Caravan 2009

Caravan 2009

2
Benvenuti

Abbiate fi ducia
del vostro buon senso ...
Il periodo delle vacanze é prezioso.Nessuna frenesia, niente obblighi.
Entrando in una Caravan Bürstner troverete un ambiente a voi congeniale
e di completo benessere. Questo rende, dall´inizio il soggiorno rilassante.
Scoprite il piacere del tempo libero e di una vacanza davvero speciale.
Apprezzate la qualità al massimo livello – garantita dalla nostra esperienza
cinquantennale. In un modello base oppure in un allestimento lussuoso –
in una Bürstner vi sentirete subito a casa. Qui potete lasciarvi andare.
Tutto ha un aspetto familiare ed affi dabile – semplicemente per un
benessere senza confi ni.
Indice
Azienda Bürstner
Design ed ambiente
Innovazioni Bürstner stner
Premio
Averso
Belcanto
Trecento
Comfort abitativo
Comfort del sonno
Comfort del bagno
Piacere di cucinare
Tappezzerie
Piantine con disposizioni interne
Qualità
Comfort-Class
ComfortPlus-Class
Premium-Class
PremiumPlus-Class
4
6
8
10
14
18
22
26
28
30
32
34
36
38
3

4
Averso fi fty, 2008
BÜRSTNER
1958 2008
50 anni Bürstner:
50 anni di benessere senza confi ni

Meeting rivenditori, 1961
Bürstner é attualmente uno dei principali produttori
di caravan e camper. Il percorso fi n qui è stato
lungo, però ne è valsa la pena. Soprattutto per i
numerosi clienti soddisfatti che, anno dopo anno,
trascorrono ore felici in una caravan Bürstner. Avvalendosi
dell’esperienza cinquantennale dell’azienda.
La passione per il design inconfondibile, per le numerose
innovazioni particolari e per le collaudate
soluzioni nei dettagli. Così viaggiare in una Bürstner
diventa un‘esperienza indimenticabile.
La soddisfazione dei clienti per il marchio Bürstner
non deriva solamente dall’alta qualità dei prodotti
ma anche dalla capacita´ di comprendere le
esigenze: chi è in viaggio deve benefi ciare di un
benessere senza limiti. Tutte le idee, i progetti e le
Flirt, 1997
Delphin, 1962
trasformazioni corrispondono a questo requisito:
in tutte le gamme, allora come oggi. E questo
rimarrà perche´anche in futuro i nostri clienti possano
affermare con sicurezza: „Benessere senza confi ni?
Naturalmente in una Bürstner.“
Le origini dell‘azienda Bürstner risalgono all‘anno
1924 quando Jakob Bürstner, nella cittadina di Kehl
Neumühl nel Baden, fondò una falegnameria-carpenteria.
Fin dall’inizio l’attività era incentrata sulla
lavorazione del legno e, per questo, può disporre,
oggi, delle più elevate competenze in questo settore.
Alla fi ne degli anni 50, con la costruzione delle
prime caravans, iniziò il grande cambiamento che
ha portato l’azienda all´attuale grande successo.
Trecento, 2006
Flipper, 1974 CITY, 1986
Il costante aumento degli ordini ha determinato
l’ampliamento delle capacità produttive. Tra le prime
aziende, Bürstner alla metà degli anni 70 non ha
esitato a fare il salto verso la Francia. Nella vicina
Alsazia, nella cittadina di Wissembourg, venne acquisita
una fabbrica di mobili che dopo diverse modifi
che è, oggi, fra le più moderne del settore.
Bürstner può annoverarsi tra i pionieri anche
nella costruzione di camper. Da oltre 20 anni questi
costituiscono una componente costante nell‘offerta
dei prodotti.
Non solo con i suoi prodotti, ma anche nell’
assistenza clienti, Bürstner rappresenta un punto
Premio, 2007
di riferimen to per l’intero settore. Nel 2004 è stato
inaugurato, dopo una completa ristrutturazione, su
un’area di circa 16.000 m² il centro per il servizio
ai clienti. Qui è possibile ammirare, in un attraente
showroom, tutta la gamma dei modelli Bürstner.
Inoltre, da lì, viene organizzata la distribuzione
a livello europeo delle parti di ricambio. Anche in
futuro faremo di tutto, per quanto tecnicamente
ed umanamente possibile, affi nché voi possiate
sempre fruire di un benessere senza confi ni.
Belcanto, 2008
5

6
Design ed ambiente:
gioire con tutti i sensi
Estetica in movimento – entusiasmo
compreso: forme, colori e design
Individuali come voi, singolare come i vostri desideri
ed i vostri sogni, cosi inconfondibile, questa è la
caravan Bürstner. Con i colori di grande effetto,
le forme nette e le linee vivaci si distingue, nel
traffico stradale, nettamente dalla massa dei
veicoli ordinari. Grazie alle sue caratteristiche
soddisfa completamente i requisiti di eleganza e di
classica modernità. Armonia e stile sono rappresentativi
della sua classe.
La creatività nell´abbinamento degli elementi, le luci,
gli accessori ed i complementi d’arredo le danno
una visione vivace e trasmettono il senso della
passione per un allestimento del tutto particolare.
Le scritte sulle pareti laterali sottolineano il carattere
tipico di Bürstner. Poiché in Bürstner l’individualità
viene scritta a caratteri cubitali, potete personalizzare,
secondo il vostro gusto ed il vostro stile, tutti i
veicoli grazie alle numerose varianti di colore e di
design. Così la vostra Bürstner sará espressione
della vostra personalità.
Il design e la tecnologia sono complementari tra
loro, esternamente ed internamente nella perfezione
più assoluta. Una caravan Bürstner è progettata
e costruita per soddisfare completamente i vostri
desideri e le vostre necessità, in modo che possiate
immediatamente ed in qualsiasi momento affermare:
è adatta a me, poiché provo un benessere
senza confini.

