Focus on - Royal Academy of Dance
Focus on - Royal Academy of Dance
Focus on - Royal Academy of Dance
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Exams<br />
<str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong><br />
Numero 1 – Febbraio 2012
C<strong>on</strong>tatti<br />
Examinati<strong>on</strong>s Department<br />
36 Battersea Square<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SW11 3RA<br />
United Kingdom<br />
tel: +44 (0)20 7326 8000<br />
fax: +44 (0)20 7924 3129<br />
email: exams@rad.org.uk<br />
www.rad.org.uk/examinati<strong>on</strong>s<br />
Original Design: C<strong>on</strong>sider This<br />
Typesetting/Translati<strong>on</strong>: ITR<br />
Printer: MWL Print Group Ltd<br />
Photos: David Tett<br />
ROYAL ACADEMY OF DANCE, RAD, RAD PRE‑PRIMARY<br />
IN DANCE and RAD PRIMARY IN DANCE are registered<br />
trademarks ® <strong>of</strong> the <strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong>.<br />
RAD INTERMEDIATE FOUNDATION, RAD INTERMEDIATE,<br />
RAD CLASS AWARD, RAD SOLO PERFORMANCE AWARD<br />
and CBTS are unregistered trademarks <strong>of</strong> the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong>. The use or misuse <strong>of</strong> the trademarks or<br />
any other c<strong>on</strong>tent <strong>of</strong> this publicati<strong>on</strong>, without prior written<br />
permissi<strong>on</strong> from the <strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> is strictly<br />
prohibited.<br />
Benvenuti<br />
Benvenuti a <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams, una pubblicazi<strong>on</strong>e<br />
RAD interamente dedicata agli esami. Pubblicata tre<br />
volte all’anno c<strong>on</strong> <strong>Dance</strong> Gazette, <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams<br />
sostituisce Technical Supplement e include alcune<br />
delle informazi<strong>on</strong>i precedentemente c<strong>on</strong>tenute in<br />
diary e in altre pubblicazi<strong>on</strong>i dello stesso tipo, edite<br />
in tutto il m<strong>on</strong>do. Questa pubblicazi<strong>on</strong>e rappresenta<br />
il primo punto di c<strong>on</strong>tatto diretto per gli insegnanti e<br />
i candidati. In essa forniamo c<strong>on</strong> regolarità<br />
informazi<strong>on</strong>i riguardanti gli ultimi aggiornamenti e<br />
informazi<strong>on</strong>i su programmi e syllabi, modalità di<br />
svolgimento degli esami, regolamenti, normative e<br />
qualsiasi altra informazi<strong>on</strong>e di interesse per gli<br />
studenti iscritti agli esami RAD o che desiderano<br />
inviare domanda di partecipazi<strong>on</strong>e agli esami.<br />
Ci auguriamo che troviate utile la lettura di questo<br />
numero.<br />
Dr Andrew McBirnie<br />
Direttore degli esami<br />
NORMATIVA ED ESAMI ESTERNI<br />
UCAS<br />
Come annunciato nel precedente numero di <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams, il ric<strong>on</strong>oscimento degli esami Graded e<br />
Vocati<strong>on</strong>al Graded per la danza di Livello 3 ai fini UCAS è ora c<strong>on</strong>fermato.<br />
Il ric<strong>on</strong>oscimento di tale sistema c<strong>on</strong>sente ai candidati che abbiano c<strong>on</strong>seguito Pass, o una valutazi<strong>on</strong>e<br />
superiore, per i livelli Grades 6‑8, Intermediate o Advanced Foundati<strong>on</strong> di utilizzare tale punteggio ai fini del<br />
raggiungimento del numero di crediti richiesto dalle università, o da altri istituti di istruzi<strong>on</strong>e superiore, del<br />
Regno Unito presso cui presentano domanda di iscrizi<strong>on</strong>e.<br />
I punteggi attribuiti agli esami di danza s<strong>on</strong>o riportati nella tabella seguente. Per determinare il punteggio<br />
attribuibile all’esame superato, individuare il titolo all’interno delle prime cinque col<strong>on</strong>ne, quindi scorrere<br />
l’elenco verso destra. Ad esempio, se si disp<strong>on</strong>e di un titolo Grade 8 c<strong>on</strong> Distincti<strong>on</strong>, il punteggio attribuibile è<br />
riportato nella col<strong>on</strong>na 1, riga 2, e corrisp<strong>on</strong>de a 65 punti.<br />
GRADE 8 GRADE 7 GRADE 6 ADV FND INTERMEDIATE PUNTI<br />
Distincti<strong>on</strong> 70<br />
Distincti<strong>on</strong> Distincti<strong>on</strong> 65<br />
60<br />
Merit Distincti<strong>on</strong> Merit 55<br />
Merit 50<br />
Pass Merit Pass 45<br />
Distincti<strong>on</strong> Pass 40<br />
Pass Merit 35<br />
Pass 30<br />
Per ulteriori informazi<strong>on</strong>i, c<strong>on</strong>sultare il sito Web: http://ucas.com/students/ucas_tariff/tarifftables/#dance.<br />
SEZIONE 1<br />
1
SEZIONE 1<br />
Scozia<br />
Siamo lieti di annunciare che la RAD ha ottenuto<br />
l’accreditamento dalla Scottish Qualificati<strong>on</strong>s<br />
Authority (SQA, autorità di ric<strong>on</strong>oscimento dei titoli<br />
scozzesi). Ciò significa che da gennaio 2012, i<br />
candidati RAD che si presentano agli esami in<br />
Scozia riceveranno un titolo recante il logo SQA<br />
invece del logo delle autorità di regolamentazi<strong>on</strong>e di<br />
Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord. Inoltre, le<br />
denominazi<strong>on</strong>i dei titoli riportate sui certificati<br />
scozzesi indicheranno i livelli equivalenti in Scozia,<br />
differenti da quelli del resto del Regno Unito.<br />
Si tratta di un’interessante evoluzi<strong>on</strong>e attesa da<br />
molti anni dagli insegnanti RAD in Scozia, oltre che<br />
un importante sviluppo per gli esami RAD: per la<br />
prima volta, la RAD c<strong>on</strong>ferisce titoli che n<strong>on</strong><br />
rientrano nella giurisdizi<strong>on</strong>e degli enti di<br />
regolamentazi<strong>on</strong>e in Inghilterra, Galles e Irlanda del<br />
Nord. F<strong>on</strong>damentalmente, questa novità n<strong>on</strong> altera il<br />
“significato” di un esame Intermediate sostenuto in<br />
Scozia rispetto ad uno sostenuto altrove, né i<br />
candidati noteranno alcuna differenza nel modo in<br />
