Company Products Range - IRC Spa
Company Products Range - IRC Spa
Company Products Range - IRC Spa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2008 SAFETY PRODUCTS CATALOGUE<br />
Progress in reflective sheeting
2 - <strong>Company</strong> <strong>Products</strong> <strong>Range</strong><br />
<strong>Company</strong> <strong>Products</strong> <strong>Range</strong>:<br />
Reflective S heeting<br />
TRAFFIC & WORK<br />
ZONE FILMS<br />
Reflective S heeting<br />
High Intensity reflective sheeting<br />
High Intensity reflective sheeting<br />
FLEET & COMMERCIAL<br />
GRAPHICS<br />
AUTOMOTIVE AND AFTER<br />
MARKET EQUIPMENT<br />
Reflective S heeting<br />
CAR LICENSE<br />
PLATE<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
SAFETY PRODUCTS<br />
®<br />
CLP 2000<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
®<br />
®
2008<br />
Safety <strong>Products</strong> Catalogue<br />
INDEX<br />
• <strong>Company</strong> <strong>Products</strong> <strong>Range</strong><br />
• Safety <strong>Products</strong> for Personal Protection<br />
• Retrolux® <strong>Products</strong> Overview<br />
• Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong><br />
• Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong><br />
• Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
• Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
• Retrolux® Graphic Transfer<br />
• Retrolux® Logos Applications<br />
• Retrolux® Fashion Applications<br />
• Retrolux® Accessories<br />
• Technical Data (Italian language)<br />
• Technical Data (English language)<br />
• Customers support contacts<br />
Eurolux® - Corlite® - Reluxs® - Retrolux® are TM brands of <strong>IRC</strong> SpA<br />
pag. 2<br />
pag. 4<br />
pag. 6<br />
pag. 8<br />
pag. 9<br />
pag. 10<br />
pag. 12<br />
pag. 14<br />
pag. 14<br />
pag. 14<br />
pag. 15<br />
pag. 16<br />
pag. 22<br />
pag. 27<br />
Index - 3
4 - Safety <strong>Products</strong> for Personal Protection<br />
Più qualità, più visibilità<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
R E F L E C T I V E F A B R I C<br />
R E F L E C T I V E M A T E R I A L<br />
TESSUTO<br />
RIFRANGENTE<br />
E' composto da sfere ad<br />
altissimo indice di rifrazione,<br />
metallizzate e distribuite su<br />
differenti basi a secondo<br />
dei prodotti ma<br />
opportunamente resinate.<br />
Retrolux® garantisce, grazie<br />
alla riflessione della luce<br />
l'individuazione notturna o<br />
in condizioni ambientali di<br />
scarsa visibilita'. Il tessuto<br />
cosi' ottenuto presenta<br />
elevata impermeabilita' e<br />
resistenza agli agenti<br />
atmosferici. I prodotti<br />
rifrangenti Retrolux®<br />
migliorano la visibilita'<br />
complessiva degli indumenti<br />
sui quali vengono applicati.<br />
Il tessuto rifrangente<br />
Retrolux® e' ampiamente<br />
conforme ai requisiti della<br />
normativa EN 471 ed e'<br />
compatibile con i tradizionali<br />
metodi di lavaggio ed<br />
asciugatura a secco o in<br />
acqua.<br />
REFLECTIVE<br />
FABRIC<br />
Composed of metallized<br />
beads having extremely high<br />
refraction power, and<br />
applied to a suitably resincoated<br />
substrate.<br />
Thanks to its light reflection<br />
properties, Retrolux®<br />
assures identification at night<br />
or when weather conditions<br />
make visibility poor.<br />
The fabric thus obtained is<br />
waterproof and<br />
weatherproof.<br />
Retrolux® refractive<br />
products improve the<br />
visibility of the garments to<br />
which they are applied.<br />
Retrolux® refractive fabric<br />
complies with the<br />
requirements of the EN 471<br />
standard and is compatible<br />
with conventional drycleaning,<br />
washing and<br />
drying methods.<br />
Reflected light<br />
Incident light
Glass bead<br />
Safety <strong>Products</strong> for Personal Protection - 5<br />
More quality, more visibility<br />
THERMOTRANSFER<br />
RIFRANGENTE<br />
E' composto da un film di<br />
Poliestere sul quale sono<br />
distribuite in modo uniforme<br />
le Sfere metallizzate ad<br />
altissimo indice di rifrazione.<br />
Il film rifrangente e'<br />
trasferibile a caldo grazie<br />
all'azione del termoadesivo<br />
il quale conferisce al<br />
prodotto un ottima<br />
flessibilita' e versatilita' in<br />
fase di applicazione.<br />
La gamma Retrolux®<br />
termotransfer, oltre che a<br />
soddisfare ampiamente le<br />
esigenze di sicurezza,<br />
garantisce anche ottimi<br />
risultati per quel che riguarda<br />
l’impermeabilità e resistenza<br />
agli agenti atmosferici<br />
migliorando l'aspetto<br />
estetico e l'immagine<br />
degli indumenti.<br />
Retrolux® transfer è<br />
conforme ai requisiti richiesti<br />
dalla normativa EN 471.<br />
REFLECTIVE<br />
THERMOTRANSFER<br />
Composed of a polyester<br />
film over which metallized<br />
beads having extremely high<br />
refractive power are evenly<br />
distributed. The refractive<br />
film is hot-transferable<br />
thanks to the action of the<br />
thermoglue, which gives the<br />
product outstanding<br />
flexibility and versatility<br />
during application. As well<br />
as meeting safety<br />
requirements, the Retrolux®<br />
Transfer range also<br />
guarantees excellent results<br />
in terms of the appearance<br />
and image of clothing.<br />
Retrolux® transfer complies<br />
with the requirements of the<br />
EN 471standard.<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
R E F L E C T I V E T H E R M O T R A N S F E R
6 - Retrolux® <strong>Products</strong> Overview<br />
Più qualità, più visibilità<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
FLR700 YELLOW<br />
TRIM<br />
Yellow - Silver<br />
fluorescent colour<br />
FLR600<br />
Silver grey colour<br />
FLR600 ARAMIDIC<br />
Silver grey colour<br />
Certified Wash<br />
performance<br />
Number of<br />
cycles/°C<br />
Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong><br />
RF1000 I.W. VIP<br />
Silver grey colour<br />
RF1000 I.W.<br />
Silver grey colour<br />
EN 471/469/533<br />
class 2<br />
EN 471/469/533<br />
class 2<br />
OEKO-TEX<br />
STFI<br />
EN 471/469/533<br />
class 2<br />
EN 471 - class 2<br />
STFI<br />
EN 471 - class 2<br />
OEKO-TEX<br />
STFI<br />
20/92 °C<br />
50 / 60 °C<br />
P 50<br />
20/92 °C<br />
50 / 60 °C<br />
P 50<br />
25/92 °C<br />
50 / 60 °C<br />
P 50<br />
Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong><br />
Retrolux® Fabric <strong>Range</strong><br />
RF800<br />
Silver grey colour<br />
RF500<br />
Silver grey colour<br />
RF500/25<br />
Silver grey colour<br />
RF100 WH<br />
White colour<br />
RF L.C.<br />
Grey colour<br />
EN 471 - class 2<br />
EN 471 - class 2<br />
ANSI/ISEA<br />
107 level 2<br />
AS/NZS<br />
130 / 60 °C<br />
50 / 92 °C<br />
70/ph11<br />
P60<br />
Tunnel finishing<br />
160°<br />
130 / 60 °C<br />
50 / 92 °C<br />
P 60<br />
80 / 60 °C<br />
25 / 92 °C<br />
P 50<br />
50 / 60 °C<br />
P 50<br />
EN 471 - class 2 25 / 60 °C<br />
P 25<br />
D.M.95 25 / 60 °C<br />
P 25<br />
EN 471 - class 2 25 / 60 °C<br />
P 25<br />
Retrolux® Fabric Fashion Applications<br />
RF200<br />
FABRIC<br />
FASHION<br />
COLOURS<br />
Performance<br />
rifrangenza media<br />
50 CLX a 12’50<br />
Reflective average<br />
value 50 CLX to<br />
12’50<br />
fabric<br />
15 / 60 °C<br />
Special characteristics Usual application<br />
Tessuto antifiamma, combinato<br />
giallo fluorescente e grigio.<br />
Radiant heat resistance,<br />
fluorescent with silver reflective<br />
strip.<br />
Certificato antifiamma.<br />
Flame retardant, EN<br />
469/533 certification.<br />
Certificato antifiamma.<br />
Flame retardant, EN 469/533<br />
certification.<br />
100% aramid.<br />
Lavaggio indutsriale a cicli<br />
intensivi.<br />
High durability, industrial wash,<br />
tunnel finishing, resistance<br />
against abrasion and chemicals.<br />
Lunga durata, lavaggio<br />
industriale, asciugatura in tunnel.<br />
High durability, industrial wash,<br />
tunnel finishing.<br />
Performance eccellenti su<br />
tutti i tipi di tessuto.<br />
Excellent performance on all<br />
types of fabric.<br />
Performance eccellenti su tutti<br />
i tipi di tessuto.<br />
Excellent performance on all<br />
types of fabric.<br />
Performance eccellenti sui<br />
tessuti leggeri.<br />
Excellent for light weight fabric.<br />
Alta visibilità di colore bianco.<br />
Colour white, high visibility.<br />
Performance eccellenti sui<br />
tessuti leggeri.<br />
Excellent for light weight fabric.<br />
Colori: giallo, rosso, verde, blu,<br />
antracite.<br />
Fluorescenti: rosso, giallo, verde.<br />
Altri colori a richiesta.<br />
Colours: yellow, red, green, blue,<br />
anthracite.<br />
Fluorescent: red, yellow, green.<br />
Others colours available on<br />
request.<br />
Abiti per pompieri.<br />
Fire garments.<br />
Abiti per pompieri, abiti per<br />
operatori petrolchimici.<br />
Fire garments, petrochemical<br />
garments.<br />
Abiti per pompieri, abiti per<br />
operatori petrolchimici.<br />
Fire garments, petrochemical<br />
garments.<br />
Lavanderie industriali.<br />
Capi destinati all’affitto.<br />
Industrial laundry, rental garments.<br />
Lavanderie industriali.<br />
Capi destinati all’affitto.<br />
Industrial laundry, rental<br />
garments.<br />
Abiti ad alta visibilità.<br />
Abiti da lavoro.<br />
High visibility clothing, workwear<br />
vest & jackets.<br />
Abiti alta visibilità.<br />
Abiti da lavoro.<br />
High visibility clothing, workwear<br />
vest & jackets.<br />
Gilet alta visibilità.<br />
Waistcoats.<br />
Uniformi e Sportswares.<br />
Sports clothing, police and civil<br />
uniforms, accessories, converting<br />
consumer garments.<br />
Gilet, calzature sportive,<br />
indumenti a norma EN471.<br />
Gilet, footwears EN471<br />
Settore moda, calzature,<br />
accessori.<br />
Fashion, footwears, accessories<br />
<strong>Products</strong><br />
Schede Tecniche: vedi pagina 16 / Technical data: see page 22
overview<br />
More quality, more visibility<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
SUPER T.T.1000<br />
Silver grey colour<br />
SUPER T.T.500<br />
Silver grey colour<br />
SUPER T.T.500/15<br />
Silver grey colour<br />
Certified Wash<br />
performance<br />
Number of<br />
cycles/°C<br />
Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
SUPER T.T.400<br />
Silver grey colour<br />
T.T.100 WH<br />
White colour<br />
T.T. 500 GRAPHIC<br />
Silver grey colour<br />
GRAPHIC<br />
TRANSFER<br />
EN 471 - class 2<br />
STFI<br />
EN 471 - class 2<br />
ANSI/ISEA<br />
107 level 2<br />
EN 471 - class 2<br />
30 / 92 °C<br />
60 / 60 °C<br />
P 60<br />
30 / 60 °C<br />
P 30<br />
15 / 60 °C<br />
P 50<br />
– 10 / 60 °C<br />
P 10<br />
DM 95 10 / 40 °C<br />
P 25<br />
EN 471 - class 2 30 / 60 °C<br />
P 30<br />
Retrolux® Graphic Transfer Applications<br />
EN 471 - class 2 15 / 60 °C<br />
P 50<br />
Retrolux® T.T. Fashion Applications<br />
T.T. 200<br />
FASHION<br />
COLOURS<br />
Performance<br />
rifrangenza media<br />
50 CLX a 12’50<br />
Reflective average<br />
value 50 CLX to<br />
12’50<br />
Retrolux® Logos Applications<br />
Retrolux® <strong>Products</strong> Overview - 7<br />
thermotransfer<br />
Special characteristics Usual application<br />
Lunga durata, lavaggio<br />
industriale, asciugatura in tunnel.<br />
High durability, excellent<br />
performance on all types of<br />
fabric<br />
Intagliabile a plotter. Eccellente<br />
adesione su molte superfici<br />
incluso gli spalmati di PU.<br />
Plotter cut, excellent adhesion<br />
to many substrates and P.U.<br />
coated fabrics.<br />
Lunga durata, lavaggio<br />
industriale, asciugatura in tunnel.<br />
High durability, excellent<br />
performance for light weight of<br />
fabric<br />
Elastico.<br />
Stretchable.<br />
Alta visibilità di colore bianco.<br />
Colour white, high visibility.<br />
Indicato per taglio plotter a lama<br />
laser. Ideale per la stampa laser.<br />
Plotter cut, die cut and by laser.<br />
Indicato per taglio plotter a lama<br />
laser. Ideale per la stampa laser.<br />
Plotter cut, die cut and by laser.<br />
15 / 60 °C Colori: giallo, rosso, verde, blu,<br />
antracite.<br />
Fluorescenti: rosso, giallo, verde.<br />
Altri colori a richiesta.<br />
Colours: yellow, red, green, blue,<br />
anthracite.<br />
Fluorescent: red, yellow, green.<br />
Others colours available on<br />
request.<br />
LOGOS Innovativo sistema di marcatura loghi nella parte anteriore del tessuto<br />
e T. T.<br />
Indelebile, visibile ma non intrusivo, personalizzabile.<br />
Innovative marking system logos ideal for fabric and thermotransfer.<br />
Logos indelibly, visible and not intrusively on the front of reflective fabrics,<br />
personalizable<br />
Lavanderie industriali. Capi destinati<br />
all’affitto. Parka antipioggia.<br />
Workwear jackets, police and civil<br />
uniforms, industrial laundry.<br />
Abiti da lavoro. Divise alta visibilità.<br />
Scritte e badge.<br />
High visibility clothing workwear<br />
vests & jackets, jerkins, badges,<br />
emblems.<br />
Lavanderie industriali. Capi destinati<br />
all’affitto. Parka antipioggia.<br />
Workwear jackets uniforms,<br />
waistcoats.<br />
Nastri strisce e sportswwear.<br />
Strips, tapes sportswear, trims,<br />
accessories.<br />
Uniformi e sportswares.<br />
Sports clothing, police uniforms,<br />
converting consumer garments.<br />
Emblemi, loghi, camice, ecc..<br />
Emblems, badges, corporate<br />
logos.<br />
Emblemi, loghi, camice, ecc..<br />
Emblems, badges, corporate<br />
logos.<br />
Settore moda, calzature, accessori.<br />
Fashion, footwear, accessories.<br />
Per “Brands” aziendali o dove<br />
necessita garantire la certezza<br />
dell’origine e la tracciabilità.<br />
For fashion company brands or<br />
needed the origin and traceability.<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 20 / Technical data: see page 25
8 - Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong><br />
Retrolux® FLR700 Y/TRIM H.P.<br />
Il prodotto FLR 700 yellow trim<br />
h.p. e’ un tessuto fluororifrangente<br />
a luce riflessa<br />
bianca resistente alla fiamma<br />
ed è’composto da una base<br />
fluorescente gialla, nella cui<br />
parte centrale è perfettamente<br />
ancorata una striscia<br />
rifrangente di colore grigio,<br />
formata da microsfere<br />
metallizzate ed uno speciale<br />
legante resistente alla fiamma.<br />
Il supporto e’ costituito da un<br />
tessuto al 100% in cotone<br />
ignifugo.<br />
FLR 700 yellow trim h.p. ,<br />
combinando caratteristiche di<br />
fluorescenza e rifrangenza<br />
