iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE<br />
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’<br />
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA<br />
Dalla lettura <strong>di</strong> questi testi emerge un’immagine della morte<br />
“addomesticata”, per citare una significativa espressione <strong>di</strong> P. Ariès: 94 essa<br />
viene cioè percepita come qualcosa <strong>di</strong> familiare e <strong>di</strong> inevitabile, che produce<br />
allo stesso tempo una forte esaltazione della vita, celebrata sia attraverso il<br />
racconto delle vicende biografiche <strong>di</strong> ciascuno, sia attraverso la frequente<br />
richiesta ai posteri che il proprio nome venga ricordato. Ecco dunque che<br />
l’epigrafe <strong>di</strong>venta uno “specchio della morte e della vita”, 95 un’opportunità<br />
per mettere in risalto le proprie qualità ed incidere sulla pietra le gesta<br />
ritenute più importanti della propria esistenza <strong>di</strong> fronte al profilarsi<br />
imponente e silenzioso della morte: esaminiamo allora nel dettaglio quali<br />
sono gli episo<strong>di</strong> più significativi che vengono selezionati per essere incisi<br />
sulla pietra e affidati all’imperitura memoria dei posteri.<br />
Per gli uomini d’arme i fatti degni <strong>di</strong> essere ricordati sono le vittorie<br />
militari e la fama acquisita in battaglia come confermano sia l’elogio <strong>di</strong><br />
Manno Donati (es. 10.p), sia quello <strong>di</strong> Erasmo da Narni (es. 10.l). Il<br />
condottiero fiorentino <strong>di</strong>chiara fin dal primo verso <strong>di</strong> essere stato un abile<br />
miles (Miles eram magnus factis et nomine Mannus), <strong>di</strong>scendente <strong>di</strong> una<br />
nobile ed illustre famiglia (Donatos, quos Fama vocat celebratque, vetusti<br />
sanguinis auctores habui), e <strong>di</strong> essersi guadagnato numerosi successi (multos<br />
potui meruisse triumphos) per l’indomito coraggio e l’innata pre<strong>di</strong>sposizione<br />
all’arte militare (manus inclita bello, […] dum pia iustitie fervens amor<br />
induit arma, nil metuens). Anche il ‘Gattamelata’ si presenta qualificandosi<br />
imme<strong>di</strong>atamente come dux (Dux bello insignis, dux et victricibus armis<br />
inclitus atque animis, Gatta Melata fui) e prosegue sottolineando come pur<br />
essendo <strong>di</strong> umili origini (Narnia me genuit me<strong>di</strong>a de gente), grazie al suo<br />
valore militare ottenne degli importanti riconoscimenti dalla Serenissima, la<br />
quale gli conferì il grado <strong>di</strong> capitano generale delle truppe veneziane<br />
(simboleggiato dal bastone del comando) e la nomina a membro del<br />
patriziato veneto e si occupò poi della realizzazione del monumento equestre<br />
sul sagrato del Santo a perenne ricordo del suo generale defunto (meoque<br />
imperio Venetum sceptra superba tuli. Munere me <strong>di</strong>gno et statua decoravit<br />
da Narni, Manno Donati e Bonzanello da Vigonza, sepolto col fratello Nicolò); 4<br />
giuristi (Lovato dei Lovati, giu<strong>di</strong>ce e letterato; Baldo Bonafari, licentiatus in utroque<br />
iure; Massimo Feraboschi, studente legista; Paolo Freschi, giu<strong>di</strong>ce); 4 membri<br />
dell’aristocrazia citta<strong>di</strong>na (Francesco Picegoti, sepolto col genero Lanzarotto Orsi, e<br />
Gualpertino Mussato, collaterale del celebre letterato Albertino, sepolto col nipote<br />
Jacopo); 2 nobildonne (Costanza d’Este e Sibilia de Cetto, quest’ultima sepolta<br />
insieme al marito Baldo Bonafari).<br />
94 Ariès 1980: 32.<br />
95 L’espressione è <strong>di</strong> Rigon 1985: 42.<br />
117