cui gli esami veng<strong>on</strong>o gestiti e valutati. Tuttavia, è<br />
importante ricordare che per qualsiasi scopo<br />
esterno alla RAD, ora gli esami scozzesi<br />
rappresentano titoli completamente diversi da quelli<br />
ottenuti in tutti gli altri paesi in cui operiamo.<br />
Per ridurre al minimo i tempi durante i quali ai<br />
candidati in Scozia n<strong>on</strong> veng<strong>on</strong>o c<strong>on</strong>feriti crediti,<br />
abbiamo bisogno di equiparare questi nuovi titoli<br />
scozzesi allo Scottish Credit and Qualificati<strong>on</strong>s<br />
Framework (SCQF, sistema scozzese di<br />
accreditamento e qualifica). Il progetto per<br />
raggiungere questo obbiettivo andrà avanti; la RAD<br />
spera di poterlo mettere in atto entro i prossimi sei<br />
mesi. Stiamo inoltre collaborando c<strong>on</strong> UCAS per<br />
garantire che le nuove qualifiche SQA vengano<br />
incorporate nel numero di crediti. www.sqa.org.uk<br />
Ofqual: normativa applicabile in Inghilterra,<br />
Galles e Irlanda del Nord<br />
Al momento, la Examinati<strong>on</strong>s Board sta implemen‑<br />
tando il piano operativo scaturito dall’auto‑<br />
valutazi<strong>on</strong>e effettuata in risposta al documento<br />
General C<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Recogniti<strong>on</strong>, c<strong>on</strong>tenente le<br />
nuove norme sul ric<strong>on</strong>oscimento dei titoli. Il<br />
C<strong>on</strong>siglio di Amministrazi<strong>on</strong>e invierà una<br />
comunicazi<strong>on</strong>e a Ofqual entro maggio 2012 in cui<br />
indicherà il livello di c<strong>on</strong>formità raggiunto dalla RAD.<br />
Il 15 dicembre 2011, i rappresentanti di Ofqual<br />
hanno visitato la RAD e hanno tenuto degli inc<strong>on</strong>tri<br />
c<strong>on</strong> il team senior del dipartimento degli esami e il<br />
C<strong>on</strong>siglio di Amministrazi<strong>on</strong>e per istruire i<br />
comp<strong>on</strong>enti sulle loro resp<strong>on</strong>sabilità relativamente<br />
alle norme. www.<strong>of</strong>qual.gov.uk<br />
Australia e Nuova Zelanda<br />
La RAD collabora c<strong>on</strong> il Council for <strong>Dance</strong> Educati<strong>on</strong><br />
and Training (CDET, ente per l’insegnamento della<br />
danza e la formazi<strong>on</strong>e) e c<strong>on</strong> altri enti in Australia e<br />
Nuova Zelanda per elaborare un sistema di<br />
equipollenza per i titoli nel settore della danza tra<br />
QCF (Qualificati<strong>on</strong>s and Credit Framework, sistema<br />
di accreditamento e qualifica), l’ente australiano<br />
Vocati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong> and Training (VET, ente per<br />
l’istruzi<strong>on</strong>e e la formazi<strong>on</strong>e pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>ale), e il New<br />
Zealand Qualificati<strong>on</strong>s Framework (NZQF, ente<br />
neozelandese per la gesti<strong>on</strong>e delle qualifiche del<br />
sistema di istruzi<strong>on</strong>e). L’obiettivo di questo progetto<br />
è c<strong>on</strong>sentire agli studenti che attualmente segu<strong>on</strong>o<br />
un corso di studi ric<strong>on</strong>osciuto da tali sistemi di<br />
utilizzare gli esami RAD come crediti e godere del<br />
Recogniti<strong>on</strong> <strong>of</strong> Prior Learning (RPL, ric<strong>on</strong>oscimento<br />
dell’apprendimento precedente). www.ibsa.org.au<br />
AGGIORNAMENTI SU NORME, SUGGERIMENTI E PROMEMORIA<br />
Terminologia: sessi<strong>on</strong>i di esami, esami in<br />
sedi esterne, esaminatori e moduli<br />
Come ben sapranno i membri RAD, da gennaio<br />
2012 gli insegnanti poss<strong>on</strong>o sostenere gli esami<br />
Intermediate Foundati<strong>on</strong> e Intermediate presso la<br />
propria sede (Approved Examinati<strong>on</strong> Centres, sedi<br />
di esame approvate). Questi esami potranno<br />
svolgersi durante un calendario d’esame che era<br />
precedentemente denominato tour o sessi<strong>on</strong>e di<br />
esami Graded. Allo stesso tempo, gli insegnanti<br />
hanno la possibilità, come in precedenza, di iscrivere<br />
i candidati a questi esami durante le sessi<strong>on</strong>i che<br />
avranno luogo in sedi incluse nei tour Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded, presso le RAD Approved Venues (sedi<br />
approvate da RAD).<br />
In virtù di questo cambiamento appare illogico<br />
utilizzare le denominazi<strong>on</strong>i “Graded” o “Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded” quando ci si riferisce ai due modelli<br />
amministrativi diversi. In sostituzi<strong>on</strong>e, utilizziamo<br />
quindi le denominazi<strong>on</strong>i “Approved Examinati<strong>on</strong><br />
Centre” (AEC) e “RAD Approved Venue” (RAV).<br />
Questo ha avuto diversi effetti di natura<br />
amministrativa, nello specifico:<br />
1. Le sessi<strong>on</strong>i di esame s<strong>on</strong>o ora denominate<br />
“sessi<strong>on</strong>i AEC” o “sessi<strong>on</strong>i RAV”.<br />
2. I tour di esame s<strong>on</strong>o ora denominati “tour AEC”<br />
o “tour RAV”.<br />
Tuttavia, se s<strong>on</strong>o in programma esami Graded e<br />
Vocati<strong>on</strong>al Graded c<strong>on</strong>temporaneamente o<br />
c<strong>on</strong>secutivamente presso una stessa RAD Approved<br />
Venue, la RAD c<strong>on</strong>tinuerà, a sua discrezi<strong>on</strong>e, a<br />
separare i candidati Graded da quelli Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded.<br />
3. Gli esaminatori s<strong>on</strong>o ora denominati<br />
“esaminatori RAD” o “esaminatori RAD<br />
Vocati<strong>on</strong>al Grades”.<br />
4. Tutti i moduli GEF e VEF (inclusi i moduli di<br />
registrazi<strong>on</strong>e, iscrizi<strong>on</strong>e, viaggio e<br />
amministrazi<strong>on</strong>e interna) verranno rinominati<br />
rispettivamente “AEC” e “RAV”. Questo<br />
processo è stato completato per i moduli di<br />
iscrizi<strong>on</strong>e (vedere di seguito). A tempo debito,<br />
verrà fornito un glossario dei moduli e i rispettivi<br />
numeri.<br />
