visualizza una anteprima in PDF 4 Mb - Milano da leggere

Certo fu d’uopo, che dal prisco seggio
Uscisse un Regno, e con ardite vele
fra straniere procelle e novi mostri
e teme e rischi ed inumane fami
superasse i confin, per lunga etade
inviolati ancora: e ben fu dritto
se Cortes, e Pizzarro umano sangue
non istimar quel che’oltre Oceano
scorrea le umane membra, onde tonando
e fulminando, alfin spietatamente
balzaron giù da’ loro aviti troni
re Messicani e generosi Incassi,
poiché nuove così venner delizie,
o gemma degli eroi, al tuo palato.
(G. Parini, Il Mattino, vv. 130-157)
La poesia di Primo Levi Huayna Hapac (in Ad ora incerta, 1983) infine, apparentemente
denunzia lo sterminio degli indios (visto come una sorta di preannuncio
dei campi di annientamento), dando voce a un imperatore Inca sconfitto, mediante
una maledizione biblica e una profezia di distruzione. L’avidità dell’oro inoculerà un
veleno nel seno stesso dell’occidente, là dove l’uomo bianco tiene in culla i suoi mostri.
Ma le metafore biologiche del mostro in culla e della contaminazione inoculata,
rinviano al fondo notturno del pur controllatissimo Levi (le pulsioni animali, la cecità
biologica della materia). La maledizione leviana riguarda insomma non solo la parte
occidentale del mondo ma, leopardianamente, l’univeralità dell’intero genere umano
e i suoi limiti oscuri.
HUAYNA HAPAC
Guai a te, messaggero, se menti al tuo vecchio sovrano.
Non esistono barche come quelle che tu descrivi,
Più grandi della mia reggia, sospinte dalla tempesta.
Non esistono questi draghi di cui tu deliri,
Corazzati di bronzo, folgoranti, dai piedi d’argento.
I tuoi guerrieri barbuti non ci sono. Sono fantasmi.
Li ha finti la tua mente, nella veglia o nel sonno,
O forse li ha mandati per ingannarti un dio:
Questa avviene sovente nei tempi calamitosi
Quando le antiche certezze perdono i loro contorni,
Si negano le virtù, la fede si discolora.
La peste rossa non viene da loro: C’era già prima,
Non è un portento, non è un presagio nefasto.
Non ti voglio ascoltare. Raduna i tuoi servi e parti,
Discendi per la valle, accorri sulla pianura;
Interponi il tuo scettro tra i fratellastri nemici
37