permette una ottima visibilita’<br />
sia diurna che notturna, in<br />
condizioni di scarsa visibilita’.<br />
FLR 700 yellow trim h.p. e’<br />
stato appositamente studiato<br />
per garantire le migliori<br />
performance di limitata<br />
propagazione di fiamma (EN<br />
533/97,classe 3). Supera i test<br />
per questo tipo di prodotti<br />
Retrolux® FLR600<br />
Tessuto rifrangente resistente<br />
alla fiamma, studiato per<br />
superare i test più severi sulla<br />
propagazione di fiamma libera.<br />
Il prodotto FLR 600 è costituito<br />
da microsfere ad altissima<br />
rifrangenza, metallizzate e<br />
legate in modo permanente,<br />
attraverso una speciale resina,<br />
ad un tessuto Poliestere<br />
/ Cotone ad alta stabilità<br />
dimensionale.<br />
Supera ampiamente i requisiti<br />
minimi previsti dalla normativa:<br />
EN 533/97, propagazione<br />
limitata di fiamma libera -<br />
EN469/95 annex A, prova di<br />
resistenza al calore -<br />
EN366/93, esposizione al<br />
calore radiante.<br />
Certificato EN 471/Classe 2,<br />
con resistenza 50 lavaggi a<br />
umido e 50 a secco.<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Indumenti protettivi ad alta<br />
visibilità a norma<br />
EN469/368/471 di vigili del<br />
fuoco, personale militare,<br />
protezione civile, corpi speciali,<br />
etc.<br />
FLR600<br />
Flame retardant reflective fabric<br />
specially developed to pass<br />
the most severe tests on flame<br />
propagation. FLR 600 consists<br />
of extremely high-reflection<br />
metallized micro-beads<br />
permanently bonded, by<br />
means of a special resin, to a<br />
Polyester/Cotton fabric with<br />
high dimensional stability.<br />
It passes the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
following stardards with a wide<br />
previsti dalla normativa EN 469<br />
(resistenza al calore), EN 469<br />
annex A, EN 366/93<br />
(esposizione al calore<br />
radiante).<br />
ontiene valori fotometrici<br />
ampiamente superiori ai<br />
minimi previsti dalla EN471,<br />
classe 2.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilita’ a<br />
norma EN469/366/471 di vigili<br />
del fuoco, personale militare,<br />
protezione civile, corpo<br />
forestale, etc..<br />
FLR700 Y/TRIM H.P.<br />
Fluorescent/reflective flameretardant<br />
fabric.FLR 700<br />
yellow trim h.p. is a<br />
fluorescent-reflective fabric<br />
which reflects white light. It<br />
consists of a yellow fluorescent<br />
backing, to the centre of which<br />
is fixed a grey reflective strip<br />
composed of metallised<br />
micro-beads and a flameretardant<br />
bonding resin. The<br />
margin: EN533/97, limited<br />
flame spread – EN469/95<br />
annex A, heat resistance test<br />
– EN366/93, exposure to<br />
radiant heat – EN471/Class 2,<br />
with resistance to n.50 washes<br />
and n.50 dry-cleaning cycles.<br />
Cutting: by hand or with dies,<br />
with vertical cutting blade, or<br />
with rotary cutter.<br />
Suggested uses:<br />
high-visibility protective<br />
clothing to EN469/366/471<br />
standards for fire-fighters,<br />
military personnel, civil<br />
defence, etc<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 16 / Technical data: see page 22<br />
Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong><br />
backing material is 100%<br />
flame-retardant cotton fabric.<br />
FLR 700 yellow trim h.p.<br />
combines fluorescence and<br />
reflection for unbeatable<br />
visibility during the day or<br />
night, and in conditions of<br />
poor visibility. FLR 700 yellow<br />
trim h.p. has been specially<br />
designed to meet the most<br />
stringent flame-retardant<br />
Retrolux® FLR600 ARAMIDIC<br />
specification presently<br />
available (EN 533/97, class 3).<br />
It passes the current<br />
specifications for this type of<br />
product as provided in EN 469<br />
(heat resistance), and EN 469<br />
annex A, EN 366/93 (exposure<br />
to radiant heat). It has<br />
photometric values in excess<br />
of the limits provided by<br />
EN471, class 2.<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing to EN469/366/471<br />
for firefighters, military<br />
personnel, civil defence, etc.<br />
Il prodotto è essenzialmente costituito da un tessuto aramidico ignifugo ( costituito da una fibra aramidica 95%<br />
meta-aramidica, 5% para-aramidica) sul quale sono stese delle microsfere metallizzate legate in modo permanente,<br />
attraverso una speciale resina. Supera ampiamente i requisiti minimi previsti dalla normativa: EN 533/97, propagazione<br />
limitata di fiamma libera - EN469/95 annex A, prova di resistenza al calore - EN366/93, esposizione al calore<br />
radiante. Certificato EN 471/Classe 2, con resistenza n.50 lavaggi a umido e n.50 a secco.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad alta visibilità a norma EN469/368/471 di vigili del fuoco, personale<br />
militare, protezione civile, corpi speciali, etc.<br />
ARAMIDIC FLR 600<br />
The product is essentially consists of a fireproof fabric aramid (consisting of a 95% Aramid fiber meta-aramid, 5%<br />
para -aramid) on which are out of micro spheres metallic linked permanently through a special resin. Largely<br />
outperforms the minimum requirements of the legislation: EN 533/97, flame propagation limited free - EN469/95<br />
annex A, the heat resistance test - EN366/93, exposure to radiant heat. Certificate EN 471/Classe 2, with resistance<br />
n.50 washings n. 50 wet and dry.<br />
Suggested uses: Protective clothing high visibility under EN469/368/471 of fire-fighters, military personnel, civil<br />
defence, special corps, etc..
PERSONAL PROTECTION<br />
RF 1000 I.W. presenta valori<br />
fotometrici ampiamente<br />
superiori ai limiti minimi fissati<br />
dalla norma EN 471 classe 2:<br />
supera i requisiti minimi per<br />
tutti i pre trattamenti previsti<br />
dalla norma EN 471.RF 1000<br />
I.W.é stato appositamente<br />
Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong> - 9<br />
Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong><br />
Presenta valori fotometrici<br />
ampiamente superiori ai limiti<br />
minimi fissati dalla norma EN<br />
471 classe 2: supera i requisiti<br />
minimi per tutti i pre trattamenti<br />
previsti dalla norma EN 471.<br />
RF 1000 I.W. VIP é stato<br />
studiato per resistere a lavaggi<br />
con alte temperature. Supera<br />
un minimo di n.130 cicli di<br />
studiato per resistere a lavaggi<br />
con alte temperature. Supera<br />
un minimo di n.130 cicli di<br />
lavaggio domestico ad acqua<br />
lavaggio domestico ad acqua<br />
a 60° C (ISO 6330 2/A).<br />
Resiste ad un minimo di n.50<br />
cicli di lavaggio domestico ad<br />
acqua a 92° C (ISO 6330/1A)<br />
ed a n.60 cicli di lavaggio a<br />
secco (ISO 3175/9.1). Resiste<br />
inoltre ad un minimo di n.70<br />
cicli di lavaggio INDUSTRIALE<br />
con detergente a pH 11 ed<br />
essiccazione in tunnel a 160°C<br />
(ISO 15797). Stampabile con<br />
tecnica serigrafica , utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica da<br />
parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilita’ a<br />
norma EN 471 sottoposti a<br />
lavaggio industriale<br />
particolarmente intensivi e<br />
frequenti.<br />
RF1000 I.W. VIP<br />
Industrial wash reflective<br />
material superior. It has<br />
photometric values in excess<br />
of the minimum limits provided<br />
a 60° C (ISO 6330 2/A).<br />
Resiste ad un minimo di n.50<br />
cicli di lavaggio domestico ad<br />
acqua a 92° C (ISO 6330/1A)<br />
ed a n.60 cicli di lavaggio a<br />
secco (ISO<br />
3175/9.1).Stampabile con<br />
tecnica serigrafica , utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica da<br />
parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilita’ a<br />
norma EN 471 sottoposti a<br />
frequenti lavaggii industriali.<br />
RF1000 I.W.<br />
Industrial wash reflective<br />
material. It has photometric<br />
values in excess of the<br />
minimum limits provided by<br />
EN 471 class 2, and exceeds<br />
Retrolux® RF1000 I.W. VIP<br />
by EN 471 class 2, and<br />
exceeds the minimum<br />
requirements for all<br />
pretreatments envisaged by<br />
EN 471. Specially designed<br />
for high temperature wash<br />
cycles. It resists a minimum<br />
of n.130 domestic wash<br />
cycles at 60° C (ISO 6330<br />
2/A) , n.50 domestic wash<br />
cycles at 92° C (ISO 6330/1A)<br />
and n.60 dry cleaning cycles<br />
(ISO 3175/9.1). It resists a<br />
minimum of n. 70<br />
INDUSTRIAL WASHING<br />
cycles ph 11 detergents<br />
(method ISO 15797) and it<br />
can be tunnel-dried at 160<br />
°C. It can be impressed with<br />
silkscreening using vinyl-based<br />
or other inks, after testing by<br />
the printer.<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing to EN 471 subject to<br />
extreme industrial washing<br />
cycles.<br />
Retrolux® RF1000 I.W.<br />
the minimum requirements for<br />
all pretreatments envisaged<br />
by EN 471. Specially designed<br />
for high temperature wash<br />
cycles. It resists a minimum<br />
of n.130 domestic wash<br />
cycles at 60° C (ISO 6330<br />
2/A). Minimum of n.50<br />
domestic wash cycles at 92°<br />
C (ISO 6330/1A) and n. 60<br />
dry cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1). RF 1000 I.W. can<br />
be impressed with<br />
silkscreening using vinyl-based<br />
or other inks, after testing by<br />
the printer.<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing to EN 471 subject to<br />
industrial washing cycles.<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 17 / Technical data: see page 23
10 - Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
Retrolux® RF800<br />
Presenta valori fotometrici<br />
superiori ai limiti fissati dalla<br />
norma EN 471:2004<br />
(Classe 2): supera i requisiti<br />
minimi per tutti i pretrattamenti<br />
previsti dalla<br />
norma EN 471.<br />
Resiste ad un minimo di<br />
n.80 cicli di lavaggio<br />
domestico ad Acqua a 60°C<br />
(ISO 6330/2A), a un minimo<br />
di n.25 cicli di lavaggio<br />
domestico ad Acqua a 92°C<br />
(ISO 6330/1A) e a un minimo<br />
di 50 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175/9.1). Stampabile<br />
con tecnica serigrafica<br />
utilizzando inchiostri a base<br />
vinilica o di altra natura,<br />
previa verifica da parte dello<br />
stampatore.<br />
Retrolux® RF500<br />
Presenta valori fotometrici<br />
superiori ai limiti fissati dalla<br />
norma EN 471 (Classe 2) e<br />
al Disciplinare Tecnico, G.U.<br />
Italiana del 27.07.95.: supera<br />
i requisiti minimi per tutti i<br />
pre - trattamenti previsti dalla<br />
norma EN 471 e Disciplinare<br />
tecnico G. U Italiana del<br />
27.07.95.<br />
Resiste ad un minimo di<br />
n.50 cicli di lavaggio<br />
domestico ad Acqua a 60°C<br />
(ISO 6330/2A) e a un minimo<br />
di n.50 cicli di lavaggio a<br />
secco (ISO 3175/9.1).<br />
Stampabile con tecnica<br />
serigrafica utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica<br />
Retrolux® RF500/25<br />
Presenta valori fotometrici<br />
ampliamente superiori ai<br />
minimi fissati dalla norma<br />
EN 471 classe 2: supera i<br />
requisiti minimi per tutti i pre<br />
– trattamenti previsti dalla<br />
norma EN 471. Resiste ad<br />
un minimo di n.25 cicli di<br />
lavaggio domestico ad<br />
acqua a 60° C (ISO<br />
6330/2A) e a un minimo di<br />
n.25 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175/9.1). Stampabile<br />
con tecnica serigrafica,<br />
utilizzando inchiostri a base<br />
vinilica o di altra natura,<br />
previa verifica da parte dello<br />
stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Gilet ed<br />
indumenti protettivi ad alta<br />
visibilità a norma EN 471,<br />
bordature, calzature<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Indumenti protettivi ad alta<br />
visibilita' a Norma EN 471,<br />
Divise, Zaini, Bordature,<br />
Calzature sportive, etc..<br />
RF800<br />
The photometric values<br />
exceed the minimum limits<br />
set by the EN 471 standard<br />
(Class 2).<br />
Minimum requirements for<br />
all pre treatments envisaged<br />
by EN 471. Withstands at<br />
least n.80 household<br />
washing cycles in water at<br />
60°C (ISO 6330/2A) and<br />
n.25 household washing<br />
cycles in water at 92°C (ISO<br />
6330/1A and n.50 dry<br />
da parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Indumenti protettivi ad alta<br />
visibilita' a Norma EN 471,<br />
Divise, Zaini, Bordature,<br />
Calzature sportive, etc..<br />
RF500<br />
The photometric values<br />
exceed the minimum limits<br />
set by the EN 471 standard<br />
(Class 2) and the Technical<br />
Regulations published in the<br />
Italian Official Gazette on<br />
27.07.95. Minimum<br />
requirements for all<br />
pretreatments envisaged by<br />
EN 471 and the Technical<br />
Regulations published in the<br />
Italian Official Gazette on<br />
sportive. Particolarmente<br />
indicato per applicazione su<br />
tessuti leggeri.<br />
RF500/25<br />
The photometric values<br />
exceed the minimum limits<br />
provided by EN 471 class<br />
2, and exceed the minimum<br />
requirements for all<br />
pretreatments envisaged by<br />
EN 471.<br />
It resists a minimum of n.25<br />
domestic wash cycles at<br />
60°C (ISO 6330/2A) and a<br />
minimum of n.25 dry<br />
cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1). It can be<br />
impressed with silkscreening<br />
using vinyl-based or other<br />
inks, after testing by the<br />
printer.<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 18 / Technical data: see page 24<br />
cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1). Can be screenprinted<br />
using vinyl-based or<br />
other inks, further to<br />
verification by the user.<br />
27.07.95. Withstands at<br />
least n.50 household<br />
washing cycles in water at<br />
60°C (ISO 6330/2A) and<br />
n.50 dry cleaning cycles<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing and sleeveless<br />
jackets to EN 471, trim,<br />
sports footwear. Especially<br />
suited for application to<br />
lightweight fabrics.<br />
Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
Suggested uses:<br />
high-visibility protective<br />
clothing to EN 471 standard,<br />
uniforms, rucksacks, trims,<br />
sports footwear, etc.<br />
(ISO 3175/9.1).<br />
Can be screen-printed using<br />
vinyl-based or other inks,<br />
further to verification by the<br />
user.<br />
Suggested uses:<br />
high-visibility protective<br />
clothing to EN 471 standard,<br />
uniforms, rucksacks, trims,<br />
sports footwear, etc.
