Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea
Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea
78 Dossier Corea del Sud L’impresa verso i mercati internazionaLi documentazione, etc. Concluso l’esame formale, la domanda è oggetto di pubblicazione (entro 18 mesi dal deposito) sul Bollettino dei Brevetti coreano denominato Patent Laid- Open Gazette. A seguito del positivo esito dell’esame preliminare, il richiedente dispone di un periodo di 5 anni dalla data della domanda per chiedere che sia avviato l’esame sostanziale (se si tratta di un modello di utilità, il termine è ridotto a 3 anni). Se questa ulteriore verifica si conclude positivamente, il richiedente è tenuto al versamento delle relative tasse di registrazione e il brevetto viene pubblicato sulla Patent Publication Gazette del KIPO. Quanto alla tempistica, la procedura per il rilascio del brevetto dura all’incirca 18 mesi per la fase di pubblicazione sulla Patent Laid-Open Gazette, e 9-15 mesi per la fase compresa fra la richiesta di esame sostanziale e il provvedimento di effettiva concessione del brevetto (fonte: Guida – Il sistema PI in Corea, IPR Desk Seoul). Secondo le stime rese note dal KIPO (aggiornate al 2009), il procedimento complessivamente considerato dura in media più di 22 mesi. Si rammenta che i contratti di licenza d’uso di brevetto devono essere registrati al KIPO per essere resi opponibili ai terzi. Nel paragrafo precedente, relativo alla tutela del diritto di marchio, si è messo in luce che in Corea del Sud la competenza giurisdizionale in materia di privativa industriale varia a seconda del provvedimento richiesto: si è sottolineato che la competenza spetta al Tribunale della Proprietà Intellettuale (in seno allo stesso KIPO) per i ricorsi contro il rifiuto di registrazione pronunciato dal KIPO oppure diretti a far valere la nullità di un marchio/ brevetto/disegno industriale, mentre la competenza spetta al locale Tribunale di primo grado in sede ordinaria (District Court) per le lamentate violazioni del diritto di privativa (infringement). Con riguardo al brevetto, le azioni a tutela del diritto di privativa previste dalla legislazione Ministero dello Sviluppo Economico locale sono le seguenti: richiesta di misure ingiuntive, in via provvisoria o permanente; azione di risarcimento danni; pubblicazione dei provvedimenti giudiziali di condanna. La sanzione in sede penale prevede la reclusione fino a 7 anni, una sanzione pecuniaria fino a KRW 100 milioni (all’incirca, EUR 69.000). 4. DesIGn La regolamentazione dei disegni industriali è contenuta nell’Industrial Design Protection Act, promulgato il 31 dicembre 1961 e modificato da ultimo il 9 giugno 2009 (la traduzione inglese del testo di tale normativa, in lingua originale coreana, è scaricabile in formato PDF dal sito Internet del KIPO http://www. kipo.go.kr/upload/en/download/DesignAct. pdf). Il decreto contenente il Regolamento attuativo dell’Industrial Design Protection Act è stato più volte modificato, da ultimo nel 2008 (la traduzione inglese del testo di tale Regolamento, in lingua originale coreana, è scaricabile in formato PDF dal sito Internet del KIPO http://www.kipo.go.kr/upload/en/ download/DesignAct_Decree.pdf). In Corea del Sud il diritto di privativa avente a oggetto un disegno industriale – tutelabile mediante registrazione presso il KIPO - ha una durata di 15 anni. I requisiti per la protezione sul territorio nazionale sono la novità e il carattere individuale. Come accennato nell’introduzione, la Corea del Sud ha recentemente messo a punto un innovativo sistema di invio della richiesta di registrazione relativa al design industriale che consente un’illustrazione in 3D dell’oggetto. Secondo i dati forniti dal KIPO, l’applicazione di tale innovativo sistema ha consentito sia un notevole risparmio nei costi complessivi di registrazione, sia una considerevole riduzione dei tempi di evasione delle relative pratiche, al punto che il sistema sarebbe stato preso a modello dai competenti uffici della Cina e del Giappone.
