Brochure Rapperswill

Tegole in terracotta

2
Una ditta all‘avanguardia
La fabbrica di laterizi
• esiste dal 1918 come azienda familiare
indipendente, con stabilimenti di produzione e
magazzini a Rapperswil-Berna e Schüpfen
• é riconosciuta a livello regionale come principale
fornitore di prodotti in terracotta (tegole, mattoni
e piastrelle in terracotta
• può contare sul lavoro di oltre 110 collaboratrici
e collaboratori validi e motivati
• gestisce un proprio laboratorio per garantire la
massima qualità
• dispone di un proprio TQS (Total Quality System),
di differenti certificazioni ed i suoi prodotti sono
conformi alle norme CE
• attua una politica d’investimento orientata al
futuro utilizzando i più moderni impianti di
fabbricazione ed un efficiente parco veicoli
I prodotti
• sono di altissima qualità e assolutamente ecologici e duraturi
• assicurano all’abitazione un clima agreabile e confortevole in tutte le stagioni dell’anno
• garantiscono un isolamento acustico ottimale ed una protezione anticendio senza pari
• immagazzinano in modo ottimale il calore assicurando un bisogno energetico minimo
• regolano il calore e l’umidità nell’abitazione (nessuna formazione di condensa o di muffa)
• possiedono un’eccellente resistenza alla compressione e sono praticamente stagne al
passaggio del vento
• garantiscono una messa in opera semplice e vantaggiosa con costi di manutenzione
estremamente bassi che incrementano e preservano fortemente il valore dell’immobile
• hanno una forma piacevole, esteticamente variata e creativa che si integra particolarmente
bene sia nell’architettura tradizionale che in quella moderna
• sono caratterizzati da un ampio assortimento gestito da una politica a lungo termine e sono
interamente riciclabili
La produzione
• é moderna ed ecologica, senza l’impiego di additivi chimici
• si basa esclusivamente sull’impiego di materie prime pure e di
altissima qualità provenienti da cave ed estrazioni locali
• é caratterizzata da continui controlli della qualità,
dall’estrazione fino alla consegna
Le prestazioni ed i servizi
• sono garantiti dai nostri competenti specialisti del servizio
interno ed esterno
• garantiscono dei consigli individuali, rapidi e specifici all’oggetto
nonché il sostegno al progettista, all’imprenditore o all’esecutore
• garantiscono una consegna rapida e puntuale grazie ai mezzi
di trasporto interni ed esterni alla ditta
• garantiscono prestazioni gernerali di garanzia completa sui
materiali e sull’esecuzione in funzione delle leggi in vigore
• comprendono un ampio spazio espositivo esterno ed una sala
interna presso i nostri stabilimenti, nonché di campionature
personalizzate ed espositori mobili per la clientela

Indice dei prodotti
Tegole Jura J 72 5
Tegole fila diritta scorrevoli FS 03 9
Tegole marsigliesi /
marsigliesi di „montagna“ M 72 / BM 72 13
Tegole marsigliesi scorrevoli MS 95 17
Tegole olandesi „Ludovici“ P 72 21
Tegole a coda di castoro standard scanalate 26
Tegole a coda di castoro piatte standard lisce 28
Tegole a coda di castoro piatte antiche 31
Tegole a coda di castoro bernesi 35
Tegole Dobi 94 39
Tegole di colmo e pezzi speciali 43
Accessori 46
Tabella determinazione larghezza copertura 47
Tabella determinazione lunghezza correntini 48
Pendenza del tetto 49
Allegati tecnici 50
Forme delle coperture 52
Principi di costruzione 55
Sottotetti 60
Coperture 61
3

Tegole Jura
J 72
5

6
Tegole Jura J 72
La tegola Jura è denominata anche
tegola «fila diritta». Grazie alla sua
forma sinuosa con un leggero rilievo
sulla parte orizzontale si ottiene una
superficie del tetto ben ondulate e
parsimoniosa.
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
½ Tegola
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 43.5 cm
Larghezza 25.0 cm
Larghezza utile 21.1 cm
Interasse medio 34.9 cm
Quantità 13.3 pzi/m2
Tegola di frontone sin + des 2.9 pzi/m1
Pezzi per paletta 224 pzi
Tegola di vetro
Tegola Pult •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo di ventilazione LF89 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo ad incastro FF (vedi pagina 44) •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) •
Peso
Tegola normale 3.2 kg/pzo
Tegola copertura senza listonatura 42.5 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto da 28°
Sottotetto con sovrapposizioni da 20°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni da 17°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso tintato
rosso „antico“
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
grigio chiaro
grigio scuro
nero

14 /9
5.5
Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
5
4
5
21.1
16.6
21.6
b = max. 20
b
x d=34.5 34.9 34.9 34.9
25.5
17° 20°
30°
40°
60°
6.5
1.5
6.0
1.8
5.5
2.9
Sezione trasversale 1:10
Tegola normale
25 21.1
Tegola di bordo
21.1
Tegola di frontone sinistra
10.5 21.1 21.1
21.1
4.5
4.2
4.0
8.7
21.1
21.1
21.1
21.1 21.1
Tegola Pult
21.1
21.1
21.1
21.1
21.1
21.1
a
β
2
DF
2
21.1
25
1
21.6
20.5
25.5
~9
a = 4–6 cm a dipendenza dello spessore,
della listonatura e lunghezza della tegola
b + β sono le misure necessarie per la
fabbricazione delle tegole pult
Tegola normale
4
Tegola di frontone destra
5
7

Tegole fila diritta scorrevoli
FS 03
9

10
Tegole fila dititta scorrevoli FS 03
Grazie alla sua struttura essenziale
ed alla sua superficie piana, la tegola
scorrevole FS03 sottolinea la tendenza
attuale dell’architettura e conferisce
al tetto un’immagine vitmata ed
armoniosa.
Si addice alle coperture con listonatura
esistente come pure a quelle con forme
irregolari.
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
½ Tegola
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 45.0 cm
Larghezza 25.5 cm
Larghezza utile 22.3 cm
Interasse medio 33.0 - 38.0 cm
Quantità 11.7 pzi/m2
Tegola di frontone sin + des 2.7 pzi/m1
Pezzi per paletta 224 pzi
Tegola di vetro
Tegola Pult •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo di ventilazione LF89 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo ad incastro FF (vedi pagina 44) •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) •
Peso
Tegola normale 3.3 kg/pzo
Tegola copertura senza listonatura 38.6 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto dès 28º
Sottotetto con sovrapposizioni dès 20º
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 17º
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rossotintato
rosso „antico“
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
grigio chiaro
grigio scuro
nero
verde
blu