Colori esterni
Standard
Argento
Champagne
7

8
Benessere grazie ad
innovazioni e funzionalità
Relax con il massimo comfort
Il vostro benessere e la vostra soddisfazione sono
il nostro obiettivo. Organizzare il vostro ambiente
direttamente per i momenti più preziosi dell’anno è
per noi una sfi da emozionante. Per il vostro comfort
ci impegniamo quotidianamente. I vostri desideri e
le vostre richieste sono studiati dai nostri ingegneri,
dai nostri decoratori di interni e dai nostri progettisti
che sviluppano ulteriormente i prodotti secondo le
vostre aspirazioni. Nello stesso tempo lavoriamo
incessantemente per rendere le nostre soluzioni
ancora migliori e più funzionali.
Poggiatesta: il rilassamento inizia dalla parte
superiore del corpo; solo, se la vostra testa trova la
corretta posizione. É possibile rilassarsi. Per questo, il
nostro poggiatesta è regolabile in altezza e può essere
portato nelle posizione piú congeniale. Così vi sentirete
velocemente freschi ed allegri.
Quando si tratta del vostro riposo, allora non
possiamo scendere a compromessi. Nelle nostre
caravans potete trovare molte soluzioni nelle scelte
di dettagli ed innovazioni progettate in esclusiva
dai nostri reparti sviluppo e design, si tratta della
rivoluzionaria tappezzeria novalife ® , dei comodi
poggiatesta oppure della dinette circolare trasformabile.
Questi sono soltanto tre esempi di quanto
ci impegniamo per organizzarvi il periodo più bello
dell‘anno in modo ancora più bello e piacevole.
novalife ® : la fibra hightech simile alla pelle. Il rivoluzionario
rivestimento simile alla pelle è contemporamente
funzionale e non irritante al contatto. Respinge lo
sporco, è resistente e si pulisce con facilità. Proprio
quello che ci vuole per una pulizia senza stress.
Eccellente! Ha ottenuto il Caravaning Design Award.

Testiera orientabile: piacere di leggere? O semplicemente soltanto
stare comodi? Con la testiera orientabile verso l’alto potrete trovare il
miglior sostegno.
Numerosi spot regolabili: la luce vi viene incontro.
In ogni posizione, grazie alle varie possibilità di
regolazione.
Elegante design: il nuovo lavabo ed il moderno
rubinetto garantiscono momenti rinfrescanti.
Dinette trasformabile: semplicemente pratica. Un paio di movimenti sono suffi cienti per
ottenere una spaziosa dinette tipo „studio“ partendo dalla dinette circolare.
Rivestimento anallergico dei materassi: dormire
sano. Poiché il relax inizia con il riposo notturno.
Intelligente: il supporto orientabile per la TV, nascosto
nel mobile della cucina una volta estratto, risulta ben
visibile da qualsiasi posizione.
VarioBad: ottimizzazione dello spazio grazie alla
fl essibilità. Il lavabo girevole garantisce generosità negli
spazi.
Cestello estraibile: la ricetta giusta per ordine
e visuale. Funzionalità, che parte facilmente dalla
mano.
Da 2 farne 1: fruire del comfort in ogni forma. Da
due letti singoli una superfi cie per il riposo di 2 x 2 m.
9

10
Comfort-Class
Non sognate la vostra
vita – vivete i vostri sogni
Perché complicarsi la vita, se è così semplice: entrare, partire, sentirsi
bene – Più semplice di così! Almeno nella Premio.
Qui potete apprezzare la spensierata leggerezza del vostro tempo
libero in modo completamente nuovo.
Vivete liberi dalla frenesia e dallo stress della quotidianità, provate come
possa essere bello scoprire un nuovo mondo. Non potrete realizzare in
modo piú semplice i vostri sogni. Il peso ridotto della Premio fa si che
anche le automobili più piccole non siano mai in diffi coltà durante il
traino e, inoltre, consente di mantenere bassi i costi per il carburante.
In assoluto: il suo prezzo conveniente crea la situazione ideale per i
vostri progetti di viaggio. Il design moderno ed intramontabile, con i
tipici dettagli Bürstner e la lavorazione di alta qualità degli spazi interni,
garantisce una piacevole sensazione.
Chi desidera concedersi ancora di più, può soddisfare i propri sogni
grazie alle diverse opzioni disponibili per gli allestimenti. La Premio è
disponibile in cinque varianti di allestimenti – per esempio specifi ca
per coppie oppure anche come caravan da viaggio per le famiglie con
bambini. Realizzate i vostri sogni per le vacanze e per il tempo libero.
Niente vi può fermare: con la Bürstner Premio.

