Notiziario 2012 - Comune di Borgoratto Alessandrino

Indice
pag. 05
Lavori
Pubblici
pag. 9
Eventi e
Manifestazioni
orgoratto
notiziario
anno II • numero 1 • dicembre 2012
www.borgoratto.it
pag. 18
Il Sociale
Comune di Borgoratto
Cari concittadini, è passato un anno da quando abbiamo
scritto il primo notiziario, il tempo è trascorso veloce ma a volte
ci sembra di essere più veloci del tempo…
Nelle pubbliche amministrazioni siamo abituati a considerare
un anno un tempo breve, un tempo in cui non è possibile concepire
progetti e tanto meno realizzarli… Si vede che a Borgoratto
siamo diversi, perché, in un anno, di progetti se ne sono
fatti e anzi, sono stati portati a termine. Questo non è un vanto
ma dovrebbe essere il normale modo di amministrare.
Rileggo le pagine dello scorso anno dove parlavamo del cimitero
e dell’impossibilità nel fare ulteriori interventi seppur
fossero necessari; leggo di un ripristino fossi che sembrava
un sogno e le idee per migliorare l’efficienza energetica.
A conti fatti, ciò che sembrava irrealizzabile è stato
fatto, ciò che era poco più che un’idea è già collaudato
e questo mi riempie di orgoglio, ma soprattutto
mi conferma che quando una “squadra” lavora in
modo serio, unito e con obiettivi precisi le cose si
possono realizzare!
Magari molte cose non sono condivisibili da tutti,
alcune scelte che facciamo possono sembrare
strane e qualcuno si chiederà perché non ci dedichiamo
a lavori che darebbero maggiore visibilità,
seppur meno lungimiranti.
Ecco il perché: noi intendiamo essere lungimiranti e quindi
preferiamo installare un impianto fotovoltaico sostituendo
l’Eternit con benefici per i prossimi 20 anni oppure cerchiamo
di raggruppare più fondi disponibili per fare un intervento
strutturale al cimitero piuttosto che limitarci a pitturare le facciate
per far bella figura; e ancora meglio: poniamo le basi per
un programma di risparmio energetico degli edifici comunali
e scolastici che, anche se non si vede, consente al Comune di
risparmiare da subito 20.000 euro all’anno.
pag. 19
Associazioni
pag. 24
Attività
Comunale
pag. 30
La Scuola

B
2
Questo è il nostro modo di amministrare, abbiamo un’idea
di Borgoratto come di un paese “virtuoso” e questo sarà
l’obiettivo che perseguiremo fino alla scadenza del nostro
mandato e cioè quando insieme a voi potremo “tirare le
somme” riguardo il nostro operato.
Essere virtuosi non significa solo risparmiare, ma spendere
bene! Significa investire maggiormente in progetti a
medio – lungo termine piuttosto che in attività che fanno
far bella figura ma danno benefici temporanei.
Essere virtuosi significa anche pensare a cose di cui nessuno
si è mai preoccupato ed ecco perché ci siamo “intestarditi”
nel far ripristinare i fossi o cerchiamo di migliorare
l’arredo urbano e, in poche parole, rendere bello il nostro
paese.
Questo è possibile solamente se si guarda avanti, se si
ascoltano tutte le voci e se si coinvolge la comunità: devo
dire che Borgoratto in questo è sempre speciale! Stiamo
realizzando i nuovi campi da bocce grazie al lavoro di tanti
volontari; siamo uno dei paesi con il più alto numero di
eventi e manifestazioni grazie alla collaborazione con le
associazioni e i cittadini e grazie agli sponsor che ci aiutano
finanziariamente. Riusciamo persino ad abbattere una
torre ormai dismessa e simbolo di degrado a costo zero
per il Comune, grazie all’interessamento di amici e collaboratori.
Vorrei dirvi che sarà sempre così, ma purtroppo il momento
che stiamo vivendo è assai difficile e temo lo sarà ancor
di più nei prossimi anni. In futuro, potrebbero esserci pe-
Verso la gestione
La Manovra finanziaria dell’Agosto 2011 cancellava
di fatto l’esistenza dei piccoli Comuni obbligandoli
ad una unione forzata con altri, portando alla cancellazione
dei bilanci dei singoli Enti con una totale
perdita di autonomia locale.
Insieme all’ANPCI (Associazione Nazionale Piccoli
Comuni) abbiamo lottato duramente per la modifica
di tali norme; il risultato è stato ottenuto, ma solo
in parte. Con la riforma degli Enti Locali promulgata
dalla Regione Piemonte si è riusciti a mantenere
un’autonomia di bilancio, tuttavia entro la fine del
2013 tutte le funzioni comunali andranno gestite
in convenzione con altri Comuni raggiungendo un
bacino minimo di 5.000 abitanti.
Abbiamo già più volte manifestato la nostra contrarietà,
anche perché Borgoratto, già da molti anni
gestisce diversi servizi in forma associata (scuola,
trasporto scolastico, segreteria, ragioneria, ufficio
tecnico, etc.) con un livello notevole di risparmio ed
B orgoratto
notiziario
riodi in cui non riusciremo a ripetere quanto fatto fin’ora
perché le risorse finanziarie sono sempre più scarse e il
quadro normativo sempre più incerto.
Dopo una manovra del Governo che cancellava di fatto i
piccoli comuni, ora siamo riusciti ad ottenere una modifica
che comunque ci obbliga a gestire in convenzione con
altri tutte le funzioni e questo porterà ad una modifica radicale
dell’organizzazione dei servizi nei vari uffici. Tuttavia
cercheremo di “governare” al meglio questo processo
avendo sempre a cuore l’interesse della Comunità prima
di ogni altra cosa.
Questi sono gli impegni che intendiamo prenderci per i
prossimi anni: non abbiamo mai alzato il costo del personale
e non lo faremo perché grazie ai progetti di inserimento,
cantieri di lavoro, etc. riusciamo a garantire tutti i
servizi e fare molti lavori in economia; abbiamo azzerato
le spese di rappresentanza, abbiamo ridotto al minimo i
costi telefonici, di riscaldamento, azzerato i rimborsi, etc.
e le poche risorse verranno sempre maggiormente destinate
al miglioramento dei servizi.
Amministrare bene è un nostro dovere. Amiamo il nostro
paese e cercheremo, per quanto ci è possibile, di proseguire
con il nostro progetto di “Comune Virtuoso”. Con
questo proposito voglio augurare a tutti i concittadini i
migliori auguri di un sereno Natale e di un Felice Anno
nuovo da parte mia, dei dipendenti e di tutta l’Amministrazione
Comunale.
in convenzione
Aut. Tribunale di Alessandria n.12/2012
Editore: Comune di Borgoratto
Direttore Responsabile: Nadia Biancato
Grafica e stampa: Creatio sas
Simone Bigotti
efficienza. Tuttavia, dovendoci adeguare alla norma
stiamo dialogando con gli altri comuni confinanti per
creare una convenzione comunale che ci permetta
di gestire le funzioni in forma associata senza precludere
l’erogazione dei servizi ai cittadini.
Tra qualche anno nulla sarà come prima e se il
Governo centrale continuerà con la linea tracciata
fino ad ora, i Comuni saranno costretti a ridurre
ulteriormente i servizi anche con una chiusura parziale
degli uffici durante la settimana. Noi crediamo
che ciò sia assurdo visto che proprio i nostri comuni
sono quelli che andrebbero premiati per efficienza
e soprattutto perché hanno tutti i “conti in ordine” a
differenza delle grandi città.
Noi continueremo a batterci perché questo tipo di
riforme non snaturino in alcun modo l’identità dei
piccoli comuni e proseguiremo comunque nella riorganizzazione
dei servizi come previsto per non trovarci
“impreparati”.
Redazione BORGORATTO Notiziario
Piazza Roma 5 - Borgoratto Alessandrino
Tel. 0131 278138
segreteria@borgoratto.it

