iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...

FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA
o l’arcangelo Michele) si rappresenta implicato nel passato o nel presente, o
in cui auspica di essere coinvolto in futuro (10.b: ortus eram Patavi, terre
rependo quod dedit, ars medicina michi, celum nosse quo pergo, meis manet
ars ornata libellis, inventum cognosce meum, pacem michi precare; 10.c:
celeberrima sceptra tenens promitto servare pacem; 10.d: quod es ante fui,
quod sim queris, quod sum eris; 10.f: steti per annos; 10.g: hoc tumulo
contegor, legibus studui; 10.h: certavi mondo penis, meo consorciar generi,
miserere nobis; 10.j: famoxus doctor notus in orbe fui, Ianua me genuit;
10.k: Gualpertinus ego: hunc michi constitui timulum, proli que meorum,
infra iacet corpusque meum Iacobique nepotis mei; mens nostra celitus astra
colit; 10.l: Gattamelata fui, Narnia me genuit, meoque imperio sceptra
superba tuli, munere me digno et statua decoravit equestri ordo Senatorum
nostraque pura fides; 10.m: nomina qui iaceo clara dedere michi,
Bonçanellus eram, domus hec ubi te inveni nos tenet arcta duos, quid sumus
aspicias, ut dextra parte locemur; 10.n: mole defeci, hic sacris trador in
arenis; 10.o: in exiguo contegor hoc tumulo, doctor eram iuris censura
clarus utraque et iuvenis, nocturno obtruncor ab hoste, me dedit huic virtus
invidiosa necis; 10.p: miles eram magnus factis et nomine Mannus, Donatos
auctores habui, multis victricia campis signa tuli, multos potui meruisse
triumphos, Florentina michi origo; 10.q: scelus et meritum indico lance, hoc
virus tumida cum prole subegi, oltre a tutti quelli non lessicalizzati o flessi in
prima persona ma comunque di fatto riferiti agli EGO emittenti dei testi).
La grande diffusione e il crescente arricchimento lessicale delle
iscrizioni ‘parlanti’ e ‘pseudoparlanti’ nel corso del XIV e XV sec. si
accompagna del resto alla più generale fortuna del topos degli oggetti
parlanti nella cultura padovana (e non solo!) del tempo, che giunge in poesia
a dare la parola, per es., a strumenti e temi musicali dialoganti col poeta, per
citare solo due casi di Francesco di Vannozzo recentemente riportati
all’attenzione. 73 (F.B.)
73 Ci riferiamo qui da un lato alla sequenza di sonetti vannozziani Haimi lassato per
diletto d’arpa, Signor mio caro, el gran dolor ch’io sento, Io son venuto, dolce il
mio signore e Il tuo fratel Francesco a te mi manda, con le rispettive risposte
intercalate, che costituiscono “una vera e propria tenzone” tra il liuto, l’arpa e il
poeta, “un gustoso caso di botta e risposta” in prima persona, dove gli strumenti
sono “res[i] animat[i] e parlant[i] per drammatizzare, in dialogo con il poeta stesso,
alcuni fatti salienti della di lui vita”, su cui v. Daniele 2006: 392-4 (con rimandi ad
altri comparabili casi coevi, anche di matrice ferrarese); dall’altro al sonetto pure
vannozziano (e indirizzato a F. Petrarca) Poi ch’a l’ardita penna la man diedi, in cui
è riportata l’apostrofe (anch’essa in prima persona) che il poeta, in un momento di
crisi d’ispirazione, immagina a sè rivolta da un tema musicale “nato di Confortino”,
su cui v. Pantani 2006: 426-31.
102