Premio 400 TS
Premio
Proprio come a casa
Gli spazi abitativi interni sorprendono per i mobili di alta qualità, per la
pregevole lavorazione delle tappezzerie e per l’elegante rivestimento
del pavimento. Tutto compreso: nella Premio. La piacevole decorazione
„Ulme” dei mobili, assume un particolare valore per la combinazione
delle superfici scure dei pensili capienti con la decorazione
luminosa della cucina. Così come è possibile sedere comodamente
nella dinette, è pure possibile dormire bene negli spaziosi letti fissi con
telaio in doghe.
Dettagli razionali, come la toilette con lavabo separato ed ampio
specchio nella zona notte, concorrono a creare un’elegante visione
ed un’intelligente funzionalità. In maniera discreta la camera da letto è
separabile della restante zona mediante una tenda.
Il pratico armadio (400 TS) contiene molto spazio pronto per voi ed
offre una posizione ottimale alla vostra televisione a schermo piatto
direttamente di fronte alla comoda dinette. Guardate all´interno solo
una volta nella Premio.
11

12
Novità – che potete
anche vedere
In vacanza un ambiente perfetto per i vostri viaggi: la Premio.
La zona interna si presenta piena di luce e con un’attraente selezione
di eleganti e moderne tappezzerie. Anche la cucina rappresenta un
highlight: sorprende per la sua composizione, di tendenza, a due
colori con i frontali dei mobili luminosi e per i suoi dettagli, come ad
esempio la copertura in vetro, divisa in due parti, per fornello e lavello
e per la combinazione ad incasso in acciaio inossidabile.
La zona toilette rinfresca già guardandola. L’armadio a parete ed un
elegante armadietto arrotondato sotto il lavabo, offrono abbondante
spazio per i vostri accessori da bagno.

Le planimetrie Le vedute – Colori e forme
400 TS
435 TS
450 TS
480 TK
485 TK
Letto fisso
Dinette
Bagno/toilette
Tavolo/armadi/vani
Armadio guardaroba
Versione con garage
Standard
Premio
+ Peso ridotto, ideale anche per i veicoli con limitata
possibilità di traino
+ Telaio AL-KO con stabilizzatore AKS per una maggiore
stabilità durante la guida
+ Compatte disposizioni per viaggiare con letto fi sso e
telaio a doghe
+ Decorazione „Ulme” di alta qualità per i mobili
+ Due pregiati mondi abitativi (Santiago/Modena)
+ Progettazione dell’illuminazione gradevole
+ Cucina completa con fornello a 3 fuochi e frigorifero
+ Abbinamento fornello-lavello in acciaio inossidabile,
a livello
+ Finestre apribili e Midi-Heki
+ Riscaldamento a gas Truma S 3002
+ Illuminazione a 12/230 V
13

14
ComfortPlus-Class
Per fortuna non serve
di più ...
La sera del venerdì, anticipo di un fi ne settimana assolutamente
abituale: la spesa, incontrare gli amici, sport e relax. E tuttavia questa
volta è tutto completamente diverso. Avete deciso del tutto spontaneamente
di partire con la vostra Averso della Bürstner. Il bello è che
non avete bisogno di molto in più – alcuni capi di biancheria, altrimenti
tutto il resto è già a bordo. Soltanto alcuni minuti dopo che avete
deciso, siete già partiti.
Di corsa sulla strada verso un altro mondo per conquistare luoghi
inesplorati. Con l’Averso scoprire paesaggi, dei quali, sino ad ora,
avevate solamente sentito parlare.
Quello che potrebbe essere lontano, potrebbe anche essere vicino.
In una Averso vi sentirete bene ovunque. A tanto contribuisce anche
il moderno design con mobili esclusivi. A questo proposito il nuovo
pacchetto Ambiente si adatta perfettamente: un sistema di illuminazione
indiretta, che crea un’atmosfera calda e piacevole.
Complessivamente è possibile scegliere tra due decorazioni per
i mobili, tra undici diverse piantine e tra 16 differenti design delle
tappezzerie. Così l’Averso potrà soddisfare perfettamente, ed in
maniera completa, le vostre esigenze di viaggio. Che cosa si può
desiderare di più? Semplicemente partire.

Export version
Averso
Relax à la carte
Che cosa c’è oggi in lista? È possibile preparare tutto con buon
gusto: dallo spuntino fino al menu di 5 portate. Nel capiente ed
elegante frigorifero, già di serie, è possibile conservare una gran
quantità di generi alimentari. Ed ancora di più con l’allestimento
optional da 150 litri (a seconda delle piantine, di serie nella 465
TS). Così viene garantita la freschezza. Il lavello, con copertura in
vetro, divisa in due parti, è abbinato con un fornello a 3 fuochi ed è
spostato all’indietro per un piano di lavoro più ampio. Praticità per i
vostri squisiti menú delle vacanze.
Distendetevi ed allungatevi a piacere. I letti fissi spaziosi offrono
sufficiente posto per riposarsi per guardare la televisione, per leggere
o anche soltanto per rilassarsi. L’ampia finestra laterale, regolata
secondo le esigenze, lascia entrare molta luce, creando così una
piacevole atmosfera abitativa.
Con tutte le comodità siete, per esempio, preparati al meglio per
ricevere volentieri gli ospiti. In un batter d’occhio è possibile inserire
una prolunga del tavolo, trasformando così la dinette circolare in una
comoda dinette tipo „studio” con molta libertà per braccia e gambe.
Rimane solamente da dire: „buon appetito.“
15

16
Spazi liberi per il vostro benessere
I colori e le forme dell´ Averso sono realizzati per soddisfare al meglio
le vostre esigenze. Sia che, per i mobili, preferiate l’esclusiva decorazione
Birnbaum (vedere immagine) oppure la decorazione Ahorn
Portofino (in opzione) – è il vostro gusto a decidere.
L’elegante dinette consente non solo ore piacevoli, ma offre anche
un ulteriore highlight. Con pochi movimenti il tavolo telescopico può
essere abbassato e dalla dinette si ricava velocemente una ulteriore
e comoda zona letto.
Per le serate tranquille davanti alla televisione, è possibile estrarre
facilmente il supporto orientabile per la TV dal mobile della cucina e lo
schermo sará ben visibile ovunque.
Lo spazioso bagno (450 TS), con divisorio integrato nella doccia,
è ideale per l’igiene quotidiana. Il lavabo girevole nel VarioBad può
essere utilizzato parzialmente, garantendo, così, un ampio spazio (a
seconda della disposizione).