PERSONAL PROTECTION<br />
Tessuto a base poliestere,<br />
presenta valori fotometrici<br />
ampliamente superiori ai<br />
minimi fissati dalla norma<br />
EN 471 classe 2: supera i<br />
requisiti minimi per tutti i pre<br />
– trattamenti previsti dalla<br />
norma EN 471. Resiste ad<br />
Presenta valori fotometrici<br />
superiori ai limiti fissati dal<br />
Disciplinare tecnico, G. U<br />
Italiana del 27.07.95<br />
(Materiale Rifrangente<br />
Bianco). Rifrangenza<br />
massima superiore alle 85<br />
cd/lux m 2 . Supera i requisiti<br />
minimi per tutti i pre -<br />
trattamenti previsti dalla<br />
un minimo di n.25 cicli di<br />
lavaggio domestico ad<br />
acqua a 60° C (ISO<br />
6330/2A) e a un minimo di<br />
norma EN 471 e Disciplinare<br />
tecnico G.U Italiana del<br />
27.07.95 resiste ad un<br />
minimo di n.25 cicli di<br />
lavaggio domestico ad<br />
Acqua a 60°C (ISO<br />
6330/2A) e a un minimo di<br />
n.25 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175/9.1).<br />
Stampabile con tecnica<br />
serigrafica utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica<br />
da parte dell'utilizzatore.<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Abbigliamento e Scarpe<br />
sportive, Copri Berretto<br />
Polizia, Etichette, Bordature,<br />
etc..<br />
RF100 WH<br />
The photometric values<br />
exceed the minimum limits<br />
set by the Technical<br />
Regulations published in the<br />
Italian Official Gazette on<br />
Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong> - 11<br />
Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
n.25 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175/9.1). Stampabile<br />
con tecnica serigrafica,<br />
utilizzando inchiostri a base<br />
vinilica o di altra natura,<br />
previa verifica da parte dello<br />
stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Gilet ed<br />
indumenti protettivi ad alta<br />
visibilità a norma EN 471,<br />
bordature, calzature<br />
sportive. Particolarmente<br />
indicato per applicazione su<br />
tessuti leggeri.<br />
L.C.<br />
Fabric-based polyester,<br />
presents photometric values<br />
greatly exceed the minimum<br />
limits set by the EN 471<br />
Retrolux® RF100 WH<br />
27.07.95 (White Reflective<br />
Material) and maximum<br />
refraction exceeding 85<br />
cd/lux m2.Minimum<br />
requirements for all<br />
pretreatments envisaged by<br />
EN 471 and the Technical<br />
Regulations published in the<br />
Italian Official Gazette on<br />
27.07.95 (White Reflective<br />
Material).Withstands at least<br />
n.25 household washing<br />
cycles in water at 60°C (ISO<br />
6330/2A) and n.25 dry<br />
cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1). Can be screenprinted<br />
using vinyl-based or<br />
other inks, further to<br />
verification by the user.<br />
Suggested uses:<br />
sports clothing and<br />
footwear, police cap covers,<br />
labels, trims, etc.<br />
Retrolux® L.C.<br />
Class 2: exceeds the<br />
minimum requirements for<br />
all pre - treatments provided<br />
by EN 471. Resistant to a<br />
minimum of n.25 cycles of<br />
washing water at home<br />
60°C (ISO 6330/2A) and a<br />
minimum of n.25 cycles of<br />
dry cleaning (ISO 3175/9.1).<br />
Printable with silkscreen<br />
technique, using vinyl based<br />
inks further to verification by<br />
the user.<br />
Suggested uses:<br />
Gilet protective clothing and<br />
high-visibility standard<br />
EN 471, edging, sports<br />
shoes. Particularly suitable<br />
for application on soft<br />
fabrics.<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 19 / Technical data: see page 25
12 - Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
Retrolux® SUPER T.T. 1000<br />
Termotransfer rifrangente<br />
costituito da microsfere ad<br />
altissima rifrangenza<br />
parzialmente incorporate in un<br />
supporto removibile di<br />
Poliestere. Il prodotto ha una<br />
eccezionale resistenza<br />
meccanica unita ad una<br />
notevole capacita di adesione<br />
ai piu’comuni tessuti. Presenta<br />
valori fotometrici ampiamente<br />
superiori ai minimi fissati dalla<br />
norma EN 471, classe 2,<br />
applicato sui piu’ comuni tipi<br />
di tessuto, supera i requisiti<br />
minimi per tutti i pretrattamenti<br />
previsti dalle<br />
sopracitate norme. Resiste a<br />
n.30 cicli di lavaggio<br />
domestico ad acqua a 92° C.<br />
(ISO 6330/1A) , a n.60 cicli di<br />
lavaggio a 60°C (ISO 6330/2A)<br />
e ad un minimo di n.60 cicli di<br />
lavaggio a secco (ISO<br />
Retrolux® SUPER T.T. 500<br />
Termotransfer rifrangente<br />
costituito da microsfere ad<br />
altissima rifrangenza<br />
parzialmente incorporate in<br />
un supporto removibile di<br />
poliestere. Presenta valori<br />
fotometrici superiori ai minimi<br />
fissati dalla Norma EN 471<br />
(Classe 2) e al Disciplinare<br />
Tecnico, G.U. Italiana del<br />
27.07.95. Applicato sui più<br />
comuni tipi di tessuto, supera<br />
i requisiti minimi per tutti i<br />
pre-trattamenti previsti dalle<br />
sopracitate Norme.<br />
Resiste a n.30 cicli di lavaggio<br />
domestico a 60°C ( ISO<br />
6330/2A), a n.60 cicli di<br />
lavaggio a secco (ISO<br />
3175/9. Particolarmente<br />
indicato per il taglio con i più<br />
comuni tipi di plotter è<br />
stampabile con tecnica<br />
serigrafica, utilizzando<br />
Termotransfer rifrangente<br />
costituito da microsfere ad<br />
altissima rifrangenza<br />
parzialmente incorporate in un<br />
supporto removibile di<br />
poliestere. Il prodotto ha una<br />
ottima adesione soprattutto<br />
su tessuti leggeri. Presenta<br />
valori fotometrici superiori ai<br />
minimi fissati dalla norma<br />
EN 471, classe 2. Applicato<br />
sui piu’ comuni tipi di tessuto,<br />
supera ampiamente i requisiti<br />
minimi per tutti i pretrattamenti<br />
previsti dalle<br />
sopracitate norme. Resiste a<br />
n.15 cicli di lavaggio<br />
domestico ad acqua a 60° C.<br />
(ISO 6330/1A) e ad un minimo<br />
di n.50 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175/9.1).<br />
3175/9.1). Indicato per il taglio<br />
con i piu’ comuni tipi di plotter.<br />
E’ stampabile con tecnica<br />
serigrafica, utilizzando<br />
inchiostri vinilici o di altra<br />
natura, previa verifica da parte<br />
dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilita’ a<br />
norma EN 471, sottoposti a<br />
lavaggio industriale a 92° C.<br />
SUPER T.T. 1000<br />
The Reflective thermotransfer.<br />
is composed of highly<br />
reflective metallised microbeads<br />
integrated into a<br />
polyester film and bonded to<br />
a highly elastic heatreactivated<br />
resin bond.<br />
It has excellent mechanical<br />
strength together with<br />
outstanding adhesion to the<br />
most common fabrics.<br />
inchiostri vinilici o di altra<br />
natura, previa verifica da<br />
parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilità a<br />
norma EN 471, emblemi,<br />
logo su T-Shirts, camice, etc..<br />
SUPER T.T. 500<br />
The Reflective Termotransfer<br />
consisting of metallized<br />
micro-beads having<br />
extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a removable polyester<br />
backing, and permanently<br />
bonded to a heat-reactivated<br />
resin, with excellent adhesion<br />
to the most common types<br />
of fabric.<br />
It has photometric values<br />
exceeding the minimum limits<br />
set by the EN 471 standard<br />
(Class 2) and the Technical<br />
Retrolux® SUPER T.T. 500/15<br />
Stampabile con tecnica<br />
serigrafica, utilizzando<br />
inchiostri vinilici o di altra<br />
natura, previa verifica da parte<br />
dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Gilet ed<br />
indumenti protettivi ad alta<br />
visibilita’ a norma EN471, logo,<br />
su T-Shirts, Camice, etc.<br />
SUPER T.T. 500/15<br />
The Reflective thermotransfer<br />
is composed of highly<br />
reflective index micro-beads<br />
partially incorporated into a<br />
removable polyester backing.<br />
It has excellent adhesion<br />
especially to lightweight<br />
fabrics. It has photometric<br />
values in excess of the<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 20 / Technical data: see page 25<br />
Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
It has photometric values in<br />
excess of the minimum limits<br />
provided by UNI EN 471 class<br />
2. Minimum requirements for<br />
all pretreatments envisaged<br />
by the above standards. It<br />
resists n.30 domestic wash<br />
Regulations published in the<br />
Italian Official Gazette on<br />
27.07.95. Minimum<br />
requirements for all<br />
pretreatments envisaged by<br />
the standards referred to<br />
above.<br />
It resists n.30 domestic wash<br />
minimum limits provided by<br />
EN 471 class 2, it exceeds<br />
the minimum requirements for<br />
all pretreatments envisaged<br />
by the above standards.<br />
It resists n.15 domestic wash<br />
cycles at 60° C (ISO 6330/1A)<br />
cycles at 92° C (ISO 6330/1A)<br />
and a minimum of n.60 dry<br />
cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1).<br />
Recommended for cutting<br />
with most common plotters<br />
and screen-printed with<br />
cycles at 60° C (ISO<br />
6330/2A) and a minimum of<br />
n.60 dry cleaning cycles (ISO<br />
3175/9.1).<br />
Recommended for cutting<br />
with the most common types<br />
of plotter and screen-printed<br />
using vinyl-based or other<br />
and a minimum of n.50 dry<br />
cleaning cycles (ISO3175/9.1).<br />
It can be impressed with<br />
silkscreening using vinyl-based<br />
or other inks, , further to<br />
verification by the user.<br />
silkscreening using vinyl-based<br />
or other inks, further to<br />
verification by the user.<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing to EN 471, subject to<br />
industrial wash cycles at 92°C.<br />
inks, further to verification by<br />
the user.<br />
Suggested uses:<br />
high-visibility protective<br />
clothing to EN 471 standard,<br />
emblems, logos on T-shirts,<br />
etc.<br />
Suggested uses:<br />
high visibility protective<br />
clothing and sleeveless jackets<br />
to EN471, logos, T-Shirts &.<br />
etc.