13.6/9
5.5
Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto 17° 20° 30° 40° 60°
Distanza DF (cm) 5.3 5.2 4.8 4.6 4.4
Distanza x (cm) 1.8 2.2 3.6 5.2 10.8
5.5
4
5
22.3
25.5
27.5
24.3
x d=36.0
33.0-38.0
Sezione trasversale 1:10
19.3
22.3 22.3
11.4
22.3
22.3
22.3
22.3
11.4 22.3 22.3
22.3
22.3
22.3
22.3 22.3
22.3
33.0-38.0 33.0-38.0
Tegola pult
22.3
22.3
22.3
22.3 22.3 22.3
b = max. 28
b
22.3
22.3
a
2
ß
DF
b + β sono sind erforderliche le misure necessarie Masse für per diela
fabbricazione Fabrikation der delle Pultziegel tegole pult
2
22.3
25.5
22.5
24.3
27.5
1
~ 9
a = 4–6 cm a dipendenza dello spessore,
della listonature e lunghezza della tegola
Tegola normale
Tegola di frontone sinistra Tegola di frontone destra
4
5
11

Tegole marsigliesi / di „montagna“
M 72 / BM 72
13

14
Tegole marsigliesi / di „montagna“ M 72 / BM 72
La tegola marsigliese crea un’elegante
suddivisione movimentando la superficie
del tetto grazie alla forte profilatura
in direzione della gronda. Le due canalette
aumentano il deflusso dell’acqua.
La tegola marsigliese di montagna
è simile ad una tegola marsigliese
normale, provvista però di 1 nasello
sulla costa centrale che permette una
ritenzione ottimale della neve.
La copertura può avvenire a fila diritta
oppure sfalzata (1/2 tegole a disposizione).
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
½ Tegola
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 42.5 cm
Larghezza 24.5 cm
Larghezza utile 20.5 cm
Interasse medio 35.3 cm
Quantità 13.5 pzi/m2
Tegola di frontone sin + des 2.9 pzi/m1
Pezzi per paletta 224 pzi
Peso
TTegola normale 3.2 kg/pzo
Tegola copertura senza listonatura 43.2 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto da 28°
Sottotetto con sovrapposizioni da 20°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni da 17°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
Tegola marsigliese M 72 Tegola marsigliese di „montagna“ BM 72
Tegola di vetro
Tegola Pult • •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) • •
Tegola di colmo di ventilazione LF89 (vedi pagina 44) • •
Tegola di colmo ad incastro FF (vedi pagina 44) • •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) • •
Colori
rosso
rosso tintato (solo BM)
rosso „antico“
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
grigio scuro (solo BM)
nero (solo BM)

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
5
4
14 /9
5.5
24.5
20.5
5
x d=34.5 35.3 35.3 35.3
25.5
16.5
21.5
17° 20° 30°
40° 60°
6.5
1.5
6.0
1.8
5.5
2.9
Sezione trasversale 1:10
4.5
4.2
4.0
8.7
20.5 20.5
20.5 20.5
10.5 20.5 20.5
10.5 20.5 20.5
Tegola Pult
20.5
20.5 20.5 20.5
b = max. 20
b
20.5
20.5 20.5 20.5
a
β
2
DF
a = 4–6 cm a dipendenza dello spessore,
della listonatura e lunghezza tegola
b + β sono le misure necessarie per la
fabbricazione delle tegole pult
Tegola normale Tegola normale
Tegola di frontone sinistra Tegola di frontone destra
2
1
20.5
24.5
21.5
20.5
25.5
~9
4
5
15

Tegole marsigliesi scorrevoli
MS 95
17

18
Tegole marsigliesi scorrevoli MS 95
La tegola marsigliese scorrevole si
presenta otticamente come la tegola
marsigliese tradizionale. Grazie
all’interrasse di 33–38 cm questa
tegola può essere impiegata sia per
coperture nuove che per listonature
esistenti. La copertura può avvenire
a fila diritta oppure sfalzata (1/2 tegole
a disposizione).
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
½ Tegola
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 45.0 cm
Larghezza 25.5 cm
Larghezza utile 22.3 cm
Interasse medio 33–38 cm
Quantità 11.7 pzi/m2
Tegola di frontone sin + des 2.7 pzi/m1
Pezzi per paletta 224 pzi
Tegola di vetro
Tegola Pult •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo di ventilazione LF89 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo ad incastro FF (vedi pagina 44) •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) •
Peso
Tegola normale 3.3 kg/pzo
Tegola copertura senza listonatura 38.6 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto da 28°
Sottotetto con sovrapposizioni da 20°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni da 17°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso tintato
rosso „antico“
bruno chiaro „antico“
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
grigio chiaro
grigio scuro
nero

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
6
13.6/9.0
5.5
4
5
x
25.5
22.3
17°
20°
30°
40°
60°
5.3 5.2 4.8 4.6 4.4
1.8 2.2 3.6
5.2
d = 37.8 33.0 - 38.0 33.0 - 38.0 33.0 - 38.0 DF
Sezione trasversale 1:10
22.3
22.3
10.8
27.5 11.4 22.3 22.3
22.3
19.3
24.3 11.4 22.3
Tegola Pult
22.3
22.3
b = max. 28
b
a = 4–6 cm a dipendenza dello spessore,
della listonatura e lunghezza tegola
b + β sono le misure necessarie per la
fabbricazione delle tegole pult
Tegola normale Tegola normale
Tegola di frontone sinistra Tegola di frontone destra
22.3
22.3
22.3 22.3 22.3 22.3
22.5
27.5
a
β
2
2
1
22.3
25.5
22.3 24.3
~9
4
5
19

Tegole olandesi Ludovici
P 72
21

22
Tegole olandesi Ludovici P 72
La tegola olandese, grazie alla sua
forma molto ondulata, conferisce
alla superficie del tetto un’impronta
verticale molto accentuata. Si addice
particolarmente ai tetti con pendenze
minime.
Tegola normale
Tegola di bordo
Tegola di frontone sin + des
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 42.0 cm
Larghezza 27.0 cm
Larghezza utile 20.9 cm
Interasse medio 34.8 cm
Quantità 13.4 pzi/m2
Tegola di frontone sin + des 2.9 pzi/m1
Tegola di bord o 2.9 pzi/m1
Pezzi per paletta 224 pzi
Tegola di vetro
Tegola Pult •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) •
Tegola di colmo di ventilazione LF89 (vedi pagina 44) •
Tavolette per colmo •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) •
Peso
Tegola normale 3.2 kg/pzo
Tegola copertura senza listonatura 42.9 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto da 22°
Sottotetto con sovrapposizioni da 18°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni da 13°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
bruno chiaro
bruno
bruno scuro