Le planimetrie
390 TS
450 TS
420 TS
460 TL
460 TS 465 TS
480 TK
500 TK
550 TK*
Letto fisso
Dinette
Bagno/toilette
Tavolo/armadi/vani
*
495 TK
500 TL
Armadio guardaroba
Versione con garage
Larghezza 250 cm
Le vedute – Colori e forme
Standard
Argento
Averso
+ Compatta caravan da viaggio, ideale anche per veicoli
con limitata possibilità di traino
+ Telaio AL-KO con stabilizzatore AKS per una maggiore
stabilità di guida
+ Due decorazioni di alta qualità per i mobili: Birnbaum
oppure Ahorn Portofi no (in opzione)
+ 16 diversi mondi abitativi
+ Rivestimento anallergico dei materassi
+ Progettazione armonica delle luci con illuminazione
indiretta (in opzione)
+ Letti fi ssi con materassi a molle (esclusi i letti a castello)
+ Di serie ampi vani di carico
+ Piano di cottura spostato all’indietro per un piano di
lavoro più ampio in cucina
+ Frigorifero da 150 litri disponibile in opzione
(a seconda delle disposizioni, di serie nella 465 TS)
+ Copritimone
+ Riscaldamento ad aria calda Truma 12 V
+ Illuminazione a 12/230 V
17

18
Premium-Class
Quando si incontrano
qualità e stile ...
L‘oasi nel deserto. L‘isola nell‘oceano. Il sole all‘orizzonte. Questa è
la Belcanto per gli amici del campeggio: benessere al massimo livello.
La caravan „lifestyle” vi seduce con la sua vasta gamma di accessori
di serie, con i suoi materiali pregiati e con le numerose novità che
riescono ad esaudire ogni desiderio senza restrizioni per quanto
riguarda comfort e comodità.
Ogni soggiorno nella Belcanto diventa per voi come la visita in un‘oasi
del wellness. voi non potete che pensare: qui qualcuno ha pensato
alle mie necessità, qui tutto è semplicemente perfetto.
Ovunque è possibile trovare una traccia armonica lasciata dalla mano
degli esperti designer. Così elegantemente intramontabile, che ci sono
sempre nuovi particolari da scoprire.
La scelta tra 16 esclusivi tipi di design rende la Belcanto la vostra
compagna completamente personalizzata, tangibile espressione del
vostro stile .
La Belcanto e voi, come fatti su misura. Riponete i vestiti di tutti i giorni
ed indossate in strada il vostro abito su misura, la Belcanto.

Export version
Guardare il mondo sotto una nuova luce
Richiamo e raggio di luce allo stesso tempo: nella Belcanto il piacevole
design degli interni è caratterizzato dall’abilità dei designer italiani del
mobile. I mobili della cucina, che si staccano luminosi, sottolineano
il fascino elegante. E chi lascia vagare lo sguardo sopra i moderni
frontali dei mobili potrà notare le cornici in legno massello, lavorate
artigianalmente, che trasmettono alla Belcanto una visione esclusiva
e di alta qualità. Grazie al sistema Air-Plus tutti i pensili sono ventilati
posteriormente, garantendo così un piacevole clima abitativo.
Belcanto
Il pacchetto luci (in opzione), con gli spot orientabili , i diodi supplementari
luminescenti e la fascia di luci sopra dei pensili, vi offre la
possibilità di trasmettere un’intonazione completamente speciale
alla zona interna. Luminosità, esattamente come ne avete bisogno:
irradiandosi ampiamente sopra l‘intera zona di lavoro dell’elegante
cucina e discretamente, per un’ atmosfera accogliente, nelle tranquille
zone dedicate all’abitare ed al sonno.
19

20
Lo speciale fatto abitudine
L´ampiezza degli spazi regna all‘interno della Belcanto. Questo vale
esattamente per il modello con dinette supplementare nella camera
dei bambini (650 TK) come anche per la variante con letti singoli
(460 TL). La cucina convince per il lavello spostato all’indietro, per
le ampie possibilità di stivaggio e per il frigorifero, di serie, della
nuova generazione nell‘elegante ottica tipo monolito. Il guardaroba,
vicino all’ingresso, dimostra, con la sua tasca in tessuto, come la
funzionalità possa essere anche alla moda. Un pratico tavolino per
la notte, posto tra i due letti singoli dalle comode dimensioni, aiuta
a mantenere l’ordine. Certamente il posto giusto per le vostre letture
preferite, per le riviste d’attualità oppure per i souvenir. Lo speciale
reso comune.
Se anziché dei letti singoli volete disporre, una volta, di un´ampia
superficie per riposare: anche in questo caso nessun problema. In
un batter d’occhio, grazie ad un elemento a doghe in opzione, dai
letti singoli si ricava una confortevole ed ampia superficie per il riposo
di 2 x 2 m. La Belcanto tiene pronte per voi numerose ed accurate
soluzioni di questo genere.