Specificati<strong>on</strong>s (Specifiche)<br />
Al momento della stesura di questa pubblicazi<strong>on</strong>e,<br />
era in corso la preparazi<strong>on</strong>e delle nuove versi<strong>on</strong>i<br />
della documentazi<strong>on</strong>e delle specifiche<br />
(Specificati<strong>on</strong>s) per l’intera suite di esami <strong>of</strong>ferta<br />
dalla RAD, che includ<strong>on</strong>o un aggiornamento del<br />
documento Examinati<strong>on</strong>s Informati<strong>on</strong>, Rules and<br />
Regulati<strong>on</strong>s (Informazi<strong>on</strong>i, regole e normative relative<br />
agli esami) (versi<strong>on</strong>e 4) e preved<strong>on</strong>o le nuove<br />
specifiche per i livelli Grades 1‑3. Vi preghiamo di<br />
c<strong>on</strong>sultare i siti Web RAD e di accertarvi di avere<br />
accesso alle versi<strong>on</strong>i più aggiornate di questi<br />
importantissimi documenti.<br />
2<br />
Le sessi<strong>on</strong>i “doppie”, i tour e il lavoro degli<br />
esaminatori c<strong>on</strong>tinueranno a svolgersi senza subire<br />
modifiche nel caso un tour preveda esami in<br />
entrambe le sedi AEC e RAV.<br />
3<br />
SEZIONE 2
SEZIONE 2<br />
Moduli di iscrizi<strong>on</strong>e<br />
Per il 2012, i moduli di iscrizi<strong>on</strong>e agli esami RAD s<strong>on</strong>o stati rivisti per essere adattati alla possibilità di sostenere<br />
gli esami Intermediate Foundati<strong>on</strong> e Intermediate in un Approved Examinati<strong>on</strong> Centre. Tutti i moduli di<br />
iscrizi<strong>on</strong>e hanno subito alcune modifiche e speriamo che le novità li rendano più chiari e più facili da compilare.<br />
Sia la versi<strong>on</strong>e cartacea che quella elettr<strong>on</strong>ica s<strong>on</strong>o state modificate in linea c<strong>on</strong> la nuova terminologia adottata<br />
in riferimento alle sessi<strong>on</strong>i e alle sedi degli esami e pertanto anche i nomi dei moduli di iscrizi<strong>on</strong>e s<strong>on</strong>o diversi:<br />
NOME NUOVO:<br />
Approved Examinati<strong>on</strong><br />
Centre Entry Form<br />
AEC1 (2012)<br />
Approved Examinati<strong>on</strong><br />
Centre Entry Form<br />
AEC2 (2012)<br />
RAD Approved Venue<br />
Entry Form<br />
RAV1 (2012)<br />
RAD Approved Venue<br />
Entry Form<br />
RAV2 (2012)<br />
NOME<br />
PRECEDENTE:<br />
Graded Entry Form<br />
GEF1<br />
Graded Entry Form<br />
GEF2<br />
Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded Entry Form<br />
VEF1<br />
Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded Entry Form<br />
VEF2<br />
Date di sostituzi<strong>on</strong>e dei syllabi<br />
DA UTILIZZARE:<br />
per iscrivere i candidati agli esami Graded Examinati<strong>on</strong>s /<br />
Presentati<strong>on</strong> Classes / Class Awards e Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong><br />
Classes e Intermediate Foundati<strong>on</strong> / Intermediate presso<br />
gli Approved Examinati<strong>on</strong> Centres ( sedi di esame messe<br />
a disposizi<strong>on</strong>e dagli insegnanti)<br />
per iscrivere i candidati agli esami Graded Examinati<strong>on</strong>s /<br />
Presentati<strong>on</strong> Classes / Class Awards e Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong><br />
Classes e Intermediate Foundati<strong>on</strong> / Intermediate presso<br />
gli Approved Examinati<strong>on</strong> Centres<br />
(sedi di esame messe a disposizi<strong>on</strong>e dagli insegnanti)<br />
per iscrivere i candidati agli esami Vocati<strong>on</strong>al Graded<br />
Examinati<strong>on</strong>s (tutti i livelli) presso una RAD Approved<br />
Venue (sedi di esame organizzate e messe a disposizi<strong>on</strong>e<br />
dalla RAD)<br />
per iscrivere i candidati agli esami Vocati<strong>on</strong>al Graded<br />
Examinati<strong>on</strong>s (tutti i livelli) presso una RAD Approved<br />
Venue (sedi di esame organizzate e messe a disposizi<strong>on</strong>e<br />
dalla RAD)<br />
Si prega di prendere nota delle seguenti date, riferite alla disp<strong>on</strong>ibilità degli esami (NON alla data di inizio)<br />
relative ai vari syllabi:<br />
SYLLABUS DATE DI SOSTITUZIONE<br />
Primary e Pre‑Primary Data di fine del vecchio programma: 31 dicembre 2011<br />
Ore di apprendimento guidato e teorico<br />
Nella tabella seguente s<strong>on</strong>o riportate le linee guida sui tempi di preparazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong>sigliati (ore di studio) per<br />
sostenere gli esami RAD. Tali linee guida s<strong>on</strong>o coerenti c<strong>on</strong> i f<strong>on</strong>damenti logici che nel 2009 gli enti certificatori<br />
del Regno Unito hanno sviluppato per definire i valori di credito nell’ambito del sistema Qualificati<strong>on</strong>s and<br />
Credit Framework (QCF, sistema di accreditamento e qualifica).<br />
Le “Guided learning hours” (GLH, ore di apprendimento guidato) si riferisc<strong>on</strong>o al tempo trascorso nella scuola.<br />
Le “ore di pratica” si riferisc<strong>on</strong>o alle ore aggiuntive che lo studente dedica allo studio indipendentemente<br />
dall’insegnante.<br />
I due valori combinati produc<strong>on</strong>o le “Noti<strong>on</strong>al Learning Hours” (NLH, ore di apprendimento teorico) totali, che a<br />
loro volta corrisp<strong>on</strong>d<strong>on</strong>o al numero di crediti assegnati per ciascuna qualifica. Il totale viene calcolato sulla<br />
base di un credito ogni 10 ore di studio, c<strong>on</strong>formemente alle qualifiche equiparate al Framework for Higher<br />
Educati<strong>on</strong> (FHEQ, sistema di educazi<strong>on</strong>e superiore), come il programma CBTS e i moduli che costituisc<strong>on</strong>o i<br />
corsi di laurea <strong>of</strong>ferti dalla RAD e c<strong>on</strong>validati dall’Università del Surrey. Pertanto, ad esempio, il totale NLH per<br />
il livello Grade 1 è 70, c<strong>on</strong> un valore di crediti pari a 7 che verrà incluso nel certificato.<br />
Intermediate Foundati<strong>on</strong> e<br />
