret, France
zofa
113

green
by jean-marie massuad
ALoFt | Abu dhabi, uAe
Wall vertical excl. ceramic pots
Wand vertikal exkl. Keramiktöpfe
Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica
muro verticale vaso in ceramica excl.
Paroi verticale pot en céramique excl.
14 kg 0,88 m3 048002
Wall vertical incl. ceramic pots
Wand vertikal inkl. Keramiktöpfe
Separador vertical incl. maceteros de cerámica
muro verticale vaso in ceramica incl.
Paroi verticale pot en céramique incl.
22 kg 0,88 m 3
048001
114
Creating an oasis.
216
123
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
green
21
33
ø 15
ø 10,5
Wall horizontal excl. ceramic pots
Wand horizontal exkl. Keramiktöpfe
Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica
muro orizzontale vaso in ceramica excl.
Paroi horizontale pot en céramique excl.
14 kg 0,89 m3 048006
Wall horizontal incl. ceramic pots
Wand horizontal inkl. Keramiktöpfe
Separador horizontal incl. maceteros de cerámica
muro orizzontale Vaso in ceramica incl.
Paroi horizontale Pot en céramique incl.
22 kg 0,89 m 3
048005
126
213
21
33
ø 15
ø 10,5

carpets
by michaela schleypen
new
Fishernet, green
Carpet
teppich
Alfombra
tappeto
tapis
30 kg 0,3 m3 200
55000003
Loop, grey
Carpet
teppich
Alfombra
tappeto
tapis
30 kg 0,3 m3 55000002
200
300
Curl, khaki
Carpet
teppich
Alfombra
tappeto
tapis
30 kg 0,3 m3 55000004
Loop, shell
Carpet
teppich
Alfombra
tappeto
tapis
30 kg 0,3 m3 200
300
55000001
300
200
300
17.06.2010
DEDON TOUR DU MONDE
M E X I C O
carpets
115

planters
by richard frinier
Planter high XXL
Übertopf hoch xxl
Cubretiesto alto xxl
Portavaso alto xxl
Cache-pot haut xxl
10 kg 0,33 m3 053070
Planter low XXL
Übertopf niedrig xxl
Cubretiesto bajo xxl
Portavaso basso xxl
Cache-pot bas xxl
9 kg 0,2 m 3
053010
116
113
52
54
62
33
54
40
62
49
43 43
40
51 51
31.05.2010
31.05.2010
31.05.2010
TOUR
TOUR DU DU
DEDON
DEEDON
MONDE
MONDEE
W W YY EE OO NN RR KK
CoLor SeLeCtion WeAVING page 122–125
planters
46
46
Planter high XL
Übertopf hoch xl
Cubretiesto alto xl
Portavaso alto xl
Cache-pot haut xl
8 kg 0,17 m3 053050
Planter low XL
Übertopf niedrig xl
Cubretiesto bajo xl
Portavaso basso xl
Cache-pot bas xl
6 kg 0,13 m 3
053030
87
45
44
54
30
44
54
42
33 33
31
39
31
43 43
39

vases
by harry & camila
new
vase, Babylon S
Vase
Jarrón
Vaso
Vase
3,5 kg 0,01 m3 053086
vase, Babylon M
Vase
Jarrón
Vaso
Vase
4,5 kg 0,03 m3 053087
vase, Babylon L
Vase
Jarrón
Vaso
Vase
7,5 kg 0,04 m3 053088
301 black
302 olive
303 gray
26
31
28
ø 22,5
ø 31
ø 36
Mysticism
Meets Modernity
vases
117

mangrove
by eoos
new
118
Mangrove –
A Fine Companion
mangrove
Side table
Beistelltisch
mesa auxiliar
tavolino d’appoggio
table d’appoint
ø 45 cm
8 kg 0,1 m3 066033
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
ø 85 cm
18 kg 0,3 m3 066082
Coffee table
Kaffeetisch
mesa de centro
tavolino da salotto
table de salon
70 x 110 cm
18 kg 0,3 m3 066072
48
48
53
70
001 pure white
510 olive green
45
85
100

fiber options
Standard
Option
Standard (round fiber profile)
Option (round fiber profile)
collections / colors chalk sand bleach natural seagrass platinum titanium lipari
083 074 066 002 004 072 086 098
barcElOna
cairO
DayDrEaM
grEEn
hEMiSPhErE
hOliDay
lEaf
lOungE
MarrakESh
Mu
nEStrESt
ObEliSk
OMni single weave (D15)
OMni single weave (D1)
Orbit
PanaMa
PiEr D15
PiEr D1
PlantErS
SEaShEll
SliM linE DininG
SliM linE LounGinG
SPa
StrEaM
SuMMEr clOuD
tangO
tribEca
yin yang
zOfa
teak
065

Conditions for speCial fiber Colors
Standard Fiber Delivery time: 4-6 weeks, depending on quantity
Standard optionS (Examples shown below) production lead-time:
10–12 weeks, based on following conditions: Order minimum quantity 50 pieces
non-Standard optionS (all other fiber colors):
Production lead-time: 16 weeks, based on following conditions: Minimum quantity 300 pieces
carbon
080
stone
026
brazil
071
vulcano
099
tamari
082
bronze
040
java
018
yellow
089
orange
075
red
067
blue
015
green
076

arCeLona | omni single we ave d1 | pL anterS | Spa | tango
040 b r o n z e 083 c h a l k 086 t i t a n i u m
002 n a t u r a l
065 t e a k
018 j a v a
082 t a m a r i
daydre am
002 n a t u r a l 071 b r a z i l 040 b r o n z e
018 j a v a
080 c a r b o n
067 r e d 015 b l u e 076 g r e e n
green
Cairo | hemiSphere | hoLiday | Lounge | omni single we ave d15 | orbit | panama | pier |
Summer CLoud | zoFa
083 c h a l k 074 s a n d 002 n a t u r a l 004 s e a g r a s s 018 j a v a 040 b r o n z e
071 b r a z i l 072 p l a t i n u m 086 t i t a n i u m 080 c a r b o n 089 y e l l o w 075 o r a n g e
083 c h a l k

hemiSphere | orbit (round Fiber)
002 n a t u r a l 042 w e a t h e r e d
w h i t e
018 j a v a
Lounge
066 b l e a c h 018 j a v a
Le aF marr akeSh | omni herringbone we ave d15
083 c h a l k 074 s a n d 002 n a t u r a l 083 c h a l k
074 s a n d
002 n a t u r a l
004 s e a g r a s s 018 j a v a 040 b r o n z e 004 s e a g r a s s
018 j a v a
040 b r o n z e
071 b r a z i l 072 p l a t i n u m 086 t i t a n i u m 071 b r a z i l
072 p l a t i n u m
086 t i t a n i u m
080 c a r b o n 089 y e l l o w 075 o r a n g e
067 r e d 015 b l u e 076 g r e e n
080 c a r b o n 089 y e l l o w 075 o r a n g e
067 r e d 015 b l u e 076 g r e e n

