iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE<br />
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’<br />
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA<br />
autonomo, poichè sono sempre ricordate in relazione al proprio marito o al<br />
proprio padre, dove il loro nome è sempre affiancato dalle formule ‘moglie<br />
<strong>di</strong>…, figlia <strong>di</strong>…’, come confermano anche le due IP padovane<br />
(rispettivamente: Estensis prole Constantia, nupta Guidonis de Lutio, e sua<br />
coniux incrementa de<strong>di</strong>t pariterque Sibilia, […] egregii prudentisque Sibilia<br />
nata quondam Gualperti de Ceto). 98 Inoltre il loro legame con una figura<br />
maschile, esplicitamente <strong>di</strong>chiarato nell’epigrafe, viene riba<strong>di</strong>to dalla stessa<br />
collocazione fisica del loro corpo, poiché Costanza d’Este venne sepolta in<br />
un unico sarcofago assieme al marito, pur avendo un’iscrizione tutta per sè,<br />
mentre Sibilia de Cetto dovette ‘con<strong>di</strong>videre’ col marito non solo la tomba,<br />
ma anche la stessa lastra funeraria, poiché il suo epitaffio venne inciso su tre<br />
lati (superiore, destro ed inferiore) della pietra sepolcrale bisoma, già<br />
impiegata per il coniuge Baldo Bonafari. 99<br />
Al <strong>di</strong> là <strong>di</strong> ciò, la figura <strong>di</strong> quest’ultima donna è centrale nella storia<br />
sociale della Padova quattrocentesca, poiché assieme al marito si impegnò<br />
per la costruzione dell’Ospedale <strong>di</strong> San Francesco Grande, 100 la cui prima<br />
pietra venne posta il 29 ottobre 1414. In realtà il progetto per la realizzazione<br />
<strong>di</strong> questo ente assistenziale era già stato concepito ben sette anni prima,<br />
quando il 14 giugno 1407 era stata emanata una carta <strong>di</strong> privilegio, in cui i<br />
rettori veneziani <strong>di</strong> Padova, il podestà Marino Caravello ed il capitanio<br />
Zaccaria Trevisan, rivolgendosi <strong>di</strong>rettamente a Sibilia de Cetto agente per sè<br />
e per il marito assente, <strong>di</strong>chiaravano che il futuro ospedale sarebbe stato<br />
esente dalla giuris<strong>di</strong>zione citta<strong>di</strong>na e sarebbe stato dotato <strong>di</strong> un patrimonio<br />
immobiliare fino al valore <strong>di</strong> 10.000 ducati, in gran parte proveniente<br />
dall’asse ere<strong>di</strong>tario e dotale della stessa Sibilia, da non iscriversi all’estimo<br />
<strong>di</strong> Padova e del suo territorio. La scelta dei coniugi Bonafari si presentava<br />
come un “atto <strong>di</strong> beneficienza nelle forme <strong>di</strong> assistenza ospedaliera che, se<br />
non certamente nuova, fu una manifestazione della sensibilità religiosa laica<br />
particolarmente <strong>di</strong>ffusa in quei decenni”. 101 Infatti il nuovo ospedale venne<br />
concepito non solo per fornire assistenza sanitaria agli ammalati, ma anche<br />
98 Si veda anche il caso della b. Beatrice d’Este in (5.a), doppiamente significativo<br />
per la designazione in<strong>di</strong>retta, come ‘figlia <strong>di</strong>…’, riferita sia a Beatrice stessa (figlia<br />
del marchese Azzo VI) sia a sua madre (Sofia, figlia <strong>di</strong> Umberto III, conte <strong>di</strong><br />
Savoia): pia nomine virgo Beatrix […] marchio quam genuit Estensis et Azo<br />
vocatur, coniuge patre sata Sabau<strong>di</strong>a cui comitatur (cfr. Folena 1985: 382-3).<br />
99 V. sopra, n. 29.<br />
100 Per ulteriori approfon<strong>di</strong>menti sulla biografia <strong>di</strong> Sibilia de Cetto e sul suo ruolo<br />
nella fondazione dell’Ospedale <strong>di</strong> San Francesco Grande si rinvia all’esaustivo<br />
Collodo 1983 e ai successivi, puntuali, Fantini d’Onofrio 2002, 2003, da cui sono<br />
tratte le notizie seguenti.<br />
101 Collodo 1983: 33.<br />
120