Data di fine del vecchio programma: 31 dicembre 2011<br />
Intermediate<br />
Data di inizio del nuovo programma: 1 gennaio 2012<br />
Grades 1‑3<br />
Data di fine del programma<br />
corrente:<br />
31 dicembre 2012<br />
4 Data di inizio del nuovo programma: 1 gennaio 2013<br />
5<br />
QUALIFICA<br />
ORE DI<br />
APPRENDIMENTO<br />
GUIDATO<br />
ORE DI PRATICA<br />
Grade 1 60 10 70<br />
Grade 2 60 10 70<br />
Grade 3 60 10 70<br />
Grade 4 75 20 95<br />
Grade 5 75 20 95<br />
Grade 6 90 40 130<br />
Grade 7 90 40 130<br />
Grade 8 90 40 130<br />
Intermediate Foundati<strong>on</strong> 150 125 275<br />
Intermediate 150 125 275<br />
Advanced Foundati<strong>on</strong> 150 125 275<br />
Advanced 1 150 175 325<br />
Advanced 2 150 225 375<br />
ORE DI STUDIO<br />
(APPRENDIMENTO<br />
TEORICO)<br />
È importante sottolineare che le ore indicate s<strong>on</strong>o stime basate su uno studente “medio”. Naturalmente, la<br />
rapidità di apprendimento dei singoli studenti varia e la durata del periodo di apprendimento prima che ognuno<br />
di essi possa accedere agli esami è a discrezi<strong>on</strong>e dell’insegnante. Le ore aggiuntive, in particolare nel caso di<br />
crescita repentina dello studente, a lungo termine rappresentano un beneficio.<br />
SEZIONE 2
SEZIONE 2<br />
Solo Seal Award<br />
Alla luce di recenti c<strong>on</strong>sultazi<strong>on</strong>i, è nostro desiderio<br />
incoraggiare tutti gli insegnanti, gli studenti, i genitori<br />
e chiunque voglia presenziare al Solo Seal Award<br />
quando presentato nella propria z<strong>on</strong>a o paese.<br />
La capacità dei candidati di esibirsi di fr<strong>on</strong>te a un<br />
pubblico elogiativo è parte integrante di questo<br />
Award. Per i ballerini, l’occasi<strong>on</strong>e sarà ancora più<br />
speciale e indimenticabile, indipendentemente dal<br />
risultato dell’esame. Esortiamo dunque tutti a<br />
prestare attenzi<strong>on</strong>e agli annunci pubblicitari e, se<br />
possibile, a presenziare e supportare i candidati.<br />
Si ricorda agli insegnanti che l’iscrizi<strong>on</strong>e al Solo Seal<br />
Award deve essere effettuata tramite i moduli di<br />
iscrizi<strong>on</strong>e standard riservati agli esami Vocati<strong>on</strong>al<br />
Graded Examinati<strong>on</strong>s (vedere sopra). Il prerequisito<br />
per l’ammissi<strong>on</strong>e è la valutazi<strong>on</strong>e Distincti<strong>on</strong> per il<br />
livello Advanced 2 nella danza classica da parte di<br />
uno qualsiasi dei cinque enti certificatori ric<strong>on</strong>osciuti<br />
dalle autorità di regolamentazi<strong>on</strong>e in Inghilterra,<br />
Galles e Irlanda del Nord (per ulteriori informazi<strong>on</strong>i,<br />
c<strong>on</strong>sultare il documento Examinati<strong>on</strong>s Informati<strong>on</strong>,<br />
Rules and Regulati<strong>on</strong>s).<br />
Prop<strong>on</strong>iamo che ogni anno, a partire da settembre<br />
2012, i nomi dei candidati e dei relativi insegnanti<br />
vengano pubblicati in programmi ufficiali distribuiti al<br />
Solo Seal Award e, successivamente, i nomi dei<br />
candidati che hanno superato l’esame e dei loro<br />
insegnanti vengano inseriti anche nella<br />
pubblicazi<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams. Una copia di<br />
ciascun programma verrà inviata presso la sede<br />
centrale RAD. Per eventuali commenti su tale<br />
proposta, rivolgersi all’Examinati<strong>on</strong>s Department<br />
scrivendo all’indirizzo exams@rad.org.uk.<br />
Promemoria sull’età minima<br />
Si ricorda agli insegnanti che a partire dal 1° gennaio<br />
2013, per l’iscrizi<strong>on</strong>e agli esami i candidati dovranno<br />
avere raggiunto l’età minima specificata entro il<br />
1° gennaio dell’anno in cui si tiene l’esame. Poiché<br />
al momento questo limite è stabilito al 31 dicembre,<br />
ciò vuole dire che stiamo alzando di un anno l’età<br />
minima.<br />
Informazi<strong>on</strong>i dettagliate sulla logica di questa<br />
modifica s<strong>on</strong>o state riportate nei numeri precedenti<br />
di <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams. Inoltre, alcuni insegnanti hanno<br />
commentato che il programma del livello Primary in<br />
<strong>Dance</strong> si è rivelato piuttosto difficile per alcuni<br />
studenti rispetto al precedente programma di<br />
Primary; alzando di un anno l’età minima per<br />
l’iscrizi<strong>on</strong>e agli esami, gli insegnanti si accorgeranno<br />
che un maggior numero di studenti sarà pr<strong>on</strong>to per<br />
sostenere gli esami. Ci auguriamo che il Pre‑School<br />
<strong>Dance</strong> Curriculum (programma di danza per bambini<br />
in età prescolare), al momento scarsamente<br />
utilizzato, verrà adottato maggiormente dagli<br />
insegnanti per i bambini più piccoli.<br />
Traduzi<strong>on</strong>i di <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams<br />
<str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams viene inviato tramite posta assieme<br />
a <strong>Dance</strong> Gazette a tutti gli insegnanti registrati<br />
(RAD RTS), gli insegnanti ric<strong>on</strong>osciuti in virtù di<br />
accordi reciproci tra le parti (IDTA) e a tutti i membri<br />
affiliati. Ad eccezi<strong>on</strong>e dei membri in Australia, Nuova<br />
Zelanda, Canada, Stati Uniti e Sudafrica, le copie<br />
veng<strong>on</strong>o inviate da L<strong>on</strong>dra.<br />
<str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Exams è disp<strong>on</strong>ibile in nove lingue: inglese,<br />
francese, tedesco, italiano, spagnolo, greco,<br />
portoghese, giapp<strong>on</strong>ese e cinese. La scelta della<br />
lingua per ogni paese si basa sulla lingua<br />
principalmente parlata e, sfortunatamente, laddove<br />
un paese abbia più lingue ufficiali n<strong>on</strong> siamo sempre<br />
in grado di <strong>of</strong>frire preferenze linguistiche ai singoli<br />
membri. Qualora si preferisca leggere <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong><br />
Exams in una lingua diversa da quella ricevuta, sul<br />