Nonostante le difficoltà finanziarie di tutto l’apparato
pubblico ed in particolare degli Enti Locali, sui
quali è stata fatta ricadere in modo esagerato l’effetto
della crisi con tagli insostenibili, l’amministrazione
Comunale di Borgoratto Alessandrino ha deciso
di non infierire sulla cittadinanza con aumenti
dell’IMU, già di per se abbastanza pesante da sostenere
per aziende e famiglie.
In fase di assestamento di bilancio si è deciso
di coprire eventuali carenze attraverso l’applicazione
di parte dell’avanzo di amministrazione
per non gravare ulteriormente la popolazione con
maggiori imposizioni in un momento particolarmente
difficile.
Con le tariffe base stabilite per legge (4 per mille
prima casa, 2 per mille su fabbricati rurali strumentali
e 7.60 su tutto il resto), l’IMU per la quota
spettante al comune, non è un maggiore introito in
quanto il Ministero raffronta gli incassi IMU (quota
pro-comune) con gli Incassi ICI 2010 e decurta
dai trasferimenti statali tutte le somme incassate in
più. Nel caso il comune aumenti la tariffa rispetto a
quella base, solo l’aumento deliberato costituisce
maggiore introito, questo per far si che i comuni
si finanzino gravando ulteriormente sui cittadini e
quindi costringendoli ad aumentare la tassazione.
Si evidenzia che il comune incassa per intero la
tassazione IMU per prima casa e fabbricati rurali
ad uso strumentale mentre su tutto il resto, se
la tariffa viene mantenuta al 7,6 è ripartito al 50%
tra Stato e Comune. Eventuali aumenti di aliquota
vengono riscossi interamente dal comune ovvero:
se il comune deliberasse un’aliquota del 8 per mille
il 3,8 (7,6 : 2) andrebbe allo stato e 4,2 (8 – 3,8) al
comune e quindi l’aumento dello 0,4 sarebbe tutto
per il comune.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
IM U
Solo quello che prevede la legge e nulla di più
L’IMU è stata mantenuta al 4 per mille per le prime
case, con una detrazione di 200,00 Euro maggiorata
di 50,00 Euro per ogni figlio a carico al di sotto dei
ventisei anni, fino ad un massimo di 4.
È stato applicato il 4 per mille alle pertinenze della
prima abitazione, nella misura massima di tre, ma
non più di una per ogni categoria catastale (C2, C6,
o C7). Per tutti gli altri immobili ad eccezione di quelli
rurali ad uso strumentale per l’agricoltura l’aliquota
stabilita è del 7,6 per mille come pure per i terreni.
Per i fabbricati rurali ad uso strumentale l’aliquota
è del 2 per mille se utilizzati da coltivatori diretti o
imprenditori agricoli, iscritti nella previdenza agricola,
ovvero che pagano regolarmente i contributi
all’INPS, ai quali una volta effettuata la rivalutazione
del Reddito Dominicale del 25% è concesso di calcolare
il valore avvalendosi del coefficiente moltiplicatore
di 110 contro quello di 135 che vale per tutti
gli altri casi. Agli stessi Coltivatori diretti o Imprenditori
agricoli che coltivano direttamente i terreni sul
valore così calcolato è concessa un agevolazione a
scaglioni: l’esenzione sino ai 6.000 Euro, la riduzione
dell’imposta del 70% tra i 6000 e i 15.500 Euro,
del 50% tra i 15.500 e i 25.500 Euro, del 25% tra i
25.500 e i 32.000 Euro. Oltre i 32.000 Euro di valore
l’imposta è dovuta per intero.
L’IMU, che per acronimo dovrebbe essere una
tassa municipale, in realtà viene incassata in
gran parte dallo Stato che a sua volta taglia i trasferimenti
ai Comuni privandoli ulteriormente di
risorse; nonostante questo a Borgoratto si è deciso
di non gravare ulteriormente sui cittadini già
“vittime” di una pressione fiscale diretta o indiretta
altissima.
Sul sito www.borgoratto.it è presente il
regolamento e un programma per
il calcolo dell’IMU,
accessibili a tutti.
3

B
4
Pagina a cura di Lorenzo Lombardi - Gianfranco Cermelli
Bilancio 2012
L’avanzo di amministrazione eviterà nuovi aumenti di imposte
L’esercizio 2012 che si sta chiudendo sarà ricordato,
oltre che per le numerose difficoltà, soprattutto per
il clima di incertezza che lo ha contraddistinto.
La soppressione dell’ICI, l’introduzione dell’IMU
collegata ai trasferimenti statali, la spending review,
il taglio del contributo di solidarietà dalla tassa rifiuti
da parte del Comune di Alessandria sono solo le
principali cause di un anno difficile.
La tassa rifiuti è stata aumentata del 20% per
fare fronte ad un aumento dei costi di 3.639,00
Euro e soprattutto all’eliminazione del contributo
di solidarietà di 7.521,00 euro del Comune di
Alessandria. Questi due fattori, senza gli aumenti,
avrebbero portato la copertura tra tassa e costi al
74,03 % contro l’83,73 dell’anno precedente.
L’aumento del 20% applicato ha portato a una
previsione di introito dell’imposta pura di 85.536,00
euro con una copertura dell’ 88,83%. Occorre tener
presente che per legge, i comuni sono obbligati
a pareggiare al 100% la spesa con l’incasso
della tassa e questo adeguamento cercheremo
di applicarlo in modo graduale, ma non dipende
dalla nostra volontà.
I trasferimenti statali che nel 2011 erano complessivamente
234.026,00 euro sono stati ridotti a
202.410,00 euro con una riduzione di 31.616,00
euro di cui, secondo le stime Ministeriali,
dovremmo recuperarne 15.628,00 euro
per maggiori incassi IMU 2012 nei
confronti dell’ICI 2011. I rimanenti 15.988,00 euro
rappresentano minori risorse da trasferimenti statali
rispetto all’anno precedente dei quali 8.297,00 euro
già tagliati a inizio anno e i rimanenti 7.691,00 euro
con la spending review di luglio. Per un bilancio
come il nostro circa 16.000,00 euro in meno sono
tanti...
Inoltre abbiamo già in ammortamento il mutuo
del tetto del comune di 220.000,00 euro (già da
gennaio di quest’anno 16.814,00 euro tra capitale
e interesse), ma gli incassi relativi al contributo del
GSE ed i minori costi di energia elettrica avranno
effetto solo da Gennaio 2013.
I lavori di ristrutturazione del cimitero sono finanziati
con un mutuo di euro 100.000 a totale carico della
regione e quindi senza oneri per il nostro Comune.
È stato inoltre stipulato un mutuo di Euro 140.000
che va a sommarsi ad un finanziamento regionale
di Euro 210.000,00 per la riqualificazione energetica
del Municipio e delle scuole elementari.
Tale progetto è stato approvato dalla Regione
Piemonte e prevedeva un cofinanziamento minimo
del 40% da parte del Comune in quanto il risparmio
energetico che produrrà è stato valutato in circa
20.000 euro annui per il nostro Ente.
Grazie ai risparmi di questi anni, l’esercizio 2011 si
è chiuso con un avanzo di 45.919,00 euro ancora
interamente disponibile che verrà applicato per
quanto necessario per evitare nuovi aumenti di
Addizionale Comunale Irpef o IMU.

Lavori Pubblici
Cimitero
Con un finanziamento regionale di
100.000 euro più 10.000 euro stanziati
dal Comune, si è provveduto alla
ristrutturazione dei blocchi n. 7 e 8,
riguardanti il vecchio ingresso cimiteriale.
L’operazione consiste nel rifacimento
del tetto, la demolizione dei loculi, il
ripristino degli intonaci esterni.
Inoltre si sta provvedendo allo
smaltimento delle lastre di eternit
a copertura dei quattro padiglioni siti
all’ingresso cimiteriale.
Nella primavera è stato demolito e rifatto
il pavimento del blocco n. 9,
completamente realizzato dal personale
del comune.
Visti i continui furti di materiale vario all’interno dell’area cimiteriale, si è
provveduto a dotare il cancello pedonale di apposita chiusura/apertura
automatica temporizzata.
Restauro monumento
Pagina a cura di Filippo Oddone BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
ai caduti
Visto lo stato di degrado che
il tempo inesorabilmente ha
effettuato su questa importante
opera a ricordo perenne di
tutti coloro che hanno dato la
vita per la Patria e per Borgoratto,
si è provveduto, con un
intervento di restauro, a dare il
giusto decoro che tale opera riveste.
La spesa complessiva è
stata di circa 2400 euro.
5

B
6
Lavori Pubblici
Tetto Municipio
Pagina a cura di Simone Gatti
Zero amianto
più energia pulita
Con mutuo comunale di 220.000 euro si è provveduto
al rifacimento del vecchio tetto che ha previsto le seguenti
operazioni:
• smaltimento lastre di eternit;
• modifica delle falde per consentire una migliore
ricezione solare per i pannelli fotovoltaici;
• posa di materiali isolanti che costituiscono la
copertura;
• posa pannelli fotovoltaici la cui produzione
massima è di 40 Kwp;
• installazione di un display indicante l’energia
prodotta, il quantitativo di CO² evitato e la
potenza ricavata al momento.
Questo intervento consente di utilizzare l’energia elettrica
prodotta per alimentare l’edificio scolastico ed
il palazzo comunale. L’energia non utilizzata viene rimessa
in rete con conseguente rimborso da parte della
società acquirente.
Tale opera ha consentito di eliminare l’eternit dal
territorio e di avviare l’utilizzo di energia pulita, evitando
emissioni di anidride carbonica, e con un ritorno
economico legato alla vendita dell’energia non utilizzata
per le attività comunali.
Si prevede infatti un introito di 12.000 euro annui per
20 anni dal contributo GSE oltre ad un risparmio sulle
bollette di circa 6.000 euro annui.
ALTRI INTERVENTI IN MUNICIPIIO
I servizi igienici del palazzo municipale risalente agli anni ‘70, hanno subito
un degrado tale che si è resa indispensabile la ristrutturazione di quelli siti al
piano terreno.
Sono stati rifatti l’impianto elettrico, l’impianto idrico e il riscaldamento. Sono
stati realizzati un antibagno e la doccia.
L’intera operazione è stata eseguita in economia da parte del personale comunale
coadiuvato da imprese specializzate per la parte elettrica e idraulica,
con un costo di 4.800 euro, compreso l’acquisto dei materiali.