PERSONAL PROTECTION<br />
Retrolux® T.T. 100 WH<br />
Termotransfer rifrangente<br />
bianco costituito da<br />
microsfere ad elevata<br />
rifrangenza parzialmente<br />
incorporate in un supporto<br />
removibile di Poliestere.<br />
Presenta valori fotometrici<br />
superiori ai limiti fissati dal<br />
Disciplinare tecnico, G. U<br />
Italiana del 27.07.95<br />
(Materiale Rifrangente<br />
T.T. 100 WH<br />
The reflective Thermo transfer<br />
white consists of micro<br />
spheres high refracted<br />
performance partially<br />
embedded in a removable<br />
support of Polyester.<br />
Presents photometric values<br />
exceed the limits set by the<br />
Technical, G. U Italiana del<br />
27.07.95 (Material Refractive<br />
Bianco). Rifrangenza massima<br />
superiore alle 85 cd/lux m 2 .<br />
Supera i requisiti minimi per<br />
tutti i pre-trattamenti previsti<br />
dalla norma EN 471 e<br />
Disciplinare tecnico G.U<br />
Italiana del 27.07.95.<br />
Resiste ad un minimo di n.25<br />
cicli di lavaggio domestico ad<br />
Acqua a 60°C (ISO 6330/2A)<br />
e a un minimo di n.25 cicli di<br />
Oculus White). The refracted<br />
excess of the maximum 85<br />
cd / m2 lux. It outperforms<br />
the minimum requirements<br />
for all pre-treatments<br />
provided by EN 471 and<br />
Technical OJ Italiana del<br />
27.07.95.<br />
Resistant to a minimum of<br />
n.20 cycles of washing home<br />
to a water 40°C (ISO<br />
Termotransfer rifrangente<br />
costituito da microsfere ad<br />
altissima rifrangenza<br />
parzialmente incorporate in<br />
un supporto removibile di<br />
Poliestere.<br />
Presenta caratteristiche<br />
fotometriche superiori ai limiti<br />
minimi fissati dalla Norma<br />
EN 471 (Classe 1).<br />
Il prodotto può essere<br />
applicato a tutti i più comuni<br />
tipi di tessuto.<br />
Il prodotto può essere<br />
tagliato a mano, con fustelle,<br />
con lame a taglio verticale<br />
o con taglierine rotative ed<br />
è stampabile con tecnica<br />
serigrafica, utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica<br />
da parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Nastri,<br />
Bordature, Abbigliamento<br />
sportivo e casual, accessori<br />
di vario tipo, etc..<br />
T.T. 400<br />
The Reflective<br />
thermotransfer consisting of<br />
metallized micro-beads<br />
having high refraction power,<br />
partially incorporated in a<br />
removable polyester<br />
backing.<br />
Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong> - 13<br />
Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
lavaggio a secco (ISO<br />
3175/9.1). Stampabile con<br />
tecnica serigrafica utilizzando<br />
inchiostri a base vinilica o di<br />
altra natura, previa verifica da<br />
parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Abbigliamento e Scarpe<br />
sportive, Copri Berretto<br />
Polizia, Etichette, Bordature,<br />
etc.<br />
6330/2A) and a minimum of<br />
25 cycles of dry cleaning (ISO<br />
3175/9.1). Printable with<br />
silkscreen technique based<br />
inks using vinyl or otherwise,<br />
having verified by the printer.<br />
Suggested uses:<br />
Clothing and shoes sporting<br />
Cover Cap Police, Labels,<br />
hemmings, etc.<br />
Retrolux® T.T. 400<br />
It has photometric values<br />
exceeding the minimum<br />
limits set by the EN 471<br />
standard (Class 1). Applied<br />
to all the most common<br />
types of fabric. Can be cut<br />
by hand, with dies, with<br />
vertical cutting blades or<br />
with rotary cutters and<br />
screen-printed using vinylbased<br />
or other inks, further<br />
to verification by the user.<br />
Suggested uses:<br />
tapes, trims, sports-and<br />
casualwear, accessories of<br />
various kinds, etc<br />
Retrolux® T.T. 500 Graphic<br />
Termotransfer rifrangente costituito da microsfere<br />
ad altissima rifrangenza parzialmente incorporate<br />
in un supporto di carta da 160 gr senza il frontale<br />
protettivo.<br />
Presenta valori fotometrici superiori ai minimi fissati<br />
dalla Norma EN 471 (Classe 2) e al Disciplinare<br />
Tecnico, G.U. Italiana del 27.07.95.<br />
Particolarmente indicato per il taglio con i più comuni<br />
tipi di plottera lama e laser.<br />
Ideale per la stampa con tecnica serigrafica,<br />
utilizzando inchiostri vinilici o di altra natura, previa<br />
verifica da parte dello stampatore.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad alta<br />
visibilità a norma EN 471, emblemi, logo su<br />
T-Shirts, camice, etc<br />
T.T. 500 Graphic<br />
The reflective Thermo transfer consists of micro<br />
spheres with a very high refracted value partially<br />
embedded in a paper support from 160 grams<br />
without the front cover.<br />
Presents photometric values above the minimum<br />
set by the EN 471 (Class 2) and the technical<br />
regulations, OJ Italian 27.07.95.<br />
Particularly suitable for cutting with the most<br />
common types of plotter blade and laser. Ideal for<br />
silk screen printing technique using ink vinyl or<br />
otherwise, having verified by the printer.<br />
Suggested uses: Protective clothing high visibility<br />
standard EN 471, emblems, logos on T-Shirts,<br />
shirts, etc.<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 21 / Technical data: see page 26
14 - Retrolux® Graphic Transfer Applications - Logos Applications - Fashion Applications<br />
Retrolux® Graphic Transfer Applications<br />
Retrolux® Graphic Transfer<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
frontale removibile sul quale<br />
sono applicate microsfere<br />
ad alta rifrangenza, sul retro<br />
è applicata una protezione<br />
della metallizzazione che<br />
fungerà da ancorante per i<br />
successivi trattamenti di<br />
natura poliuretanica.<br />
Utilizzi indicativi:<br />
Indumenti protettivi ad alta<br />
visibilità a norma EN 471,<br />
emblemi, logo su T-Shirts,<br />
camice, abbigliamenti<br />
sportivi, etc.<br />
Graphic Transfer<br />
The product consists of a<br />
removable front on which<br />
they applied micro spheres<br />
with high reflective value,<br />
on the backside is applied<br />
protection of metallization<br />
which will supported the film<br />
for subsequent treatments<br />
of polyurethane nature.<br />
Suggested uses:<br />
Protective clothing high<br />
visibility standard EN 471,<br />
emblems, logos on T-Shirts,<br />
shirts, sports clothing, etc..<br />
Retrolux® Logos Applications<br />
Retrolux® Logos Application<br />
<strong>IRC</strong> SpA presenta al<br />
mercato un nuovo sistema<br />
di marchiatura LOGOS per<br />
i Tessuti rifrangenti Retrolux®<br />
e Termos transfer. Questo<br />
innovativo sistema di<br />
marchiatura LOGOS rende<br />
possibile il marchiare<br />
anteriormente i tessuti<br />
rifrangenti con un LOGO<br />
indelebile, visibile ma non<br />
intrusivo. Inoltre, il sistema<br />
LOGOS consente di<br />
personalizzazione ad hoc<br />
tutti i prodotti Retrolux ®,<br />
aggiungendo i loghi, i marchi<br />
di impresa o altro in base<br />
alle esigenze del cliente.<br />
Questa nuova tecnologia<br />
garantisce la certezza per<br />
quanto riguarda l'origine e/o<br />
la tracciabilità del prodotto.<br />
Logos Application<br />
<strong>IRC</strong> SpA has launched a<br />
brand new marking system<br />
LOGOS for the Retrolux®<br />
Reflective Fabrics and<br />
Thermo transfer. This<br />
innovative system makes it<br />
possible to indelibly, visibly<br />
and non-intrusively mark the<br />
front of reflective fabrics.<br />
Moreover, the system allows<br />
ad hoc customisation of<br />
Retrolux® products, by<br />
adding logos, company<br />
brands or else according to<br />
the customer’s needs.<br />
This new technology<br />
ensures certainty as far as<br />
the origin and/or traceability<br />
of the product are<br />
concerned.<br />
RF200 / T.T.200<br />
Tessuti e Termotransfer Retrolux® colorati, ideali per applicazioni colorate nel settore della moda<br />
sportiva, casual, country.<br />
Colori standard disponibili: Giallo- Rosso- Verde- Blu – Antracite ed altri a richiesta<br />
Colori Fluorescenti: Rosso – Giallo- Verde<br />
Performance di rifrangenza media: 50 c.d/Lx m 2 a 12’ 50<br />
RF200 / T.T.200<br />
Fabrics and Thermo transfer Retrolux ® coloured, ideal for coloured applications in the sport, casual,<br />
countr, fashion.<br />
Standard colours available: Yellow-Red-Green-Blue - Anthracite and others on request<br />
Fluorescent Colours: Red - Yellow-Green<br />
Reflective Performance Rating: 50 c.d/Lx m 2 12’50<br />
Schede Tecniche: vedi pagina 21 / Technical data: see page 26<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
Retrolux® Fashion Applications<br />
PERSONAL PROTECTION<br />
PERSONAL PROTECTION
Stemmi<br />
Emblems<br />
Coda<br />
di topo<br />
Trims<br />
Nastri speciali<br />
personalizzati<br />
Personalized<br />
tapes<br />
Retrolux® Accessories - 15<br />
Retrolux® Accessories<br />
Retrolux®<br />
Nastri riflettenti per zaini.<br />
Reflective tapes for rucksack.<br />
Retrolux®<br />
Nastri riflettenti e accessori da applicare<br />
su tessuti per uso sportivo.<br />
Reflective tapes for sport and fashion<br />
garments.<br />
Retrolux®<br />
Nastri speciali personalizzabili.<br />
Personalized special reflective tapes.<br />
I marchi commerciali ed industriali che possono<br />
apparire sulle immagini qui allegate, sono<br />
solamente indicative della diversa tipologia di<br />
lavorazioni effettuabili con materiali Retrolux®<br />
Trademarks and industrial policies which may<br />
appear on the photo enclose here are only indicative<br />
of the different kind of working with materials made<br />
Retrolux®.
16 - Technical data<br />
Dati tecnici<br />
Retrolux® FLR700<br />
Y/TRIM H.P.<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
costituito da una base<br />
fluorescente gialla, legata in<br />
modo permanente ad un<br />
tessuto ignifugo , nella cui<br />
parte centrale è perfettamente<br />
ancorata una striscia<br />
rifrangente grigia con elevate<br />
performances di<br />
retroriflettenza.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX FLR 700<br />
YELLOW TRIM/ HP<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/07/95, ANSI/ISEA 107-99<br />
(level 2).<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675–20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura (12<br />
ore a 50°C, 20 ore a –30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
• Test ANSI/ISEA 107-99<br />
Annex A<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m2 Resistenze alla fiamma:<br />
RETROLUX FLR 700<br />
YELLOW TRIM/ HP<br />
soddisfa inoltre i seguenti Test:<br />
• Propagazione Limitata di<br />
fiamma libera (Norma di<br />
prodotto EN 533/97, Norma<br />
di prova EN 532/94) in<br />
Classe 3.<br />
• Esposizione al Calore<br />
Radiante (Norma di prodotto<br />
EN 366/93, Norma di prova<br />
EN 532/94)a 10 kW/m2 Retrolux®<br />
FLR600<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è costituito da una<br />
base rifrangente, avente le<br />
medesime caratteristiche<br />
ottiche (Colorimetria e<br />
Rifrangenza) dei prodotti della<br />
gamma Retrolux in Classe 2,<br />
ma realizzata con materie<br />
prime resistenti alla fiamma.<br />
Il tessuto utilizzato è stato<br />
appositamente studiato per<br />
superare i test più drastici sulla<br />
propagazione di limitata di<br />
fiamma.<br />
Il Tessuto Rifrangente Grigio<br />
Argento denominato<br />
“RETROLUX FLR 600 Flame<br />
Retardant”, soddisfa tutti i<br />
requisiti minimi previsti dalla<br />
Normativa EN 471, Classe 2<br />
(Gazzetta Ufficiale D.M. del<br />
27/7/95). Resiste n.20 lavaggi<br />
a 92°C (ISO 6330-1A), n.50<br />
lavaggi a 60°C (ISO 6330-2A)<br />
e n.50 lavaggi a secco.<br />
Testa aggiuntivi:<br />
Il “RETROLUX FLR 600 Flame<br />
Retardant” soddisfa inoltre i<br />
seguenti Test:<br />
• Propagazione Limitata di<br />
fiamma libera (Norma di<br />
prodotto EN 533/97, Norma<br />
di prova EN 532/94) in<br />
Classe 3.<br />
• Esposizione al Calore<br />
Radiante (Norma di prodotto<br />
EN 366/93, Norma di prova<br />
EN 532/94)a 10 kW/m<br />
.<br />
2 Retrolux®<br />
FLR600 ARAMID<br />
• Prova di resistenza al calore<br />
Caratteristiche generali:<br />
(Norma di Prova EN 469/95<br />
Il prodotto è costituito da una<br />
Annex A, 185- 190 °C).<br />
base rifrangente, avente le<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
medesime caratteristiche<br />
• n.20 cicli a 92 °C (ISO 6330<br />
ottiche (Colorimetria e<br />
1A, detergente ECE tipo A,<br />
Rifrangenza) dei prodotti della<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
gamma Retrolux in Classe 2,<br />
• n.50 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
ma realizzata con materie<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
prime resistenti alla fiamma.<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
Il tessuto utilizzato è stato<br />
• n.50 cicli di lavaggio a secco<br />
appositamente studiato per<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
superare i test più drastici sulla<br />
Guida al lavaggio:<br />
propagazione di limitata di<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
fiamma. Tessuto aramidico<br />
Temperatura massima: 92°C<br />
ignifugo: costituito da una fibra<br />
Detergente : Usare solamente<br />
aramidica (95% meta aramidica,<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
5% para-aramidica).<br />
ottici e perborati.<br />
Il Tessuto Rifrangente Grigio<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
Argento denominato<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
“RETROLUX FLR 600 Aramid<br />
le performances del<br />
Flame Retardant”, soddisfa<br />
prodotto<br />
tutti i requisiti minimi previsti<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
dalla Normativa EN 471,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
Classe 2 (Gazzetta Ufficiale<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
D.M. del 27/7/95). Resiste<br />
alcalini (PH > 8).<br />
n.25 lavaggi a 92°C (ISO<br />
• Non superare la temperatura<br />
6330-1A), n.50 lavaggi a 60°C<br />
di 92°C durante il lavaggio<br />
(ISO 6330-2A) e n.50 lavaggi<br />
• Non superare la temperatura<br />
a secco.<br />
di 120°C durante<br />
Testa aggiuntivi:<br />
l’asciugatura.<br />
Il “RETROLUX FLR 600<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
Aramid Flame Retardant”<br />
• Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
soddisfa inoltre i seguenti Test:<br />
aria.<br />
• Propagazione Limitata di<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
fiamma libera (Norma di<br />
i 90 °C<br />
prodotto EN 533/97, Norma<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
di prova EN 532/94) in<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
. Classe 3.<br />
120°C.<br />
• Prova di resistenza al calore • Esposizione al Calore<br />
Lavaggio a secco:<br />
(Norma di Prova EN 469/95 Radiante (Norma di prodotto<br />
Usare Percloroetilene puro. Annex A, 185- 190 °C). EN 366/93, Norma di prova<br />
Stiratura:<br />
EN 366/93, Norma di prova EN 532/94) a 10 kW/m2.<br />
usare ferro alla temperatura EN 532/94)a 10 kW/m2. • Prova di resistenza al calore<br />
massima di 110 °C<br />
• Prova di resistenza al calore (Norma di Prova EN 469/95<br />
Cucitura: si consiglia un filo (Norma di Prova EN 469/95 Annex A, 185- 190 °C).<br />
di100% poliestere.<br />
Annex A, 185- 190 °C). EN 366/93, Norma di prova<br />
EN 532/94)a 10 kW/m2 Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong> Retrolux®<br />
.<br />
• Prova di resistenza al calore<br />
(Norma di Prova EN 469/95<br />
Annex A, 185- 190 °C).