sito Web RAD s<strong>on</strong>o disp<strong>on</strong>ibili per il download tutte<br />
Tabelle delle tasse – errata corrige<br />
Le tabelle delle tasse per il 2012 s<strong>on</strong>o state<br />
pubblicate nel numero di ottobre 2011 di <str<strong>on</strong>g>Focus</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong><br />
Exams. Si notino le correzi<strong>on</strong>i e precisazi<strong>on</strong>i<br />
seguenti:<br />
• Barbados – per l’esame Intermediate Foundati<strong>on</strong><br />
le tasse s<strong>on</strong>o state indicate err<strong>on</strong>eamente c<strong>on</strong><br />
un importo di B$377. La cifra corretta è B$214.<br />
• Grecia – le tasse per l’esame Advanced 2 per i<br />
n<strong>on</strong> membri n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o state riportate. L’importo<br />
è di €180.<br />
• Zimbabwe – le tasse per i candidati per<br />
Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> Class n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o state riportate.<br />
L’importo è di 102 Rand.<br />
Presentati<strong>on</strong> Classes: i riferimenti a “Up to<br />
4 candidates per set” (Fino a 4 candidati per esame)<br />
e “Over 4 candidates per set” (Più di 4 candidati per<br />
esame) n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o corretti. Come stabilito nelle linee<br />
guida per l’iscrizi<strong>on</strong>e, la tassa minima è applicata a<br />
tutti i candidati di ogni livello nel caso in cui, in una<br />
singola sessi<strong>on</strong>e, cinque o più candidati vengano<br />
ammessi alle Presentati<strong>on</strong> Classes dello stesso<br />
livello. Per Grade 8 Presentati<strong>on</strong> Class n<strong>on</strong> esiste<br />
tale tassa minima.<br />
6 le dieci versi<strong>on</strong>i.<br />
7<br />
SEZIONE 2
SEZIONE 3<br />
LA PAROLA ALL’ESAMINATORE<br />
di Karen Macleod<br />
Pre-Primary in <strong>Dance</strong> e Primary in <strong>Dance</strong>:<br />
suggerimenti per gli insegnanti e linee<br />
guida sulla valutazi<strong>on</strong>e del lavoro<br />
Questo è il terzo anno in cui gli insegnanti s<strong>on</strong>o stati<br />
in grado di iscrivere dei candidati a Class Awards ed<br />
Examinati<strong>on</strong>s per i livelli Pre‑Primary in <strong>Dance</strong> e<br />
Primary in <strong>Dance</strong>. In effetti, sembra che i candidati<br />
stiano risp<strong>on</strong>dendo molto bene al nuovo<br />
programma, apprezzando la libertà e l’energia che lo<br />
caratterizzano. Naturalmente, anche gli insegnanti<br />
hanno lavorato duramente per presentare c<strong>on</strong><br />
accuratezza il programma e c<strong>on</strong> l’approccio<br />
corretto. A questo punto, sembra giusto fornire<br />
alcuni c<strong>on</strong>sigli utili e ulteriori linee guida inerenti ad<br />
alcuni dei criteri utilizzati per valutare ed esaminare<br />
questi due syllabi.<br />
A entrambi i livelli, i Class Awards veng<strong>on</strong>o valutati<br />
dall’esaminatore ed è dunque importante che<br />
durante i movimenti i candidati possano essere<br />
individuati facilmente. Poiché molti esercizi<br />
preved<strong>on</strong>o schemi coreografici (studiati<br />
dall’insegnante e quindi “liberi”) nei quali i candidati<br />
si spostano liberamente nella stanza, è necessario<br />
poter ric<strong>on</strong>oscere immediatamente gli studenti.<br />
I numeri, grandi e ben definiti, dovranno essere<br />
apposti sia sul petto che sulla schiena dei candidati,<br />
senza la possibilità che le pettorine cadano per<br />
evitare distrazi<strong>on</strong>i. L’esaminatore n<strong>on</strong> c<strong>on</strong>osce<br />
i candidati e deve valutare c<strong>on</strong> attenzi<strong>on</strong>e il loro<br />
c<strong>on</strong>trollo, la coordinazi<strong>on</strong>e, il senso ritmico e<br />
musicale, l’espressi<strong>on</strong>e facciale e corporale e la<br />
reazi<strong>on</strong>e nella Sequenza di Movimenti di Fantasia.<br />
Anche i colori indossati dai candidati agli esami<br />
dev<strong>on</strong>o essere facilmente identificabili.<br />
processo creativo, è più probabile che si mostrino<br />
interessati e che vengano soddisfatti i criteri di<br />
valutazi<strong>on</strong>e (“Racc<strong>on</strong>tare una storia tramite i<br />
movimenti e dimostrare sicurezza di sé e creatività”).<br />
Nel Primary in <strong>Dance</strong> Class Award, i candidati<br />
esegu<strong>on</strong>o una delle danze in gruppi di un massimo<br />
di quattro studenti. Per la presentazi<strong>on</strong>e della danza<br />
in maschera, gli insegnanti dev<strong>on</strong>o fornire una<br />
scatola a OGNI candidato. Pertanto, un gruppo di<br />
otto avrà bisogno di quattro scatole, poiché<br />
balleranno quattro candidati alla volta.<br />
Primary in <strong>Dance</strong> Examinati<strong>on</strong> rappresenta la prima<br />
opportunità nel programma RAD che i candidati<br />
hanno per ballare senza il supporto dell’insegnante,<br />
che si troverà nella stanza se dovrà azi<strong>on</strong>are il<br />
lettore CD, ma n<strong>on</strong> dovrà aiutare i candidati né dare<br />
loro indicazi<strong>on</strong>i. Per questo è necessario che i<br />
candidati siano c<strong>on</strong>sapevoli che la loro esibizi<strong>on</strong>e<br />
dovrà essere rivolta all’esaminatore e a un pubblico<br />
immaginario. Talvolta, i candidati si muov<strong>on</strong>o<br />
rivolgendosi al loro insegnante piuttosto che alla<br />
parte anteriore della stanza, compromettendo<br />
l’allineamento e anche il punteggio. Eventuali segnali<br />
forniti ai candidati dall’insegnante si ripercuoteranno<br />
sulla linea dello sguardo e la presentazi<strong>on</strong>e.<br />
I syllabi s<strong>on</strong>o stati pensati per esplorare un’ampia<br />
gamma di movimenti e abilità. Gli insegnanti hanno<br />
sufficiente libertà per presentare le proprie<br />
coreografie e schemi coreografici in alcuni esercizi e<br />
quando si rivelano le giuste qualità dei movimenti,<br />
il successo ottenuto sarà maggiore.<br />