Dossier Corea del Sud L’impresa verso i mercati internazionaLi 3. Tutela del Made in Italy e Desk Anticontraffazione L ’Intellectual Property Rights Desk (“IPR Desk”) di Seoul, attivato nel novembre 2007 presso il locale Ufficio ICE dal nostro Ministero dello Sviluppo Economico, è in grado di offrire un valido supporto all’impresa italiana interessata alla tutela dei propri diritti di proprietà intellettuale in Corea del Sud. Le funzioni dell’IPR Desk sono le seguenti: informazione e orientamento sul sistema di proprietà intellettuale nel Paese; consulenza legale su questioni riguardanti la difesa dei diritti di proprietà intellettuale e, più in generale, la tutela dell’immagine aziendale e del prodotto; assistenza nella registrazione dei marchi, brevetti, industriali; modelli di utilità, disegni monitoraggio del mercato; redazione di una newsletter mensile e pubblicazione di studi e approfondimenti sul sistema locale. Si segnala, in particolare, che accedendo alla webpage dell’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (http://www.uibm.gov.it/index. php?option=com_content&view=article&id=2 004813:ipr-desk-corea-sud-seoul&lang=it), è possibile effettuare il download delle seguenti interessanti pubblicazioni, sempre a cura dell’IPR Desk Seoul: IP Licensing Agreements; IPR Protection at Exhibition in the Republic of Korea; Market research on counterfeit Italian brands in the Republic of Korea; Presentazione attività Desk Seoul; IP Franchisement agreements in the Republic of Korea; I marchi italiani più contraffatti in Corea; Guida – “Occhio al marchio”; Guida – Il sistema PI in Corea. L’elenco completo e aggiornato delle pubblicazioni messe a disposizione gratuitamente dal Desk, previa richiesta all’ufficio di Seoul, può essere reperito al sito http://www.ice.gov.it/paesi/asia/coreadelsud/ desktutela_seoul.htm I recapiti dell’IPR Desk di Seoul sono i seguenti: IPR Desk c/o ITALIAN TRADE COMMISSION 23rd Fl., Olive Tower, 135 Seosomoon-dong, Chung-ku 100-737 SEOUL / REPUBLIC OF KOREA Tel. + 82 2 757 31 03 Fax. +82 2 757 31 04 E-mail: iprdesk.seoul@ice.it Sito internet: http://www.ice.gov.it/paesi/asia/ coreadelsud/desktutela_seoul.htm 4. La risoluzione delle controversie 1. La rIsoLUzIone GIUDIzIaLe DeLLe controversIe L ’ordinamento legale-giudiziario della Corea del Sud, improntato sul sistema di civil law, ha il proprio cardine portante nella Costituzione della Corea del Sud, promulgata il 17 luglio 1948 e fatta oggetto, nel 1987, di una modifica di rilevanza fondamentale nell’ambito di un epocale processo di democratizzazione del Paese che aveva tra i suoi presupposti la creazione di un’autorità giudiziaria forte e indipendente. Tra i più rilevanti risultati della rammentata opera di revisione meritano particolare segnalazione: A. l’introduzione nella Carta Costituzionale dei seguenti principi: inamovibilità dei giudici (eccezion fatta per i casi di impeachment, di compimento di atti criminali o di incapacità); indipendenza dell’ordine giudiziario (art. Interprofessionalnetwork 79
- Page 28 and 29: 28 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 30 and 31: 30 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 32 and 33: 32 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 34 and 35: 34 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 36 and 37: 36 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 38 and 39: 38 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 40 and 41: 40 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 42 and 43: 42 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 44 and 45: 44 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 46 and 47: 46 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 48 and 49: 48 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 50 and 51: 50 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 52 and 53: 52 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 54 and 55: 54 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 56 and 57: 56 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 58 and 59: 58 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 60 and 61: 60 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 62 and 63: 62 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 64 and 65: 64 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 66 and 67: 66 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 68 and 69: 68 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 70 and 71: 70 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 72 and 73: 72 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 74 and 75: 74 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 76 and 77: 76 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 80 and 81: 80 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 82 and 83: 82 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 84 and 85: 84 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 86 and 87: 86 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 88 and 89: 88 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 90 and 91: 90 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 92 and 93: 92 tAbellA 3 Dossier Corea del Sud
- Page 94 and 95: 94 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 96 and 97: 96 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 98 and 99: 98 Dossier Corea del Sud L’impres