SLim Line lounging
083 c h a l k 074 s a n d 002 n a t u r a l 004 s e a g r a s s
071 b r a z i l 072 p l a t i n u m 086 t i t a n i u m
067 r e d
Se aSheLL
015 b l u e 076 g r e e n
083 c h a l k 074 s a n d 002 n a t u r a l 004 s e a g r a s s
018 j a v a 040 b r o n z e
067 r e d 015 b l u e 076 g r e e n
071 b r a z i l 072 p l a t i n u m
086 t i t a n i u m 080 c a r b o n 089 y e l l o w 075 o r a n g e
018 j a v a 040 b r o n z e
080 c a r b o n 089 y e l l o w 075 o r a n g e
tribeCa
082 t a m a r i
yin yang
040 b r o n z e
072 p l a t i n u m
7

fabrics
126
light slate 710
fabrics
beige 760
white 700
CATEGORY A | PL AIN COLOR | ACRYLIC
dark slate 720
CATEGORY A | PL AIN COLOR | MAN-MADE LE ATHER
white 790
off white 750
olive 730
yellow 733
frost blue 740
taupe 770 toffee 780 black brown 781
silver 791 snow 792
light red 732
green 731

CATEGORY B | PAT TERN | POLYESTER
champagne leaf 603 silver leaf 604 taupe leaf 605 black brown leaf 606 green leaf 607
white waffle 601 silver waffle 602 silver stripes 608 red stripes 609
white dot 610 silver dot 611 orange dot 612
Indoor f e eling –
for any ou tsid e space
fabrics
127

fabrics
128
S i lk
t w E E D
cuRl
lE athER
fabrics
curl musk 511
CATEGORY B | PL AIN COLOR new
silk sage 617 silk taupe 616 silk sand 620
tweed sage 621 tweed taupe 619 tweed sand 618
curl sage 615 curl taupe 613
curl ocean 506 curl prestige 509
CATEGORY C | LE ATHER new
moro 400
ice 401
curl sand 614
cruise 510

CUSTOMIzED FABRICS | ON DEMAND
en | ”cOm” customer’s Own material
the most important goal of the dedoN Contract department is to give maximum support to architects and interior designers working on special projects.
For this reason we are offering them the opportunity to specify fabrics they consider most suitable for their project.
de | ”cOm” customer’s Own material (verarbeitung individueller Stoffe)
Unser wichtigstes Ziel in der dedoN Kundenberatung ist es, Architekten und Innenarchitekten, die an ganz besonderen Projekten arbeiten, die bestmögliche
Unterstützung zu bieten. Aus diesem Grund können unsere Kunden die für ihr Projekt geeignete Stoffe selbst bestimmen.
eS | ”cOm” customer’s Own material (materiales personalizados)
en el Contract department de dedoN, nuestro objetivo más importante es ofrecer la asistencia máxima a arquitectos y decoradores de interior que trabajen
en proyectos especiales. Por eso les ofrecemos la posibilidad de especificar las telas que crean más adecuadas para su proyecto.
it | ”cOm” customer’s Own material (tessuto cliente)
Nel Contract department di dedoN, il nostro obiettivo più importante è offrire il massimo supporto ad architetti e designer d’interni coinvolti in progetti
speciali. Per questo motivo, offriamo loro la possibilità di specificare i tessuti che considerano più indicati per il loro progetto.
Fr | ”cOm” customer’s Own material (matériaux du client)
dans le service des contrats de dedoN, notre principal objectif est d’assister au maximum les architectes et décorateurs d’intérieur travaillant sur des
projets spécifiques. Pour cela, nous leur offrons la possibilité de spécifier les matériaux qu’ils considèrent les mieux adaptés à leur projet.
50
40
40
50
60
40
60
60
DECO CUSHIONS
70
50
40
40
70
40
Deco cushion
dekokissen
Cojín decorativo
Cuscino decorativo
Coussin déco
Deco cushion
dekokissen
Cojín decorativo
Cuscino decorativo
Coussin déco
Deco cushion SPA
dekokissen SPA
Cojín decorativo SPA
Cuscino decorativo SPA
Coussin déco SPA
fabrics
129

fabrics
en | cuShiONS yOu caN lEavE OutSiDE
dedoN employs some of the most advanced textile technology to create cushions you can leave outside without giving them a second thought. Coated with a
layer of teflon finish, imperceptible to the touch, our luxurious fabric cushion covers are fully waterproof. Underneath, our comfy cushion cores come sealed in a
non-woven polypropylene inlet that’s both waterproof and remarkably breathable, letting moisture out to prevent moulding. And for those who desire the very latest
in technology, dedoN now offers an optional inlet made without seams or stitches. developed by hanes for baby diapers, this extra-breathable new waterproof
material is actually welded around the cushion core, effectively sealing moisture out. regardless of which inlet you choose, water can’t get in, and molding won’t
take hold. What if you forget to bring your cushions in before the big storm? don’t worry, they’ll be fine. does this mean you can leave them outside all year long?
to avoid unnecessary wear and tear, we recommend that you bring them in when not in use and wash the covers as instructed, to reactivate the teflon finish.
de | kiSSEN, DiE DRauSSEN blEibEN köNNEN
dedoN setzt die weltweit modernsten textiltechnik-Verfahren ein, damit Ihre Kissen auch einfach mal draußen bleiben können. Unsere prächtigen Stoffe sind
dank einer neuen, auf Nanotechnologie basierenden teflonbeschichtung wasserdicht und UV-beständig – ohne sich deshalb anders anzufühlen. Ihr komfortabler
Polsterkern ruht in einer hülle aus wasserabweisendem Polypropylen-Verbundstoff, der ohne Nähte und Stiche thermoverschweißt wird, damit kein tröpfchen
Wasser eindringen kann. das eigentlich für die medizinbranche entwickelte high-tech-material ist antiseptisch und besonders atmungsaktiv: es lässt Feuchtigkeit
heraus, damit das Kissen nicht schimmelt, und luft, damit es nicht aufquillt. heißt das etwa, dass dedoN-Kissen wetterfest sind? Genau das. Ihrem Kissen macht
es nichts aus, wenn Sie es bei einem Gewitter draußen vergessen haben. Sie müssen es ja nicht das ganze Jahr im Freien lassen – wenn Sie Zeit dafür finden und
es gerade nicht benötigen, dann holen Sie es rein und waschen (laut Anleitung) einfach mal den Kissenbezug.
eS | cOJiNES paRa ExtERiOR
dedoN utiliza las tecnologías textiles más avanzadas del mundo en la creación de sus cojines, esto nos permite que no tengamos que pensarlo dos veces a la
hora de dejarlos a la intemperie. Nuestras lujosas telas están tratadas con un recubrimiento de teflón basado en nanotecnología el cual es imperceptible al tacto,
que nos brinda una completa resistencia tanto al agua como a la radiación ultravioleta. en su interior, el núcleo de cada cojín está sellado por una funda hidrófuga
de polipropileno –sin costuras ni puntadas- que nos garantiza una total impermeabilidad. este material de alta tecnología desarrollado para el sector sanitario, es
aséptico y transpirable, por lo que deja salir tanto la humedad —evitando el enmohecimiento— como el aire —evitando la deformación del mismo—. ¿Significa esto
que los cojines dedoN son resistentes a la intemperie? Seguro que si. Pero, ¿qué sucede si los dejamos fuera durante una fuerte tormenta? No se preocupe, no
les pasará nada. ¿y qué ocurre si los dejamos a la intemperie todo el año? Para evitar un desgaste innecesario, nuestra recomendación es que se guarden bajo
techo cuando no se vayan a utilizar y que las fundas se laven según las instrucciones adjuntas.
it | cuSciNi chE pOSSONO RimaNERE all’apERtO
dedoN si avvale delle più moderne tecnologie in ambito tessile per dar vita a realizzare cuscini che possono essere tranquillamente lasciati all’esterno. Grazie ad
uno speciale rivestimento di teflon, impercettibile al tatto e trattato con un procedimento nano-tecnologico innovativo, i nostri lussuosi tessuti sono assolutamente
resistenti sia all’acqua che sia ai raggi UV. Al di sotto di tale rivestimento l’imbottitura dei nostri comodissimi cuscini è foderata con un tessuto-non-tessuto di polipropilene
idrorepellente e termosaldato, pertanto quindi senza né punti né cuciture, così da assicurarne l’assoluta impermeabilità. Sviluppato per l’industria medica,
tale materiale high-tech è antisettico e incredibilmente traspirante: lascia uscire l’umidità così da prevenire la formazione di muffa ed evitare che il cuscino si gonfi.
Ciò significa che tutti i cuscini dedoN sono resistenti all’acqua? Certamente sì. e cosa accade se si lasciano all’aperto durante un temporale? Nessun problema,
i vostri cuscini rimarranno perfetti. e se si lasciano all’aperto durante tutto l’anno? Per evitare che i cuscini si usurino o si rovinino inutilmente, vi suggeriamo di
portarli all’interno quando non li usate e di lavare le federe come da istruzioni.
Fr | DES cOuSSiNS à tOutE épREuvE
dedoN utilise certaines des technologies textiles les plus avancées au monde pour créer des coussins que vous pouvez laisser dehors sans plus vous en préoccuper.
traités selon une nouvelle nanotechnologie de revêtement à base de téflon imperceptible au toucher, nos textiles de luxe sont parfaitement résistants à
l’eau et aux rayons UV. Quant au garnissage assurant le confort absolu de nos coussins, celui-ci est scellé d’une toile en polypropylène non tissé hydrofuge soudée
à chaud (aucun joint ni aucune couture), ce qui prévient toute pénétration de l’eau. développé pour le secteur médical, ce matériau high-tech est antiseptique et
remarquablement respirant : il permet à l’humidité de s’évacuer et à l’air de circuler, pour des coussins qui ne se déforment jamais. tout cela signifie donc que les
coussins dedoN résistent aux intempéries? Absolument. et par temps d’orage ? Aucun souci à vous faire : vos coussins dedoN demeureront intacts. Peuvent-ils
donc rester dehors toute l’année ? Afin d’éviter toute usure inutile, nous vous recommandons de ranger vos coussins lorsque vous ne les utilisez pas et de laver les
revêtements conformément aux instructions.
130
fabrics