16/11
6.0
Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
5
4
4
5
20.9
15.9
20.9
x d = 34.5 34.8
34.8 34.8 DF
Sezione trasversale 1:10
Tegola normale
27
20.9
Tegola di bordo
27
27
12° 20°
30°
40 ° 60°
6.5 6.0 5.5 4.5 4.0
1.5
1.8
20.9
20.9
2.9
20.9
20.9
20.9
4.2
8.7
20.9
20.9 20.9 20.9
20.9
20.9
Tegola Pult
20.9
b = max. 18
b
20.9
20.9
20.9
20.9
20.9
20.9
a
β
2
27
27
22
27
2
1
20.9
20.9
20.9
~9
a = 4–6 cm a dipendenza dello spessore,
della listonatura e lunghezza della tegola
b + β sono le misure necessarie per la
fabbricazione delle tegole pult
Tegola normale
4
Tegola normale
Tegola di frontone sinistra Tegola di frontone destra
4
5
23

Tegole a coda di castoro
standard
25

Tegole a coda di castoro scanalate
La tegola a coda di castoro è un
“classico” fra le tegole. Conferisce
al tetto una superficie finemente
allineata. Questa tegola può essere
posata semplice o doppia, nelle forme
rotonda, appuntita, gotica e diritta.
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
¾ tegola di frontone sin + des
Tegola di raccordo al colmo (17/28 cm)
Tegola di gronda (17/25 cm)
Tegola d‘areazione
Tegola di vetro (17/38 cm)
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 39 cm
Larghezza 17 cm
Interasse listonatura copertura semplice 24 cm
copertura doppia 15 cm
Quantità copertura semplice 24 pzi/m2
copertura doppia 39 pzi/m2
Carico per paletta (rigata) 480 pzi
appuntita arrotandata diritta gotica
1½ tegola • • • •
¾ tegola • • • •
Tegola di compluvio (17/47 cm) • • • •
1½ tegola di compluvio (25.5/47 cm) • • • •
Tegola per torrini (12/28 cm) • •
Tegola di riparazione (16/39 cm) • •
Peso
Tegola normale 1.8 kg/pzo
Peso copertura semplice senza listonat. 43 kg/m2
Pesco copertura doppia senza listonat. 70 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 8 m)
Senza sottotetto dès 35°
Sottotetto con sovrapposizioni dès 30°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 25°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
Tegola di colmo Fi40 (vedi pagina 44) • • • •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) • • • •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) A richiesta tutte le tegole possono essere fornite con il foro per l‘inchiodatura
26
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso tintato
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
nero
Smaltate
nero bianco
marrone giallo
verde blu

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto 30° 40°
50° 60°
Distanza DF (cm) 10.6 10.3 10.0 9.7
Distanza x (cm) 2.9 4.2 6.0 8.7
Distanza b (cm) 12.0 11.5 11.5 11.5
Posa doppia
5
Posa semplice
4
6
17
17
1.5 7
12.7
PE
25.5
x d=18 d’=13.5 15 15 15
28-32 (secondo la pendenza del tetto) n · Listonatura a 24
Sezione trasversale 1:10
12.7
17 17
17
17
17
17
17 17
17
17
17 17 17
Lunghezza correntini LC
17
15 15 15
Tegola di frontone - Frontalino
Distanza 1.5 cm
Frontalino
Tegola di frontone
con nasello
3
⁄4 tegola di frontone
3
⁄4 tegola normale
17 17
17
17 17
17
17
DF
17 17 17
2
2
b
5.7
PF
Varianti
2 Scandole 33 cm
1 Scandola in alluminio 33 cm
Tavoletta stagna in PVC
PG = Punto “gronda”
PC = Punto “colmo”
Tegola normale Tegola normale
1 ⁄2 tegola
Tegola di frontone
3
⁄4 tegola di frontone sinistra
11.3
7
17 17
17
17
17
12.7
12.7
3
⁄4 tegola
17
7
17
12.7
Tegola di frontone destra
3
⁄4 tegola di frontone destra
12.7
4
1.5
27

Tegole a coda di castoro liscie
La tegola a coda di castoro è un
“classico” fra le tegole. Conferisce
al tetto una superficie finemente
allineata. Questa tegola può essere
posata semplice o doppia, nelle forma
rotonda, appuntita, gotica e diritta.
L’esecuzione liscia corrisponde alle
tendenze di oggi permettendo
l’esecuzione di coperture moderne
Taglio: a punta rotondo diritto gotico
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
¾ tegola di frontone sin + des
Tegola di raccordo al colmo
(17/28 cm)
Tegola di gronda (17/25 cm)
Tegola d‘areazione
Tegola di vetro (17/38 cm)
¾ tegola • • • •
Tegola di compluvio (17/47 cm) • • • •
1½ tegola di compluvio (25.5/47 cm)
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 39 cm
Larghezza 17 cm
Interasse listonatura copertura semplice 24 cm
copertura doppia 15 cm
Quantità copertura semplice 24 pzi/m2
copertura doppia 39 pzi/m2
Carico per paletta 480 pzi
Tegola per torrini (12/28 cm) • •
Peso
Tegola normale 1.8 kg/pzo
Peso copertura semplice senza listonat. 43 kg/m2
Pesco copertura doppia senza listonat. 70 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 8 m)
Senza sottotetto dès 35°
Sottotetto con sovrapposizioni dès 30°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 25°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
Tegola di colmo Fi40 (vedi pagina 44) • • • •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) • • • •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) A richiesta tutte le tegole possono essere fornite con il foro per l‘inchiodatura
28
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso tintato
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
nero
grigio chiaro
grigio scuro

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
Distanza b (cm)
Posa doppia
5
Posa semplice
4
6
17
1.5 7
14
18
PE
x d=18 d’=13.5 15 15 15
28-32 (secondo la pendenza del tetto)
Sezione trasversale 1:10
Tegola normale
1 tegola
1 ⁄2
12.7 12.7
12.7
30° 40°
50 60
10.6 10.3 10.0 9.7
2.9 4.2 6.0 8.7
12.0 11.5 11.5 11.5
17 17
17
17
Tegola di frontone
3
⁄4 tegola di frontone sinistra
17
17
17 17
17
17
17 17 17
n · Listonatura a 24
Lunghezza correntini LC
17
15 15 15
Tegola di frontone - Frontalino
Distanza 1.5 cm
Frontalino
Tegola di frontone
con nasello
3
⁄4 tegola di frontone
3
⁄4 tegola normale
17 17
17
17 17
17
17
DF
17 17 17
2
2
b
PF
Varianti
2 Scandole 33 cm
1 Scandola in alluminio 33 cm
Tavoletta stagna in PVC
PG = Punto “gronda”
PC = Punto “colmo”
7
11
7
17 17
17
17
17
Tegola normale
3
⁄4 tegola
12.7
12.7
18
7
17
12.7
Tegola di frontone destra
3
⁄4 tegola di frontone destra
14
4
1.5
29

