iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE<br />
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’<br />
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA<br />
o l’arcangelo Michele) si rappresenta implicato nel passato o nel presente, o<br />
in cui auspica <strong>di</strong> essere coinvolto in futuro (10.b: ortus eram Patavi, terre<br />
rependo quod de<strong>di</strong>t, ars me<strong>di</strong>cina michi, celum nosse quo pergo, meis manet<br />
ars ornata libellis, inventum cognosce meum, pacem michi precare; 10.c:<br />
celeberrima sceptra tenens promitto servare pacem; 10.d: quod es ante fui,<br />
quod sim queris, quod sum eris; 10.f: steti per annos; 10.g: hoc tumulo<br />
contegor, legibus studui; 10.h: certavi mondo penis, meo consorciar generi,<br />
miserere nobis; 10.j: famoxus doctor notus in orbe fui, Ianua me genuit;<br />
10.k: Gualpertinus ego: hunc michi constitui timulum, proli que meorum,<br />
infra iacet corpusque meum Iacobique nepotis mei; mens nostra celitus astra<br />
colit; 10.l: Gattamelata fui, Narnia me genuit, meoque imperio sceptra<br />
superba tuli, munere me <strong>di</strong>gno et statua decoravit equestri ordo Senatorum<br />
nostraque pura fides; 10.m: nomina qui iaceo clara dedere michi,<br />
Bonçanellus eram, domus hec ubi te inveni nos tenet arcta duos, quid sumus<br />
aspicias, ut dextra parte locemur; 10.n: mole defeci, hic sacris trador in<br />
arenis; 10.o: in exiguo contegor hoc tumulo, doctor eram iuris censura<br />
clarus utraque et iuvenis, nocturno obtruncor ab hoste, me de<strong>di</strong>t huic virtus<br />
invi<strong>di</strong>osa necis; 10.p: miles eram magnus factis et nomine Mannus, Donatos<br />
auctores habui, multis victricia campis signa tuli, multos potui meruisse<br />
triumphos, Florentina michi origo; 10.q: scelus et meritum in<strong>di</strong>co lance, hoc<br />
virus tumida cum prole subegi, oltre a tutti quelli non lessicalizzati o flessi in<br />
prima persona ma comunque <strong>di</strong> fatto riferiti agli EGO emittenti dei testi).<br />
La grande <strong>di</strong>ffusione e il crescente arricchimento lessicale delle<br />
<strong>iscrizioni</strong> ‘<strong>parlanti</strong>’ e ‘pseudo<strong>parlanti</strong>’ nel corso del XIV e XV sec. si<br />
accompagna del resto alla più generale fortuna del topos degli oggetti<br />
<strong>parlanti</strong> nella cultura padovana (e non solo!) del tempo, che giunge in poesia<br />
a dare la parola, per es., a strumenti e temi musicali <strong>di</strong>aloganti col poeta, per<br />
citare solo due casi <strong>di</strong> Francesco <strong>di</strong> Vannozzo recentemente riportati<br />
all’attenzione. 73 (F.B.)<br />
73 Ci riferiamo qui da un lato alla sequenza <strong>di</strong> sonetti vannozziani Haimi lassato per<br />
<strong>di</strong>letto d’arpa, Signor mio caro, el gran dolor ch’io sento, Io son venuto, dolce il<br />
mio signore e Il tuo fratel Francesco a te mi manda, con le rispettive risposte<br />
intercalate, che costituiscono “una vera e propria tenzone” tra il liuto, l’arpa e il<br />
poeta, “un gustoso caso <strong>di</strong> botta e risposta” in prima persona, dove gli strumenti<br />
sono “res[i] animat[i] e parlant[i] per drammatizzare, in <strong>di</strong>alogo con il poeta stesso,<br />
alcuni fatti salienti della <strong>di</strong> lui vita”, su cui v. Daniele 2006: 392-4 (con riman<strong>di</strong> ad<br />
altri comparabili casi coevi, anche <strong>di</strong> matrice ferrarese); dall’altro al sonetto pure<br />
vannozziano (e in<strong>di</strong>rizzato a F. Petrarca) Poi ch’a l’ar<strong>di</strong>ta penna la man <strong>di</strong>e<strong>di</strong>, in cui<br />
è riportata l’apostrofe (anch’essa in prima persona) che il poeta, in un momento <strong>di</strong><br />
crisi d’ispirazione, immagina a sè rivolta da un tema musicale “nato <strong>di</strong> Confortino”,<br />
su cui v. Pantani 2006: 426-31.<br />
102