In Primary in <strong>Dance</strong> Examinati<strong>on</strong>, ogni esercizio<br />
viene valutato in base a due specifici criteri, oltre<br />
che a una serie di aspetti generici che veng<strong>on</strong>o<br />
valutati costantemente. È naturale che un aumento<br />
della qualità di ciascun aspetto si tradurrà in una<br />
votazi<strong>on</strong>e più alta.<br />
Gli studenti amano l’aspetto immaginativo<br />
dell’esercizio di “Spostamento del peso”, che<br />
solitamente viene presentato mantenendo<br />
un’espressi<strong>on</strong>e piacevole. Tuttavia, spesso il<br />
dettaglio del trasferimento e la qualità del<br />
movimento veng<strong>on</strong>o mostrati in modo sbagliato.<br />
Il corpo si muove lateralmente per posizi<strong>on</strong>arsi<br />
chiaramente sulla gamba di appoggio e il<br />
movimento dovrebbe trasmettere delicatezza e<br />
facilità di esecuzi<strong>on</strong>e. N<strong>on</strong> si tratta di un salto<br />
elevato. Dopo le corse, deve essere evidente il<br />
trasferimento del peso del corpo, saltando da un<br />
piede su entrambi (paralleli) e atterrando c<strong>on</strong><br />
stabilità e c<strong>on</strong>trollo. Come sottolineato, la<br />
collocazi<strong>on</strong>e sicura del peso e la giusta qualità del<br />
movimento s<strong>on</strong>o i criteri c<strong>on</strong> cui gli esaminatori<br />
valutano questo esercizio.<br />
Il valore dell’immobilità n<strong>on</strong> può essere<br />
sottovalutato. Nell’esercizio di “Corsa e balzo”,<br />
l’esaminatore valuta l’elevazi<strong>on</strong>e e la coordinazi<strong>on</strong>e<br />
dei salti, la velocità e il c<strong>on</strong>trollo della corsa e la<br />
capacità di fermarsi in equilibrio, c<strong>on</strong> c<strong>on</strong>trollo, sulla<br />
mezza punta c<strong>on</strong> le braccia estese lateralmente.<br />
A volte, sembra che i candidati abbiano fretta di<br />
terminare l’esercizio anticipando la musica.<br />
C<strong>on</strong> la c<strong>on</strong>sapevolezza di questi criteri, i candidati<br />
saranno in grado di dimostrare una dinamica di<br />
movimento c<strong>on</strong>trastante nelle due danze presentate<br />
in Primary in <strong>Dance</strong> (sebbene ciascun candidato ne<br />
esegua soltanto una). Durante gli esami, i candidati<br />
veng<strong>on</strong>o valutati per “pulizia” della tecnica, uso dello<br />
spazio, ritmo e dinamica, oltre che espressi<strong>on</strong>e e<br />
memoria.<br />
Questi argomenti s<strong>on</strong>o stati proposti e discussi<br />
durante i corsi, al momento dell’introduzi<strong>on</strong>e dei<br />
nuovi syllabi. È importante che gli insegnanti si<br />
rendano c<strong>on</strong>to che questi esercizi c<strong>on</strong> una forte<br />
base immaginativa sviluppano anche le capacità<br />
tecniche e la c<strong>on</strong>sapevolezza della dinamica del<br />
movimento, che verrà ulteriormente appr<strong>of</strong><strong>on</strong>dita nei<br />
nuovi livelli Grades 1‑3.<br />
Le Sequenze di Movimenti di Fantasia variano<br />
molto. Alcuni insegnanti riproduc<strong>on</strong>o gli esempi<br />
forniti nei DVD. Sebbene questi siano esempi di<br />
qualità, l’aspetto immaginativo talvolta manca se<br />
i candidati n<strong>on</strong> hanno ricevuto un certo input per la<br />
Ad esempio, nelle “Marce”, dove i due criteri<br />
specifici s<strong>on</strong>o Spostamento del peso e Qualità del<br />
movimento, i candidati dev<strong>on</strong>o dimostrare equilibrio<br />
nella posizi<strong>on</strong>e sia durante le prime marce di ogni<br />
esercizio che durante azi<strong>on</strong>i energiche delle gambe<br />
durante il movimento.<br />
8<br />
sequenza presentata. I movimenti provati<br />
ripetutamente senza entusiasmo o immaginazi<strong>on</strong>e<br />
I criteri decisivi nell’esercizio di “Braccia e testa”<br />
s<strong>on</strong>o Articolazi<strong>on</strong>e e Allineamento. Affinché le<br />
9<br />
perd<strong>on</strong>o spesso sp<strong>on</strong>taneità. I candidati dovrebbero braccia assumano una forma gradevole e siano ben<br />
presentare una storia o un tema (ad esempio, “festa allineate, occorre un certo senso di sostegno di<br />
di compleanno” o “giornata al mare”) utilizzando una gomiti, polsi e dita e il corpo n<strong>on</strong> deve oscillare<br />
serie di movimenti che rivelino livelli e qualità di lateralmente. Anche se il corpo è eretto e “ancorato<br />
movimento diversi, c<strong>on</strong> una gamma di emozi<strong>on</strong>i e al pavimento”, le braccia poss<strong>on</strong>o ancora muoversi<br />
stati d’animo. Se i candidati s<strong>on</strong>o stati coinvolti nel facilmente e liberamente.<br />
SEZIONE 3
SEZIONE 4<br />
CANDIDATI SOLO SEAL CHE HANNO SUPERATO LA PROVA<br />
2010<br />
Australia:<br />
Aleisha Bauer<br />
Anastasia Bertinshaw<br />
Kirby Casilli<br />
Gina-Marie Leathem<br />
Shayarne Mathes<strong>on</strong>-Buick<br />
Danielle Muir<br />
Brooke Newman<br />
Danielle Richards<strong>on</strong><br />
Tahlia Jade Shaw<br />
Jessica Sing<br />
Canada:<br />
Hannah Gilman<br />
Danielle Gould<br />
Laura Vande Zande<br />
H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g:<br />
Au Shuk Kan<br />
Fung Hiu Ying<br />
Messico:<br />
G<strong>on</strong>zalo Angulo<br />
Daniela Moya<br />
Nuova Zelanda:<br />
Victoria Bennett<br />
Stephanie Blumer<br />
Sudafrica:<br />
2011 (Gennaio – Settembre)<br />
Australia:<br />
Laura Atencio<br />
Jessica Brown<br />
Samuel Maxted<br />
Canada:<br />
Fi<strong>on</strong>a Dewbrook<br />
Lisa Frias<br />
Cristina Marquez<br />
Sydney Thomps<strong>on</strong><br />
Nicole Wein<br />
Nuova Zelanda:<br />
Alexandra Cambie<br />
Dane Holland<br />
UK Headquarters<br />
36 Battersea Square<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SW11 3RA<br />
www.rad.org.uk<br />
exams@rad.org.uk<br />
Director <strong>of</strong> Examinati<strong>on</strong>s<br />
Dr Andrew McBirnie<br />
t: +44 (0)20 7326 8088<br />
amcbirnie@rad.org.uk<br />
Head <strong>of</strong> Examinati<strong>on</strong>s<br />
Gillian Sowerby<br />