Tegole a coda di castoro
antiche
31

Tegole a coda di castoro antiche
La tegola a coda di castoro antice
è simile alla vecchia tegola fatta a
mano e si addice a rifacimenti e nuove
coperture. Questa tegola può essere
posata semplice o doppia, nelle forma
rotonda, appuntita, gotica e diritta.
Taglio: a punta rotondo diritto gotico
Tegola normale
Tegola di frontone sin + des
¾ tegola di frontone sin + des
Tegola di raccordo al colmo
(17/28 cm)
Tegola di gronda (17/25 cm)
Tegola d‘areazione
Tegola di vetro (17/38 cm)
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza variabile 37-39 cm
Larghezza 16.5 cm
Interasse listonatura copertura semplice 24 cm
copertura doppia 15 cm
Quantità copertura semplice 24 pzi/m2
copertura doppia 40 pzi/m2
Carico per paletta (rigata) 480 pzi
1½ tegola • •
¾ tegola • •
Tegola di compluvio (16.5/47 cm) • •
1½ tegola di compluvio (24.7/47 cm) • •
Tegola per torrini (12/28 cm) • •
Tegola di colmo Fi40 (vedi pagina 44) • •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) • •
Peso
Tegola normale 1.8 kg/pzo
Peso copertura semplice senza listonat. 43 kg/m2
Pesco copertura doppia senza listonat. 70 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 8 m)
Senza sottotetto dès 35°
Sottotetto con sovrapposizioni dès 30°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 25°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) A richiesta tutte le tegole possono essere fornite con il foro per l‘inchiodatura
32
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso, striata a mano,
appuntita
„antico“ naturale
rosso „antico“
bruno „antico“
Miscuglio
Piano
Legato
Forte

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x (cm)
Distanza b (cm)
Posa doppia
5
Posa semplice
4
1.5
6
14
24.7
7
x d=18 d’=13.5 15 15 15 15 15 15
PE
16.5 16.5
18 16.5
12.3
30° 40°
50° 60°
10.6 10.3 10.0 9.7
2.9 4.2 6.0 8.7
12.0 11.5 11.5 11.5
28-32 (secondo la pendenza del tetto)
Sezione trasversale 1:10
Tegola normale
1 tegola
1 ⁄2
16.5
Tegola di frontone
3
⁄4 tegola di frontone sinistra
16.5
16.5 16.5 16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
n · Listonatura a 24
Lunghezza correntini LC
Tegola di frontone - Frontalino
Distanza 1.5 cm
Frontalino
Tegola di frontone
con nasello
3
⁄4 tegola di frontone
3
⁄4 tegola normale
16.5 16.5
16.5
16.5 16.5
16.5 16.5 16.5 16.5
16.5
2
DF
2
b
7
16.5
16.5
PF
Varianti
2 Scandole 33 cm
1 Scandola in alluminio 33 cm
Tavoletta stagna in PVC
PG = Punto “gronda”
PC = Punto “colmo”
11
7
16.5
16.5
16.5 16.5
16.5
Tegola normale
3
⁄4 tegola
12.3
18
16.5 12.3 14
12.3
Tegola di frontone destra
3
⁄4 tegola di frontone destra
4
7 1.5
33

Tegola a coda di
castoro bernese
35

Tegola a coda di castoro bernese
La tegola a coda di castoro bernese con
4 scanalature completa il programma
delle tegole antiche.
Concepita in collaborazione con il
servizio dei monumenti storici e della salvaguardia
del patrimoni, questa tegola si
addice in modo particolare per la (nuova)
copertura di edifici costruiti nello stile del
19° secolo e dell’inizio del 20° secolo.
Questa tegola può essere posata
senplice o doppia, nella forma appuntita
e rotonda
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 39 cm
Larghezza 16.5 cm
Interasse listonatura copertura semplice 24 cm
copertura doppia 15 cm
Quantità copertura semplice 24 pzi/m2
copertura doppia 40 pzi/m2
Carico per paletta (rigata) 480 pzi
Peso
Tegola normale 1.8 kg/pzo
Peso copertura semplice senza listonat. 43 kg/m2
Pesco copertura doppia senza listonat. 70 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 8 m)
Senza sottotetto dès 35°
Sottotetto con sovrapposizioni dès 30°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 25°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
Taglio: a punta rotondo
Tegola normale
¾ tegola
1½ tegola
Tegola di raccordo al colmo (16.5/28 cm)
Tegola di gronda (16.5/25 cm)
Tegola d‘areazione
Tegola di vetro (17/38 cm)
Tegola di compluvio (16.5/47 cm) • •
1½ tegola di compluvio (24.7/47 cm) • •
Tegola di colmo Fi40 (vedi pagina 44) • •
Tegola di colmo Fi44 (vedi pagina 44) • •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) A richiesta tutte le tegole possono essere fornite con il foro per l‘inchiodatura
36
• = fronibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso chiaro tintato

Sezione longitudinale M 1:10
Pendenza 30° 40° 50° 60°
Distanza DF (cm) 10.6 10.3 10.0 9.7
Distanza x (cm) 2.9 4.2 6.0 8.7
Distanza b (cm) 12.0 11.5 11.5 11.5
Posa doppia
5
5
6
6
5
Posa semplice
6
PE
16.5 16.5
Sezione trasversale M 1:10
1½ tegola 16.5 16.5
4
4
4
PE
TP
Tegola normale
x d=18 d‘=13.5 15 15 15 15 15 15
28-32 (secondo la pendenza del tetto) n · Listonatura a 24
16.5 24.7 16.5
24.7
24.7
x d=18 d‘=13.5 15 15 15 15 15 15
x d=18 dí=13.5 15 15 15 15 15 15
16.5
16.5
16.5 16.5 16.5
16.5 16.5 16.5
16.5 16.5 16.5 16.5 16.5
16.5 16.5
Lunghezza correntini LC
Lunghezza correntini LC
28-32 (secondo la pendenza del tetto) n · Listonatura a 24
28-32 (je nach Dachneigung) n • Lattenweite à 24
Sparrenlänge S
16.5
16.5 16.5
16.5 16.5
16.5 16.5
16.5 16.5 16.5 16.5
16.5 16.5
16.5 16.5
2
2
2
2
b
2
b
DF
DF
DF
PF
2PF
b
FP
Varianti
2 Scandole 33 cm
1 Scandola in alluminio 33 cm
Banda in PVC
PG = Punto “gronda”
PC = Punto “colmo”
16.5
16.5
16.5 16.5
Tegola normale
¾ tegola
16.5 16.5
4
16.5 16.5 16.512.3 16.5 12.3
16.5 12.3 12.3
16.5 12.3 12.3
4
4
37