fabrics
131

tabletops
132
clear glass | Available for the collections
hEmiSphERE | hOliDay | lOuNgE |
maRRakESh | paNama | taNgO | zOFa
white
Available for the collections
OmNi | piER | pONtOON | SatEllitE
bambOO pOwDER cOmpOuND
tabletops
graphite
Available for the collections
OmNi | piER
teak look
Available for the collection
play DiNiNg tablES
lipari glass | Bottom: lacquered in lipari
Available for the collection
mu
lipari
Available for the collection
mu
brown
Available for the collections
SatEllitE
kERlitE ® CerAmIC
top: steel | Bottom: sage | reversible
Available for the collection
StREam
glaSS
satinated glass | Bottom: satinated
Available for the collections
baRcElONa | paNama | Spa
hpl
titan
Available for the collection
OmNi | piER
white
Available for the collection
play biStRO tablES
vulcano glass | Bottom: lacquered in vulcano
Available for the collection
dark gray
Available for the collection
pONtOON
mu
vulcano
Available for the collection
mu
pORcElaiN StONEwEaR
gray glass | top: satinated | Bottom: lacquered in gray
Available for the collection
StREam
ivory
Available for the collection
OmNi | piER
lightgray
wenge
Available for the collection
tRibEca
Available for the collection
play biStRO tablES