energia pulita
STRADA AREA ECOLOGICA
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
I continui danni causati dai soliti ignoti consistenti nell’abbandono di qualsiasi
rifiuto nell’area ecologica comunale, generano, oltre ai costi di ricondizionamento
e smaltimento a carico della comunità borgorattese, un grave
segnale di inciviltà.
Il Consiglio comunale ha approvato la limitazione all’accesso all’area con
provvedimento che consiste nell’applicazione di una sbarra sulla strada che
blocca il transito ai mezzi non aventi diritto.
Solo ai proprietari dei terreni è stata consegnata la chiave di apertura per
consentire loro di svolgere l’attività agricola.
7

B
8
Lavori Pubblici
Campi da bocce
Nell’area sportiva comunale sono stati realizzati quattro
campi da bocce regolamentari, eseguiti secondo
le attuali norme previste per questo tipo di attività.
L’Amministrazione comunale ha accolto la richiesta
degli appassionati a questo sport, concordando con
il gruppo che le spese relative all’acquisto di materiali
e la preparazione del sottofondo sarebbero state a
carico del Comune mentre tutti gli interventi manua-
SBANCHINATRICE
Questo macchinario consente un efficace
e rapido intervento di taglio erba
ai bordi strada e nelle rive adiacenti le
strade comunali.
Viene utilizzato attaccato al trattore
condotto dal personale del Comune.
CI SIAMO ATTREZZATI
li (posa sabbia, installazione rete di recinzione, ecc.)
venivano svolti da personale volontario. Così è stato,
i campi sono stati realizzati e di questo vogliamo
ringraziare coloro i quali si sono adoperati con il
proprio lavoro per realizzare un’opera così importante
senza gravare sulle casse comunali.
L’area sarà completata con la posa di alberi e siepi, di
impianto idrico e impianto di illuminazione.
In questo anno il Comune di Borgoratto, grazie anche ai fondi destinati all’Unione
Collinare il Girasole, si è dotato di alcune importanti attrezzature quali:
TURBONEVE
Le abbondanti nevicate degli anni
scorsi sul territorio, hanno consigliato
la sostituzione del “turboneve”
con uno più performante che consente
un utilizzo più efficace in caso
di necessità.
SOFFIATORE FOGLIE
Si è ritenuto opportuno acquistare questo attrezzo per agevolare l’operazione di raccolta
foglie vista la loro abbondanza che richiede parecchio tempo per la raccolta.

Eventi e Manifestazioni
Pagine a cura di Lorenza Randi
Festa di Primavera
con gli Aquiloni
Sabato 12 maggio il Comune e tutte le associazioni del
paese - Polisportiva, Pro Loco, SMSI - hanno organizzano
la Festa di Primavera con la cena di apertura delle manifestazioni
estive presso la Pro Loco.
La domenica per l’intera giornata al Campo Sportivo Comunale
si è svolta la gara di bocce alla Baraonda. Ma la
vera novità è stato un ritorno al passato e proprio per questo
apprezzato da tutti, non solo dai bambini che hanno
imparato a costruire e far volare i loro aquiloni. Sfruttando
il bel tempo ed il buon vento del pomeriggio, numerose
persone sono intervenute, anche da fuori
Borgoratto per vedere all’opera i nostri bambini
guidati dall’associazione Alba Vita.
Curiosità e divertimento hanno dato
il via al nostro programma di attività
della bella stagione.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
9

B
10
Eventi e Manifestazioni
Borgoratto
enogastronomica
Tra tante sagre quella degli Gnocchi di Borgoratto
Alessandrino è diventata un appuntamento atteso. La
cucina è ottima, i prezzi onesti. Cosa si può desiderare
di più? Infatti la reputazione del nostro evento aumenta
di anno in anno. Sabato 30 giugno e Domenica 1° luglio
è andata in scena la XII Sagra con proposta in tutte
le salse: pesto con basilico Dop di Pra, Castelmagno,
salsiccia e funghi, ragù. Gli appassionati di calcio non
hanno dovuto rinunciare a veder perdere l’Italia perché
ci siamo organizzati con un maxischermo che nelle intenzioni
avrebbe dovuto farci esultare di gioia…. Ma la
gioia non è mancata, comunque: grandi e piccini si sono
dati un gran daffare per cucinare, servire, sparecchiare,
il tutto sempre in allegria. La Sagra è anche questo e si
collabora tutti insieme: Comune, sindaco in testa ai fornelli,
Pro Loco, SMSI e Associazione FE.BO.
Come sempre durante l’elogio del gnocco non è mancata
la musica e anche un bell’inserimento culturale con la
mostra “Com’eravamo”.
Il buon cibo ha poi accompagnato le serate di “Borgoratto
è Musica” in luglio, per poi tornare protagonista
durante le serate della Festa Patronale di San Bernardo.
Il Comune, la S.M.S.I e la Pro Loco hanno creato
anche quest’anno un calendario a tema dal punto di vista
gastronomico, con spettacolo a ingresso libero.
A dispetto della tradizione (giovedì gnocchi) i nostri rinomati
sono andati in pentola il sabato, poi dalla domenica
al martedì altre prelibatezze quali: tagliolini, ravioli al
plin, agnolotti e tanta bella musica.
Il nostro programma di manifestazioni con musica, cucina
ed eventi culturali, è stato realizzato grazie
al contributo di Fondazione Cassa di Risparmio
di Alessandria, Fondazione
CRT, Banca di Legnano (per
quanto riguarda l’antologica di
pittura) e ad alcuni sponsor
che lungo il 2012 hanno sostenuto
il Comune di Borgoratto
anche in altre iniziative
(Gruppo Amag, Gruppo
Praga, Guala Closurer
Group).
Da quest’anno in tutte
le feste e manifestazioni
si sono utilizzate solamente
stoviglie biodegradabili e compostabili
riducendo notevolmente
l’impatto ambientale.
Di questo impegno vogliamo
ringraziare anche la Pro Loco
che seppur sostenendo costi
maggiori ha accolto favorevolmente
la nostra
proposta.

Cavalcando insieme
e in amicizia
La “Passeggiata dell’amicizia” è stata
come sempre una giornata di divertimento
e sport all’aria aperta: l’iniziativa
realizzata insieme ai Comuni
di Frascaro e Carentino, con la collaborazione
della Polisportiva di Borgoratto
e della SOMS di Frascaro,
ha proposto la 2° edizione della Passeggiata
a cavallo che ha seguito un
percorso nei territori dei tre Comuni.
Durante la manifestazione, alla quale
hanno partecipato numerosi cavalieri
con i propri cavalli ed alcune persone
che hanno voluto provare a cavalcare
per la prima volta, sono state organizzate
anche visite presso alcune
cascine.
Un buon pranzo per tutti i partecipanti,
presso la Comunità San Benedetto
al Porto di Frascaro, ha concluso la
bella giornata insieme.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
11

B
12
Eventi e Manifestazioni
Borgoratto un paese per
l’Arte e
Com’eravamo
In occasione della XII Sagra degli Gnocchi, il
Comune insieme all’Associazione culturale
FEBO, ha realizzato la mostra fotografico-documentaria
“Come eravamo”: una
raccolta di fotografie e di oggetti recuperati
da diversi cittadini di Borgoratto,
i quali hanno conservato attrezzi di
lavoro, oggetti di decoro e ricordi fotografici
immortalati fin dai primi anni del
‘900, insomma un secolo della nostra
storia. La mostra è stata allestita nella
sala consigliare del Municipio e rappresentava
un percorso di immagini che ritraevano
alcuni momenti di vita, dal lavoro ai
passatempi, dai matrimoni ai battesimi, agli
alunni a scuola, nostri familiari e chi forse
non c’è già più, ma che ci ha lasciato un patrimonio
di ricordi impagabile.
la Pace
Da incisore a incisore.
La mostra di Zonta
Nel 2012 il Comune di Borgoratto ha avviato una collaborazione
con la giornalista Nadia Biancato, direttore
responsabile di BORGORATTO Notizie.
Con la signora Biancato è arrivata a Borgoratto una
mostra che ha inteso onorare il 4 novembre, giornata
in cui si ricorda la fine della Prima Guerra Mondiale
e quindi l’inizio di un periodo di pace, ma anche la
tecnica incisoria nella quale era maestro il nostro concittadino
Cino Bozzetti. Fino alla fine dell’anno nella
sala consigliare del Municipio è in mostra la collezione
di acqueforti dell’artista genovese Alberto Helios
Gagliardo, dal titolo “Non fate agli altri quello che
non vorreste fosse fatto a voi”. Organizzata dal Comune
di Borgoratto con Zonta Club di Alessandria nel
XXV anniversario della scomparsa dell’artista. Il ciclo
di Acqueforti rappresenta un manifesto contro ogni
guerra.
Con il Club di Servizio femminile Zonta il Comune di
Borgoratto ha inteso rimarcare l’impegno di tutti ad
essere cittadini di pace. L’inaugurazione è avvenuta
subito dopo la commemorazione ai caduti presso il
monumento dove i bambini delle scuole elementari
hanno partecipato recitando alcune riflessioni su questo
tema. Arte figurativa e poesia hanno reso significativo
il nostro 4 novembre.