t: +44 (0)20 7326 8057<br />
gsowerby@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Operati<strong>on</strong>s Manager<br />
Gemma Cox<br />
t: +44 (0)20 7326 8009<br />
gcox@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Results Manager<br />
Mark Rogers<br />
t: +44 (0)20 7326 8055<br />
mrogers@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Resources Manager<br />
Tatum Dunn<br />
t: +44 (0)20 7326 8006<br />
tdunn@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Officer<br />
(L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>, Middlesex and UK Specials)<br />
Sandra Elphinst<strong>on</strong><br />
t: +44 (0)20 7326 8056<br />
selphinst<strong>on</strong>@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Officer (UK Vocati<strong>on</strong>al Graded)<br />
Brenda Str<strong>on</strong>g<br />
t: +44 (0)20 7326 8008<br />
bstr<strong>on</strong>g@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Officer (Internati<strong>on</strong>al)<br />
Sara-Jane Mulryan<br />
t: +44 (0)20 7326 8007<br />
smulryan@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Administrative Officer<br />
Louise Marshall<br />
t: +44 (0)20 7326 8037<br />
lmarshall@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Administrative Assistant<br />
Linda Halls<br />
t: +44 (0)20 7326 8058<br />
lhalls@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Results Officer<br />
M<strong>on</strong>ica Camara<br />
t: +44 (0)20 7326 8050<br />
mcamara@rad.org.uk<br />
Examinati<strong>on</strong>s Data Processing Supervisor<br />
Andrew Milt<strong>on</strong><br />
t: +44 (0)20 7326 8906<br />
amilt<strong>on</strong>@rad.org.uk<br />
UK – Regi<strong>on</strong>al Offices:<br />
Scotland<br />
Jennifer MacFarlane<br />
t: +44 (0)1314 455 455<br />
jmacfarlane@rad.org.uk<br />
Northern England<br />
Debbie White<br />
t: +44 (0)1668 213 353<br />
dwhite@rad.org.uk<br />
Midlands and East <strong>of</strong> England<br />
Julie Bowers<br />
t: +44 (0)1782 681 229<br />
jbowers@rad.org.uk<br />
South West England, Wales & Channel Islands<br />
Mandy Wix<br />
t/f: +44 (0)1678 530251<br />
mwix@rad.org.uk<br />
South East England<br />
Sue Morice-J<strong>on</strong>es<br />
t: +44 (0)1634 305 573<br />
smorice-j<strong>on</strong>es@rad.org.uk<br />
Northern Ireland<br />
Millicent Brown<br />
t: +44 (0)289 066 8247<br />
millicent.brown@talktalk.net<br />
Examinati<strong>on</strong>s Administrative Assistant<br />
Shana Dewey<br />
(part-time)<br />
Courtney Macmillan<br />
Joanna Pige<strong>on</strong><br />
Jordan Mullin<br />
t: +44 (0)20 7326 8909<br />
10 jpige<strong>on</strong>@rad.org.uk<br />
11<br />
EXAMINATIONS – CONTACTS
EXAMINATIONS – CONTACTS<br />
Internati<strong>on</strong>al Offices:<br />
Australia & Papua New Guinea<br />
Br<strong>on</strong>wyn Watkins<br />
20 Farrell Avenue, Darlinghurst NSW 2010,<br />
Australia<br />
t: +61 2 9331 4111 / f: +61 2 9360 6677<br />
info@rad.org.au / www.rad.org.au<br />
Benelux and France<br />
Jacqueline Spence<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> asbl<br />
21 Cité Joseph Bech, L‑6186 G<strong>on</strong>derange,<br />
Luxembourg<br />
t: +352 787225 / f: +352 787217<br />
RAD‑Benelux@pt.lu / RAD‑France@pt.lu / www.rad.lu<br />
Bermuda<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Brazil, Peru, Ecuador & Chile<br />
Maria do Carmo de Kenny<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> Brasil Ltda<br />
R Dr Francisco A Tozzi, 180, Estância Suiça,<br />
13930 000 Serra Negra‑SP, Brasil<br />
t/f: +55 19 3892 3985<br />
mckenny@royalacademy<strong>of</strong>dance.com.br<br />
www.royalacademy<strong>of</strong>dance.com.br<br />
Brunei<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Canada<br />
Clarke McIntosh<br />
1200 Sheppard Avenue East, Suite No 500<br />
Tor<strong>on</strong>to, Ontario, M2K 2S5, Canada<br />
t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222<br />
info@radcanada.org / www.radcanada.org<br />
Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas,<br />
Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and<br />
Antigua)<br />
Diane C Bernard<br />
PO Box 1433, 8 Rockhampt<strong>on</strong> Drive, Kingst<strong>on</strong> 8, Jamaica<br />
t/f: +1 876 755 0612 / dianebernard@rad.org.jm<br />
China<br />
RAD Chinese Rep Office<br />
Villa 86 Xin Feng Cheng, 1500 N<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g Jiang Lu Shanghai 200093<br />
Tina Chen (Chief Representative)<br />
tc@radchina.org / t/f: +86 21 6597 6399<br />
Wang Ying (Shanghai and adjacent Areas)<br />
yw@radchina.org<br />
Shuai Shuai Wang (All other Areas)<br />
ssw@radchina.org<br />
Cyprus<br />
George Shantos<br />
19 Vassa Kilaniou, 4771 Limassol, Cyprus<br />
t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351<br />
info@rad.com.cy / www.rad.com.cy<br />
12 13<br />
Germany, Austria and Switzerland<br />
Horst Vollmer<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> gGmbH<br />
Waldenserstr 2‑4, 10551 Berlin, Germany<br />
t: +49 30 322 993 59/60 / f: +49 30 322 993 61<br />
Info@royalacademy<strong>of</strong>dance.de<br />
www.royalacademy<strong>of</strong>dance.de<br />
Ghana<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Greece<br />
Veta Anastasopoulou<br />
The British Council, 17 Kol<strong>on</strong>aki Square, Athens<br />
10673, Greece<br />
t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332<br />
rad@britishcouncil.gr<br />
H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g Examinati<strong>on</strong>s & Assessment Authority<br />
Internati<strong>on</strong>al and Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Examinati<strong>on</strong>s Divisi<strong>on</strong><br />
17 Tseuk Luk Street, San Po King, Kowlo<strong>on</strong><br />
H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790<br />
ie3@hkeaa.edu.hk<br />
India<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Ind<strong>on</strong>esia<br />
Lala Salendu<br />
Yayasan <strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> Ind<strong>on</strong>esia<br />
Jl.Angur III no: 1 Cipete, Jakarta Selatan 12410<br />