Reliability and
durability.
de | DER lEtztE SchliFF FÜR ihREN tiSch
ob Kerlite® Ceramic oder Glas, Bambus-Verbindung oder hPl – dedoN
bietet eine große Palette verschiedener materialien für tischplatten. diese
innovativen Werkstoffe passen nicht nur genau zum jeweiligen design-Konzept
der verschiedenen Kollektionen, sie erfüllen auch die höchsten Qualitätsansprüche,
die dedoN bei der Verwendung für Gartenmöbel fordert.
kerlite® Ceramic ist beständig gegen lösungs-, desinfektions- und reinigungsmittel.
die oberfläche lässt sich mühelos reinigen, ist feuerfest und
verfügt über hohe temperatur- und Abriebbeständigkeit. Kerlite® ist UVresistent
und kann in allen Klimazonen und Wetterbedingungen verwendet
werden. Kerlite ist ein reines Naturprodukt.
verbindung aus pulverförmigem Bambus Ideal für terrassen und andere
anspruchsvolle Außenbereiche geeignet. die tischplatte des PlAy esstischs
besteht aus einer innovativen Verbindung aus pulverförmigem holz
und Kunststoff. diese Verbindung wird erstmals in hochwertigen möbeln
verwendet und zeichnet sich durch hervorragende Abriebfestigkeit und Beständigkeit
gegenüber UV-Strahlen sowie anderen, extremen Witterungsbedingungen
aus.
Glas das einscheiben-Sicherheitsglas verfügt über eine verbesserte temperaturwechselbeständigkeit
und weist eine sehr gute Biege-, Schlag- und
Stoßfestigkeit auf.
HPL „high Pressure laminate“ (hPl) ist ein ungiftiges material, das sich
durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstandskraft gegen mechanische
einwirkungen, Feuchtigkeit und dampf auszeichnet. Zur reinigung der
tischplatte eignen sich ein weiches tuch, warmes Wasser und bei Bedarf
ein sanftes reinigungsmittel.
it | il tOccO FiNalE pER il vOStRO tavOlO
dalla ceramica Kerlite® al vetro, dal composito di bambù all’hPl: dedoN
offre un’ampia gamma di materiali diversi per pianali. Questi materiali innovativi
non solo si adattano perfettamente ai concetti di design delle diverse
collezioni, ma soddisfano anche i massimi requisiti qualitativi richiesti da
dedoN per i suoi mobili da esterno.
Ceramica kerlite® è resistente ai solventi, ai disinfettanti e ai detergenti.
la superficie è facile da pulire, ignifuga e resistente alle alte temperature,
nonché all’abrasione profonda. Kerlite® è inoltre resistente alle radiazioni
UV e adatta a qualsiasi clima e condizione atmosferica. Kerlite è un prodotto
completamente naturale.
Composito di polvere di bambù ideale per terrazzi e altri ambienti esterni
difficili. Il ripiano del tavolo da pranzo PlAy utilizza un composto innovativo
di frammenti di legno e materiale termoplastico. Si tratta del primissimo
utilizzo di tale materialeper la produzione di mobili di lusso: il composto
offre una resistenza ad alte prestazioni all’abrasione, ai raggi UV e ad altre
condizioni atmosferiche estreme.
vetro Il vetro di sicurezza monostrato offre una maggiore resistenza alle
variazioni di temperatura e una resistenza eccellente alla flessione, agli impatti
e agli urti.
HPL Il laminato ad alta pressione (hPl) è un materiale non tossico estremamente
resistente agli impatti, alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità
e al vapore. Per pulire i pianali usare un panno soffice, acqua calda e, se
necessario, un detergente delicato.
eN | thE FiNiShiNg tOuchES FOR yOuR tablE
From Kerlite® Ceramic to glass, Bamboo compound to hPl, dedoN offers
a wide range of tabletop materials. these innovative solutions not only integrate
with the design concepts of the various collections but also meet
the top-quality standards dedoN insists upon for use in any of its outdoor
furniture.
kerlite® Ceramic is resistant to solvents, disinfectants and cleaning
agents. the surface is easy to clean, fireproof and resistant to high temperature,
UV radiation and deep abrasion. A completely natural product,
Kerlite® is suitable for any climate and all weather conditions.
Bamboo powder compound Ideal for terraces and other challenging outdoor
environments, the tabletop of the PlAy dining table employs an innovative
compound of wooden powder and thermoplastic. Its first ever use
in luxury furniture, the compound offers high-performance resistance to
abrasion, UV rays and other harsh weather conditions
Single-layer safety glass offers increased resistance to temperature
changes as well as excellent resistance to bending, impact and shock.
High press laminate (HPL) is a non-toxic material that is highly resistant to
impact, mechanical stress, moisture and steam. to clean an hPl tabletop,
use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.
eS | lOS ÚltimOS REtOquES paRa Su mESa.
de Cerámica Kerlite® a Cristal, de compuesto de bambú a hPl – dedoN
ofrece una amplia gama de materiales para tableros de mesa. estos materiales
innovadores no solamente se integran bien en los conceptos de las
más variadas colecciones, sino que además cumplen con los más altos
requisitos de calidad de dedoN para su utilización en mobiliario de exterior.
Cerámica kerlite® es resistente a disolventes, desinfectantes y agentes de
limpieza. la superficie es fácil de limpiar, resistente al fuego y a altas temperaturas,
y también resistente a fuertes abrasiones. Kerlite® es además resistente
a la radiación UV y adecuada para cualquier clima y para cualquier
condición climática. Kerlite es un producto completamente natural.
Compuesto de polvo de bambú ideal para terrazas y otras exigentes ubicaciones
a la intemperie, el tablero de la mesa de comedor PlAy emplea
un compuesto innovador a base de polvo de madera y termoplástico. este
compuesto de alto rendimiento, utilizado por vez primera en mobiliario de
lujo, ofrece resistencia a la abrasión, a los rayos ultravioleta y a otras condiciones
climáticas adversas.
Cristal el cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia a los cambios
de temperatura y ofrece una excelente resistencia a la flexión, al impacto
y a los golpes.
HPL laminado de alta presión (hPl) es un material no tóxico altamente
resistente al impacto, al estrés mecánico, a la humedad y al vapor. Para
limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y si
es necesario un limpiador suave.
Fr | la tOuchE FiNalE DE vOtRE tablE
de la céramique Kerlite® au verre, du bambou composite au hPl – dedoN
propose une large gamme de matériaux pour les plateaux de table.
Non seulement ces matériaux innovants s'inscrivent parfaitement dans le
design des différentes collections, mais ils satisfont aussi aux plus hautes
exigences de qualité imposées par dedoN pour ses meubles d'extérieur.
Céramique kerlite® est résistante aux solvants, aux désinfectants et aux
agents nettoyants. la surface est facile à nettoyer, ininflammable et résistante
aux températures élevées, et également résistante à une abrasion
profonde. résistante au rayonnement UV, Kerlite® convient à tous les
climats et à toutes les conditions atmosphériques. Kerlite est un produit
totalement naturel.
Poudre de bambou composite idéal pour les terrasses et les autres utilisations
d’extérieur exigeantes, le plateau de la table PlAy emploie un
composite innovant alliant poudre de bois et thermoplastique. Utilisé pour
la toute première fois en mobilier de luxe, le composite offre une résistance
haute performance à l'abrasion, aux rayons UV et aux autres agressions.
verre le verre de sécurité monocouche offre une résistance accrue aux
changements de température ainsi qu'une excellente résistance à la flexion,
aux impacts et aux chocs.
HPL le stratifié hPl (high press laminate) est un matériau non toxique
hautement résistant aux impacts, aux contraintes mécaniques, à l'humidité
et à la vapeur d'eau. Pour nettoyer les plateaux de table, utilisez un chiffon
doux et de l'eau chaude et, si nécessaire, un détergent léger.
tabletops
133