Antologica Cino Bozzetti
Dal 17 al 21 agosto si è svolta la mostra antologica
dedicata al nostro concittadino CINO BOZZETTI.
Come tutti gli anni, alla vigilia della Festa Patronale
di San Bernardo, il Comune allestisce una mostra
d’arte presso i locali del nostro ex Asilo Colombo.
Quest’anno si è voluto celebrare l’importanza del
pittore nostro compaesano Bozzetti. Il nipote Dino,
insieme ad altre famiglie che possiedono collezioni
private dell’artista, ci ha offerto l’onore di ospitare
una mostra di opere incentrate sugli ambienti borgorattesi,
paesaggi, scorci del nostro piccolo paese di
campagna.
L’Amministrazione Comunale ha offerto una ricca
apericena e il programma di festa è continuato con il
concerto di musica italiana, interpretato dal trio internazionale
“Blue Dolls”. Una serata magnifica, che ha
riscosso davvero molto successo.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
13

B
14
Eventi e Manifestazioni
Natale
a Borgoratto
Dal 2010 il nostro Natale è sotto l’insegna di tanti
momenti di festa che iniziano sempre con l’accensione
del grande albero di Natale (12 metri, il più
alto della provincia) l’8 dicembre.
L’anno scorso abbiamo avuto, anche grazie al contributo
di fondazioni bancarie del territorio la possibilità
di organizzare il concerto gospel insieme ai
“The Joy singer choir”, noto gruppo corale della nostra
provincia, il quale ha proposto uno spettacolo
musicale originale e ricco di spiritualità, molto apprezzato
dal pubblico.
Altro importante appuntamento musicale è stato
quello con Marcello Chiaraluce e la sua Band, i quali
hanno portato nella nostra chiesa “Christmas Time”,
un concerto di musica rock-swing a tema natalizio,
coinvolgendo alcuni bambini nell’interpretazione di
brani famosi della tradizione religiosa e natalizia.
Per mantenere “viva” l’atmosfera del Natale e del
piacere di stare insieme, è stata nuovamente aperta
la “Casa delle fiabe”, allestita presso l’oratorio parrocchiale,
dove i bambini hanno trascorso alcuni
momenti di svago e di attività ludiche, immersi in
un ambiente natalizio e fiabesco: basta poco per
trascorrere momenti sereni tutti insieme. Tra le iniziative,
sono stati presentati uno spettacolo di magia,
uno di burattini insieme alla Pro-loco e SOMS,
una commedia per bambini dal titolo “La befana
imprigionata”, proposta dall’Associazione culturale
“Doppio esclamativo”, in cui gli attori erano principalmente
i bambini, hanno trasmesso ai loro coetanei
ed agli adulti presenti, valori e piccoli insegnamenti
di vita, sullo sfondo della comicità del teatro
semplice e genuino.

E per il Natale 2012...
L’attesa del Natale è sempre vissuta con il coinvolgimento
di tutto il paese, in particolare degli anziani
e dei bambini. Abbiamo iniziato l’8 dicembre con la
festa organizzata dalla Parrocchia in collaborazione
con l’Associazione FEBO e la premiazione del concorso
“Un Natale in Poesia”: Arianna e Sara Perotti,
Irene Ferrari sono le vincitrici a cui è spettato il
compito ambito di accedere l’albero di Natale, l’unico
che si accende con una manifestazione corale
come avviene nelle grandi capitali del mondo. E noi
così piccini abbiamo continuato ancora con i bambini
che hanno portato gli auguri agli anziani presso
la Casa di Riposo di Frascaro e si sono esibiti nella
recita natalizia. Il Natale entra ormai nel vivo: il 21
dicembre alle ore 21 il Coro Parrocchiale “Emmanuel”
di Casal Cermelli si esibirà per noi in chiesa.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
Il 24 attenderemo insieme la nascita di nostro Signore
a partire con la Santa Messa alle ore 23.30.
Come ogni anno, durante le Feste, l’Associazione
FE.BO ci regalerà pomeriggi in allegria: dal 27 al 29
dicembre e dal 2 al 5 gennaio Decoupage, origami,
tombola e altri giochi ci faranno trascorrere il tempo
insieme, in attesa del 6 gennaio quando in collaborazione
con la Pro Loco si organizza un ultimo
pomeriggio di festa per i bambini con merenda e
tante sorprese.
Ma non vogliamo svelarvi di più: partecipate e vi
promettiamo giorni gioiosi come sempre dovrebbero
essere le feste più attese dell’anno.
Buone Feste a tutti!
15

B
16
Eventi e Manifestazioni
Estate a Borgoratto
con teatro e musica
Durante i venerdi di luglio, come sempre il Comune si è fatto promotore
di alcuni spettacoli portati in scena da compagnie teatrali del nostro
territorio. Il debutto con la Compagnia Teatrale Fubinese che ha presentato
“Tronava tronava e mica tanto losnava”, commedia dialettale
diretta ed interpretata da Massimo Brusasco che ha condotto anche la
nostra serata benefica presso le piscine Mond’Azzurro. La Compagnia gli
Arte-Fatti si è esibita nell’esilarante spettacolo a sfondo musicale “Tango
Monsieur”. La commedia “Fumo negli Occhi” della Compagnia teatrale
“Divergenze Parallele Teatro” ha concluso il programma teatrale.
L’evento forse più atteso dell’estate per gli amanti della musica è appunto
“BORGORATTO È MUSICA”.
Per quattro sere, dal 13 al 16 luglio la collaborazione tra Proloco, SOMS,
Floryda Style Agency e Comune di Borgoratto ha portato musica e divertimento
in piazza con l’esibizione in concerto di gruppi musicali emergenti
del nostro territorio: Negramante (Tributo ai Negroamaro), Anime
in Plexiglass (Tributo a Ligabue), Vasco Tribute Band (Tributo a Vasco
Rossi), concludendo con la Shary Band (Musica anni ’70 – ’80). Tutte
le sere sono stati serviti panini, cibi alla griglia, patatine e birra. Un appuntamento
che è diventato ormai una tradizione per Borgoratto che
ogni anno raduna nella sua piazza centinaia di persone offrendo serate
d’estate da ripetere.

Eventi e Solidarietà BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
Pagine a cura di Elena Vettorello
Musica
sotto le stelle
Per il terzo anno, visto il successo delle edizioni
precedenti, l’amministrazione comunale
ha riproposto “Un brindisi alle stelle”, serata
di beneficenza svoltasi il 15 giugno presso le
piscine “Mond’azzurro”.
Protagonisti il buon cibo, la musica, le stelle
e la solidarietà.
Il ricavato della serata è stato devoluto
ai “CISSACA BULLS”, squadra di basket
composta da persone diversamente abili che
vanta molti successi tra cui l’ultimo (ottenuto
a Biella pochi giorni dopo la nostra serata): il
titolo di Campioni d’Italia nel basket Special
Olympics.
La donazione servirà ad acquistare materiali
utili a supportare questo progetto, affinché il
team possa continuare a ottenere importanti
successi, e a rappresentare un grande valore
per i ragazzi della squadra, per il CISSACA e
per tutti i paesi consorziati.
Presente fin dalla prima edizione, anche
quest’anno il Gruppo Astrofili Galileo di Alessandria
ci ha fatto ammirare le meraviglie del
cosmo.
Ad animare la serata con la loro musica, la
Beggars’ Farm, con il leader Franco Taulino,
Marcello Chiaraluce, Aldo Ascolese e come
“guest star” il batterista Francesco Paolo Castaldo,
indimenticato Prefetto di Alessandria
ora a Novara. La band
ha riproposto grandi
successi di Fabrizio de
Andrè, Lucio Battisti e
altri, facendo ballare e
cantare il pubblico di tutte
le età.
EMILIA
Per la solidarietà non ci si ferma mai, e
in aiuto alle popolazioni dell’Emilia Romagna,
duramente colpite dal sisma del
maggio scorso, l’amministrazione ha partecipato
all’iniziativa di vendita del parmigiano
“terremotato”, mettendo gli uffici
comunali a disposizione per le prenotazioni
del delizioso prodotto. L’iniziativa ha
riscosso davvero grande successo sia tra
la popolazione residente che non, per una
vendita totale di ben 929 kg di Parmigiano
Reggiano, e un incasso di 12.369,54
euro, destinato alle vittime del terremoto.
Proprio in questi giorni, in previsione del
Natale, un secondo momento di solidarietà
per l’Emilia ha portato all’acquisto di
oltre 6 quintali di Parmigiano.
17