Retrolux®<br />
RF1000 I.W.<br />
Caratteristiche generali: I tessuti retro-riflettenti della<br />
Retrolux RF 1000 I.W. VIP è serie Retrolux RF 1000 I.W.<br />
un tessuto rifrangente studiato VIP possono essere essiccati<br />
per:<br />
in tunnel fino a 160 °C.<br />
• migliorare la retroriflessione Inoltre il prodotto soddisfa<br />
della luce sui capi di vestiario ampiamente i requisiti minimi<br />
in condizioni di scarsa normativi dopo:<br />
visibilità<br />
• n.130 cicli di lavaggio a 60<br />
• offrire una elevata resistenza °C (ISO 6330 Metodo 2A)<br />
del capo a ripetuti ed intensi • n.60 cicli di lavaggio a secco<br />
lavaggi industriali.<br />
(ISO 3175-Percloroetilene).<br />
Il prodotto è essenzialmente Altre prove previste:<br />
composto da un tessuto sul • Flessione<br />
quale sono applicate delle (ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
microsfere metallizzate a • Piegatura a freddo<br />
Indice di Rifrazione noto e ad (ISO 4675 –20°C)<br />
altissima rifrangenza, • Abrasione<br />
attraverso l’ utilizzo di un (UNI 530/2 5000 cicli)<br />
legante Poli-uretanico dotato • Variazioni di temperatura<br />
di elevatissima flessibilità e (12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
resistenza alle sollecitazioni –30°C)<br />
meccaniche e chimico- • Test di prestazione<br />
fisiche.<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
Le proprietà di retro-riflessione (EN 471 Annex A)<br />
del RETROLUX RF 1000 I.W Mantenendo valori di<br />
VIP,soddisfano i valori minimi rifrangenza superiori a 100<br />
richiesti dalla Norma EN 471 Cd/Lux m<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
I tessuti retro-riflettenti della<br />
serie Retrolux RF 1000 I.W.<br />
VIP sono stati studiati per<br />
garantire:<br />
• una superiore resistenza del<br />
prodotto ai test di lavaggio<br />
ad alta temperatura (92°C<br />
ISO 6330 Metodo 1A),<br />
mantenendo elevati valori di<br />
rifrangenza anche dopo<br />
n.50 cicli di lavaggio.<br />
• Una superiore resistenza ai<br />
lavaggi industriali con<br />
detergenti a pH 11 (secondo<br />
le modalità stabilite dalla ISO<br />
15797) arrivando a<br />
mantenere elevati valori di<br />
rifrangenza anche dopo<br />
n.70 cicli di trattamento.<br />
2 Retrolux®<br />
RF1000 I.W.<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
composto da un tessuto sul<br />
quale sono applicate delle<br />
microsfere metallizzate a<br />
Indice di Rifrazione noto e ad<br />
altissima rifrangenza,<br />
attraverso l’ utilizzo di un<br />
legante Poliuretanico dotato<br />
di elevatissima flessibilità e<br />
resistenza alle sollecitazioni<br />
meccaniche e chimicofisiche.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX RF 1000 I.W<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
.<br />
• Abrasione<br />
Lavaggi domestici:<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
(ISO 6330 metodo 1A e 2A) • Variazioni di temperatura<br />
Detergente: usare solamente (12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
ECE tipo A senza sbiancanti –30°C)<br />
ottici e perborati.<br />
• Test di prestazione<br />
• Sbiancanti ottici, perborati fotometrica sotto la pioggia<br />
o altri sbiancanti , riducono (EN 471 Annex A)<br />
le performances dell’ RF Mantenendo valori di<br />
1000 I.W VIP<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
• Non usare, solventi organici, Cd/Lux m<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 95°C durante il lavaggio<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Cucitura: si consiglia un filo<br />
di100% poliestere.<br />
2 Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong> Retrolux®<br />
VIP<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances dell’ RF<br />
1000 I.W<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 95°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’asciugatura<br />
all’aria.<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Cucitura:<br />
si consiglia un filo di100%<br />
poliestere.<br />
.<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX RF 1000 I.W,<br />
supera i minimi richiesti dopo:<br />
• n.50 cicli a 92°C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• 130 cicli a 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.60 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 95°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
Technical data - 17
Retrolux®<br />
RF800<br />
18 - Technical data<br />
Dati tecnici<br />
Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
costituito da un tessuto sul<br />
quale sono stese delle<br />
microsfere metallizzate aventi<br />
indice di rifrazione noto e<br />
costante, attraverso l’ uso di<br />
un legante poliuretanico<br />
flessibile, con ottime resistenze<br />
alle sollecitazioni meccaniche<br />
e chimico-fisiche.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX RF 800<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
RETROLUX RF 800 soddisfa<br />
i requisiti minimi richiesti dalla<br />
EN 471- Decreto Ministeriale<br />
del 27/7/95.<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX RF 800, supera<br />
i minimi richiesti dopo:<br />
• n.80 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
• n.25 cicli di lavaggio a 92°C<br />
(ISO 6330-1A)<br />
• n.50 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Guida al lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente : Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances dell’ RF 500<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 95°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
aria.<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro.<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Cucitura:<br />
si consiglia un filo di100%<br />
poliestere.<br />
Retrolux®<br />
RF500<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
costituito da un tessuto sul<br />
quale sono stese delle<br />
microsfere metallizzate aventi<br />
indice di rifrazione noto e<br />
costante, attraverso l’ uso di<br />
un legante poliuretanico<br />
flessibile, con ottime resistenze<br />
alle sollecitazioni meccaniche<br />
e chimico-fisiche.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX RF 500<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
RETROLUX RF 500 soddisfa<br />
i requisiti minimi richiesti dalla<br />
EN 471- Decreto Ministeriale<br />
del 27/7/95.<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX RF 500, supera<br />
i minimi richiesti dopo:<br />
• n.50 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
• n.50 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Guida al lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente : Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances dell’ RF 500<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
aria.<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro.<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Cucitura:<br />
si consiglia un filo di100%<br />
poliestere.<br />
Retrolux ®
Retrolux®<br />
RF500/25<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
tessuto sul quale sono<br />
applicate delle microsfere<br />
metallizzate a Indice di<br />
Rifrazione noto dotate di<br />
notevoli capacità di riflessione<br />
della luce, attraverso l’utilizzo<br />
di un legante ad elevata<br />
tenacità, flessibile che<br />
conferisce al prodotto<br />
resistenza alle sollecitazioni<br />
meccaniche e chimicofisiche.<br />
Il Tessuto Rifrangente<br />
Grigio Argento denominato<br />
“RETROLUX RF 500/25”,<br />
soddisfa tutti i requisiti minimi<br />
previsti dalla Normativa EN<br />
471, Classe 2 (Gazzetta<br />
Ufficiale D.M. del 27/7/95).<br />
Resitenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
RETROLUX RF 500 soddisfa<br />
i requisiti minimi richiesti dalla<br />
EN 471- Decreto Ministeriale<br />
del 27/7/95.<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2 .<br />
Resiste a 25 lavaggi a umido<br />
(ISO 6330 2A, 60°C) e 25<br />
lavaggi a secco (ISO 3175).<br />
Retrolux®<br />
RF100 WH<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
composto da un tessuto sul<br />
quale sono applicate delle<br />
microsfere a Indice di<br />
Rifrazione noto e ad altissima<br />
rifrangenza, immerse in una<br />
resina contenente uno strato<br />
retroriflettente bianco. Tale<br />
resina, di natura Poliuretanica<br />
ha inoltre funzione di legante<br />
ed è dotata di elevata<br />
flessibilità e resistenza alle<br />
sollecitazioni meccaniche e<br />
chimico- fisiche.<br />
Composizione:<br />
• Frontale: Microsfere di Vetro<br />
a Indice di Rifrazione<br />
costante.<br />
• Legante: Resina<br />
Poliuretanica polimerizzante<br />
di natura alifatica.<br />
• Supporto: Tessuto<br />
Poliestere/Cotone ad alta<br />
stabilità dimensionale.<br />
• Peso Totale del prodotto:<br />
220 – 230 Gr/Mq.<br />
• Spessore Totale:<br />
270 – 280 Micron.<br />
Colorimetria:<br />
Il Tessuto Rifrangente Bianco<br />
denominato “RETROLUX RF<br />
100 WH”, soddisfa tutti i<br />
requisiti minimi previsti dalla<br />
Gazzetta Ufficiale (D.M. del<br />
27/7/95) (vd. TR873/27556).<br />
Rifrangenza superiore alle 85<br />
cd/lux m 2 . Supera i requisiti<br />
minimi per tutti i pre trattamenti<br />
previsti dalla norma UNI EN<br />
471. Resiste a n.25 cicli di<br />
lavaggio domestico ad acqua<br />
a 60°C (ISO 6330/2A), n.25<br />
cicli di lavaggio a secco (ISO<br />
3175/9.1).<br />
Retrolux®<br />
L.C.<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
tessuto sul quale sono<br />
applicate delle microsfere<br />
metallizzate a Indice di<br />
Rifrazione noto, dotate di<br />
buona capacità di riflessione<br />
della luce, attraverso l’ utilizzo<br />
di un legante flessibile, che<br />
conferisce al prodotto<br />
resistenza alle sollecitazioni<br />
meccaniche e chimico- fisiche.<br />
RETROLUX LC soddisfa i<br />
requisiti minimi richiesti dalla<br />
EN 471- Decreto<br />
Ministeriale del 27/7/95.<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX LC, supera i<br />
minimi richiesti dopo:<br />
• n.50 cicli a 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.25 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 63°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances del Retrolux<br />
LC<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura<br />
all’aria.<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Cucitura:<br />
si consiglia un filo di100%<br />
poliestere.<br />
Technical data - 19<br />
Retrolux®<br />
Fabric Fashion Applications<br />
Retrolux®<br />
RF200<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
costituito da un tessuto sul<br />
quale sono stese delle<br />
microsfere metallizzate aventi<br />
indice di rifrazione noto e<br />
costante, attraverso l’ uso di<br />
un legante poliuretanico<br />
flessibile, con ottime<br />
resistenze alle sollecitazioni<br />
meccaniche e chimico -<br />
fisiche.<br />
Colori disponibili:<br />
Giallo, Rosso, Verde, Blu,<br />
Antracite, Giallo Fluorescente,<br />
Rosso Fluorescente, Verde<br />
Fluorescente<br />
Rifrangenza:<br />
Colore della luce riflessa:<br />
bianca. La rifrangenza media<br />
misurata a 12’/5° è superiore<br />
a 50 Cd/Lux m 2 .<br />
Resistenza al lavaggio:<br />
RETROLUX RF 200, resiste<br />
a: n.15 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
Retrolux ®<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici).<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances dell’RF 200<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro, prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
aria.<br />
Stiratura: usare ferro alla<br />
temperatura massima di<br />
110°C.<br />
Cucitura: si consiglia un filo<br />
di100% poliestere.
20 - Technical data<br />
Dati tecnici<br />
Retrolux® Thermotransfer <strong>Range</strong><br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 1000<br />
Caratteristiche generali<br />
Il prodotto è formato<br />
essenzialmente da microsfere<br />
metallizzate, avente indice di<br />
rifrazione noto e costante,<br />
parzialmente incorporate in un<br />
film di poliestere removibile<br />
(frontale) e applicate in modo<br />
permanente ad un<br />
termoadesivo base<br />
copoliestere, dotato di notevoli<br />
carattersitiche di flessibilità e<br />
di una una eccellente adesione<br />
ai più comuni tipi di supporto.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX SUPER TT<br />
1000 soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resitenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2 .<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX SUPER TT 1000,<br />
supera i minimi richiesti dopo:<br />
• n.30 cicli a 92 °C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• n.60 cicli a 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.60 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima: 30°C<br />
Temperatura massima: 95°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances del SUPER<br />
TT 1000<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 95°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
aria.<br />
• TUMBLE DRY: non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro.<br />
Stiratura: usare ferro alla<br />
temperatura massima di 110<br />
°C<br />
Modalita’ di utilizzo:<br />
• Applicazione:<br />
Il retrolux super t.T. 1000.<br />
Presenta una ottima<br />
adesione sui piu’ comuni<br />
tipi di supporti (poliestere,<br />
cotone, poliammide,<br />
gomma, pvc, pelle ecc.).<br />
La presenza di sostanze<br />
repellenti nel supporto, puo’<br />
ridurre in modo significativo<br />
la capacita legante del<br />
termoadesivo.<br />
• Condizioni di utilizzo:<br />
- Temperatura: 140° - 145°C<br />
condizioni standard<br />
- Temperatura:155° - 160°C<br />
supporti difficili<br />
• Tempo di applicazione:<br />
12 – 15 secondi<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 500<br />
Caratteristiche generali:<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del RETROLUX SUPER TT 500<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del 27/7/95.<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura (12<br />
ore a 50°C, 20 ore a –30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2 .<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX SUPER TT 500,<br />
supera i minimi richiesti dopo:<br />
• n.30 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
• n.30 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima: 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances del SUPER<br />
TT 500<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura<br />
all’aria.<br />
• TUMBLE DRY :<br />
non superare i 90°C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro.<br />
Indicazioni per il<br />
trasferimento:<br />
• Temperatura: 140-145 °C<br />
• Tempo di riscaldamento:<br />
15 secondi<br />
Per supporti più difficili, è<br />
sempre meglio effettuare un<br />
primo trasferimento a 140°C<br />
per 10 secondi, con pressione<br />
moderata, raffreddare,<br />
staccare il frontale in Poliestere<br />
e ripressare a 140- 145 °C<br />
per 15 secondi aumentando<br />
la pressione.<br />
Stiratura: usare ferro alla<br />
temperatura massima di<br />
110°C<br />
Cucitura: si consiglia un filo<br />
di100% poliestere.<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 500/15<br />
Caratteristiche genarali:<br />
Composizione del Prodotto:<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
frontale removibile, dalla base<br />
rifrangente ancorata ad un<br />
termoadesivo grigio, privo di<br />
supporto. Le proprietà di retroriflessione<br />
del RETROLUX<br />
SUPER TT 500/15 soddisfano<br />
i valori minimi richiesti dalla<br />
Norma EN 471 (classe 2)<br />
Gazzetta Ufficiale, Decreto<br />
Ministeriale del 27/7/95.<br />
Resitenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX SUPER TT<br />
500/15, supera i minimi<br />
richiesti dopo:<br />
• n.15 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
• n.50 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente : Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances del SUPER<br />
TT 500/15<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante l’<br />
asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’ asciugatura all’<br />
aria.<br />
• TUMBLE DRY :non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro<br />
Indicazioni per il<br />
trasferimento:<br />
• Temperatura: 140- 145 °C<br />
• Tempo di riscaldamento:<br />
15 secondi<br />
Per supporti più difficili, è<br />
sempre meglio effettuare un<br />
primo trasferimento a 140°C<br />
per 10 secondi, con pressione<br />
moderata, raffreddare,<br />
staccare il frontale in Poliestere<br />
e ripressare a 140- 145 °C<br />
per 15 secondi aumentando<br />
la pressione.