quality
All arou nd th e world
u nparalleled quality
en | DEDON, thE ORigiNal: Each pRODuct a ONE-OF-a-kiND piEcE, iN FiRSt-RatE quality FOR lONg SERvicE liFE.
Quality is no coincidence – thanks to the precision exercised during every processing step, dedoN offers top quality on which you can rely on.
the dedoN Fiber, which is developed and manufactured in Germany, is woven on the furniture by hand, making every individual piece unique.
the weather-resistant fiber not only braves the cold, heat, sun, rain, and snow – it also ensures an extraordinary stability of colors and
structures, and is resistant to pool water as well as seawater. In addition, the highest quality standards are applied to every single step of
furniture production. For example, we only use top-grade aluminum, which is welded with precision to create particularly sturdy furniture frames. each
individual, hand-woven piece of furniture must pass strict final inspections in order to satisfy the high standards of our contract customers.
General Warranty: Under normal conditions of use and maintenance, dedoN products are covered by a 5-year warranty against any
manufacturing defect. this warranty applies to all products, except cushions.
de | DEDON, DaS ORigiNal: JEDES StÜck EiN uNikat, iN hOhER qualitÄt FÜR EiNE hOhE lEbENSDauER.
Qualität ist kein Zufall – dedoN bietet höchste Qualität, auf die man sich rundum verlassen kann. die in deutschland entwickelte und produzierte
dedoN Faser wird in handarbeit zu möbelstücken verflochten. So entstehen Unikate. die wetterbeständige Faser trotzt nicht nur Kälte, Wärme, Sonne,
regen und Schnee – sie bietet ebenfalls eine außerordentliche Farb– und Strukturstabilität und ist unempfindlich gegenüber Pool- sowie meerwasser.
darüber hinaus herrschen in jedem einzelnen Schritt der möbelfertigung höchste Qualitätsstandards. So verwenden wir hochwertigstes Aluminium, aus
dem in präziser Schweißarbeit die besonders stabilen möbelrahmen entstehen. Jedes einzelne von hand geflochtene möbelstück unterliegt strengen endkontrollen,
um den hohen Ansprüchen unserer objektkunden gerecht zu werden.
Garantie: Bei normalen Nutzungsbedingungen werden auf die dedoN Kollektionen 5 Jahre Garantie auf jedweden herstellungsfehler
gewährleistet. diese Garantie gilt für alle dedoN Produkte, mit Ausnahme der Stoffe/Polster.
eS | DEDON: El ORigiNal. caDa muEblE ES uNa piEza ÚNica DE la mÁxima caliDaD paRa uNa ExtREma DuRabiliDaD.
la calidad no es casualidad. Gracias a la precisión que caracteriza cada uno de nuestros procesos de producción, dedoN ofrece una calidad
máxima en la que se puede confiar. la fibra dedoN, desarrollada y producida en Alemania, es trenzada artesanalmente y hace de cada mueble
una pieza única. esta fibra es resistente a la intemperie: al frío, al calor, al sol, a la lluvia y a la nieve, y también ofrece una extraordinaria estabilidad en su
color y estructura y es resistente al agua de la piscina y del mar. Además, cada uno de los procesos de la producción está sometido a los máximos estándares
de calidad. Por ejemplo, empleamos aluminio de la máxima calidad que, soldado con precisión, nos permite crear unas
estructuras especialmente robustas para los muebles. Cada pieza trenzada a mano es sometida a estrictos controles finales para satisfacer las elevadas
exigencias de nuestros clientes.
Garantia: Bajo condiciones normales de utilización y mantenimiento, los productos de dedoN se ofrecen con una garantía de 5 años contra
cualquier defecto de fabricación. esta garantía se aplica en todos los productos de la marca dedoN, excluidas las confecciones.
it | DEDON, l‘ORigiNalE: OgNi pEzzO È uNicO, cON uNa qualità SupERiORE pER uNa luNga DuRata.
la qualità non è un caso. Grazie alla precisione profusa in ogni fase di lavorazione, dedoN offre qualità elevata su cui si può fare sempre
affidamento. la fibra dedoN, sviluppata e prodotta in Germania, viene trasformata in mobili con un lavoro manuale. ecco come nascono pezzi unici.
Questa fibra resistente alle intemperie non solo resiste a freddo, caldo, sole, pioggia e neve, ma offre anche una straordinaria stabilità
di colori e struttura ed è insensibile all‘acqua di mare e piscina. Inoltre, in ogni singola fase della produzione, vengono applicati i più rigidi standard di
qualità. Ad esempio, viene impiegato un alluminio di pregevole qualità che, grazie al preciso lavoro di saldatura, conferisce una base particolarmente
stabile per i mobili. ogni singolo prodotto intrecciato a mano deve passare severi controlli finali per soddisfare le elevate
esigenze dei nostri clienti.
Garanzia generale: In condizioni normali di uso e manutenzione, i prodotti della marca dedoN sono coperti da una garanzia di 5 anni contro ogni difetto
di fabbricazione. detta garanzia copre tutti i prodotti della marca, escluse le confezioni.
Fr | DEDON, l’ORigiNal : chaquE piÈcE ESt uNiquE, DE gRaNDE qualité, pOuR uNE lONguE DuRéE DE viE.
la qualité n’est pas le fruit du hasard – grâce à la précision dans chaque étape de fabrication, dedoN offre une excellente qualité, sur laquelle on peut
entièrement compter. la fibre dedoN, développée et produite en Allemagne, est tressée artisanalement pour créer les meubles. C‘est pourquoi ces
pièces sont uniques. la fibre résistante aux intempéries ne brave pas uniquement le froid, la chaleur, le soleil, la pluie et la neige – elle garantit également
une stabilité de couleur et de structure extraordinaire et elle n’est pas sensible à l’eau de mer et de piscine. en outre, chaque étape de fabrication du
mobilier est soumise aux normes de qualités les plus élevées. Par exemple, nous utilisons de l’aluminium de grande qualité pour créer les ossatures de
meubles soudées avec précision, particulièrement solides. Chaque meuble tressé à la main est
soumis à des contrôles finaux stricts, pour être à la hauteur des exigences élevées de nos clients.
Garantie générale: dans de conditions normales d’utilisation et d’entretien, les produits de la marque dedoN disposent d’une garantie de 5 ans pour
tout défaut de fabrication. Cette garantie s’applique à l’ensemble des produits de la marque, à l’exception des coussins.
134
quality