B
18
Il Sociale
Condominio solidale
Pronti sedici alloggi
All’ingresso di Borgoratto sono state ultimate le due
palazzine destinate all’edilizia residenziale agevolata.
Ciascuna di esse è costituita da otto alloggi che
ospiteranno piccoli nuclei familiari, composti da non
più di tre persone.
L’intervento è stato interamente finanziato dalla Regione
Piemonte per un importo complessivo erogato
a fondo perduto al Comune di Borgoratto
pari a Euro 1.650.000,00.
La gestione degli alloggi verrà mantenuta direttamente
dal Comune a garantire un miglior controllo
sul rispetto delle regole di un “condominio solidale”.
Otto alloggi saranno assegnati attraverso un bando
che attinge dalla graduatoria redatta dall’ ATC con il
Tribunale,mentre le altre otto unità abitative saranno
assegnate direttamente dal Comune per rispondere
a bisogni sociali oltreché ad emergenze di natura
abitativa.
I beneficiari di tale progetto sono persone con caratteristiche
e provenienze diverse: soggetti vulnerabili
come donne, possibili vittime di violenza, sole o
con figli a carico, stranieri richiedenti asilo, persone
senza fissa dimora, famiglie in emergenza per la
perdita della casa, soggetti con lievi difficoltà psichiatriche
privi di riferimenti genitoriali, disoccupati,
ex-carcerati con difficoltà di reinserimento sociale,
anziani non del tutto autosufficienti, ex-dipendenti
da alcol o sostanze stupefacenti, inseriti in percorsi
di recupero.
I beneficiari hanno un reddito insufficiente a consentire
loro di sostenere le spese di locazione.
Il condominio solidale comporta che gli abitanti, pur
avendo a disposizione unità abitative autonome,
vivano in connessione con altre persone, creando
così legami di solidarietà e reciprocità, per condividere
momenti della giornata e la gestione di alcune
routines quotidiane.
Il modello sociale di riferimento del condominio solidale
è quello della famiglia allargata, formata da persone
aventi caratteristiche e necessità diverse ma
integrate.
Degli 8 alloggi gestiti dall’ Amministrazione comunale,
2 saranno destinati all’emergenza abitativa,
come previsto dalla legge regionale 17 febbraio
2010, n.3.
Gli alloggi sono assegnati secondo punteggi predefiniti
che danno comunque priorità ai cittadini
residenti a Borgoratto ed in subordine a quelli residenti
nei comuni facenti parte l’Unione Collinare
“Il Girasole”.

Associazioni
Pro loco
L’impegno
Anche il 2012 è giunto al termine, come sempre si
tirano le fila dell’anno trascorso e soprattutto è doveroso
ringraziare tutti coloro che si sono attivati
e hanno contribuito alla buona riuscita di tutte le
manifestazioni organizzate, rinnovando la speranza
nel loro sostegno per gli anni venturi e in quello
che altri vorranno dare.
Quest’anno è stato molto ricco di iniziative che
hanno ravvivato e rallegrato la nostra comunità.
Quelle gastronomiche e ricreative hanno avuto il
successo di sempre, come la Sagra degli gnocchi,
giunta alla sua 12° edizione, la Festa patronale di
San Bernardo, che ha movimentato la comunità
per 5 giornate, la festa di San Michele e la castagnata
autunnale.
continua tutto l’anno
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
Abbiamo collaborato ad altre, di tipo culturale, come
l’allestimento della mostra dal titolo “Com’eravamo”;
e realizzato tante piccole attività e manifestazioni
distribuite nell’arco dell’anno.
Rinnoviamo quindi la promessa di continuare il
nostro operato nell’anno venturo al servizio della
comunità proponendo attività ricreative e culturali,
atte a divertire e svagare.
Concludiamo con l’augurare a tutti un
Buon Natale e felice e sereno 2013.
Oddone Diego
Presidente Pro loco di Borgoratto
19

B
20
Associazioni
Polisportiva Borgoratto
L’anno 2012 per la Polisportiva è stato un anno un
po’ di transizione, con poche manifestazioni organizzate
che tuttavia si sono svolte bene e senza intoppi.
Prima di cominciare ad elencarle è doveroso ricordare
che i membri della Società bocciofila, Giovanni
Cacciabue, Ernesto Robiglio e Franco Dagna
sono passati di categoria dalla D alla C; i miei più
sinceri complimenti a loro e a tutti i nostri giocatori
che portano il nome del paese e della Polisportiva
in tutta la provincia, dando esempio di correttezza
e serietà in tutti i tornei. Inoltre la squadra di calcio
a 7 Fineco Pizzeria Smeraldo Borgoratto, che si
allena e gioca nel nostro paese ormai da quasi dieci
anni, si è comportata egregiamente ai tornei cui ha
preso parte: arrivando seconda al campionato a 7
amatoriale organizzato da X-Five sport per tutti e
arrivando al secondo posto al torneo Coppa Piemonte
al Quartieruzzi di Spinetta marengo.
La quinta edizione del torneo di calcetto “Il Girasole”,
svoltosi a giugno, ha portato nel nostro campo
squadre provenienti da fuori provincia che hanno
ulteriormente alzato il già buon livello del torneo.
Quest’anno abbiamo anche provato un mini torneo
per gli under 18 nel mese di settembre che tuttavia
non si è dimostrato all’altezza delle nostre aspettative
a causa della mancata partecipazione delle
squadre che avevano inizialmente aderito.
La tradizionale “Notte in Tenda” come ogni anno è
stata un successo: organizzata con i membri della
Protezione Civile di Castellazzo Bormida e Alessandria,
che ci hanno prestato ed aiutato a montare le
tende, il 23 giugno abbiamo ospitato bambini di una
fascia di età più ristretta, per motivi logistici, dalla
prima alla quinta elementare. Preziosa la collaborazione
dei membri della Pro loco e della Smsi e del
Comune. Abbiamo inoltre invitato, come ogni anno,
una associazione per fare una dimostrazione del
loro operato e delle loro attività. Quest’anno è intervenuto
il gruppo cinofilo Gentle Team, i cui volontari
hanno fatto vedere ai nostri piccoli ospiti le varie attività
di addestramento, di Dog Agility e alcune altre
per i nostri amici a quattro zampe.
Dulcis in fundo un argomento caro a me e a tutti
i membri del direttivo della Polisportiva riguarda il
nuovo Campo da bocce. Il Comune ha offerto il
Il nuovocampo da bocce
materiale, alcuni membri della comunità, gratuitamente,
hanno messo a disposizione tempo, sudore
e volontà: così abbiamo cominciato a costruire
il nuovo campo da bocce presso il campo sportivo
comunale. Il cantiere è ancora aperto ma con la
pazienza e la voglia di fare per la prossima stagione
l’avremo completato e ospiterà gare casalinghe
e numerose manifestazioni. Un ringraziamento da
parte mia e della Polisportiva al Sig. Giovanni Cocco,
che ha messo a disposizione il suo tempo, lavoro
e materiale senza chiedere alcun compenso e
al Sig. Valerio Porrati che, sotto il sole di agosto, è
stato il primo a venire ad aiutare alla posa dei cordoli
per delimitare il campo.
La Polisportiva ringrazia ancora tutte le persone che
si sono rese partecipi e disponibili, senza chiedere
nulla in cambio, a tutte le nostre manifestazioni e a
tutti i nostri progetti, a dimostrazione che con i fatti
e con i gesti si può fare tanto e si può lavorare bene
tutti insieme.
Il proposito per l’anno nuovo
oltre a completare il prima
possibile il nuovo campo
da bocce e oltre
a ripetere le buone
iniziative fatte
quest’anno, è di
migliorarci per ottenere
risultati
sempre più
buoni.
Francesco Conta

