iscrizioni parlanti - Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari ...

FRANCO BENUCCI E GIULIA FOLADORE
‘ISCRIZIONI PARLANTI’ E ‘ISCRIZIONI INTERPELLANTI’
NELL’EPIGRAFIA MEDIEVALE PADOVANA
come si è sostenuto sopra, al paragrafo 4.1. A tale proposito vorremmo
tuttavia fare alcune ulteriori considerazioni sui reali autori dei due testi
epigrafici ed avanzare una possibile ipotesi sul rapporto che lega le due
iscrizioni, alla luce delle riflessioni scaturite dalla lettura delle fonti storiche
citate nel corso della trattazione.
L’elogio funebre di Erasmo da Narni (10.l) è costruito secondo lo
schema classico di un’iscrizione ‘parlante’ in cui il defunto si presenta,
dichiarando nei primi tre versi la professione esercitata in vita, il paese natale
e le umili origini (dux bello insignis dux et victricibus armis, Narnia me
genuit media de gente); per le restanti righe viene fatto riferimento ai
riconoscimenti che il ‘Gattamelata’ ottenne dalla Serenissima Repubblica di
Venezia per i meriti conseguiti nelle azioni militari, ovvero la consegna del
bastone di comando nel 1438 in occasione della sua nomina a capitano
generale delle forze venete (meoque imperio venetum sceptra superba tuli) 50
l’attribuzione del patriziato veneto ad personam nello stesso 1438 (munere
me digno […] decoravit) e il supposto decreto con cui il Senato veneziano
avrebbe ordinato la costruzione del monumento equestre nel 1447 (statua
decoravit equestri ordo Senatorum, nostraque pura fides). 51 Questi espliciti
riferimenti a vicende storiche, realmente accadute o meno, forniscono delle
informazioni utili circa la data di composizione dell’epitaffio che si può
collocare tra il 1447 ed il 1° aprile 1453 (data di morte di Gentile da
Leonessa) – poichè l’umanista napoletano Giovanni Antonio Pandoni, il
‘Porcellio’ (1405-1485 c.), nei suoi Commentaria comitis Iacobi Picinini,
nel qualificarsi come autore del testo, riferisce che esso gli era stato richiesto
da parte del figlio e del cognato del defunto 52 – e più probabilmente nel
1451-52, quando tutti i protagonisti della vicenda si trovavano insieme
nell’armata veneta impegnata nella guerra contro Francesco Sforza. 53
Rispetto a quanto effettivamente inciso sulla pietra, il testo predisposto
dal ‘Porcellio’ presenta alcune varianti nella parte finale, tra cui l’ultima è di
estremo rilievo e, confermandone la natura di IP, mostra come esso fosse
stato originariamente concepito per una sepoltura isolata (evidenziamo in
corsivo e in grassetto le varianti): “…meoque imperio Venetum fortia signa
50
Il bastone è tutt’oggi conservato presso il tesoro della Basilica del Santo: Menniti
Ippolito 1993: 51.
51
In realtà è stato storicamente accertato che la statua venne commissionata dal
figlio Giovanni Antonio: v. sopra.
52
Cfr. Billanovich 1994: 230; il brano in questione è il seguente: “Gatamelatam
ducem suo tempore clarissimum, otiosus, summis in coelum laudibus Epigrammate
hoc rogatus a filio, et Gentile, [Venetorum] exercitus Gubernatore, extuli” (cfr.
Muratori 1731: 98).
53
Cfr. Muratori 1731: 67-8.
90