Tegole Dobi 94
39

40
Tegole Dobi 94
La Dobi è la tegola più grande nella
famiglia “a coda di castoro”.
Conferisce al tetto, l’ampiezza di una
copertura. Essa può avvenire semplice
o doppia. Ê’ fornibile nelle forme:
rotonda, appuntita e diritta. Superficie:
rigata o liscia.
Larorazzione:
Tegola normale
½ tegole
Tegola di raccordo
al colmo
(25.5/31 cm)
Tegola di gronda
(25.5 / 27 cm)
Tegola d‘areazione
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 47 cm
Larghezza 25.5 cm
Interasse listonatura copertura semplice 33 cm
copertura doppia 20 cm
Quantità copertura semplice 11.9 pzi/m2
copertura doppia 19.6 pzi/m2
Carico per paletta 234 pzi
Peso
Tegola normale 3.6 kg/pzo
Peso copertura semplice senza listonat. 42.8 kg/m2
Peso copertura doppia senza listonat. 70.5 kg/m2
Inclinazione minima
del tetto
(correntini lunghezza 7 m)
Senza sottotetto dès 35°
Sottotetto con sovrapposizioni dès 30°
Sottotetto omogeneo a giunti stagni dès 25°
Ulteriori informazioni vedi pagina 49
rigata / appuntita rigata / arrotandata rigata / diritta liscia / appuntita liscia / arrotandata liscia / diritta
• • • •
Tegola di colmo Fi40
(vedi pagina 44)
• • • • • •
Tegola di colmo Fi44
(vedi pagina 44)
• • • • • •
Tegola di colmo d‘aerazione
(vedi pagina 44)
• • • • • •
Accessori fermaneve / ganci antitempesta (vedi pagina 46) A richiesta tutte le tegole possono essere fornite con il foro per l‘inchiodatura
• = fornibile = non fornibile
Colori
rosso
rosso tintato
bruno chiaro
bruno
bruno scuro
nero
naturale „antico“ (rigata)
rosso „antico“ (rigata)
bruno „antico“ (rigata)
grigio chiaro (liscia)
grigio scuro (liscia)
blu (liscia)

Sezione longitudinale 1:10
Pendenza del tetto
Distanza DF (cm)
Distanza x1 (cm)
Distanza x2 (cm) 4.0
7
4
4
12.75
PE
PE
25.5
x2
x3
2.4
20
25.5
5.9
2.4
37
Sezione trasversale 1:10
Posa doppia
8.3
3.2
25.5
19
12.1
Distanza x3 (cm) 2.3 3.4 4.8 6.9
Posa doppia
4.5
PE
x1
Posa semplice
standard
Posa semplice
con tegola di
gronda
Tegola normale
1
⁄2 tegola
30° 40° 50 ° 60°
10.6
2.6
10.3
3.8
10.0
5.4
20 19.5
9.7
7.8
25.5
3
3
n ⋅ interasse listonatura a 20.0
Lunghezza dei correntini S
n ⋅ interasse listonaura a 33.0
Varianti
Scandola di legno 43 cm
Scandola in alluminio max. 39 cm
Tavoletta stagna in PVC max. 39 cm
3
n ⋅ interasse listonatura a 33.0
PG = Punto “gronda”
PC = Punto “colmo”
3
25.5 25.5
2.4
2.4
25.5
2
PF
DF
25.5
Posa doppia
Posa semplice
25.5
Tegola normale
1
⁄2 tegola
25.5
12.75
4
41

Tegole di colmo e speciali
Accessori
43

44
Tegole di colmo e speciali
Tegola di colmo Fi44 Caratteristiche tecuiche
Normale inizale diritto finale diritto
iniziale rotondo finale rotondo iniziale di frontone finale di frontone
Tegola di colmo di ventilazione LF89
Normale iniziale / finale pezzo intermedio
chiusura iniziale + finale di ventilazione
Lunghezza 45 cm
Diametro esterno 24/19 cm
Diametro interno 21.5/15 cm
Altezza interna 10.5/7.5 cm
Lunghezza di coperture con sormonte di 6–8 cm 38 - 36 cm
Consumo per m1 2.6 - 3 pzi
Carico per paletta 100 pzi
Peso 3.9 kg/pzo
Colori vedi tegole
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 45 cm
Diametro esterno 25 cm
Diametro interno 22 cm
Altezza interna 7.5 cm
Lunghezza di coperture con sormonte di 3–4 cm 41 cm
Consumo per m1 2.8 pzi
Carico per paletta 86 pzi
Peso 5.2 kg/pzo
Colori vedi tegole
Tegola di colmo ad incastro FF Caratteristiche tecuiche
Normale iniziale / finale pezzo intermedio
iniziale / finale
di frontone
Lunghezza 40 cm
Diametro esterno 21.5 cm
Diametro interno 19 cm
Altezza interna 8 cm
Lunghezza di coperture con sormonte di 3 cm 37 cm
Consumo per m1 2.8 pzi
Carico per paletta 100 pzi
Peso 3.6 kg/pzo
Colori vedi tegole
Tegola di colmo Fi40 Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 40 cm
Diametro esterno 21/16.5 cm
Diametro interno 18/14 cm
Altezza interna 11/8 cm
Lunghezza di coperture con sormonte di 6–8 cm 34 - 32 cm
Normale iniziale diritto finale diritto
Consumo per m1 2.9 - 3.1 pzi
Carico per paletta 150 pzi
iniziale rotondo finale rotondo iniziale di frontone finale di frontone
Peso 3.2 kg/pzo
Colori vedi tegole