Le planimetrie Le vedute – Colori e forme
460 TL 460 TS
465 TS
535 TL
550 TK*
500 TK
535 TS
560 TK*
590 TL* 650 TK*
Letto fisso
Dinette
Bagno/toilette
Tavolo/armadi/vani
Armadio guardaroba
*
Larghezza 250 cm
Standard (Lamiera goffrata)
In opzione: lamiera liscia di colore bianco
Argento
Champagne
Belcanto
+ Caravan Premium con abbondanti dotazioni di serie
+ Telaio di sicurezza con stabilizzatore
+ Disponibile in quattro ottiche esterne (lamiera
goffrata di colore bianco, lamiera liscia di colore bianco,
lamiera liscia di color argento, lamiera liscia di colore
champagne)
+ Terza luce posteriore stop a forma del logo Bürstner
+ Porta d’ingresso a scuderia
+ Dieci varianti di allestimenti
+ Fino a 16 diversi mondi abitativi
+ Rivestimento anallergico dei materassi
+ Letti fi ssi con telaio a doghe e materassi a molle
(esclusi i letti a castello), testiera regolabile
+ Due poggiatesta (a seconda delle piantine)
+ Pensili ventilati posteriormente per una miglior
climatizzazione degli ambienti
+ Combinazione ad incasso fornello-lavello in acciaio
inossidabile
+ Serbatoio acque dolci da 40 l, fi sso
+ Riscaldamento ad aria calda Truma 12 V
+ Illuminazione 12 V
21

22
PremiumPlus-Class
Gioire con tutti i sensi
Salite a bordo e viaggiate verso il sole. Allontanate le ombre dalle vostre
vacanze. E vivete istanti indimenticabili e commoventi in un’atmosfera
esclusiva. Viaggiare al massimo livello – per questo è stata progettata
la Trecento. Già a prima vista l’occhio cade sull‘estetica data dalle
linee moderne . Essere in viaggio nella Trecento è come gustare un
latte macchiato in una piazza di Roma o come il sapore dei campi di
lavanda sulla Costa Azzurra. Semplicemente straordinaria.
La vita è bella – e diventa ancora più bella qualora sia possibile
trascorrere il prezioso periodo delle vacanze nella massima qualità ed
in un ambiente elegante. Il design unico in stile „yacht“ e le lussuose
dotazioni, che rimangono ineguagliate, vi trasmettono la sensazione di
un comfort senza confi ni.
Il lavoro comune fra Bürstner e gli esperti italiani del mobile favorisce
ogni giorno una splendida fi oritura, che entusiasma i vostri sensi.
Ovunque i vostri occhi vengono sedotti.
Approfi ttate dell’eleganza italiana, della qualità tedesca e del modo di
vivere francese riuniti in un‘autentica opera d‘arte. Nella Trecento.

Per alcuni comfort, per altri autentico lusso
Il design in stile „yacht“ è di un’eleganza unica. Il motto è semplice:
sciogliere le vele ed avanti a tutta forza. Vi sentirete così bene, come è
possibile esserlo solamente in una crociera esclusiva o in un prestigioso
hotel a 5 stelle. Le eleganti e lussuose dotazioni rimangono ineguagliate.
Il raffinato design degli interni, con i suoi piacevoli mobili nella decorazione
Mooreiche dalle tonalità scure con cornici in legno massello, si armonizza
perfettamente con gli elementi di stile in cromo e vetro. La generosa
dinette circolare, con anima in espanso schiumato a freddo H2L, vi
affascina con il più elevato comfort di seduta. I numerosi, e ben ventilati,
pensili offrono spazio in abbondanza per i vostri utensili per le vacanze.
Ovunque, grazie alla colonna orientabile per i dispositivi multimediali, avrete
una visione ottimale sul vostro cinema di bordo. Qui ogni dettaglio è armonioso.
Perfettamente, nella Trecento. Altri highlight delle comodità di bordo
sono rappresentati dalle comode soluzioni per i letti dalle ampie dimensioni:
siano essi letti singoli oppure il letto matrimoniale accessibile da entrambi i
lati. Al miglior comfort del sonno contribuiscono i telai a doghe in legno ed i
materassi multizona in schiuma a freddo. Questi ultimi sono traspiranti, con
regolazione di umidità e temperatura per mezzo di microcelle antibatteriche
ed anallergiche. Queste microcelle sono suddivise in diverse zone morbide
e, quindi, si adattano in modo eccellente alla forma del corpo.
Trecento
Trecento 525 TL
Trecento 470 TS
23

24
Ovunque brillanti idee
Entrate nella vostra Trecento, rimarrete colpiti dagli interruttori delle
luci e createvi, quindi, un ambiente piacevole. Appoggiatevi, distendetevi
all’indietro, e godetevi la meravigliosa sensazione di essere a
casa, anche quando siete in viaggio.
Ovunque voi osserviate troverete piacevoli dettagli d’arredo di stile: gli
elementi dei mobili con inserti in color madreperla e pregiate maniglie
lucidate, le colonne a luce indiretta e le strisce di luci al di sopra dei
pensili, le moderne luci LED sul soffitto e numerosi spot che consentono
un orientamento puntuale dell’illuminazione. Esempi tipici per il
design artistico delle luci sono presenti nell’ambito del concetto di
illuminazione multilight.
Gli eleganti armadietti della cucina si presentano in una moderna
ottica a 2 colori e formano così un attraente contrasto con la dinette.
Dalla combinazione fornello-lavello, spostati all’indietro, e copertura
in vetro nasce una generosa superficie di lavoro. Affinché a bordo
tutto rimanga fresco, il moderno frigorifero è dimensionato in maniera
ottimale – a richiesta anche con combinazione da 150 litri con freezer
separato (a seconda dell´allestimento).