dedon-fiber
en | DEDON FibER
the weather-resistant dedoN fiber not only braves the cold, heat, sun, rain
and snow — it also ensures an extraordinary stability of colors and structures,
and is resistant to pool water as well as seawater.
• material hdPe — high density Polyethylene
• Use of materials with best possible weather and light stability
• high UV resistance — QUV in-house simulation tests prove no change of
colors or surface, even after 5,500 hours (10 years) of exposure to UV rays
• high resistance to cold and heat — recommended use between -30° C
(-22° F) to 65° C (149° F) surface temperature
• resistant to pool water and seawater
• ecologically friendly, free of toxins and 100 percent recyclable; total carbon
emission 230 kg/cm2
• maintenance-free and easy to clean
• recommended for indoor and outdoor use
de | DiE DEDON FaSER
die dedoN Faser ist nicht nur äußerst wetterbeständig und lässt sich weder
von Kälte noch von hitze, Sonne, regen oder Schnee etwas anhaben,
sie weist zudem noch eine außerordentliche Farb- und Strukturstabilität auf
und ist unempfindlich gegenüber Chlor- und Salzwasser.
• material: hdPe – high density Polyethylene (Polyethylen mit hoher dichte)
• materialien mit höchstmöglicher Wetter- und lichtbeständigkeit
• hohe UV-Beständigkeit: Unsere internen QUV-testverfahren zeigen,
dass Farbe und oberflächenbeschaffenheit selbst nach 5 500 Stunden
(10 Jahren) künstlicher UVBestrahlung unverändert bleiben.
• hohe hitze- und Kältebeständigkeit: die empfohlene oberflächentemperatur
für den einsatz der Faser liegt zwischen 30° C (22° F) und 65° C
(149° F).
• Unempfindlich gegenüber Chlor- und Salzwasser
• Umweltfreundlich, frei von Schadstoffen und voll recyclingfähig; gesamte
Kohlenstoffemission < 0,02 mg C/kg (für den test durch ein unabhängiges
labor wurde keine Norm-Probe verwendet).
• hohe Stabilität: Zugfestigkeit > 230 kg/cm²
• Wartungsfrei und pflegeleicht
• Sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einsetzbar
eS | FibRa DEDON
la fibra dedoN resistente a la intemperie, no sólo puede con el frío, el
calor, el sol, la lluvia y la nieve, sino que también garantiza una estabilidad
extraordinaria en sus colores y estructuras, además es resistente al agua,
tanto de piscina como de mar.
• material PeAd – Polietileno de alta densidad
• Uso de materiales con la mayor resistencia posible a la intemperie y a la luz.
• Alta resistencia UV – Pruebas internas de simulación con QUV prueban
que no se producen cambios de colores ni de superficie, ni siquiera después
de 5.500 horas (10 años) de exposición a rayos UV.
• Gran resistencia al frío y al calor – Uso recomendado entre -30° C (-22° F)
y 65° C (149° F) de temperatura ambiente.
• resistente al agua de piscina y al agua de mar
• ecológico, libre de toxinas y reciclable al 100%; emisión total de carbono
< 0,02 mg C/kg (no testeado bajo ninguna norma específica, testado por
un laboratorio independiente)
• Alta estabilidad - resistencia a la tensión > 230 kg/cm2
• No requiere mantenimiento y es fácil de limpiar
• recomendado para el uso en interior y exterior
136
dedon-fiber
it | la FibRa DEDON
la fibra dedoN, resistente agli agenti atmosferici, non solo sfida il freddo, il
caldo, il sole, la pioggia e la neve, ma garantisce anche una stabilità straordinaria
dei colori e delle strutture ed è resistente sia all'acqua delle piscine,
sia all'acqua di mare.
• materiale PeAd: polietilene ad alta densità
• Utilizzo di materiali con la massima stabilità possibile agli agenti atmosferici
e alla luce
• elevata resistenza UV: i test di simulazione interni con QUV dimostrano
che i colori e le superfici non cambiano nemmeno dopo 5.500 ore (10
anni) di esposizione ai raggi UV
• elevata resistenza al freddo e al caldo: uso raccomandato con una temperatura
compresa tra -30° C (-22° F) e 65° C (149° F)
• resistente all'acqua delle piscine e all'acqua di mare.
• ecocompatibile, priva di tossine e 100% riciclabile; emissioni totali di carbonio
< 0,02 mg C/kg (non testata su un campione standard, ma da un laboratorio
indipendente).
• elevata stabilità: resistenza alla rottura > 230 kg/cm2
• esente da manutenzione e facile da pulire
• raccomandata per uso interno ed esterno
Fr | FibRE DEDON
résistante aux intempéries, la fibre dedoN n'affronte pas seulement le
froid, la chaleur, le soleil, la pluie et la neige : elle garantit également une
extraordinaire stabilité des couleurs et des structures, et est résistante à
l'eau de mer et à l'eau de piscine.
• matériau Pehd – Polyéthylène haute densité
• Utilisation de matériaux ayant la meilleure stabilité possible aux intempéries
et à la lumière
• haute résistance aux UV – des tests de simulation QUV menés en interne
ont montré qu'aucun changement de couleurs ou de surface n'a été
constaté après 5 500 heures (10 ans) d'exposition aux rayons UV
• haute résistance au froid et à la chaleur – utilisation recommandée pour
une température de surface entre -30° C (-22° F) et 65° C (149° F)
• résistant à l'eau de piscine et à l'eau de mer
• respectueux de l'environnement, exempt de toxines et 100 pour cent
recyclable ; émission totale de carbone < 0,02 mg C/kg (non testé sur un
échantillon normalisé, testé par un laboratoire indépendant).
• haute stabilité – limite d'élasticité > 230 kg/cm2
• Sans entretien et facile à nettoyer
• recommandé pour un usage à l'intérieur et à l'extérieur

eferences
algERia
Sheraton Club des Pins resort and towers, Alger
auStRalia
Park hyatt hotel, melbourne, Victoria
Shangri-la, Sydney, NSW
auStRia
Aenea design hotel am Wörthersee, reifnitz / maria Wörth
hotel Sacher, Vienna
the Penz hotel, Innsbruck
therme laa hotel & Spa, laa / thaya
bahRaiN
the ritz-Carlton Bahrain hotel & Spa, manama
bElgium
Kasteel Withof, Brasschaat
Puur, Waregem
Sofitel Brussels le louise, Brussels
chiNa
Altira hotel, Aurora Italian restaurant, macau
American Club tai tam Country Club, hong Kong
American Club town Clubhouse, hong Kong
Crowne Plaza - Causeway Bay, hong Kong
Grand hyatt, Shenzhen
Grand hyatt, City of dreams, macau
hong Kong Country Club, hong Kong
Intercontinental hong Kong, hong Kong
mandarin oriental macau, macau
Shangri-la hong Kong (Island), hong Kong
Shangri-la hotel, Futian – Shenzhen
Shangri-la hotel, Guilin
Shangri-la Pazhou, Guangzhou City
SkyCity marriotte hotel, hong Kong
Swire hotel – eASt, hong Kong
Wynn hotel, macau
cROatia
Kempinski hotel Porto mariccio, Istria
Novi hotel, Novi Vinodolski
Skipper hoteli doo, Savudrija
cRuiSEliNERS
disney Cruise Ship
cypRuS
elea Golf Club, Paphos
Sunwing hotel Ayia, Napa
Egypt
Fairmont heliopolis, Cairo
FiJi iSlaNDS
Intercontinental Fiji Golf resort and Spa, Natadola
Sheraton Fiji
Westin Fiji
FRaNcE
Four Seasons resort Provence at terre Blanche, tourettes
Grand-hôtel du Cap-Ferrat, Cap Ferrat
hotel evian royal Palace, Évian-les-Bains
hotel la Villa, Calvi
hotel martinez, Cannes
hotel Villa Belrose, St. tropez
138
references
FRENch pOlyNESia
Four Seasons resort Bora Bora
gabON
hotel monts de Cristal, libreville
gERmaNy
Courtyard by marriott, hannover
east hotel, hamburg
Fährhus, Sylt
Grand elisee, hamburg
Grand hyatt, Berlin
Grand Spa resort A-rosa, luebeck-travemuende
hotel Am meer & Spa, Binz
hotel Arosa, travemünde
hotel de rome, Berlin
hotel Strandcafé, meersburg / Bodensee
hotel und restaurant Fährhaus, Sylt
Intercontinental, Berchtesgarden
Intercontinental, düsseldorf
le royal méridien hotel, hamburg
mandarin oriental, münchen
mediterana, Bergisch-Gladbach
mövenpickhotel Berlin, Berlin
oschberghof hotel, donaueschingen
Pullman, Berlin
rezidor regent, Berlin
ritz Carlton, Wolfsburg
Schloß elmau, elmau
Schlosshotel Kronberg, Kronberg im taunus
the mandala hotel, Berlin
travel Charme hotel, Bansin
gREEcE
Astir Palace the Westin, Athens
divani Caravel hotel, Athens
Porto elounda de luxe resort, Crete
the romanos a luxury Collection resort, Costa Navarino /
messinia
iNDia
Bharat hotel, Cochin, Kerala
Four Season, mumbai
hotel leela Venture, New delhi
oriental hotels ltd, Chennai
Pullman Gurgaon Central Park, Gurgaon
Shekhar resort, Agra
taj GVK hotels and resorts ltd, hyderabad
taj West end hotel, Bangalore
the Fortress hotel, Sri lanka
the leela Kempinski Kovalam Beach, Kerala
the leela Palace Kempinski, Bangalore
the leela Palace Kempinski, Udaipur
tote hotel, mumbai
iNDONESia
Alila manggis, Bali
italy
Bulgari hotel & resort, milano
Castello di Casole, Casole d’elsa (siena)
Grand hotel rimini, rimini
hilton Sorrento Palace hotel, Sorrento
hotel Cipriani Spa, Venice
hotel el Jebel, taormina
hotel hassler, rome
hotel la residenza, Capri
hotel ritz, Forti dei marmi
hotel Santa Caterina, Amalfi Coast
hotel Splendide royal, rome
hotel Valadier, rome
hotel Villa Aminta, Stresa
Il Borro, Il Borro (Arezzo)
Il sole di ranco, ranco
JW mariott Capri tiberio Palace resort & Spa, Capri
le Fontanelle, radda chianti (siena)
Principe di Savoia Srl, milano
terme manzi hotel & Spa, Ischia
tiberio Palace hotel & Conference Center, Naples
JapaN
ANA Intercontinental tokyo, tokyo
Conrad tokyo, tokyo
hills SPA, tokyo
Kise Bettei hotel & Spa, okinawa
the Ashiya Garden hills, hyogo
the Peninsula tokyo, tokyo
JORDaN
Kempinski hotel Ishtar dead Sea, Amman
kOREa
Bar & restaurant mui mui, Seoul
kuwait
Al manshar rotana hotel, Kuwait City
mövenpick resort, Kuwait City
malaySia
G hotel, Penang
mandarin oriental, Kuala lumpur
Shangri-la, Kuala lumpur
Shangri-la rasa Sayang, Penang
malDivES
Four Seasons resorts
one and only maledives at reethi rah
Shangri-la Villingili resort & Spa maldives
W retreat & Spa maldives
malta
radisson SAS Golden Sands resort & Spa, Golden Bay
maROccO
hotel la mamounia, marrakech
hotel royal mansour, marrakech
mauRitiuS
Anahita World Class Sanctuary mauritius
one&only le Saint Géran
mONacO
Beach Plaza, montecarlo
Fairmont, montecarlo
le méridien Beach Plaza, montecarlo
les thermes marins de monte Carlo, montecarlo
mONgOlia
Shangri-la mongolia, Ulaanbaatar