Retrolux®<br />
T.T. 400<br />
Caratteristiche generali<br />
Il prodotto è essenzialmente<br />
composto da un tessuto sul<br />
quale sono applicate delle<br />
microsfere metallizzate a<br />
Indice di Rifrazione noto e ad<br />
alta rifrangenza, attraverso<br />
l’utilizzo di un legante<br />
Poliuretanico dotato di elevata<br />
flessibilità e resistenza alle<br />
sollecitazioni meccaniche e<br />
chimico- fisiche.<br />
Composizione:<br />
• Frontale:<br />
Microsfere di Vetro a Indice<br />
di Rifrazione costante,<br />
metallizzate.<br />
• Legante:<br />
Resina Poliuretanica<br />
polimerizzante di natura<br />
alifatica.<br />
• Supporto:<br />
Tessuto Poliestere/Cotone<br />
ad alta stabilità<br />
dimensionale.<br />
Presenta valori Fotometrici<br />
ampiamente superiori a quelli<br />
previsti dalla Normativa EN<br />
471 (Classe 1).<br />
Retrolux®<br />
T.T. 100 WH<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto Termo transfer<br />
rifrangente bianco è costituto<br />
da microsfere a Indice di<br />
Rifrazione noto e ad altissima<br />
rifrangenza, immerse in un<br />
supporto removibile di<br />
Poliestere.<br />
Il Tessuto Rifrangente Bianco<br />
denominato “RETROLUX TT<br />
100 WH”, soddisfa tutti i<br />
requisiti minimi previsti dalla<br />
Gazzetta Ufficiale (D.M. del<br />
27/7/95) (vd. TR873/27556).<br />
Resistenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Rifrangenza superiore alle 85<br />
cd/lux m 2 .<br />
Supera i requisiti minimi per<br />
tutti i pre trattamenti previsti<br />
dalla norma EN 471.<br />
Resiste a n.10 cicli di lavaggio<br />
domestico ad acqua a 40°C<br />
(ISO 6330/2A), n.25 cicli di<br />
lavaggio a secco (ISO<br />
3175/9.1).<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’asciugatura<br />
all’aria.<br />
• TUMBLE DRY :<br />
non superare i 90 °C<br />
Stiratura:<br />
usare ferro alla temperatura<br />
massima di 110 °C<br />
Retrolux®<br />
T.T. 500 Graphic<br />
Caratteristiche generali:<br />
In tale versione, specifica per<br />
il settore grafico, la base<br />
rifrangente non ha alcuna<br />
protezione, mentre il termo<br />
adesivo è applicato in modo<br />
non permanente ad un<br />
supporto removibile in carta.<br />
Le proprietà di retro-riflessione<br />
del SUPER TT 500/GRAPHIC<br />
soddisfano i valori minimi<br />
richiesti dalla Norma EN 471<br />
(classe 2) Gazzetta Ufficiale,<br />
Decreto Ministeriale del<br />
27/7/95.<br />
Resitenze specifiche del<br />
prodotto:<br />
RETROLUX SUPER TT<br />
500/GRAPHIC soddisfano i<br />
requisiti minimi richiesti dalla<br />
EN 471- Decreto Ministeriale<br />
del 27/7/95.<br />
• Flessione<br />
(ISO 7854/A 7500 cicli)<br />
• Piegatura a freddo<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasione<br />
(UNI 530/2 5000 cicli)<br />
• Variazioni di temperatura<br />
(12 ore a 50°C, 20 ore a<br />
–30°C)<br />
• Test di prestazione<br />
fotometrica sotto la pioggia<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Mantenendo valori di<br />
rifrangenza superiori a 100<br />
Cd/Lux m 2 .<br />
Resistenze al lavaggio:<br />
RETROLUX SUPER TT<br />
500/GRAPHIC, supera i<br />
minimi richiesti dopo:<br />
• n.30 cicli a 60 °C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici)<br />
• n.30 cicli di lavaggio a secco<br />
(ISO 3175-metodo 9.1)<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati.<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances del SUPER<br />
TT 500/GRAPHIC<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 120°C durante<br />
l’asciugatura.<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
• Si consiglia l’asciugatura<br />
all’aria.<br />
• TUMBLE DRY: non superare<br />
i 90 °C<br />
• Essicazione in Tunnel: 100°C<br />
è l’ ottimale, non superare i<br />
120°C.<br />
Lavaggio a secco:<br />
Usare Percloroetilene puro.<br />
Indicazioni per il<br />
trasferimento:<br />
Temperatura: 140- 145 °C<br />
Tempo di riscaldamento: 15<br />
secondi. Per supporti più<br />
difficili, è sempre meglio<br />
effettuare un primo<br />
trasferimento a 140°C per 10<br />
secondi, con pressione<br />
moderata, raffreddare,<br />
staccare il frontale in Poliestere<br />
e ripressare a 140- 145 °C<br />
per 15 secondi<br />
aumentando la pressione.<br />
Retrolux®<br />
Graphic Transfer<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
frontale removibile sul quale<br />
sono applicate microsfere ad<br />
alta rifrangenza, sul retro è<br />
applicata una protezione della<br />
metallizzazione che fungerà<br />
da ancorante per i successivi<br />
trattamenti di natura<br />
poliuretanica.<br />
Utilizzi indicativi: Indumenti<br />
protettivi ad alta visibilità a<br />
norma EN 471, emblemi, logo<br />
su T-Shirts, camice,<br />
abbigliamenti sportivi, etc.<br />
Retrolux® Logos<br />
Applications<br />
<strong>IRC</strong> SpA ha presentato al<br />
mercato un nuovo sistema di<br />
marchiatura LOGOS per i<br />
Tessuti rifrangenti Retrolux®<br />
e Termos transfer. Questo<br />
innovativo sistema di<br />
marchiatura LOGOS rende<br />
possibile il marchiare<br />
anteriormente i tessuti<br />
rifrangenti con un LOGO<br />
indelebile, visibile ma non<br />
intrusivo. Inoltre, il sistema<br />
LOGOS consente di<br />
personalizzazione ad hoc tutti<br />
i prodotti Retrolux ®,<br />
aggiungendo i loghi, i marchi<br />
di impresa o altro in base alle<br />
esigenze del cliente. Questa<br />
nuova tecnologia garantisce<br />
la certezza per quanto<br />
riguarda l'origine e/o la<br />
tracciabilità del prodotto.<br />
Technical data - 21<br />
Retrolux®<br />
T.T. Fashion<br />
Applications<br />
Retrolux®<br />
T.T.200<br />
Caratteristiche generali:<br />
Il prodotto è costituito da un<br />
frontale removibile, sul quale<br />
è parzialmente incorporata la<br />
base rifrangente con applicato<br />
in modo permanente un<br />
termo adesivo privo di<br />
supporto.<br />
Colori disponibili:<br />
Giallo, Rosso, Verde, Blu,<br />
Antracite, Giallo fluorescente,<br />
Rosso fluorescente, Verde<br />
fluorescente<br />
Rifrangenza:<br />
Colore della luce riflessa:<br />
bianca. La rifrangenza media<br />
misurata a 12’/5° è superiore<br />
a 50 Cd/Lux m 2 .<br />
Resistenza al lavaggio:<br />
RETROLUX TT 200, resiste a:<br />
n.15 cicli a 60°C (ISO 6330<br />
2A, detergente ECE tipo A,<br />
senza sbiancanti ottici).<br />
Simbologia di lavaggio:<br />
Temperatura minima : 30°C<br />
Temperatura massima: 62°C<br />
Detergente: Usare solamente<br />
ECE tipo A senza sbiancanti<br />
ottici e perborati<br />
• Sbiancanti ottici, perborati<br />
o altri sbiancanti , riducono<br />
le performances dell’RF 200<br />
• Non usare, solventi organici,<br />
sostanze sbiancanti a base<br />
di cloro , prodotti troppo<br />
alcalini (PH > 8).<br />
• Non superare la temperatura<br />
di 62°C durante il lavaggio<br />
Condizioni di asciugatura:<br />
Si consiglia l’ asciugatura<br />
all’aria.<br />
Indicazioni per il<br />
trasferimento:<br />
Temperatura: 140-145 °C<br />
Tempo di riscaldamento: 15<br />
secondi.<br />
Per supporti più difficili, è<br />
sempre meglio effettuare un<br />
primo trasferimento a 140°C<br />
per 10 secondi, con pressione<br />
moderata, raffreddare,<br />
staccare il frontale in Poliestere<br />
e ripressare a 140- 145 °C<br />
per 15 secondi aumentando<br />
la pressione.<br />
Stiratura: usare ferro alla<br />
temperatura massima di<br />
110°C.
22 - Technical data<br />
Technical data<br />
Retrolux® Flame Retardant <strong>Range</strong><br />
Retrolux® FLR700<br />
Y/TRIM H.P.<br />
General Characteristics:<br />
Reflective/ fluorescent<br />
(combined performance) flame<br />
retardant fabric.<br />
The product consists basically<br />
of a yellow fluorescent coated<br />
cotton backing and a silver<br />
grey reflective stripe.<br />
The reflective surface is made<br />
of wide angle, exposed<br />
metallizzed glass beads.<br />
The cotton backing is flame<br />
retardant. Retrolux FLR 700<br />
YELLOW TRIM H.P. is<br />
designed to enhance the<br />
visibility in low conditions, at<br />
nighttime (reflective stripe) and<br />
daytime (fluorescent backing).<br />
Reflective performances:<br />
Reflective properties of<br />
RETROLUX FLR 700<br />
YELLOW TRIM H.P. satisfies<br />
all the minimum requirements<br />
envisaged by the EN 471<br />
Norm (class 2) Gazzetta<br />
Ufficiale, Ministerial Decree<br />
dated 27/7/95, ANSI ISEA<br />
107-99 (Level 2).<br />
Physical performances:<br />
RETROLUX FLR 700<br />
YELLOW TRIM H.P. meet or<br />
exceed the minimum reflective<br />
values after the following test:<br />
• Flexing (ISO 7854/A 7500<br />
cycles)<br />
• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion (UNI 530/2 5000<br />
cycles)<br />
• Temperature variance (12<br />
hours at 50°C, 20 hours at<br />
–30°C)<br />
• Rainfall test (EN 471 Annex<br />
A, ANSI ISEA 107-99 Annex<br />
A)<br />
Flame resistance<br />
properties:<br />
• Limited flame spread (EN<br />
532/1996): Index 3 (EN<br />
533/1997)<br />
• Retroreflective performances<br />
- after radiant heat ( EN 366-<br />
10 Kw/m2): exceed 100<br />
Cd/Lux m2<br />
- after heat resistance test<br />
(EN 469-Annex A): exceed<br />
100 Cd/Lux m2<br />
Washing performances:<br />
RETROLUX FLR 700<br />
YELLOW TRIMH.P. exceed<br />
the minimum reflective values<br />
after:<br />
• n.20 cycles at 92 °C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• n.50 cycles at 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.35 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Wash guideline:<br />
Minimum temperature: 30°C<br />
Maximum temperature: 95°C<br />
Detergent: : Use only ECE type<br />
A without perborates.<br />
• Optical brightness,<br />
perborates or additional<br />
bleaches, reduces washing<br />
performances of Retrolux<br />
FLR 700 YELLOW TRIM<br />
H.P..<br />
• Do not use organic solvents,<br />
chlorine bleaches, alkaline<br />
products (PH > 8).<br />
• Do not exceed 95°C during<br />
wash<br />
• Do not exceed 120°C during<br />
drying<br />
Drying Conditions:<br />
• Air drying is recommended<br />
• TUMBLE DRY :NOT<br />
EXCEED 90 °C<br />
• TUNNEL DRY:120°C is<br />
recommended, not exceed<br />
150°C.<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure Perchloroethylene<br />
Cutting: Die cutting is<br />
recommended. Reflective<br />
fabric can also be hand-cut<br />
or guillottined<br />
Sewing: 100% polyester is<br />
better thread. Store Retrolux<br />
FLR 700 YELLOW TRIM. in a<br />
cool dry area and use within<br />
18 months after date of<br />
receipt. The rolls must be<br />
stored in original pack.<br />
Retrolux®<br />
FLR600<br />
General features:<br />
The product consists of a retro<br />
reflective basis material, having<br />
the same optical features (in<br />
terms of colorimetry and<br />
reflectiveness) as the ones of<br />
the other products belonging<br />
to Retrolux Class 2 <strong>Range</strong><br />
(such as RF 500 and Super<br />
TT 500). In addition to that,<br />
FLR 600 is obtained by the<br />
usage of raw materials which<br />
are flame retardant making the<br />
fabric suitable to pass the<br />
most severe tests against<br />
free-flame propagation.<br />
Reflective properties of Silver<br />
Grey RETROLUX FLR 600<br />
satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
EN 471 Norm (class 2) and<br />
by the Italian Official Journal<br />
(Gazzetta ufficiale) Technical<br />
Regulation dtd 27/07/95.<br />
Physical performances:<br />
RETROLUX FLR 600. meet<br />
or exceed the minimum<br />
reflective values after the<br />
following test:<br />
• Flexing<br />
(ISO 7854/A 7500 cycles)<br />
• Cold Fold<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion<br />
(UNI 530/2 5000 cycles)<br />
• Temperature variance<br />
(12 hours at 50°C, 20 hours<br />
at –30°C)<br />
• Rainfall test<br />
(EN 471 Annex A, ANSI<br />
ISEA 107-99 Annex A)<br />
Washing performances:<br />
RETROLUX FLR 600. exceed<br />
the minimum reflective values<br />
after:<br />
• n.20 cycles at 92 °C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• n.50 cycles at 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.50 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Wash guideline:<br />
Minimum temperature : 30°C<br />
Maximum temperature: 95°C<br />
Detergent: Use only ECE type<br />
A without perborates.<br />
• Optical brightness,<br />
perborates or additional<br />
bleaches, reduces washing<br />
performances of Retrolux<br />
FLR 600<br />
• Do not use organic solvents,<br />
chlorine bleaches, alkaline<br />
products (PH > 8).<br />
• Do not exceed 95°C during<br />
wash<br />
• Do not exceed 120°C during<br />
drying<br />
Drying Conditions:<br />
• Air drying is recommended<br />
• TUMBLE DRY :<br />
NOT EXCEED 90 °C<br />
• TUNNEL DRY: 120°C is<br />
recommended, not exceed<br />
150°C.<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure Perchloroethylene<br />
Cutting: Die cutting is<br />
recommended. Reflective<br />
fabric can also be hand-cut<br />
or guillottined<br />
Sewing: 100% polyester is<br />
better thread.<br />
Store Retrolux FLR 600. in a<br />
cool dry area and use within<br />
18 months after date of<br />
receipt. The rolls must be store<br />
in original pack.<br />
Retrolux®<br />
FLR600 ARAMIDIC<br />
General characteristics:<br />
The product consists of a retro<br />
reflective basis material<br />
obtained by the usage of raw<br />
materials ARAMIDIC tissue<br />
which is a flame retardant<br />
making the fabric suitable to<br />
pass the most severe tests<br />
against free-flame<br />
propagation.<br />
Reflective properties of Silver<br />
Grey RETROLUX FLR600<br />
satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
EN 471 Norm (class 2) and<br />
by the Italian Official Journal<br />
(Gazzetta ufficiale) Technical<br />
Regulation dtd 27/07/95.<br />
Resistance to minimum n.25<br />
cycles at 92°C, n.50 washing<br />
cycles at 60° (ISO 6330/2A)<br />
and n.50 dry cleaning cycles<br />
(ISO 3175/9.1).<br />
Additional tests:<br />
Retrolux FLR 600 has<br />
successfully passed the<br />
additional following tests:<br />
• Free-flame propagation test<br />
(Product Norm EN<br />
533/1997, Test Norm EN<br />
532/1994), Class 3<br />
• Exposure to radiant heat<br />
(product Norm EN 366/93,<br />
test Norm EN 532/94) at<br />
10 Kw/m2.<br />
• Heat Resistance test (Test<br />
Norm EN 469/95 Annex A,<br />
185-190°).