SMSI
Riconosciuta la nostra
Anche quest’anno, grazie al Notiziario, abbiamo la
possibilità di illustrare un piccolo resoconto delle attività
svolte e delle novità che ci riguardano.
L’organizzazione delle giornate per la prevenzione
delle patologie oftalmiche, in cinque date, nelle ha
reso possibile effettuare una visita oculistica completa
e gratuita ad oltre 120 persone, che hanno molto
apprezzato l’iniziativa, la gentilezza e professionalità
delle dottoresse intervenute. Il servizio è stato offerto
grazie all’ausilio della clinica mobile, frutto della
collaborazione tra le S.M.S. Alessandrine, l’Unione
Italiana Ciechi, la Provincia di Alessandria, la
Fondazione CRAL e l’ASL di Alessandria.
Vista la presenza di altri validi progetti, nell’anno
venturo si valuterà la possibilità di organizzare altre
giornate simili, per ribadire l’importanza fondamentale
della prevenzione per la nostra salute.
Alcuni ne sono già a conoscenza: nel rispetto della
legge che prevede la sottoposizione alla valutazione
storica della Soprintendenza dei beni architettonici
e culturali degli immobili più antichi di 70 anni e di
proprietà di enti, persone giuridiche o associazioni,
la sede della Società borgorattese è stata valutata
e dichiarata bene di interesse storico secondo gli
art. 10-12 del D.Lgs 42/2004. Questo sottolinea ulteriormente
l’importanza rivestita dalla Società nella
storia del nostro paese e della nostra comunità.
E a tal riguardo, dopo diversi anni, abbiamo avuto
la possibilità di festeggiare l’Anniversario di Fondazione:
il 132° nostro anno è stato ricordato con
l’organizzazione della “Lotteria d’autunno” e il pranzo
sociale con menù autunnale tipico della nostra
tradizione.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
“storicità”
Si coglie l’occasione per esprimere un doveroso
ringraziamento a coloro che hanno collaborato alla
riuscita di questo eventi e a coloro che hanno partecipato.
Tra le altre attività, ricordiamo l’organizzazione, ad
inizio anno, dello spettacolo di burattini, il servizio
di consulenza rivolto ai pensionati in difficoltà con
l’informatizzazione della documentazione “INPS”
- che precedentemente veniva spedita in formato
cartaceo - e, infine, il necessario aggiornamento del
Regolamento interno della Società.
Per il 2013, se vi saranno le possibilità, vorremmo incrementare
le attività di prevenzione sanitaria e mutualistiche
visto che la salute è il bene più prezioso
ed è utile preservarlo nel modo migliore.
Concludiamo ringraziando nuovamente tutti coloro
che hanno contribuito con il loro aiuto. Ricordiamo che
le porte sono sempre aperte e che, se diamo qualcosa
alla comunità, ne godremo di conseguenza.
Con l’avvicinarsi delle festività, si coglie l’occasione
per augurare a tutti un Buon natale e un felice
e sereno 2013.
Tiberti Andrea Giuseppe
Presidente S.M.S.I. Borgorattese
21

B
22
Associazioni
Associazione Culturale FE.BO.
FE.BO:
tante iniziative per un
Il 2 giugno 2013 l’associazione culturale
FE.BO festeggerà il 17° compleanno. Siamo
quindi un’associazione giovane che si trova
ad operare in una comunità in cui ancora più
giovane è l’amministrazione comunale, così
come le nuove dirigenze delle S.M.S.I. e della
PRO LOCO.
Un ambiente senz’altro favorevole per il raggiungimento
di un obbiettivo comune: far diventare
“Borgoratto paese virtuoso”.
Il 2012 si concluderà a Borgoratto con un
evento corale. Si inizia l’8 dicembre (accensione
del grande albero di Natale, premiazione
del concorso di poesia riservato ai bambini
e altro ancora), e si conclude il 6 gennaio
con la festa della Befana.
Il 2013 vedrà l’associazione impegnata nella
partecipazione a:
“Frascaro in Fiore” (il 1° fine settimana di
aprile),
“Premio Acqui” Biennale di Incisione, con la
consegna della Targa Bozzetti (giugno),
“Porte aperte a Palazzo Comunale” (1° fine
settimana di luglio),
“Festa Patronale di San Bernardo” (agosto)
e a tutte le iniziative del “NATALE”.
Per quanto riguarda le novità, l’associazione
è invitata a partecipare al progetto “Borgoratto
a misura di bambino” ancora in via di
definizione e al progetto di Educazione Alimentare
avviato nel 2011 con Febo Golosa.
A tale proposito ricordiamo che Febo Golosa
ha pubblicato su Febo Informa le ricette delle
donne di Borgoratto e “Borgoratto in Pentola
-Tutto il mondo è paese”, raccolta di
ricette delle donne straniere arrivate in paese
qualche tempo fa.
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti coloro
(soci e non) che hanno collaborato a realizzare
con successo le attività dell’associazione
e porgiamo a tutti gli auguri di un lieto
Natale e di un sereno 2013.
Per il Direttivo
Vittorina Volante
paese virtuoso

Balletto Teatro La Fenice
Talenti che si affermano
Il Balletto Teatro La Fenice augura a tutti i Borgorattesi, che nel corso
del 2012 ci hanno applauditi e sostenuti, un felice Natale e un brillante
2013.
Il nostro lo sarà grazie all’impegno dei nostri ragazzi che, con dedizione
e forza di volontà, sanno raggiungere obiettivi importanti come
Eleonora Silverio, 13 anni, di cui tanto si è parlato nel corso dell’anno
perché dal 3 settembre è stata ammessa all’Opera di Parigi (vedi
articolo), e Douglas Zambrano che ha iniziato lo studio della danza
classica con noi quando aveva 14 anni e attualmente è impegnato in
una produzione con la prima ballerina della Scala, Sabrina Brazzo.
Vogliamo farvi conoscere meglio questo professionista della danza
che nell’anno 2011/2012 ha vinto il concorso Expression, Lecco
Danza International e Pinerolo Week end in palcoscenico, ed è stato
finalista al premio MAB. Nello stesso biennio ha conseguito le borse
di studio per il Bolshoi e per l’Accademia Moldava, nonché un invito
all’Ecole nationale superieure de dance de Paris.
La campagna pubblicitaria della prossima edizione di Danzainfiera,
dedicata alla “dif generation avrà il suo volto. Attraverso l’iniziativa
“I like dif” sono stati cercati i volti di chi in questi anni ha fatto crescere
Danzainfiera tramite la cliccatissima pagina facebook dell’evento,
giunta a quasi 40.000 “Mi piace”. Zambrano oltre ad entrare a far
parte della nuova campagna accanto ai grandi nomi della danza, avrà
l’opportunità di vivere 4 giorni da protagonista nell’edizione 2013 (21-
24 febbraio 2013, Firenze, Fortezza da Basso).
Un augurio speciale a tutti i nostri talentuosi allievi e alle loro famiglie
che li seguono con passione e sacrificio.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
23

B
24
Attività Comunale
BorgorattoWI-FI
Dal mese di luglio in tutto il concentrico di Borgoratto
(intorno alla piazza e ai giardini) e presso le Piscine
Mond’Azzurro è disponibile la rete Wi-Fi free, cioè libera
a tutti.
Il servizio è gratuito e disponibile per 2 ore di navigazione
giornaliere.
Per accedere basta collegarsi a “borgoratto Wi-Fi” e
registrarsi, da quel momento inserendo la propria password
ricevuta via sms si potrà navigare in internet attraverso
computer, tablet, cellulari, Smartphone.
L’accesso alla rete è ormai considerato un servizio essenziale
e siamo convinti che offrire la possibilità a tutti
di usufruirne significa “guardare verso il futuro”.
Chi arriva a Borgoratto occasionalmente si stupisce di
poter usufruire di un servizio di questo livello in un piccolo
paese. L’accesso alla rete è ormai fondamentale
per chi lavora o per chi vuole restare in contatto con
l’esterno; averne la disponibilità gratuitamente in piazza
o ai giardini fa’ si che anche i più giovani siano invogliati
a frequentare maggiormente gli spazi pubblici.
Il nuovo servizio è stato testato con successo durante
l’estate dai numerosi frequentatori delle iniziative ludiche
ed enogastronomiche proposte dal paese.
Ad oggi gli utenti registrati sono circa 180 presso il
concentrico e oltre 500 presso le Piscine Mond’Azzurro”.
Il Wi-Fi crea aggregazione, socialità e cosa c’è di
può bello? È piacevole vedere che le persone, soprattutto
i giovani e i ragazzi si ritrovano sulle panchine in
piazza con i propri computer portatili, anche questo è
vivere il Paese!
Nuovo SITO
internet
Il Comune si è dotato di un sito internet nuovo che
trovate sempre all’indirizzo www.borgoratto.it
Siamo certi che vi piacerà, perché non è solo un sito
istituzionale ma uno strumento interattivo, utile a tutti
e semplice da utilizzare.
Documenti e modulistica ora sono online, i regolamenti
sono accessibili, e per quel principio di traspa-
renza che caratterizza tutti i nostri atti, anche il bilancio
è online , come tutto ciò che riguarda l’attività
amministrativa.
Il nuovo sito internet è una finestra aperta sul mondo,
che presenta i nostri eventi, le foto, tutto ciò che pubblichiamo
e che ci consente di far conoscere Borgoratto,
il nostro piccolo e amatissimo paese.

