iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...

FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA
autonomo, poichè sono sempre ricordate in relazione al proprio marito o al
proprio padre, dove il loro nome è sempre affiancato dalle formule ‘moglie
di…, figlia di…’, come confermano anche le due IP padovane
(rispettivamente: Estensis prole Constantia, nupta Guidonis de Lutio, e sua
coniux incrementa dedit pariterque Sibilia, […] egregii prudentisque Sibilia
nata quondam Gualperti de Ceto). 98 Inoltre il loro legame con una figura
maschile, esplicitamente dichiarato nell’epigrafe, viene ribadito dalla stessa
collocazione fisica del loro corpo, poiché Costanza d’Este venne sepolta in
un unico sarcofago assieme al marito, pur avendo un’iscrizione tutta per sè,
mentre Sibilia de Cetto dovette ‘condividere’ col marito non solo la tomba,
ma anche la stessa lastra funeraria, poiché il suo epitaffio venne inciso su tre
lati (superiore, destro ed inferiore) della pietra sepolcrale bisoma, già
impiegata per il coniuge Baldo Bonafari. 99
Al di là di ciò, la figura di quest’ultima donna è centrale nella storia
sociale della Padova quattrocentesca, poiché assieme al marito si impegnò
per la costruzione dell’Ospedale di San Francesco Grande, 100 la cui prima
pietra venne posta il 29 ottobre 1414. In realtà il progetto per la realizzazione
di questo ente assistenziale era già stato concepito ben sette anni prima,
quando il 14 giugno 1407 era stata emanata una carta di privilegio, in cui i
rettori veneziani di Padova, il podestà Marino Caravello ed il capitanio
Zaccaria Trevisan, rivolgendosi direttamente a Sibilia de Cetto agente per sè
e per il marito assente, dichiaravano che il futuro ospedale sarebbe stato
esente dalla giurisdizione cittadina e sarebbe stato dotato di un patrimonio
immobiliare fino al valore di 10.000 ducati, in gran parte proveniente
dall’asse ereditario e dotale della stessa Sibilia, da non iscriversi all’estimo
di Padova e del suo territorio. La scelta dei coniugi Bonafari si presentava
come un “atto di beneficienza nelle forme di assistenza ospedaliera che, se
non certamente nuova, fu una manifestazione della sensibilità religiosa laica
particolarmente diffusa in quei decenni”. 101 Infatti il nuovo ospedale venne
concepito non solo per fornire assistenza sanitaria agli ammalati, ma anche
98 Si veda anche il caso della b. Beatrice d’Este in (5.a), doppiamente significativo
per la designazione indiretta, come ‘figlia di…’, riferita sia a Beatrice stessa (figlia
del marchese Azzo VI) sia a sua madre (Sofia, figlia di Umberto III, conte di
Savoia): pia nomine virgo Beatrix […] marchio quam genuit Estensis et Azo
vocatur, coniuge patre sata Sabaudia cui comitatur (cfr. Folena 1985: 382-3).
99 V. sopra, n. 29.
100 Per ulteriori approfondimenti sulla biografia di Sibilia de Cetto e sul suo ruolo
nella fondazione dell’Ospedale di San Francesco Grande si rinvia all’esaustivo
Collodo 1983 e ai successivi, puntuali, Fantini d’Onofrio 2002, 2003, da cui sono
tratte le notizie seguenti.
101 Collodo 1983: 33.
120