Retrolux® Industrial Wash <strong>Range</strong><br />
Retrolux®<br />
RF1000 I.W.<br />
VIP<br />
General Characteristics:<br />
<strong>IRC</strong> Retrolux RF 1000 I.W.VIP<br />
reflective fabric has been<br />
developed to:<br />
• to improve the retroreflection<br />
of the light in case of poor<br />
visibility;<br />
• to offer higher resistance<br />
towards industrial washing<br />
cycles;<br />
The product is basically made<br />
of a fabric coated with<br />
metallised microspheres,<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, thanks to a<br />
polyurethane binding agent<br />
with very high flexibility and<br />
resistance to mechanical as<br />
well as chemical-physical<br />
stresses. The Retrolux RF<br />
1000 I.W. VIP reflective fabrics<br />
are characterised by strong<br />
surface brightness and high<br />
reflection power.<br />
The reflective properties of<br />
RETROLUX RF 1000 I.W VIP<br />
satisfy all the minimum<br />
requirements set by the EN<br />
471 Norm (class 2) Official<br />
Journal, Ministerial Decree of<br />
27th July 1995.<br />
Physical Performance:<br />
Retrolux Reflective Fabric<br />
1000 I.W. VIP has been<br />
developed and certified to<br />
meet the ISO 6330 Method<br />
1A and ISO 15797 testing<br />
procedures.<br />
Level 2 retroreflective<br />
performance are kept after<br />
n.50 washing cycles at 92 °C<br />
(method 1A ISO 6330), and<br />
after n.70 industrial washing<br />
cycles with pH 11 detergents<br />
(method ISO 15797).<br />
• Retrolux Reflective Fabric<br />
1000 I.W. VIP can be tunneldried<br />
at 160 °C.<br />
• Retrolux Reflective Fabric<br />
1000 I.W. VIP meet or<br />
exceed the following<br />
specifications:<br />
- n.130 washing cycles at<br />
60 °C (method 2a ISO6330);<br />
- n.60 Dry-cleaning<br />
(ISO 3175 with<br />
perchloroethylene).<br />
Additional information:<br />
The retroreflective fabrics of<br />
the Retrolux RF 1000 I.W. VIP<br />
series satisfy the minimum<br />
requirements set by the EN<br />
471 - Ministerial decree of<br />
27th July 1995 as for:<br />
• Flexing<br />
(ISO 7854/with 7500 cycles)<br />
• Folding at cold temperature<br />
(ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion<br />
(UNI 530/2 5000 cycles)<br />
• Exposure to temperature<br />
variations (12 hours at 50°C,<br />
20 hours at –30°C)<br />
• Photometric performance<br />
after rainfall test (EN 471<br />
Annex A)<br />
Domestic washing<br />
procedures:<br />
Detergent: use only ECE type<br />
A without optical bleaching<br />
agents or perborates.<br />
• Optical or other bleaching<br />
agents, and perborates<br />
reduce the performance of<br />
RF 1000 I.W VIP<br />
• Do not use organic solvents,<br />
or bleaching agents<br />
containing chlorine<br />
• Do not exceed 95°C<br />
washing temperature<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure perchloroethylene<br />
Ironing: maximum ironing<br />
temperature of 110 °C<br />
Sewing: 100% polyester yarn<br />
is recommended<br />
Retrolux®<br />
RF1000 I.W.<br />
General Characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of a fabric coated with<br />
metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, by means of a special<br />
PU binder with very high<br />
flexibility and resistance to<br />
mechanical and chemicalphysical<br />
stresses.<br />
Retroreflective<br />
performance:<br />
Reflective properties of<br />
RETROLUX RF 1000 I.W.<br />
satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
EN 471 Norm (class 2)<br />
Gazzetta Ufficiale, Ministerial<br />
Decree dated 27/7/95, ANSI<br />
ISEA 107-99 (Level 2).<br />
Physical performances:<br />
• Flexing<br />
(ISO 7854/A 7500 cycles)<br />
• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion<br />
(UNI 530/2 5000 cycles)<br />
• Temperature variance<br />
(12 hours at 50°C, 20 hours<br />
at –30°C)<br />
• Rainfall test<br />
(EN 471 Annex A, ANSI<br />
ISEA 107-99 Annex A)<br />
Washing performances:<br />
RETROLUX RF 1000 I.W.<br />
exceed the minimum reflective<br />
values after:<br />
• n.50 cycles at 92 °C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• n.130 cycles at 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.60 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Wash guideline:<br />
Minimum temperature : 30°C<br />
Maximum temperature: 95°C<br />
Detergent: : Use only ECE<br />
type A without perborates<br />
• Optical brightness,<br />
perborates or additional<br />
bleaches, reduces washing<br />
performances of Retrolux<br />
RF 1000 I.W.<br />
• Do not use organic solvents,<br />
chlorine bleaches, alkaline<br />
products (PH > 8).<br />
• Do not exceed 95°C during<br />
wash<br />
• Do not exceed 120°C during<br />
drying<br />
Drying Conditions:<br />
• Air drying is recommended<br />
• TUMBLE DRY :NOT<br />
EXCEED 90 °C<br />
• TUNNEL DRY:120°C is<br />
recommended, not exceed<br />
150°C.<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure Perchloroethylene<br />
Cutting:<br />
Die cutting is recommended.<br />
Reflective fabric can also be<br />
hand-cut or guillottined<br />
Sewing:<br />
100% polyester is better<br />
thread.<br />
Technical data - 23<br />
Retrolux ®
24 - Technical data<br />
Technical data<br />
Retrolux® Fabrics <strong>Range</strong><br />
Retrolux®<br />
RF800<br />
General characteristics<br />
The product consists basically<br />
of a fabric coated with<br />
metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, by means of a<br />
polyurethane binder with very<br />
high flexibility and resistance<br />
to mechanical and chemicalphysical<br />
stresses.<br />
The Silver Grey Reflective<br />
Fabric called RETROLUX 800<br />
satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
EN 471 Norm and Gazzetta<br />
Ufficiale, Ministerial Decree<br />
dated 27/7/95.<br />
Physical performances:<br />
• Flexing<br />
(ISO 7854/A 7500 cycles)<br />
• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion<br />
(UNI 530/2 5000 cycles)<br />
• Temperature variance<br />
(12 hours at 50°C, 20 hours<br />
at –30°C)<br />
• Rainfall test (EN 471 Annex<br />
A, ANSI ISEA 107-99 Annex<br />
A)<br />
Washing performances:<br />
RETROLUX RF 800 exceed<br />
the minimum reflective values<br />
after:<br />
• n.80 cycles at 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.25 cycles at 92 °C<br />
(ISO 6330 1A)<br />
• n.50 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Wash guideline:<br />
Minimum temperature : 30°C<br />
Maximum temperature: 95°C<br />
Detergent: Use only ECE type<br />
A without perborates.<br />
• Optical brightness,<br />
perborates or additional<br />
bleaches, reduces washing<br />
performances of Retrolux<br />
RF 500<br />
• Do not use organic solvents,<br />
chlorine bleaches, alkaline<br />
products (PH > 8).<br />
• Do not exceed 63°C during<br />
wash<br />
• Do not exceed 120°C during<br />
drying<br />
Drying Conditions:<br />
• Air drying is recommended<br />
• TUMBLE DRY: NOT<br />
EXCEED 90 °C<br />
• TUNNEL DRY: 120°C is<br />
recommended, not exceed<br />
150°C.<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure Perchloroethylene.<br />
Cutting: Die cutting is<br />
recommended. Reflective<br />
fabric can also be hand-cut<br />
or guillottined<br />
Sewing: 100% polyester is<br />
better thread.<br />
Store Retrolux RF 800 in a<br />
cool dry area and use within<br />
18 months after date of<br />
receipt. The rolls must be store<br />
in original pack.<br />
Retrolux®<br />
RF500<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of a fabric coated with<br />
metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, by means of a<br />
polyurethane binder with very<br />
high flexibility and resistance<br />
to mechanical and chemicalphysical<br />
stresses.<br />
The Silver Grey Reflective<br />
Fabric called RETROLUX RF<br />
500 satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by the<br />
EN 471 Norm and Gazzetta<br />
Ufficiale, Ministerial Decree<br />
dated 27/7/95.<br />
Physical performances:<br />
• Flexing<br />
(ISO 7854/A 7500 cycles)<br />
• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)<br />
• Abrasion<br />
(UNI 530/2 5000 cycles)<br />
• Temperature variance<br />
(12 hours at 50°C, 20 hours<br />
at –30°C)<br />
• Rainfall test (EN 471 Annex<br />
A, ANSI ISEA 107-99 Annex<br />
A)<br />
Washing performances:<br />
RETROLUX RF 500. exceed<br />
the minimum reflective values<br />
after:<br />
• n.50 cycles at 60 °C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.50 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Wash guideline:<br />
Minimum temperature : 30°C<br />
Maximum temperature: 62°C<br />
Detergent: Use only ECE type<br />
A without perborates<br />
• Optical brightness,<br />
perborates or additional<br />
bleaches, reduces washing<br />
performances of Retrolux<br />
RF 500<br />
• Do not use organic solvents,<br />
chlorine bleaches, alkaline<br />
products (PH > 8).<br />
• Do not exceed 63°C during<br />
wash<br />
• Do not exceed 120°C during<br />
drying<br />
Drying Conditions:<br />
• Air drying is recommended<br />
• TUMBLE DRY :NOT<br />
EXCEED 90 °C<br />
• TUNNEL DRY:120°C is<br />
recommended, not exceed<br />
150°C.<br />
Dry cleaning:<br />
Use pure Perchloroethylene.<br />
Cutting: Die cutting is<br />
recommended. Reflective<br />
fabric can also be hand-cut<br />
or guillottined<br />
Sewing: 100% polyester is<br />
better thread.<br />
Store Retrolux RF 500 in a<br />
cool dry area and use within<br />
18 months after date of<br />
receipt. The rolls must be store<br />
in original pack.<br />
Retrolux®<br />
RF500/25<br />
General characteristics<br />
The product consists basically<br />
of a fabric coated with<br />
metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and high refraction power, by<br />
means of a polyurethane<br />
binder with very high flexibility<br />
and resistance to mechanical<br />
and chemical-physical<br />
stresses.<br />
The Silver Grey Reflective<br />
Fabric called RETROLUX<br />
500/25 satisfies all the<br />
minimum requirements<br />
envisaged by the EN 471<br />
Norm and Gazzetta Ufficiale,<br />
Ministerial Decree dated<br />
27/7/95 (n.25 cicles washing<br />
at 60°C, n.25 cicles of dry<br />
cleaning).<br />
Retrolux®<br />
RF100 WH<br />
General characteristics:<br />
The product is essentially<br />
composed of a fabric on<br />
which the micro spheres are<br />
applied to known index of<br />
refraction and with high<br />
reflective value, immersed in<br />
a resin containing a layer retro<br />
reflective white. This resin,<br />
polyurethane nature also<br />
feature binder and has high<br />
flexibility and resistance to<br />
mechanical and chemicalphysical.<br />
Chemical composition:<br />
• Front: Glass micro spheres<br />
Index of Refraction at<br />
constant.<br />
• Binder: Polyurethane Resin<br />
polymerized nature aliphatic.<br />
• Format: Fabric Polyester /<br />
Cotton high dimensional<br />
stability.<br />
Total weight of the product:<br />
220-230 grams / m Total<br />
Thickness: 270 - 280 Micron<br />
The Fabric Refractive Oculus<br />
White called "RETROLUX RF<br />
100 WH" exceed all the<br />
minimum requirements of the<br />
Official Journal (DM, 27/7/95)<br />
(see TR873/27556).<br />
Reflective exceeding value 85<br />
cd / m2 lux.<br />
It outperforms the minimum<br />
requirements for all pre<br />
treatments provided by UNI<br />
EN 471.<br />
Resistant to n.25 cycles<br />
domestic water at 60 ° C (ISO<br />
6330/2A), N.25 cycles dry<br />
cleaning (ISO 3175/9.1).<br />
Retrolux®<br />
L.C.<br />
General characteristics:<br />
The product consists of a<br />
fabric on which the<br />
microspheres are applied to<br />
metallic index of refraction<br />
known, with good reflection<br />
of the light through the 'use<br />
of a flexible binder, which gives<br />
the product resistance to<br />
mechanical and chemicalphysical.<br />
RETROLUX LC meet<br />
the minimum requirements<br />
needed by the EN 471 -<br />
Ministerial Decree 27/7/95.<br />
Physical performances:<br />
• Deflection<br />
(ISO 7854 /A 7500 Cycles)<br />
• Bending cold<br />
(ISO 4675 -20 ° C)<br />
• Abrasion<br />
(uni 530/2 5000 cycles)<br />
• Temperature variance<br />
(12 hours at 50 °C, 20 hours<br />
at -30 ° C)<br />
• Test photometric<br />
performance in the rain<br />
(EN 471 Annex A)<br />
Resistance washing:<br />
RETROLUX LC, exceeds the<br />
minimum required later:<br />
• n.25 cycles at 60 ° C<br />
(ISO 6330 2A)<br />
• n.25 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175-method 9.1)<br />
Symbolism washing:<br />
Minimum temperature: 30 °C<br />
Maximum temperature: 63 °C<br />
Detergent: Using only type A<br />
ECE without optical<br />
brighteners and perborates.<br />
• optical brighteners, or other<br />
bleaching perborates,<br />
reduce the performances of<br />
Retrolux LC<br />
• Do not use organic solvents,<br />
bleaching substances<br />
based on chlorine products<br />
too alkaline (pH> 8).<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 62 °C during<br />
washing<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 120 °C<br />
during the drying.<br />
Terms of drying:<br />
• We recommend the “drying<br />
all” air.<br />
• TUMBLE DRY: no more<br />
than 90 °C<br />
• Drying in Tunnel: 100 °C is<br />
the best, no more than<br />
120°C.<br />
Dry Cleaning: use pure<br />
Perchloroehthylene.<br />
Ironing: Using iron the<br />
maximum temperature of<br />
110°C<br />
Sewing: It's a wire 100%<br />
polyester.