Attività Comunale
Giorni contati
per la Torre
ex Purina
Dopo anni di imponente presenza della torre in acciaio sita nell’ex
mangimificio Purina Italia, il 5 novembre sono iniziati i lavori di demolizione.
La torre ormai arrugginita e fatiscente è considerata uno degli
“ecomostri” italiani.
La funzione della torre era quella di stoccaggio materie prime per la
trasformazione in mangime.
La Purina Italia ha operato a Borgoratto dal 1965 al 1998 producendo
circa 100.000 q.li di mangimi animali al mese.
La mano d’opera che ha raggiunto punte di 63 dipendenti, era
prevalentemente costituita da persone residenti nel paese.
Dal giorno della chiusura dello stabilimento, oltre 20 anni, l’area
è stata più volte venduta ed è passata attraverso diversi fallimenti,
l’ultimo quello che ha coinvolto la società Delfino.
Lo stato di abbandono e di degrado degli ultimi anni ha fatto
di quest’area un luogo dove ignoti si introducevano per rubare
materiali e dove si annidavano ratti e piccioni.
Grazie alla collaborazione di alcune persone che tengono
molto a Borgoratto e all’interessamento dell’Amministrazione
Comunale si è finalmente raggiunto l’obiettivo dell’abbattimento
della torre e la bonifica dell’area.
Il risanamento di quest’area è importante per la salvaguardia
del nostro paesaggio, ma anche per ridurre gli episodi
di criminalità seppur circoscritta. Un ringraziamento particolare
agli Avvocati Cesare Rossini e Giancarlo Triggiani
che ci hanno aiutati in questa impresa e hanno fatto si
che la cosa si risolvesse senza alcun costo per il Comune
di Borgoratto.
Il lavoro di abbattimento e smaltimento
è stato assegnato dal curatore fallimentare
alla ditta Pomi Srl di Spinetta
Marengo e in subappalto alla ditta
“Demoltorres di Busia Raffaele” specializzata
per le demolizioni industriali.
La Ditta operante ha stimato un quantitativo
di 1.200/1.400 tonnellate di
materiale ferroso destinato al riciclo.
L’area così bonificata e senza l’ingombro
della torre sarà sicuramente
più “appetibile” sul mercato immobiliare
e ci auguriamo che presto vi
sia un nuovo insediamento che possa
dare sviluppo al nostro territorio.
certamente il Comune vigilerà perché
non vi siano insediamenti non rispettosi
dell’ambiente.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
25

B
26
Attività Comunale
Borgoratto:
stop ai danni idrici con la pulizia fossi
Tutelare e conservare il territorio significa anche
ripristino dei fossi e pulizia dei corsi d’acqua.
L’Amministrazione comunale, seguendo quanto
prevede il regolamento comunale, che recepisce
le norme del codice civile, e i regolamenti comunitari
PAC per il sostegno all’agricoltura, ha concertato
con gli agricoltori un’operazione - durata
oltre un anno - di sistemazione dei fossi sia in
campagna che nel centro abitato.
Le Le piogge “monsoniche” talvolta hanno causato
allagamenti dovuti all’incuria, alla mancata
pulizia e alla ostruzione dei corsi d’acqua, nonché
alla coltivazione fino a bordo strada.
Senza intaccare il bilancio comunale, senza
gravare sui cittadini abbiamo posto fine all’incuria
dei fossi adiacenti le strade comunali
delle Colombette e di via Mombaruzzo. Con
l’intervento della Regione Piemonte abbiamo
anche pulito e ripristinato l’alveo del Rio Ghisone;
tutto questo eviterà per il futuro costi
per il risarcimento di danni a strade pubbliche,
vicinali e anche abitazioni.
Sicurezza e decoro sono stati garantiti anche
con questo tipo di intervento che consente di
convogliare le acque piovane
nella giusta direzione,
evitando dissesti alle strade,
disagi al traffico e costi
di manutenzione.
Pagine a cura di Filippo Oddone

Raccolta
differenziata:
poco più che diligenti
La metodologia di produzione e le caratteristiche dei
beni prodotti dall’uomo hanno introdotto nell’ambiente
flussi di materie che, troppo spesso, sovraccaricano
eccessivamente la capacità di smaltimento
naturale.
È dovere di tutti noi cercare di essere più precisi e
attenti nell’effettuare la raccolta differenziata che
consente di contenere i costi e dare la possibilità di
riutilizzo della quasi totalità degli scarti prodotti.
Purtroppo si vedono ancora molti casi di inciviltà
dovuti all’abbandono sconsiderato di rifiuti lungo le
strade, i fossi, le piazzole di sosta, nonostante la legge
punisca i trasgressori.
Il nostro Comune aderisce al Consorzio Smaltimento
Rifiuti che regolarmente effettua la raccolta rifiuti
prodotta.
Oltre a questo servizio, viene effettuata ad opera del
personale comunale, la raccolta degli ingombranti,
dei RAE (apparecchi elettrici) e ramaglie.
Attualmente la legge indica una percentuale di rac-
INDIFFERENZIATO: giocattoli ed oggetti composti da più
materiali diversi non separabili, CD, DVD, videocassette,
ceramiche varie, fotografie, lampadine, pannolini, lettiere dei
gatti, tutti i rifiuti che non è possibile differenziare,...
ORGANICO: scarti di frutta e verdura, avanzi di cucina in genere,
cenere (solo di legno non trattato ed in piccole dosi), tappi di
sughero, foglie, fiori...
PLASTICA, ALLUMINIO, BANDE STAGNATE E CONTE-NITORI
POLIACCOPPIATI: bottiglie, flaconi, buste e sacchetti per
alimenti in genere, vaschette porta uova, reti per frutta e verdura,
film e pellicole per alimenti, imballaggi e chips in polistirolo
espanso, bombolette spray, scatolette del tonno, barattoli dei
pomodori pelati, latte dell’olio, contenitori tipo Tetrapack, ...
Tutti i materiali devono essere conferiti il più possibile puliti
colta differenziata del 65% minimo.
Nel primo semestre dell’anno in corso la percentuale
realizzata risulta essere del 69,87% che rispecchia
le indicazioni legislative ed evidenzia il
buon impegno di tutti noi.
È convinzione di tutti che si possa e si debba fare
molto di più di questo risultato. Basta solo un po’
più di buona volontà e senso civico, perché vivere in
un ambiente meno inquinato e più pulito fa bene a
tutti e soprattutto alle nuove generazioni.
Per sensibilizzare a questo importante problema, si
organizzano incontri con gli alunni delle scuole elementari
di Borgoratto, convinti che proprio i bambini
siano la parte più ricettiva del processo di smaltimento
rifiuti.
Oltre alle ormai risapute modalità di trattamento dei
rifiuti, ricordiamo che per qualunque dubbio o problema
sul tipo di smaltimento, basta rivolgersi agli
uffici comunali che certamente daranno la risposta
adeguata.
Sacchi trasparenti depositati a bordo strada.
Ritira AMIU il sabato.
Nei CONTENITORI MARONI forniti dall’AMIU.
Ritira AMIU il martedì e il venerdì.
VERDE: erba da sfalcio, prati, piccole quantità di ramaglia, foglie. Ritira il Comune previo pagamento quota stagionale.
INGOMBRANTI: mobili vari, materassi, ecc. Ritira il Comune previa richiesta degli interessati presso gli uffici
MEDICINALI: sciroppi, flaconi, pastiglie, pomate, siringhe. Nello specifico contenitore posizionato nel Palazzo Comunale e nell’atrio dell’Ufficio Postale
PILE: pile a stilo (per torce, radio,...), pile a bottone (per
calcolatrici, orologi, ...)
CARTA: sacchetti, scatole, carta non unta o bagnata, giornali,
quotidiani, fotocopie, cartone, ...
VETRO: bicchieri, bottiglie private del tappo, contenitori,
damigiane (solo parte in vetro), ...non articoli in ceramica
DETRITI EDILI: materiali di risulta da demolizione edile (solo
mattoni, calce e cemento)
SMALTIMENTO RIFIUTI
RIFIUTO RACCOLTA O DEPOSITO
RAEE: elettrodomestici di varia natura Ritira AMIU mensilmente dietro richiesta del Comune da parte degli interessati
Nello specifico contenitore posizionato nel Palazzo Comunale e nell’atrio dell’Ufficio
Postale
Nei CONTENITORI GIALLI ubicati nelle vie del paese.
Nei CONTENITORI VERDI ubicati nelle vie del paese.
Nei CONTENITORI BIANCHI ubicati nelle vie del paese.
Consegna a pagamento con mezzo proprio presso il cantiere edile ditta
Stridi di castellazzo B.da (località Zerba) convenzionato con il Comune
di Borgoratto.
La raccolta differenziata è un dovere civico oltre che morale a cui tutti devono attenersi.
Per eventuali rifiuti non presenti nel presente elenco, chiedere informazioni presso gli uffici comunali.
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
27

B
28
Attività Comunale
Vacanze Studio
in Inghilterra
La famiglia Rescia anche quest’anno ha
permesso a tre nostri ragazzi di usufruire
di una vacanza studio in Inghilterra.
La bella iniziativa promossa dalla nostro
concittadino Mario Rescia in memoria
della sua cara Nais, ha premiato Mattia
Albertelli, Martina Bollati e Giulia
Russo. Durante il loro soggiorno i ragazzi
hanno potuto seguire corsi di lingua
inglese presso l’istituto SouthBourne
School of English.
Una bella esperienza che sarà offerta anche
per il 2013.
TRASPORTO AMICO
I residenti in Borgoratto che hanno difficoltà oggettive a spostarsi autonomamente
possono contare sul servizio di accompagnamento” Trasporto
Amico”. È un servizio che si attiva con la chiamata al numero 0131 261268
dell’Anteas di Alessandria.
PUNTO DI ASCOLTO
Dal 15 dicembre presso il Municipio, il sabato mattina dalle ore 10.30 alle
ore 11.30 è disponibile un punto di ascolto attivato in collaborazione con i
CARABINIERI. Presso lo sportello è possibile fare segnalazioni, denunce,
chiedere informazioni. Tutti gli altri giorni i Carabinieri sono a disposizione al
numero 0131 275222.