Inspired
by DEDON
mOzambiquE
Indigo Bay Island resort & Spa, Vilanculos
Pemba Beach hotel & Spa, Pemba
thE NEthERlaNDS
hotel landgoed hunzebergen, exloo
Vroon & dreesmann, Amsterdam
NEthERlaNDS aNtillES
Avila hotel, Curaçao
NEw zEalaND
Bream tail Private resort, North Auckland
Cavalli Island retreat & Spa, Bay of Islands
hurakai lodge, Waiheke Is
Kauri Cliffs, matauri Bay
mchardy house, Napier
otatahu lodge, Christchurch
Paihia Beach & Spa, Bay of Islands
the hills Golf Club, Queenstown
the Spire Queenstown, Queenstown
Waipiata luxury lodge, Auckland
Wairakei Golf Course, Waiheke Is
OmaN
Crowne Plaza hotel, Sohar
Shangri-la`s Barr Al Jissah resort & Spa, muscat
philippiNES
Bellarocca Island resort & Spa, marinduque
makati Shangri-la manila, makati City
manila hotel, manila
Shangri-la’s Boracay resort & Spa, Boracay
Shangri-la’s mactan resort & Spa, Cebu
pORtugal
Crowne Plaza Vilamoura, Vilamoura / Algarve
Grande real Villa Itália hotel & Spa, Cascais
lapa Palace hotel, lisbon
madeira regency Palace, Funchal
Porto Palácio hotel, Porto
Sheraton lisboa hotel & Spa, lisbon
the lake resort, Algarve
Vilamoura Beach hotel, Algarve
qataR
renaissance marriott City Center, doha
the ritz-Carlton, doha
RuSSia
Grand hotel rodina, Sochi
hotel Kempinski, St. Petersburg
ordine lotte hotel, moscow
SEychEllES
Coco de mer hotel
SiNgapORE
Beaufort Sentosa
Fullerton hotel
mandarin oriental
meritus mandarin hotel
Naumi hotel
New majestic hotel
ritz Carlton hotel
Shangri-la hotel Singapore
Shangri-la rasa Sentosa resort
SOuth aFRica
Beverly hills Sun, durban
Birkenhead house, hermanus
Casino tsogo Sun, durban
Fancourt hotel, Country Club and Golf estate, George
InterContinental Airport Sun, Johannesburg
Pearl Valley Golf estate, Paarl
Pezula Championship Course and Golf Club, Knysna
Pinnnacle Point Beach and Golf resort, mossel Bay
radisson SAS hotel Waterfront, Cape town
the twelve Apostles hotel and Spa, Cape town
Western Grand hermanus, hermanus
SpaiN
Abac, Barcelona
Aguas de Ibiza, Ibiza
Cap rocat, mallorca
Golf hotel Almerimar, Almeria
Grand hotel Son Julia, mallorca
hostal la Gavina, S‘Agaró / Gerona
hotel Barcelona Catedral, Barcelona
hotel Can Serreta, Ibiza
hotel Puente romano, marbella
Kempinski hotel Bahiá estepona Costa del Sol, estepona
mas de torrent hotel & Spa, Gerona
St. regis margavall mallorca hotel & resort, mallorca
yacht Club Cala d’or, mallorca
SwitzERlaND
Badrutt’s Palace hotel, St. moritz
Beau rivage Palace, ouchy
Castello del Sole, Ascona
dolder hotel, Zurich
Giardino, Ascona
Grand hotel Bellevue, Gstaad
hotel Beatus, merlingen
hotel Beau-rivage, Neuchâtel
hotel des trois Couronnes, Vevey
hotel eden roc, Ascona
hotel ermitage Golf, Schönried
hotel Guarda Golf, Crans-montana
hotel le Vieux manoir au lac, murten
hotel Suvretta house, St. moritz
Kulm hotel, St. moritz
la réserve Genève hotel & Spa, Geneva
le mirador Kempinski lake Geneva, mont-Pèlerin
Palace AG, Gstaad
Park hotel, Vitznau
Parkhotel Walhaus, Flims
taiwaN
Shangri la’s Far eastern Plaza hotel, taipai
thailaND
holiday Inn Phuket, Phuket
Villa Beige, Koh Samui
tuNiSia
Vincci Flora Park, hammamet
tuRkEy
Kempinski Ciragan, Istanbul
macakizi hotel, Bodrum
Swisshotel, Istanbul
uNitED aRab EmiRatES
Al Qasr hotel, Jumeirah
Aloft, Abu dhabi
Beach rotana hotel and towers, Abu dhabi
emirates towers, dubai
Fairmont Bab al Bahr, Abu dhabi
hyatt, Abu dhabi
Kempinski hotel mall of the emirates, dubai
madinat Jumeirah resort, Jumeirah
meydan Nad Al Sheba racecourse hotel, dubai
Qasr Al Sarab deser resort, Abu dhabi
raffles, dubai
royal mirage dubai, dubai
Shangri-la, dubai
Shangri-la Qaryat Al Beri, Abu dhabi
yas Island, marina and yacht Club, Abu dhabi
uSa
Four Seasons hotel, St. louis
the Alex hotel, New york City
viEtNam
Interconti (Kumho Asiana Plaza Saigon), ho Chi minh city
this list merely resembles a random selection of
references and does not claim to be complete by
any means.
references
139