Tegola di colmo Fi35 Caratteristiche tecuiche
Normale iniziale rotondo finale rotondo
Tegola di colmo Fi26
Normale iniziale rotondo finale rotondo
Tegola di colmo a 3 vie
iniziale finale
Fi40 / Fi44 Fi40 / Fi44
Coppi finali per muretti
30 cm 40 cm
˚ (Angolo)
Cantonale
50 cm
Misura B
A piombo
50 cm
50 cm
Misura A
Colmo
Lunghezza 36 cm
Diametro esterno 20/15 cm
Diametro interno 17/11 cm
Altezza interna 7.5/5.5 cm
Lunghezza di coperture con sormonte du 7 - 9 cm 29 - 27 cm
Consumo per m1 3.2 - 3.4 pzi
Carico per paletta 150 pzi
Peso 2.1 kg/pzo
Colori vedi tegole
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 27 cm
Diametro esterno 18/13 cm
Diametro interno 19/9 cm
Altezza interna 7/4.5 cm
Lunghezza di coperture con sormonte du 6 - 8 cm 21 - 19 cm
Consumo per m1 4.5 - 5 pzi
Carico per paletta 150 pzi
Peso 1.5 kg/pzo
Colori vedi tegole
Caratteristiche tecuiche
Indicazioni indispensabili per la fabbricazione:
Modello della tegola di colmo
Partenza iniziale e/o finale
Pendenza del cantonale (vedi disegno)
Misura A in cm
Misura B in cm
Attenzione: lunghezza per lato ca. 23 cm
Peso 6.0 kg/pzo
Colori vedi tegole
Caratteristiche tecuiche
Lunghezza 30 cm
Lunghezza 40 cm
Diametro interno 10 cm
Diametro esterno 12.5 cm
Altezza interna 5 cm
Consumo per m1 14 pzi
Peso
Coppi 30 cm 1.5 kg/pzo
Coppi 40 cm 2.0 kg/pzo
Colori rosso, bruno, rosso „antico“
45

46
Accessori
Fermaneve
Universale per tegola ad incastro per coda di castoro / Dobi
Ganci per colmo
per Fi44 / Fi40 per LF89
Ganci antitempesta
per tegola piana per tegola olandese gancio di fissaggio int.
e marsigliese
Griglie per tegole di ventilazione
Nastro impermeabile
Pettine antiuccelli
Caratteristiche tecuiche
Sintetico
zincato / plastificato
o materiale inossidabile
Colori
rosso e bruno (altri colori a richiesta)
Caratteristiche tecuiche
zincato
rame
o materiale inossidabile
Caratteristiche tecuiche
zincato
rame
o materiale inossidabile
Caratteristiche tecuiche
zincato / plastificato
Caratteristiche tecuiche
Sintetico
Caratteristiche tecuiche
Sintetico

Tabella determinazione lunghezza correntini
no
file
interasse listonatura in cm per tegole normali
33.9 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 34.6 34.7 34.8 34.9 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 35.8
2 67.8 68.0 68.2 68.4 68.6 68.8 69.0 69.2 69.4 69.6 69.8 70.0 70.2 70.4 70.6 70.8 71.0 71.2 71.4 71.6
3 101.7 102.0 102.3 102.6 102.9 103.2 103.5 103.8 104.1 104.4 104.7 105.0 105.3 105.6 105.9 106.2 106.5 106.8 107.1 107.4
4 135.6 136.0 136.4 136.8 137.2 137.6 138.0 138.4 138.8 139.2 139.6 140.0 140.4 140.8 141.2 141.6 142.0 142.4 142.8 143.2
5 169.5 170.0 170.5 171.0 171.5 172.0 172.5 173.0 173.5 174.0 174.5 175.0 175.5 176.0 176.5 177.0 177.5 178.0 178.5 179.0
6 203.4 204.0 204.6 205.2 205.8 206.4 207.0 207.6 208.2 208.8 209.4 210.0 210.6 211.2 211.8 212.4 213.0 213.6 214.2 214.8
7 237.3 238.0 238.7 239.4 240.1 240.8 241.5 242.2 242.9 243.6 244.3 245.0 245.7 246.4 247.1 247.8 248.5 249.2 249.9 250.6
8 271.2 272.0 272.8 273.6 274.4 275.2 276.0 276.8 277.6 278.4 279.2 280.0 280.8 281.6 282.4 283.2 284.0 284.8 285.6 286.4
9 305.1 306.0 306.9 307.8 308.7 309.6 310.5 311.4 312.3 313.2 314.1 315.0 315.9 316.8 317.7 318.6 319.5 320.4 321.3 322.2
10 339.0 340.0 341.0 342.0 343.0 344.0 345.0 346.0 347.0 348.0 349.0 350.0 351.0 352.0 353.0 354.0 355.0 356.0 357.0 358.0
11 372.9 374.0 375.1 376.2 377.3 378.4 379.5 380.6 381.7 382.8 383.9 385.0 386.1 387.2 388.3 389.4 390.5 391.6 392.7 393.8
12 406.8 408.0 409.2 410.4 411.6 412.8 414.0 415.2 416.4 417.6 418.8 420.0 421.2 422.4 423.6 424.8 426.0 427.2 428.4 429.6
13 440.7 442.0 443.3 444.6 445.9 447.2 448.5 449.8 451.1 452.4 453.7 455.0 456.3 457.6 458.9 460.2 461.5 462.8 464.1 465.4
14 474.6 476.0 477.4 478.8 480.2 481.6 483.0 484.4 485.8 487.2 488.6 490.0 491.4 492.8 494.2 495.6 497.0 498.4 499.8 501.2
15 508.5 510.0 511.5 513.0 514.5 516.0 517.5 519.0 520.5 522.0 523.5 525.0 526.5 528.0 529.5 531.0 532.5 534.0 535.5 537.0
16 542.4 544.0 545.6 547.2 548.8 550.4 552.0 553.6 555.2 556.8 558.4 560.0 561.6 563.2 564.8 566.4 568.0 569.6 571.2 572.8
17 576.3 578.0 579.7 581.4 583.1 584.8 586.5 588.2 589.9 591.6 593.3 595.0 596.7 598.4 600.1 601.8 603.5 605.2 606.9 608.6
18 610.2 612.0 613.8 615.6 617.4 619.2 621.0 622.8 624.6 626.4 628.2 630.0 631.8 633.6 635.4 637.2 639.0 640.8 642.6 644.4
19 644.1 646.0 647.9 649.8 651.7 653.6 655.5 657.4 659.3 661.2 663.1 665.0 666.9 668.8 670.7 672.6 674.5 676.4 678.3 680.2
20 678.0 680.0 682.0 684.0 686.0 688.0 690.0 692.0 694.0 696.0 698.0 700.0 702.0 704.0 706.0 708.0 710.0 712.0 714.0 716.0
21 711.9 714.0 716.1 718.2 720.3 722.4 724.5 726.6 728.7 730.8 732.9 735.0 737.1 739.2 741.3 743.4 745.5 747.6 749.7 751.8
22 745.8 748.0 750.2 752.4 754.6 756.8 759.0 761.2 763.4 765.6 767.8 770.0 772.2 774.4 776.6 778.8 781.0 783.2 785.4 787.6
23 779.7 782.0 784.3 786.6 788.9 791.2 793.5 795.8 798.1 800.4 802.7 805.0 807.3 809.6 811.9 814.2 816.5 818.8 821.1 823.4
24 813.6 816.0 818.4 820.8 823.2 825.6 828.0 830.4 832.8 835.2 837.6 840.0 842.4 844.8 847.2 849.6 852.0 854.4 856.8 859.2
25 847.5 850.0 852.5 855.0 857.5 860.0 862.5 865.0 867.5 870.0 872.5 875.0 877.5 880.0 882.5 885.0 887.5 890.0 892.5 895.0
26 881.4 884.0 886.6 889.2 891.8 894.4 897.0 899.6 902.2 904.8 907.4 910.0 912.6 915.2 917.8 920.4 923.0 925.6 928.2 930.8
27 915.3 918.0 920.7 923.4 926.1 928.8 931.5 934.2 936.9 939.6 942.3 945.0 947.7 950.4 953.1 955.8 958.5 961.2 963.9 966.6
28 949.2 952.0 954.8 957.6 960.4 963.2 966.0 968.8 971.6 974.4 977.2 980.0 982.8 985.6 988.4 991.2 994.0 996.8 999.6 1002.4
29 983.1 986.0 988.9 991.8 994.7 997.6 1000.5 1003.4 1006.3 1009.2 1012.1 1015.0 1017.9 1020.8 1023.7 1026.6 1029.5 1032.4 1035.3 1038.2
30 1017.0 1020.0 1023.0 1026.0 1029.0 1032.0 1035.0 1038.0 1041.0 1044.0 1047.0 1050.0 1053.0 1056.0 1059.0 1062.0 1065.0 1068.0 1071.0 1074.0
31 1050.9 1054.0 1057.1 1060.2 1063.3 1066.4 1069.5 1072.6 1075.7 1078.8 1081.9 1085.0 1088.1 1091.2 1094.3 1097.4 1100.5 1103.6 1106.7 1109.8
32 1084.8 1088.0 1091.2 1094.4 1097.6 1100.8 1104.0 1107.2 1110.4 1113.6 1116.8 1120.0 1123.2 1126.4 1129.6 1132.8 1136.0 1139.2 1142.4 1145.6
33 1118.7 1122.0 1125.3 1128.6 1131.9 1135.2 1138.5 1141.8 1145.1 1148.4 1151.7 1155.0 1158.3 1161.6 1164.9 1168.2 1171.5 1174.8 1178.1 1181.4
34 1152.6 1156.0 1159.4 1162.8 1166.2 1169.6 1173.0 1176.4 1179.8 1183.2 1186.6 1190.0 1193.4 1196.8 1200.2 1203.6 1207.0 1210.4 1213.8 1217.2
35 1186.5 1190.0 1193.5 1197.0 1200.5 1204.0 1207.5 1211.0 1214.5 1218.0 1221.5 1225.0 1228.5 1232.0 1235.5 1239.0 1242.5 1246.0 1249.5 1253.0
36 1220.4 1224.0 1227.6 1231.2 1234.8 1238.4 1242.0 1245.6 1249.2 1252.8 1256.4 1260.0 1263.6 1267.2 1270.8 1274.4 1278.0 1281.6 1285.2 1288.8
Schema per la determinazione
della lunghezza dei correntini
x d
PE
Lunghezza dei correntini
p x Ll
media media media
Tegola olandese Ludovici
DF
PF
Tegola Jura
Tegola marsigliese e marsigliese di montagna
Listonatura:
Tegola fila diritta scorrevole FS 03 33 - 38 cm
Tegola marsigliese scorrevole MS 95 33 - 38 cm
Listonature per tegola di gronda e colmo, come pure dim. x e DF
vedi modello di tegola corrispondente.
47