Dal nostro
punto di vista zione precedente e la cui gestione rischia di rive-
È possibile tracciare un primo bilancio della nostra
presenza in Consiglio comunale e del confronto instaurato
con l’Amministrazione in carica, alla quale
va indubbiamente riconosciuto, nel metodo, un
deciso miglioramento nella modalità di gestione dei
rapporti con la minoranza, caratterizzati da maggiori
correttezza e rispetto delle posizioni reciproche, di
cui si era troppo a lungo sentita la mancanza.
Grazie a tale cambiamento è stato possibile condividere
alcune decisioni anche nel merito, nei casi
in cui le abbiamo considerate ragionevoli, opportune
e con effetti positivi per la cittadinanza.
Restano diverse questioni di non poco conto su
cui la distanza pare incolmabile, per citarne solo
una la decisone di portare avanti il progetto di acquisizione
degli alloggi in via Alessandria, che continuiamo
a ritenere aleatorio, anche a causa delle
modalità con cui è stato avviato dall’amministra-
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
larsi problematica per il Comune.
Su questo e su altri temi, quali ad esempio i problemi
segnalati da più parti circa il servizio mensa
scolastica, ci impegniamo ad esercitare un legittimo,
costante e costruttivo ruolo di verifica del rispetto
delle regole di buona amministrazione, della
qualità dei servizi forniti, della trasparenza ed equità
delle decisioni.
Auguriamo a tutti i cittadini di Borgoratto
di trascorrere serenamente le
prossime festività.
Daniela Mazzucco
Lucia Barberis
Gianni Cacciabue
Piero Rapetti
29

B
30
Scuola
Progetto
Ludovica: il benessere entra in classe
La scuola primaria di Borgoratto Alessandrino per
il terzo anno scolastico sarà protagonista del Progetto
di educazione alimentare “Ludovica” che il
Comune propone in collaborazione con la LILT, da
un’idea della nutrizionista dott.ssa Paola Reverso.
Il progetto è stato presentato con una conferenza
stampa presieduta dal Sindaco Simone Bigotti
a nome dei colleghi di Frascaro e Gamalero, alla
presenza di una rappresentanza delle classi della
scuola primaria “Giuseppe Mazzini”, del Provveditore
agli Studi di Alessandria, Antonino Meduri, e di
Gianfranco Pasetti, Dirigente Scolastico.
L’entusiasmo del sindaco-chef, Bigotti, e della
dr.ssa Reverso hanno contagiato tutti, in primis le
famiglie e i rappresentanti delle associazioni di Borgoratto,
presenti alla conferenza stampa: questa intensità
emotiva che riempie di significato la parola
educazione è stata ben rimarcata dal Provveditore.
“A Borgoratto c’è una comunità intera che
attraverso la scuola ha fatto una scelta di vita,
incentrata sul benessere e la salute”: ha evidenziato
il presidente della LILT, dr. Piergiacomo Betta.
“Ludovica” insegna ai bambini la voglia di star bene;
mangiando in modo appetibile e divertente a scuola
è entrato un concetto nuovo, una nuova materia:
benessere. Il cibo in classe è la carta vincente del
progetto: provare per non dimenticare, assaggiare
per portare a casa corrette informazioni ai genitori.
La dr.ssa Reverso parla un linguaggio semplice, facile
da applicare quando si fa la spesa e si cucina.
Attraverso il cibo si è creato un percorso culturale
che ispira la scrittura creativa, la recitazione, la
danza, il canto: una bimba presente alla conferenza
stampa ha proposto la sua poesia su un chicco di
cereale, il kamut; altri hanno evidenziato come il poter
cucinare a scuola e condividerlo con i genitori, il
rappresentare la loro esperienza tramite una piccola
pièce teatrale siano stati i momenti più belli nel precedente
anno scolastico con “Ludovica”.
Le novità per questo anno scolastico sono molte:
corso di formazione per insegnanti, seminari per i
genitori, piccolo orto in vaso a scuola, recitazione,
il tutto proposto in modo volontario dall’associazione
Il Me+Te.

Il progetto avviato dal Comune di Borgoratto ha l’obiettivo
di diffondere in tutto il paese un sano stile di vita, divulgando
la cultura legata ai prodotti biologici e a basso
impatto ambientale, valorizzando l’identità culturale e le
tradizioni locali, stimolando il consumo di frutta e verdura
a “km 0”, insegnando poche e semplici regole: l’obiettivo
è sviluppare precocemente l’educazione alimentare, la
sensibilità sociale e comportamentale, la pratica dell’attività
fisica. La collaborazione tra insegnanti e direzione
BORGORATTO NOTIZIARIO / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
didattica ha permesso al progetto di entrare a far
parte del programma di studi favorendo lo svolgimento
delle attività nel normale orario scolastico.
I bambini di Borgoratto sono bambini fortunati
perché hanno la possibilità di usufruire ogni giorno
di una mensa a “km zero” e di un progetto
che li aiuterà a gestire autonomamente la propria
salute in modo consapevole, con il trascorrere
dell’età.
31

B
Ringraziamenti
32
Scuola
Mensa
a Km0
Dall’anno scolastico 2011/2012 è stato attivato il servizio
di Mensa a km0: i prodotti utilizzati per la preparazione
dei piatti provengono prevalentemente da
aziende del territorio; i pasti sono preparati presso la
cucina di Bergamasco e distribuiti a Borgoratto
e Gamalero, garantendo canoni qualitativi
ottimali: grazie alla sinergia avviata si evita
la preparazione dei cibi in modo industriale,
i Comuni esercitano un controllo maggiore
con una collaborazione invidiabile tra il personale
che gestisce il servizio (tutte persone
residenti in loco) e la scuola.
La scuola
continua
BORGORATTO MAGAZINE / ANNO II / NUMERO 1 / DICEMBRE 2012
Il menu è elaborato dalla nutrizionista di fiducia e approvato
dall’autorità sanitaria. I piatti proposti ai bambini
hanno un equilibrato apporto proteico, calorico e
vitaminico ponendo attenzione alla digeribilità e all’appetibilità.
Si utilizzano esclusivamente prodotti di stagione,
biologici e certificati.
Sono state ridotte le proteine animali, sono stati eliminati
i cibi fermentati e soprattutto sono state inserite
molte portate a base di verdura e pesce.
Inoltre, grazie alla buona gestione del progetto il buono
pasto è diminuito con un altro importante vantaggio
per le famiglie.
Anche per questo anno scolastico il doposcuola pomeridiano
viene garantito nei tre giorni in cui non è previsto il rientro. È un
servizio importante, gradito alle famiglie. E dallo scorso febbraio
abbiamo attivato anche un corso di educazione musicale che
prosegue. I bambini delle elementari hanno già avuto occasioni
di esibirsi: in particolare, il 25 aprile hanno accompagnato l’alza
bandiera al Monumento ai caduti.
Il 2012 sta per terminare. È stato un anno impegnativo ma sono davvero fiero di poter amministrare
un paese bello, vivo e unito come Borgoratto!
Voglio ringraziare prima di tutto gli amministratori che ogni giorno mi aiutano a realizzare
importanti progetti compreso il nostro notiziario, i dipendenti e i collaboratori comunali che
si adoperano perché a Borgoratto i servizi siano sempre efficienti e non ci manchi nulla.
Ringrazio chi ci aiuta anche economicamente con i loro contributi come le Fondazioni CRT e
CRAL e gli sponsor Guala Closures SPA, Praga Service, Amag SpA, Centrale del Latte di Alessandria,
Piscine Mond’Azzurro, sig. Gianotti , sig. Guastavigna e i F.lli Costanzo (Isola Grande).
Un grazie di cuore lo rivolgo alle associazioni del paese, alla parrocchia e al Gruppo di Protezione
Civile che sono sempre disponibili e pronti per dar vita insieme a noi a importanti
eventi che fanno di Borgoratto un paese conosciuto in tutta la provincia e oltre! Un pensiero
particolare lo voglio rivolgere al Sig. Mario Rescia che ogni anno offre la possibilità ad alcuni
ragazzi di Borgoratto di passare 21 giorni in Inghilterra con una vacanza studio e all’amico
Gianfranco Criniti che ci aiuta nell’organizzazione di questa importante iniziativa.
Il GRAZIE più importante, oltre che a tutti i cittadini di Borgoratto lo voglio rivolgere ai bambini
del paese e a quelli delle scuole elementari che con l’aiuto importante delle insegnanti,
dei genitori e della dott.sa Reverso contribuiscono a tenere vivo il nostro paese e a regalarci
momenti di felicità!
Il Sindaco Simone Bigotti
www.creatio.it