Ind<strong>on</strong>esia<br />
t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70<br />
radind<strong>on</strong>esia@cbn.net.id<br />
Republic <strong>of</strong> Ireland<br />
Beverley Dinsmore<br />
Holly Lodge, Pidge<strong>on</strong> House Lane, Julianstown,<br />
Co Meath, Ireland<br />
t: (353) 419 811 915 / bdinsmore@rad.ie<br />
Israel<br />
TBC<br />
For enquiries, please c<strong>on</strong>tact:<br />
exams@rad.org.uk<br />
Italy<br />
Manuela De Luca<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> Srl<br />
Via Vannetti 12, 38100 Trento, Italy<br />
t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054<br />
info@raditaly.it / www.raditaly.it<br />
Japan<br />
Noriko Kobayashi<br />
Commerce Building 5F, 2‑39‑3 Mejiro, Toshima‑Ku<br />
Tokyo 171‑0031, Japan<br />
t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649<br />
radjapan@nifty.com<br />
Jordan<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Kuwait<br />
t: +44 (0)20 7326 8000<br />
f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Leban<strong>on</strong><br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Macau<br />
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129<br />
exams@rad.org.uk<br />
Malaysia<br />
Mrs Zafriah Ahmad<br />
RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd<br />
43 Jalan BU 7/ 7, Bandar Utama, 47800 Petaling<br />
Jaya<br />
Selangor, Malaysia<br />
t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480<br />
radmalaysia@gmail.com<br />
Malta<br />
Sandra Mifsud<br />
8 Guze Ellul Mercer Street, Sliema, Malta,<br />
SLM1281<br />
t: (356) 7993 8584 / info@rad.org.mt /<br />
www.rad.org.mt<br />
Mexico, El Salvador, H<strong>on</strong>duras, Costa Rica,<br />
Guatemala, Panama<br />
Julieta Navarro<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> de Mexico AC<br />
Amates 18, Fracc alc<strong>on</strong>fores, San Mateo,<br />
Naucalpan CP 53240, Mexico<br />
t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069<br />
radmexju@prodigy.net.mx<br />
New Zealand<br />
Janet Taylor<br />
Physical address: Level 8 (CMC Bldg), 89<br />
Courtenay Place, Wellingt<strong>on</strong> / New Zealand<br />
t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200<br />
info@rad.org.nz / www.rad.org.nz<br />
Postal address: PO Box 11718 / Manners Street<br />
Wellingt<strong>on</strong> 6142<br />
Norway, Sweden & Denmark<br />
Mrs Karina Lund<br />
Hovseterveien 56c<br />
0768 Oslo, Norway<br />
t: +47 95920812<br />
klund@royalcademy<strong>of</strong>dance.no<br />
www.royalacademy<strong>of</strong>dance.no<br />
Philippines<br />
Lauren Ann Pascua, Examinati<strong>on</strong> Services Officer<br />
British Council, 10F Taipan Buildaing, F Ortigas<br />
Jr.Road, Ortigas Centre, Paisag City 1605,<br />
Philippines<br />
t: +63 (2) 9141011‑14 ext 147 / f: +63 (2) 6373231<br />
BCTN 4113 147 /<br />
lauren.pascua@britishcouncil.org.ph / www.britishcouncil.org.ph<br />
Portugal<br />
Margarida Sa Fialho<br />
Rua 4 Infantaria 86, 1350‑241 Lisboa, Portugal<br />
t/f: +351 21 383 1849 / radportugal@rad.org.pt<br />
Singapore<br />
M<strong>on</strong>a Lim<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> Singapore<br />
Pte Ltd, Farrer Road Post Office, PO Box 106<br />
Singapore 912804<br />
t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031<br />
m<strong>on</strong>a.lim@rad.sg / www.rad.sg<br />
South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius,<br />
Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe<br />
Mrs Olivia Lume<br />
PO Box 200, Bramley 2018, Johannesburg,<br />
South Africa<br />
t: +27 11 887 0459 / f: +27 11 887 0561<br />
info@rad.org.za / www.rad.org.za<br />
South Korea<br />
Hyun Joo Ham<br />
# 1703 Artnouveau Palace, 7‑1 S<strong>on</strong>gpa D<strong>on</strong>g<br />
S<strong>on</strong>gpa Gu, Seoul 138‑848, Korea<br />
t/f: +82 2 532 1910 / hjhradkr@msn.com<br />
www.radkorea.org<br />
Spain, Andorra & Gibraltar<br />
Maria José Antón<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong> SL<br />
Ventura i Gassol 3, 5è‑3a, 43203 Reus,Tarrag<strong>on</strong>a<br />
Spain<br />
t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35<br />
info@rad.org.es / www.rad.org.es<br />
Sri Lanka<br />
Ranmali Mirchandani<br />
The British Council, 49 Alfred House Gardens<br />
Colombo 0030, Sri Lanka<br />
t: +94 11 452 1538, f: +94 11 258 7079<br />
ranmali.mirchandani@britishcouncil.org<br />
Taiwan<br />
Shu‑Yu Lin<br />
5F, No 122, Sect 7, Chung Shan N. Road, Taipei,<br />
Taiwan<br />
t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783<br />
linshuyu82@hotmail.com / www.rad.org.tw<br />
Thailand<br />
Glenn van der H<strong>of</strong>f<br />
RAD Dancing (Thailand) Co Ltd<br />
121/12, Moo 10, Changmai‑Hangd<strong>on</strong>g Road<br />
Tamb<strong>on</strong>: Pae Dad, Ampur: Muang, Changmai<br />
50100, Thailand<br />
t: +66 53 016 110 / radthailandglenn@gmail.com<br />
Turkey<br />
Merve Kaly<strong>on</strong>cu<br />
British Council , Maya Akar Centre, No 100 – 101<br />
Buyudere Cad, Esentepe 80280, Istanbul, Turkey<br />
t: +90 212 355 56 26 – 355 56 57<br />
merve.kaly<strong>on</strong>cu@britishcouncil.org.tr<br />
United Arab Emirates, Bahrain, Qatar & Oman<br />
S<strong>on</strong>ali Deodhar<br />
The British Council, Academic City, Dubai English<br />
Speaking College campus, P.O.Box 2002, Dubai,<br />
U.A.E.<br />
t: +971 4 4259 547 /<br />
S<strong>on</strong>ali.Deodhar@ae.britishcouncil.org<br />
United States <strong>of</strong> America<br />
Patti Ashby<br />
1712 19 ST<br />
Suite#215B, Bakersfield, CA 93301 California<br />
t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162<br />
info@radusa.org / www.radusa.org<br />
EXAMINATIONS – CONTACTS
www.rad.org.uk<br />
www.radenterprises.co.uk<br />
www.twitter.com/RADheadquarters<br />
www.facebook.com/<strong>Royal</strong><strong>Academy</strong><strong>of</strong><strong>Dance</strong><br />
<strong>Royal</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Dance</strong>® is a charity registered in England and Wales No. 312826