48
Tabella determinazione larghezza copertura
no
file
larghezza di copertura in cm per tegole normali
20.5 20.9 21.1 22.3 22.3
2 41.0 41.8 42.2 44.6 44.6
3 61.5 62.7 63.3 66.9 66.9
4 82.0 83.6 84.4 89.2 89.2
5 102.5 104.5 105.5 111.5 111.5
6 123.0 125.4 126.6 133.8 133.8
7 143.5 146.3 147.7 156.1 156.1
8 164.0 167.2 168.8 178.4 178.4
9 184.5 188.1 189.9 200.7 200.7
10 205.0 209.0 211.0 223.0 223.0
11 225.5 229.9 232.1 245.3 245.3
12 246.0 250.8 253.2 267.6 267.6
13 266.5 271.7 274.3 289.9 289.9
14 287.0 292.6 295.4 312.2 312.2
15 307.5 313.5 316.5 334.5 334.5
16 328.0 334.4 337.6 356.8 356.8
17 348.5 355.3 358.7 379.1 379.1
18 369.0 376.2 379.8 401.4 401.4
19 389.5 397.1 400.9 423.7 423.7
20 410.0 418.0 422.0 446.0 446.0
21 430.5 438.9 443.1 468.3 468.3
22 451.0 459.8 464.2 490.6 490.6
23 471.5 480.7 485.3 512.9 512.9
24 492.0 501.6 506.4 535.2 535.2
25 512.5 522.5 527.5 557.5 557.5
26 533.0 543.4 548.6 579.8 579.8
27 553.5 564.3 569.7 602.1 602.1
28 574.0 585.2 590.8 624.4 624.4
29 594.5 606.1 611.9 646.7 646.7
30 615.0 627.0 633.0 669.0 669.0
31 635.5 647.9 654.1 691.3 691.3
32 656.0 668.8 675.2 713.6 713.6
33 676.5 689.7 696.3 735.9 735.9
34 697.0 710.6 717.4 758.2 758.2
35 717.5 731.5 738.5 780.5 780.5
36 738.0 752.4 759.6 802.8 802.8
37 758.5 773.3 780.7 825.1 825.1
38 779.0 794.2 801.8 847.4 847.4
39 799.5 815.1 822.9 869.7 869.7
40 820.0 836.0 844.0 892.0 892.0
41 840.5 856.9 865.1 914.3 914.3
42 861.0 877.8 886.2 936.6 936.6
43 881.5 898.7 907.3 958.9 958.9
44 902.0 919.6 928.4 981.2 981.2
45 922.5 940.5 949.5 1003.5 1003.5
46 943.0 961.4 970.6 1025.8 1025.8
47 963.5 982.3 991.7 1048.1 1048.1
48 984.0 1003.2 1012.8 1070.4 1070.4
49 1004.5 1024.1 1033.9 1092.7 1092.7
50 1025.0 1045.0 1055.0 1115.0 1115.0
M 72/BM 72 P 72 J 72 FS 03 MS 95
Importante!
Per la calcolazione della larghezza di copertura del tetto si deve
usare unicamente la larghezza media di copertura. Il gioco laterale
di +/– 2 mm serve a compensare sul cantiere le differenze dimensionali
delle tegole. Se non si tiene conto della larghezza media di copertura,
il copritetto dovrà verificare in cantiere le dimensioni reali delle tegole.
La posa delle tegole con delle larghezze utili medie garantisce un’impermeabilita
perfetta.
Schema per determinare la larghezza di copertura
distanza
G
n x Lc
Larghezza di copertura AK / AK materiale di copertura
Larghezza di copertura per tegole di frontone e di
bordo vedi modello di tegola corrispondente.
distanza
D

