Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea

Dossier Corea del Sud L’impresa verso i mercati internazionaLi
pdf). Detta normativa è a sua volta completata
dal Regolamento attuativo, più volte modificato
(da ultimo nel 2010). La traduzione inglese del
testo di tale Regolamento, in lingua originale
coreana, è scaricabile in formato PDF dal sito
Internet del già menzionato KIPO http://www.
kipo.go.kr/upload/en/download/TrademarkAct_
Decree.pdf).
In Corea del Sud una modifica del Trademark
Act del 31 dicembre 2004 ha introdotto, a far
data dal 1° luglio 2005, la protezione delle
indicazioni geografiche intese come “marchi
geografici collettivi”.
In sintesi, il sistema sudcoreano di protezione
del diritto di marchio si fonda sulla registrazione.
In altri termini, la Corea del Sud adotta la c.d.
regola del “first to file”, contrapposta alla regola
“first to invent” osservata in altri Paesi.
Il marchio registrato ha una validità di 10 anni
dalla data della concessione, rinnovabile a
partire da un anno prima della scadenza (o nei
6 mesi successivi, previo pagamento di una
soprattassa).
Il procedimento di registrazione deve essere
avviato presso il KIPO, mediante compilazione
di un modello reperibile presso l’ente stesso.
Innanzitutto, si distingue il caso della richiesta
di tutela nazionale dall’ipotesi di richiesta di
tutela internazionale mediante il sistema del
Protocollo di Madrid.
Nel caso di richiesta di tutela internazionale,
poiché la Corea del Sud è parte del (solo)
Protocollo di Madrid (mentre – si noti - non
è parte dell’Accordo di Madrid), la procedura
di registrazione internazionale segue l’iter
centralizzato presso l’Ufficio WIPO di Ginevra
(per maggiori informazioni si rinvia al sito
http://www.wipo.int/trademarks/en/). Sono
ricevibili solo le richieste di tutela provenienti
da Stati che aderiscono al Protocollo medesimo,
a prescindere dall’eventuale ulteriore adesione
anche all’Accordo: in altri termini, sono
considerate ricevibili le istanze di registrazione
provenienti da Paesi che hanno aderito
solamente al Protocollo, oppure da Stati che
hanno ratificato sia il Protocollo, sia l’Accordo
(come, per esempio, l’Italia). Si sottolinea
inoltre che, stante l’adesione nel 2004 della
Comunità Europea al Protocollo di Madrid, è
possibile chiedere l’estensione di un marchio
comunitario anche in Corea del Sud. Nel rispetto
delle condizioni previste dalla legislazione
locale, è inoltre possibile far valere il diritto di
priorità (entro 6 mesi dalla data di deposito di
un marchio italiano, comunitario o in uno degli
altri Paesi del Protocollo di Madrid).
In caso di richiesta di tutela nazionale, particolare
rilevanza è attribuita al domicilio del richiedente:
ove infatti il richiedente sia domiciliato al di
fuori del territorio coreano, l’interessato non
può avanzare l’istanza in proprio, ma deve
obbligatoriamente conferire apposita procura a
un rappresentante professionale locale (patent
attorney). La richiesta deve essere preparata
compilando l’apposito modulo reperibile presso
il KIPO, avendo cura di specificare:
le proprie generalità (in caso di persone
giuridiche: denominazione sociale e nome
del legale rappresentante), indirizzo e
nazionalità;
la descrizione del prodotto o servizio a cui
il marchio si riferisce (indicando le classi
secondo la Classificazione di Nizza);
la descrizione del marchio e 10 esemplari
del marchio stesso.
Nella richiesta di registrazione si raccomanda
di valutare l’opportunità di chiedere il deposito
del marchio anche in caratteri coreani
(traslitterazione).
Come anticipato, il richiedente domiciliato
al di fuori del territorio sudcoreano deve
obbligatoriamente allegare all’istanza la procura
a un patent attorney.
Dopo un esame formale e sostanziale da parte
del KIPO, se l’esito è positivo la richiesta di
tutela è pubblicata nel Bollettino Ufficiale
dei Marchi (Trademark Publication Gazette).
Il periodo di attesa per la pubblicazione nel
Bollettino si aggira mediamente sui 6-8 mesi
(fonte: pubblicazione Guida – Il sistema PI in
Corea, messa a disposizione dall’IPR Desk
Interprofessionalnetwork
75