Le planimetrie Le vedute – Colori e forme
460 TS
470 TS
525 TL
525 TS
540 TL*
540 TS*
Letto fisso
Dinette
Bagno/toilette
Tavolo/armadi/vani
Armadio guardaroba
*
Larghezza 250 cm
Standard
Argento
Champagne
Trecento
+ Caravan Premium con dotazioni lussuose
+ Telaio AL-KO con stabilizzatore AKS per una
maggiore stabilità di guida
+ Tre verniciature esterne (in opzione)
+ Lamiera liscia senza nervature, di serieg
+ Cerchioni in alluminio e copritimone
+ Terza luce stop posteriore a forma del logo Bürstner
+ Porta d’ingresso Seitz di alta qualità, con fi nestra
+ Decorazione di alta qualità dei mobili,
con cornici in legno massello
+ 16 diversi mondi abitativi
+ Progettazione delle luci con illuminazione indiretta, di serie
+ Rivestimento anallergico dei materassi
+ Pregiato materasso multizona in schiuma a freddo
(letto fi sso) con telaio a doghe in legno, testata regolabile
+ Dinette in schiuma a freddo Super-Flex,
con eccellente adattabilità
+ Poggiatesta nella dinette circolare, di serie
+ Pensili ventilati posteriormente per una miglior
climatizzazione degli ambienti
+ Piano di cottura spostato all’indietro per un piano
di lavoro più ampio in cucina
+ Cappa aspirante, di serie
+ Serbatoio acque dolci da 40 l
+ Riscaldamento ad aria calda Truma 12 V
25

26
Comfort abitativo
Lasciate che tutto
vada bene
Rilassarsi in vacanza, cioè, trascorrere il proprio tempo così
come si vorrebbe. A questo bisogna aggiungere anche il
desiderio di non stare fuori, in viaggio, ogni giorno dalla mattina
alla sera, sia perché qualche volta piove, sia perché fa particolarmente
caldo. Il motivo non ha importanza. La ragione
principale è, invece, che desiderate semplicemente rimanere
un pó di tempo tra le caratteristiche quattro pareti della vostra
Bürstner. Per stare davvero comodi.
Respirare profondamente. Lasciar cadere tutto da se stessi.
Questi sono i momenti, nei quali il vostro sguardo scivola
sugli spazi interni, che sono immersi nella delicata atmosfera
dell’illuminazione indiretta. Abitare, cucinare, riposarsi, rinfrescarsi
– tutto è disposto in maniera ottimale. Godetevi le
comodità.
Dimenticate tranquillamente, dove vi trovate. Si è sempre a
casa, dove ci si sente bene senza confi ni.

Oggetto circolare: la dinette circolare è garanzia di massima
comodità. E di un sano riposo, quando è trasformata in un pratico letto.
Nella gamma Trecento è imbottita, tra l’altro di serie, con schiuma a
freddo – per un perfetto comfort di seduta.
Nessuna preoccupazione: qui non dovrete più avere pensieri per
il vostro relax. I poggiatesta sono regolabili in altezza e sono adatti a
grandi e piccoli.
Sedersi bene – mangiare bene: nella Averso la dinette circolare si
trasforma con pochi movimenti in una dinette tipo „studio“.
Anima dell’oggetto: le imbottiture,
con anime in espanso schiumate
a freddo, garantiscono un
ottimale comfort di seduta. Il materiale
è traspirante, con regolazione
di umidità e temperatura, così come
antibatterico e anallergico. Si adatta,
quindi, in modo eccellente alla forma
del vostro corpo (Di serie nella
Trecento).
Delicata illuminazione: le eleganti lampade sul soffitto, grazie
all’illuminazione indiretta, creano un’atmosfera rilassante.
In modo accurato: portate
la luce esattamente
dove deve essere utilizzata.
Nessun problema grazie agli
spot alogeni orientabili che
sono sistemati sulle strisce
di luci.
Vento fresco: I pensili aereati posteriormente garantiscono una piace
vole climatizzazione degli ambienti (Di serie nella Belcanto e nella Trecento).
27

28
Comfort del sonno
Piacevole riposo per
piacevoli momenti
Il periodo delle vacanze è un periodo pieno di avvenimenti.
Ogni giorno vivete nuovi eventi, provate nuove sensazioni, fate
tante esperienze sempre diverse.
Molto importanti per un piacere senza confi ni sono anche la
tranquillità ed il riposo soprattutto quello durante il sonno; per
questo i modelli Bürstner offrono il maggior comfort possibile
per il sonno: dai materassi su telai con doghe fl essibili attraverso
la generosa libertà di movimento, per arrivare fi no ad un
ambiente confortevole che, sicuramente, vi consente di raggiungere
la tranquillità. Tutto questo assieme trasforma una
notte in una “buona notte”.

Immobile in 1ª posizione: i letti
singoli con materassi a molle o in
schiuma a freddo (Di serie nella
Trecento) e telaio a doghe. Un comodino
per la notte attende le vostre
letture vacanziere.
Da due farne uno: se c’è necessità di stringersi, i due letti singoli possono, grazie ad un elemento a doghe,
essere agevolmente uniti in un’ampia superfi cie per il riposo di 2 x 2 m.
A testa alta: nessun problema
con la testata variabile e regolabile
in altezza. Per leggere, guardare,
riposare oppure per fare anche
quello che più si desidera (in opzione,
a seconda dei modelli e delle
piantine).
C’è molto da vedere: bello per i bambini curiosi.
Esattamente come i comodi materassi in gommapiuma.
Grande divertimento per i più piccoli.
Ottimale bene immobile: il letto
matrimoniale, accessibile da entrambi
i lati, con le superfi ci illuminanti
integrate nei comodini. Molto
accogliente e rilassante.
Accogliente: il telaio a doghe di alta qualità
sostiene, assieme al materasso, il vostro corpo.
Così potete rilassarvi con facilità.
29

30
Comfort del bagno
Wellness per l’anima
Ad inizio mattina rinfrescarsi in bagno è la cosa più bella,
oppure dopo aver fatto sport o dopo altre attività del tempo
libero. Piacevole acqua calda scenderà giù verso il vostro
corpo. Il profumato gel doccia accarezzerà delicatamente la
vostra pelle. Sotto la doccia eliminerete facilmente stanchezza
e spossatezza e vi sentirete come rinati. Quello che in casa
rappresenta un piacere, dovrebbe poter essere garantito
anche in vacanza.
Grazie all’utilizzo razionale degli spazi è disponibile spazio
a suffi cienza. Le soluzioni funzionali curate nei dettagli
garantiscono comfort ed eleganza. Sono state previste anche
adeguate superfi ci d’appoggio: per le vostre lozioni, oli, creme
e profumi. Non dovrete rinunciare ad alcunché. Certamente
non alla stimolante sensazione di igiene e di pulizia.