en | ON OuR iNtERNEt pagE yOu will FiND
• a listing of all dedoN dealers throughout the world • planning tools and 360° views of every piece of furniture and all collections
• all 2d and 3d data of our furniture for downloading in a protected area for architects • films about our production and art of weaving
• various options for contacting us In short, the dedoN website has all it takes to provide our partners with loyal support for all their projects.
We look forward to your visit!
de | auF uNSERER iNtERNEtSEitE FiNDEN SiE
• eine Auflistung aller dedoN händler weltweit • Planungstools und 360° Ansichten aller möbel und Kollektionen
• Alle 2d und 3d-daten unserer möbel zum download in einem für Architekten geschützten Bereich • Filme über unsere Produktion und Flechtkunst
• diverse Kontaktaufnahmemöglichkeiten. So bietet die dedoN Website alle Voraussetzungen für die vertrauensvolle Unterstützung unserer Partner in
ihren Projekten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
eS | EN NuEStRa pÁgiNa DE iNtERNEt ENcONtRaRÁ
• Una lista de todos los distribuidores dedoN del mundo • herramientas de planificación y vistas de 360° de todos los muebles y colecciones
• todos los datos 2d y 3d de nuestros muebles para su descarga en un área de acceso protegido para arquitectos
• Videos sobre nuestra producción y artesanía de trenzado • diferentes posibilidades de contacto. el sitio web de dedoN contiene así todos los
requisitos para ofrecer un apoyo de confianza a nuestros socios en sus proyectos. ¡esperamos su visita!
it | Sul NOStRO SitO iNtERNEt pOtEtE tROvaRE
• Un elenco dei rivenditori dedoN in tutto il mondo • Strumenti di progettazione e viste a 360° di tutti i mobili e le collezioni
• tutti i dati in 2d e 3d dei nostri modelli da scaricare in un'area protetta destinata agli architetti • Filmati sulla nostra produzione e sull'arte dell'intreccio
• Varie possibilità di contatto. Il sito Web di dedoN offre tutti i requisiti per un'assistenza di fiducia ai nostri partner per i loro progetti. Visitateci!
Fr | vOuS tROuvEREz SuR NOtRE SitE iNtERNEt
• Une liste de tous les distributeurs dedoN dans le monde entier
• des outils de planification et des vues à 360° de tous les meubles et de toutes les collections
• toutes les données relatives à nos meubles en 2d et 3d, téléchargeables dans un espace réservé aux architectes
• des films relatifs à notre production et à l’art du tressage • diverses possibilités de contact. Ainsi, le site web dedoN offre toutes les conditions
pour assister nos partenaires en toute confiance dans leurs projets. Nous nous réjouissons de votre visite !
140
more support
Useful tools
and 3D-Files!

www.DEDONcONtRact.cOm
more support
141

16.02.2010
DEDON TOUR DU MONDE
K E N Y A
tour du monde | ShompoLe reSort, Kenya

Follow our
Tour du Monde
on www.dedon.de

EN | Registered design and copyright
the dedon® Collection has been exclusively designed by our company, or developed for us by designers. the designs have been registered. dedon® gmbh holds the copyrights for all the
products. All products carry the ”dedon®“ label. our trademark is protected by law. infringements against said copyrights or trademark will be prosecuted. we are not liable for variations in
colour, weight or dimensions, since variations are possible with handmade furniture.
DE | geschmacksmuster und urheberrecht
die dedon® Collection wird ausschließlich im eigenen haus entworfen oder von befreundeten designern in unserem Auftrag entwickelt. geschmacksmuster sind angemeldet. das urheberrecht
für alle produkte liegt bei der dedon® gmbh. Alle erzeugnisse sind mit unserem markenzeichen ”dedon®“ gekennzeichnet. unser markenzeichen ist gesetzlich geschützt. verstöße gegen das
urheberrecht oder die unerlaubte verwendung des markenzeichens werden von uns verfolgt. Für Farben, maße und gewichte können wir keine haftung übernehmen, da Abweichungen, bedingt
durch handarbeit, möglich sind.
ES | Diseño registrado y derecho de propiedad
La colección dedon® se diseña exclusivamente, o bien en nuestra empresa o para nosotros por diseñadores de confianza. todos estos diseños están registrados. dedon® gmbh tiene el
derecho de propiedad para todos los productos. Los artículos y productos llevan la marca ”dedon®“, nuestra marca protegida por ley. Cualquier infracción contra el derecho de propiedad o
de la marca será demandada judicialmente. declinamos todo tipo de responsabilidad respecto a colores, medidas y pesos, puesto que, debido a la fabricación artesanal, pueden producirse
variaciones.
it | modelli ornamentali depositati e diritti d’autore
La collezione dedon® viene creata esclusivamente nell’ambito della nostra azienda, oppure viene sviluppata su nostra richiesta da designer di fiducia. i modelli sono depositati e il copyright per tutti
i prodotti appartiene alla dedon® gmbh. tutti i prodotti sono contrassegnati con il nostro marchio ”dedon®“ che è tutelato legalmente. ogni violazione dei diritti d’autore o del marchio sarà da noi
perseguita ai sensi di legge. decliniamo ogni responsabilità per colori, pesi e misure poiché vi potrebbero essere eventuali discrepanze dovute alla finitura a mano dei prodotti.
FR | modèle et droit d’auteur
La collection dedon® est exclusivement conçue dans nos bureaux ou développée selon nos directives par des designers de confiance. Les modèles sont déposés. Le droit d’auteur pour tous
les produits appartient à dedon® gmbh. tous nos produits portent la marque ”dedon®“. notre marque de fabrique est protégée par la loi. toute violation du droit d’auteur ou du droit des
marques est illicite et donnera lieu à des poursuites. nous déclinons toute responsabilité pour les éventuelles divergences de coloris, de dimensions et de poids dues à la fabrication artisanale.
© 2010 DEDON gmbh, germany. all rights reserved. Reproduction of any part of this catalog is prohibited without written consent.
144

DEDON International Contract Department
Paseo de Gracia 54 – 7D
08007 Barcelona / Spain
Tel. +34 93 208 0903
contract.export@dedon.es
www.dedoncontract.com
DEDON Asia Pacific limited
DEDON Showroom Hong Kong
Unit 3203-07, 32/F.
248 Queen‘s Road East
Wan Chai / Hong Kong
Tel. +852 2529 7993
Fax +852 2529 7933
office@dedon.hk
www.dedon.hk
DEDON North America
DeDon Inc.
657 Brigham Road Suite C
Greensboro, NC 27409
(877) MY DEDON
info@dedon.us
www.dedon.us
DEDON Headquarters
DeDon GmbH
Zeppelinstrasse 22
21337 Lüneburg – Germany
Tel. +49 41 31 / 22 44 70
Fax +49 41 31 / 22 44 7 630
office@dedon.de
www.dedon.de