- Page 100 and 101: 100 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 102 and 103: 102 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 104 and 105: 104 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 106 and 107: 106 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 108 and 109: 108 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 110 and 111: 110 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 112 and 113: 112 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 114 and 115: 114 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 116 and 117: 116 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 118 and 119: 118 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 120 and 121: 120 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 122 and 123: 122 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 124 and 125: 124 Dossier Corea del Sud L’impre
- Page 126 and 127: 126 Dossier Corea del Sud L’impre
<strong>Dossier</strong> <strong>Corea</strong> <strong>del</strong> <strong>Sud</strong> L’impresa verso i mercati <strong>in</strong>ternazionaLi<br />
3. Tutela <strong>del</strong> Made<br />
<strong>in</strong> Italy e Desk<br />
Anticontraffazione<br />
L<br />
’Intellectual Property Rights Desk (“IPR<br />
Desk”) di Seoul, attivato nel novembre<br />
2007 presso il locale Ufficio ICE dal nostro<br />
M<strong>in</strong>istero <strong>del</strong>lo Sviluppo Economico, è <strong>in</strong><br />
grado di offrire un valido supporto all’impresa<br />
italiana <strong>in</strong>teressata alla tutela dei propri diritti di<br />
proprietà <strong>in</strong>tellettuale <strong>in</strong> <strong>Corea</strong> <strong>del</strong> <strong>Sud</strong>.<br />
Le funzioni <strong>del</strong>l’IPR Desk sono le seguenti:<br />
<strong>in</strong>formazione e orientamento sul sistema di<br />
proprietà <strong>in</strong>tellettuale nel Paese;<br />
consulenza legale su questioni riguardanti<br />
la difesa dei diritti di proprietà <strong>in</strong>tellettuale<br />
e, più <strong>in</strong> generale, la tutela <strong>del</strong>l’immag<strong>in</strong>e<br />
aziendale e <strong>del</strong> prodotto;<br />
assistenza nella registrazione dei marchi,<br />
brevetti,<br />
<strong>in</strong>dustriali;<br />
mo<strong>del</strong>li di utilità, disegni<br />
monitoraggio <strong>del</strong> mercato;<br />
redazione di una newsletter mensile e<br />
pubblicazione di studi e approfondimenti<br />
sul sistema locale.<br />
Si segnala, <strong>in</strong> particolare, che accedendo<br />
alla webpage <strong>del</strong>l’Ufficio Italiano Brevetti<br />
e Marchi (http://www.uibm.gov.it/<strong>in</strong>dex.<br />
php?option=com_content&view=article&id=2<br />
004813:ipr-desk-corea-sud-seoul&lang=it), è<br />
possibile effettuare il download <strong>del</strong>le seguenti<br />
<strong>in</strong>teressanti pubblicazioni, sempre a cura<br />
<strong>del</strong>l’IPR Desk Seoul:<br />
IP Licens<strong>in</strong>g Agreements;<br />
IPR Protection at Exhibition <strong>in</strong> the Republic<br />
of Korea;<br />
Market research on counterfeit Italian<br />
brands <strong>in</strong> the Republic of Korea;<br />
Presentazione attività Desk Seoul;<br />
IP Franchisement agreements <strong>in</strong> the<br />
Republic of Korea;<br />
I marchi italiani più contraffatti <strong>in</strong> <strong>Corea</strong>;<br />
Guida – “Occhio al marchio”;<br />
Guida – Il sistema PI <strong>in</strong> <strong>Corea</strong>.<br />
L’elenco completo e aggiornato <strong>del</strong>le<br />
pubblicazioni messe a disposizione<br />
gratuitamente dal Desk, previa richiesta<br />
all’ufficio di Seoul, può essere reperito al sito<br />
http://www.ice.gov.it/paesi/asia/corea<strong>del</strong>sud/<br />
desktutela_seoul.htm<br />
I recapiti <strong>del</strong>l’IPR Desk di Seoul sono i seguenti:<br />
IPR Desk c/o ITALIAN TRADE COMMISSION<br />
23rd Fl., Olive Tower,<br />
135 Seosomoon-dong, Chung-ku<br />
100-737 SEOUL / REPUBLIC OF KOREA<br />
Tel. + 82 2 757 31 03<br />
Fax. +82 2 757 31 04<br />
E-mail: iprdesk.seoul@ice.it<br />
Sito <strong>in</strong>ternet: http://www.ice.gov.it/paesi/asia/<br />
corea<strong>del</strong>sud/desktutela_seoul.htm<br />
4. La risoluzione<br />
<strong>del</strong>le controversie<br />
1. La rIsoLUzIone GIUDIzIaLe<br />
DeLLe controversIe<br />
L ’ord<strong>in</strong>amento legale-giudiziario <strong>del</strong>la <strong>Corea</strong><br />
<strong>del</strong> <strong>Sud</strong>, improntato sul sistema di civil law,<br />
ha il proprio card<strong>in</strong>e portante nella Costituzione<br />
<strong>del</strong>la <strong>Corea</strong> <strong>del</strong> <strong>Sud</strong>, promulgata il 17 luglio<br />
1948 e fatta oggetto, nel 1987, di una modifica<br />
di rilevanza fondamentale nell’ambito di un<br />
epocale processo di democratizzazione <strong>del</strong> Paese<br />
che aveva tra i suoi presupposti la creazione di<br />
un’autorità giudiziaria forte e <strong>in</strong>dipendente.<br />
Tra i più rilevanti risultati <strong>del</strong>la rammentata opera<br />
di revisione meritano particolare segnalazione:<br />
A. l’<strong>in</strong>troduzione nella Carta Costituzionale dei<br />
seguenti pr<strong>in</strong>cipi:<br />
<strong>in</strong>amovibilità dei giudici (eccezion fatta per i<br />
casi di impeachment, di compimento di atti<br />
crim<strong>in</strong>ali o di <strong>in</strong>capacità);<br />
<strong>in</strong>dipendenza <strong>del</strong>l’ord<strong>in</strong>e giudiziario (art.<br />
Interprofessionalnetwork<br />
79