Fresche idee per ogni giorno: in Bürstner non c’è alcun limite al comfort. Il lavabo ed il
rubinetto di design, l’ampio specchio e la maggior parte delle superfici con decorazione tipo
legno, elevano il livello complessivo ed anche il fattore benessere.
Telefono della doccia di grande qualità
(Qualità di tipo abitazione).
VarioBad
Ruotatelo: durante la doccia il lavabo girevole garantisce libertà di movimento.
Ruotatelo lateralmente con facilità, guadagnando spazio ed utilizzate il rubinetto,
con il suo fl essibile allungato, come bulbo della doccia.
31

32
Piacere di cucinare
I migliori ingredienti per
il vostro relax
Verdura fresca ed erbe profumate dal mercato e limoni freschi
direttamente dalla pianta – i migliori ingredienti si trovano sul
posto. Ed in una Bürstner potete preparare qualsiasi ricetta a
vostro piacimento.
I vostri utensili si trovano tutti al posto giusto ed a portata
di mano: soluzioni razionali e pregiati materiali – qui ogni angolo
è utilizzato al meglio. Le cucine Bürstner sono progettate
in modo da poter soddisfare ogni desiderio: spaziose, e con
robuste superfi ci di lavoro che sono anche facili da pulire. La
combinazione fornello-lavello è incassata a livello. Un capiente
frigorifero e molto altro ancora
In fondo cucinare in viaggio deve portare la stessa gioia di
tutto il resto delle esperienze vacanziere. E se avete nostalgia di
casa: cucinate semplicemente il vostro piatto preferito. Proprio
come a casa.

Un piacevole aiuto in cucina: il duo, costituito da lavello e piano cottura a 3 fuochi, in
acciaio inossidabile ed integrato nella superfi cie di lavoro, facilita notevolmente le attivita´
del cuoco. Utile: coperture separate in vetro.
Fascino hightech: un highlight assoluto è rappresentato dalla colonna bombata TEC
con elegante frontale tipo monolito. Il freezer può essere combinato, in opzione, con il
microonde o con il forno. Per gourmet e cuochi di prima categoria.
Entusiasmante: questa attraente cucina, con i
fantastici e spaziosi armadietti in varianti avorio e
platano, attira su di sé tutti gli sguardi.
Geräumig: Perfekte Raumausnutzung
bis in den letzten Winkel.
Capienti: grazie a spaziosi cassetti è possibile portare in viaggio tutto
quanto necessita in cucina.
Posti al completo: numerose superfi ci d’appoggio ed il lavello
spostato all’indietro lasciano spazio per dimostrare la vostra abilità
culinaria.
Porta il tempo libero su rullo: il cestello
estraibile, su cuscinetti a rulli ed a risparmio di
spazio, consente di utilizzare l’intera profondità
della base della cucina.
33

Tappezzerie
34 Un’esclusiva varietà
nei colori e
nelle forme delle
tappezzerie
Granada
Modena
Agadir Blue Lagoon
Malta
Pacific Motion
Mango
Santiago
Caledonia
Mikado
Stromboli

Di facile manutenzione.
Piacevole alla pelle.
Robusta.
Vino rosso, matite colorate, praline
... grazie a novalife ® non
dovete più rinunciare al divertimento.
Poiché in caso di macchie
sono sufficienti un panno
e dell’acqua pulita e tutto ritorna
come prima. novalife ® è una
rivoluzionaria fibra sintetica che,
al tatto, è calda, morbida ed
accogliente – ma anche molto
resistente allo sporco. È disponibile,
in opzione, per tutti i modelli
con esclusione della Premio.
novalife ® amber
novalife ® blue
novalife ® grigio
Classica-elegante.
Con le sue proprietà la similpelle
per la sua qualità viene subito dopo
la vera pelle. Il continuo lavoro di
ricerca ha permesso il perfezionamento
delle fibre in maniera tale,
da essere oggi egualmente maneggevole,
confortevole e resistente
come il materiale naturale. Bürstner
utilizza unicamente la migliore qualità
per soddisfare le esigenze più
elevate.
Strada (Pelle)
Affascinante. Nuova. Di alta qualità.
La nuova ed originale pelle LongLife è un materiale affascinante,
che offriamo sotto la denominazione di „Strada“. Questa, al tatto, si
presenta estremamente piacevole ed invita ad accomodarsi. È anche
caratterizzata dal fatto di essere allo stesso tempo robusta, durevole e
di facile manutenzione. Un perfetto talento allround.
Toledo
35

36
Premio
210
210
230
230
230
400 TS 390 TS 465 TS
473
435 TS 420 TS 480 TK
504
450 TS 450 TS 495 TK
540
480 TK 460 TL 500 TK
558
485 TK 460 TS 500 TL
558
Averso
230
230
230
230
230
455
484
520
551
540
Averso
230
230
230
230
230
586
570
495 TK
591
590
590
Averso
250
550 TK
Letto fisso
Dinette
Tavolo/armadi/vani
Bagno/toilette
Armadio guardaroba
Versione con garage
Numero dei posti letto
610
Tutti i dati di lunghezze e larghezze sono in cm.