Pendenza del tetto
Diagramma
pendenze minime
Pendenza dei correntini °
44°
42°
40°
38°
36°
34°
32°
30°
28°
26°
24°
22°
Pendenze consigliabili
Le tegole possono soddisfare a lungo termine le
esigenze richieste unicamente se le pendenze consigliate
vengono rispettate. Le pendenze minime
per i differenti tipi di tegole, dipendono dal tipo
di sottotetto, della lunghezza dei correntini e dalle
condizioni climatiche.
Pendenze minime permesse, rispettivamente consigliate,
dei correntini, rispettivamente della controlistonatura,
in relazione alla lunghezza dei correntini e del tipo di tegola,
come pure del tipo e dell’esecuzione del sottotetto.
Pendenze che autorizzano la posa di sottotetti con giunti
sovrapposti (sottotetti per esigenze normali)
Pendenze che esigono la posa di sottotetti con giunti
e penetrazione stagni (sottotetti per esigenze elevate)
20°
35
18°
30
16°
Esempio numero 2
14°
25 %
12°
20 correntini dei
10°
Tegola a coda di castoro, copertura doppia
e semplice
15
8° Pendenza
6 8 10 12 14 16 18 20 22 m
Esempio numero 1
Tegola Jura, fila diritta scorrevole, marsigliese, marsigliese montagna,
marsigliese scorrevole
Pendenze che esigono la posa di sottotettii
senza giunti e penetrazione particolarmente stagna
(sottotetti per esigenze straordinarie)
Pendenze non autorizzate, rispettivamente pendenze con
le quali non è possibile escludere dei danneggiamenti
dovuti all’azione dell’acqua o al gelo
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 m Lunghezza dei correntini
Tegola olandese Ludovici
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 m Lunghezza dei correntini
L‘interpretazione del diagramma si avvale dei due esempi seguenti:
Esempio numero 1
Un tetto con poca pendenza, con tegole marsigliesi, con una lunghezza dei correntini di 9 m ed una
pendenza di 16° sui correntini, può ancora essere realizzato, a condizione che il sottotetto sia di provata
efficacia, con sormonte saldate e guarnizioni sotto ogni fissaggio. Con una pendenza di 20° però, potrebbe
essere sufficiente l‘esecuzione di un sottotetto di ottime caratteristiche.
Esempio numero 2
Per una copertura doppia con tegole a coda di castoro, con lunghezza dei correntini di 17 m, si deve, con
una pendenza di 33° a seconda della disposizione ed esposizione dell‘edificio, come pure delle condizioni
climatiche imperanti, decidere se è necesssario l‘impiego di un sottotetto di provata efficacia, oppure se
è sufficiente uno di ottime caratteristiche. A 41° di pendenza basta un sottotetto senza giunti saldati di
ottime caratteristiche.
95
90
Nel diagramma sopra esposto vengono date le
pendenze minime raccomandate (pendenza dei
correntini).
Nel caso in cui non vengano rispettate le pendenze
minime raccomandate, ci può essere il pericolo
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
di abnorme carica di umidità verso la listonatura e
di resistenza al gelo delle tegole. Pendenze maggiorate
si ripercuotono invece positivamente sulla
siurezza e sulla longevità della copertura.
Nell’esecuzione del sottotetto si deve prestare
molta attenzione alla posa della relativa guarnizione
nei fissaggi della listonatura e della controlistonatura.
Sui tetti con poca pendenza, oppure nelle parti pianeggianti
dei tetti a botte, che necessitano come
già citato di un sottotetto di provata efficacia,
sono permessi unicamente fissaggi con guarnizioni
sintetiche che distanziano la controlistonatura
del sottotetto, per impedire il contatto costante
con l’acqua.
Tolleranze abituali di misure e colori
Le misure indicate sui nostri prospetti sono le
misure utili medie di copertura. Il gioco è principalmente
destinato a compensare sul cantiere le
differenze dimensionali delle tegole. Si deve assolutamente
evitare calcolazioni con le misure minime
o massime prima di aver verificato le dimensioni
reali delle tegole.
A casua della natura dei prodotti in terracotta e
delle esigenze di fabbricazione, i campioni, le fotografie
ed altri documenti a colori vengono consegnati
solo a titolo indicativo senza garanzia di
identicità alla consegna. Questa riserva si applica
anche se le tegole sono scelte in riferimento ad un
tetto esistente. Qualsiasi osservazione deve essere
fatta prima della messa in opera del materiale.
Garanzia
Garantiamo le tegole di prima qualità per una durata
di 10 anni. Durante il periodo di garanzia, tutte
le tegole che non soddisferanno le esigenze di
resistenza al gelo ed alle intemperie saranno sostituite
gratuitamente. Durante i primi 5 anni saranno
a nostro carico anche le spese di sostituzione
delle tegole che danno adito a contestazioni. Le
prestazioni di garanzia sono concesse su riserva
che la costruzione del tetto sia eseguita a regola
d’arte ed adattata alle condizioni climatiche locali.
Dovrà pure essere stata eseguita una copertura
conforme alle esigenze in vigore ed in particolare
una ventilazione sufficiente.
Raccomandazioni d’impiego e consigli
Le indicazioni, le proposte gli esempi dati nella
nostra documentazione e dai nostri collaboratori,
sono gratuiti e senza garanzia, generalemente
non tengono conto di alcun fattore speciale d’ordine
meccanico, fisico o chimico. Essi riflettono
le nostre attuali conoscenze e si riferiscono a casi
normali che abbiamo riscontrato nella pratica. È il
responsabile della progettazione che deve valutare
tutti i perametri e mettere in pratica i nostri consigli
e le nostre indicazioni.
49