Belcanto
230
230
230
230
230
460 TL 535 TS 460 TS
581
460 TS 550 TK 470 TS
553
465 TS 560 TK 525 TL
591
500 TK 590 TL 525 TS
599
535 TL 650 TK 540 TL
619
Belcanto
230
250
250
250
250
656
619
639
639
731
Trecento
230
230
230
230
250
546
571
611
646
611
Trecento
250
540 TS
Letto fisso
Dinette
Tavolo/armadi/vani
Bagno/toilette
Armadio guardaroba
Versione con garage
Numero dei posti letto
646
Tutti i dati di lunghezze e larghezze sono in cm.
37

38
Qualità – la base per un benessere senza confi ni
Affi nché in viaggio si possa stare bene ed,
anche, per il relax, è necessario, prima di affrontare
nuove esperienze, che vi sia la certezza di
essere protetti, per evitare il verifi carsi di eventi
spiacevoli. Soltanto con questa sicurezza è
possibile percorrere con calma nuove strade,
conoscere nuove culture e arricchirsi di nuove
esperienze.
La produzione dei veicoli Bürstner avviene negli
impianti più moderni, con collaudate tecniche
di fabbricazione e sviluppo. Già nella fase di
progettazione ogni modello Bürstner viene
elaborato al computer in forma tridimensionale
e costruito con la cura dei piccoli dettagli. Per
questo motivo non ci accontentiamo dello stan-
dard, ma aspiriamo costantemente a soluzioni
sempre migliori. In modo che anche il più piccolo
dei problemi, grazie agli sviluppi innovativi, trova
la soluzione migliore.
Niente in Bürstner è solamente standard. Voi
ricevete sempre qualcosa di particolare. Questo
accade anche per la nostra tappezzeria novalife ® ,
premiata con il Caravaning Design Award,
oppure per l’ineguagliata possibilità di scelta
tra numerose altre tappezzerie di alta qualità e
molto resistenti. Soddisfi amo sempre i più alti
requisiti, in modo che voi ne possiate approfi ttare
e che nella vostra Bürstner, ovunque ed in
qualsiasi momento, possiate facilmente trovare
un benessere senza confi ni.
Durevole e senza compromessi
Per la sicurezza della qualità selezioniamo periodicamente
dei modelli da sottoporre ad una dura
prova. Su una pista di collaudo, appositamente
preparata, questi veicoli vengono altamente
sollecitati e, quindi, testati dettagliatamente. In
modo che possiate gioire ancora a lungo con
la vostra Bürstner, anche dopo aver percorso
numerosi chilometri.
Una fabbricazione perfetta
Esiste un fattore fondamentale che garantisce, in
ogni fase del processo produttivo, l’elevata qualità
dei prodotti Bürstner, nella progettazione, nella
costruzione, nella produzione dei mobili, nella
fabbricazione e nella realizzazione della tappez-
zeria. Questo è rappresentato dalla perfetta combinazione
tra i macchinari ed il pluriennale know
how dei nostri collaboratori. Tutti i settori lavorano
in stretta collaborazione e sono certifi cati secondo
le severe direttive della ISO 9001. Questo
effi ciente gioco di squadra, tra collaboratori ed
impianti di fabbricazione, consente, ad esempio,
la produzione settimanale nel nostro mobilifi cio
interno di circa 60.000 componenti dei mobili
della miglior qualità. Anche per il futuro potrete
essere certi di avere da Bürstner ancora questa
qualità, a cui vi abbiamo ormai abituati. Per
questo investiamo, con lungimiranza e con
senso di responsabilità, sia in macchine ed
impianti sia anche nella formazione e nell’aggiornamento
dei nostri collaboratori.

Know how di domani
Il nostro capitale più importante è rappresentato
soprattutto dalla qualifi cazione e dall’esperienza
dei nostri collaboratori. Per questo diamo molta
importanza alla solida formazione dei giovani.
Solamente in questo modo, a lungo termine,
potremo mantenere con sicurezza l’elevato
livello dei nostri collaboratori più qualifi cati.
Vento fresco: L´aereazione posteriore dei pensili
garantisce maggior comfort grazie ad una migliore
creazione degli ambienti in tutte le stagioni. Per questo
la gamma Belcanto e la gamma Trecento sono particolarmente
adatte anche all’esigente campeggio nei
mesi invernali.
Qualità certifi cata: sviluppo,
produzione e distribuzione sono
certifi cati secondo lo standard internazionale
ISO 9001:2000.
Garanzia
Ogni caravan Bürstner possiede una
garanzia totale di due anni dalla data
di acquisto.
Garanzia di 5 anni sulle infi ltrazioni
d’acqua della vostra caravan, a fronte
di un tagliando annuale di controllo (a
pagamento).
39

I
Sono possibili variazioni nella struttura e nel colore dei complementi d’arredo illustrati in questo catalogo, per quanto
consentito nell’utilizzo di materiali naturali. Tali variazioni sono abituali nel commercio. Lo stesso vale per le modifi che
tecniche ai veicoli, se la qualità del prodotto,complessivamente , rimane invariata, se la migliorano o se non incidono sulla
sua funzionalità. Non si assumono responsabilità per errori di stampa e/o di traduzione.
Avvertenza: per poter trainare alcuni tipi di caravan potrebbe essere necessario il possesso di patenti speciali!
Il vostro rivenditore Bürstner vi aspetta!
171.401.175 - 12 - A1 - 08/08
konzept & design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Cologne
fotos: R2N Studios, bornmann & gebert
printed in germany
Bürstner GmbH
Weststraße 33
D-77694 Kehl
Fon: +49 (0) 7851/85-0
Fax: +49 (0) 7851/85-201
www.buerstner.com