Retrolux®<br />
Fabric Fashion<br />
Applications<br />
Retrolux®<br />
RF200<br />
General characteristics:<br />
The product is essentially<br />
consists of a fabric on which<br />
are out of metallized micro<br />
spheres having refractive index<br />
known and constant, through<br />
'use of a flexible polyurethane<br />
binder, with excellent<br />
resistance to mechanical and<br />
chemical-physical.<br />
Available colors:<br />
Yellow, Red, Green, Blue,<br />
Anthracite, Yellow fluorescent,<br />
Red fluorescent, Green<br />
fluorescent.<br />
The average reflective value<br />
measured 12'/5° exceeds 50<br />
cd/m 2 Lux.<br />
Resistance to laundry:<br />
RETROLUX RF 200 Fashion,<br />
resists:<br />
n.15 cycles at 60°C (ISO 6330<br />
2A, ECE detergent type A,<br />
without optical brighteners).<br />
Minimum temperature: 30°C<br />
Maximum temperature: 62°C<br />
Detergent: Using only type A<br />
ECE without optical<br />
brighteners and perborates.<br />
• brighteners optical, or other<br />
bleaching perborates,<br />
reduce the performances of<br />
RF 200<br />
• Do not use organic solvents,<br />
bleaching substances based<br />
on chlorine products too<br />
alkaline (pH> 8).<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 62°C during<br />
washing<br />
Terms of drying:<br />
We recommend the drying at<br />
the air.<br />
Ironing: Using iron the<br />
maximum temperature of<br />
110°C.<br />
Sewing: It's a wire di 100%<br />
polyester.<br />
Retrolux ®<br />
Retrolux® Thermotransfer<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 1000<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a romovable polyester (front<br />
layer) and permanently<br />
bonded to a thermoadhesive<br />
(backing layer), polyester base,<br />
with excellent adhesion to<br />
the most common type of<br />
fabric, with high flexibility<br />
characteristics for a higher<br />
resistance to the finished<br />
product.<br />
Notice to user:<br />
• Application for super T.T.<br />
1000:<br />
retrolux reflective<br />
termotransfer have good<br />
adhesion to various types<br />
of substrates such as<br />
polyester, cotton, rubber,<br />
pvc, leather etc.<br />
Water repellent or waterproof<br />
finishes on the substrate<br />
May reduce the thermal<br />
bonding strength.<br />
• Conditions of application for<br />
all the above products :<br />
- Temperature: 140° - 145°C<br />
standard conditions<br />
- Temperature:155° - 160°C<br />
difficult substrates<br />
• Heating time:<br />
12 – 15 seconds<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 500<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a romovable polyester (front<br />
layer) and permanently<br />
bonded to a thermoadhesive<br />
(backing layer), polyester base,<br />
with excellent adhesion to<br />
the most common typeof<br />
fabric.<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 1000<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a romovable polyester (front<br />
layer) and permanently<br />
bonded to a thermoadhesive<br />
(backing layer), polyester base,<br />
with excellent adhesion to<br />
the most common type of<br />
fabric, with high flexibility<br />
characteristics for a higher<br />
resistance to the finished<br />
product.<br />
Notice to user:<br />
• Application for super<br />
T.T.1000:<br />
retrolux reflective<br />
termotransfer have good<br />
adhesion to various types<br />
of substrates such as<br />
polyester, cotton, rubber,<br />
pvc, leather etc.<br />
Water repellent or waterproof<br />
finishes on the substrate<br />
May reduce the thermal<br />
bonding strength.<br />
• Conditions of application for<br />
all the above products :<br />
- Temperature: 140° - 145°C<br />
standard conditions<br />
- Temperature:155° - 160°C<br />
difficult substrates<br />
• Heating time:<br />
12 – 15 seconds<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 500<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a romovable polyester (front<br />
layer) and permanently<br />
bonded to a thermoadhesive<br />
(backing layer), polyester base,<br />
with excellent adhesion to<br />
the most common typeof<br />
fabric.<br />
Technical data - 25<br />
The Reflective Thermotransfer<br />
“SUPER TT 500 satisfies all<br />
the minimum requirements<br />
envisaged by the EN 471<br />
Norm and Gazzetta Ufficiale,<br />
Ministerial Decree dated<br />
27/7/95 (n.30 cycles washing<br />
at 60°C, n.50 cycles of dry<br />
cleaning).<br />
Notice to user:<br />
• Application:<br />
Retrolux super T.T. 500<br />
Reflective thermo transfer<br />
has good adhesion to<br />
various types of substrates<br />
such as polyester, cotton,<br />
rubber, pvc, leather etc.<br />
Water repellent or waterproof<br />
finishes on the substrate may<br />
reduce the thermal<br />
bonding strength.<br />
• Conditions of application:<br />
- Temperature: 140° - 145°C<br />
standard conditions<br />
- Temperature: 155° - 160°C<br />
more difficult substrates<br />
• Heating time:<br />
12 – 15 seconds<br />
Retrolux®<br />
SUPER T.T. 500/15<br />
General characteristics:<br />
The product consists basically<br />
of metallised microspheres<br />
having known reflective index<br />
and extremely high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a removable polyester (front<br />
layer) and permanently<br />
bonded to a dark grey<br />
thermoadhesive (backing<br />
layer), polyester base, with<br />
excellent adhesion to the<br />
most common type of fabric.<br />
Retrolux “SUPER TT 500/15<br />
satisfies all the minimum<br />
requirements envisaged by<br />
the EN 471 Norm and<br />
Gazzetta Ufficiale, Ministerial<br />
Decree dated 27/7/95 (n.15<br />
cycles washing at 60°C, n.50<br />
cycles of dry cleaning).<br />
Guidance on transfer:<br />
Temperature: 140 – 145°C<br />
Heating time: 10 –15 seconds
Retrolux®<br />
T.T. 400<br />
General characteristics:<br />
The Reflective thermo transfer<br />
consisting of metal zed microbeads<br />
having high refraction<br />
power, partially incorporated<br />
in a removable polyester<br />
backing<br />
Composition:<br />
• Front: Glass micro spheres<br />
Index of Refraction at<br />
constant.<br />
• Binder: Polyurethane Resin<br />
polymerized nature aliphatic.<br />
• Format: Fabric Polyester /<br />
Cotton high dimensional<br />
stability.<br />
It has photometric values<br />
exceeding the minimum limits<br />
set by the UNI EN 471<br />
standard (Class 1).<br />
Applied to all the most<br />
common types of fabric.<br />
Can be cut by hand, with dies,<br />
with vertical cutting blades or<br />
with rotary cutters and screenprinted<br />
using vinyl-based or<br />
other inks, further to<br />
verification by the user.<br />
Retrolux®<br />
T.T. 100 WH<br />
26 - Technical data<br />
Technical data<br />
Retrolux® Thermotransfer<br />
General characteristics:<br />
The reflective Thermo transfer<br />
white consists of micro<br />
spheres high refracted<br />
performance partially<br />
embedded in a removable<br />
support of Polyester.<br />
Composition:<br />
• Front: Glass microspheres<br />
Index of Refraction at<br />
constant.<br />
• Binder: Polyurethane Resin<br />
polimerizzante nature<br />
alifatica.<br />
• Format: Fabric Polyester /<br />
Cotton high dimensional<br />
stability.<br />
Total weight of the product:<br />
220 - 230 grams/m.<br />
Total Thickness: 270 - 280<br />
Micron.<br />
Presents photometric values<br />
exceed the limits set by the<br />
Technical, G. U Italiana del<br />
27.07.95 (Material Refractive<br />
Oculus White).<br />
The refracted excess of the<br />
maximum 85 cd/m 2 lux.<br />
It outperforms the minimum<br />
requirements for all pretreatments<br />
provided by UNI<br />
EN 471 and Technical G.U.<br />
Italiana del 27.07.95.<br />
Resistant to a minimum of<br />
n.25 cycles of washing home<br />
to a water 60 °C (ISO<br />
6330/2A) and a minimum of<br />
n. 25 cycles of dry cleaning<br />
(ISO 3175/9.1).<br />
Retrolux®<br />
T.T. 500 Graphic<br />
General characteristics:<br />
In this version, specific for<br />
graphic, the base has no<br />
refractive protection, while the<br />
thermal adhesive is applied on<br />
a non-permanent support to<br />
a removable paper.The<br />
properties of the backreflection<br />
of TT SUPER<br />
500/GRAPHIC meet the<br />
minimum required by<br />
Standard EN 471 (class 2)<br />
Official Journal, 27/7/95<br />
Ministerial Decree.<br />
SUPER RETROLUX TT<br />
500/GRAPHIC meet the<br />
minimum standards required<br />
by the EN 471 - Ministerial<br />
Decree 27/7/95.<br />
Physical performances:<br />
• Deflection (7854 7500)<br />
• Bending cold (ISO 4675 -<br />
20° C)<br />
• Abrasion (530 2 5000)<br />
• Changes in temperature<br />
(n.12 hours at 50 °C, n.20<br />
hours at -30 °C)<br />
• Test photometric<br />
performance in the rain (EN<br />
471 Annex A)<br />
Reflective values exceeding<br />
100 cd/m 2 Lux.<br />
Resistance washing:<br />
RETROLUX TT<br />
500/GRAPHIC, exceeds the<br />
minimum required after n.30<br />
cycles at 60°C (ISO 6330 2A,<br />
ECE detergent type A, without<br />
optical brighteners) and n.30<br />
cycles of dry cleaning (ISO<br />
3175-method 9.1).<br />
Washing:<br />
Minimum temperature: 30°C<br />
Maximum temperature: 62°C<br />
Detergent: Using only type<br />
A ECE without optical<br />
brighteners and perborates.<br />
• optical brighteners, or other<br />
bleaching perborates,<br />
reduce the performances of<br />
SUPER 500 TT<br />
• Do not use organic solvents,<br />
bleaching substances<br />
based on chlorine products<br />
too alkaline (pH> 8).<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 62°C during<br />
washing<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 120°C during<br />
the drying.<br />
• We recommend the "drying<br />
all" air.<br />
• TUMBLE DRY:<br />
no more than 90°C<br />
• Drying in Tunnel:<br />
100°C is the best, no more<br />
than 120°C<br />
Informations for the<br />
Thermotransfer:<br />
Temperature: 140 - 145 °C<br />
Heating Time: 15 seconds.<br />
To support more difficult, it is<br />
best to make a first move to<br />
140 °C for 10 seconds, with<br />
moderate pressure, cool,<br />
disconnect the front and<br />
Polyester, press again at 140<br />
- 145 °C for 15 seconds<br />
increasing the pressure.<br />
Ironing:<br />
Using iron the maximum<br />
temperature of 110°C<br />
Sewing:<br />
It's a wire of 100% polyester.<br />
Polyester is printable with<br />
technical silk screen printing.<br />
Excellent results were<br />
obtained with Vinilic based<br />
inks, but can be printed with<br />
otherwise inks, verify<br />
compatibility through<br />
preliminary tests.<br />
Retrolux®<br />
Graphic Transfer<br />
General characteristics:<br />
The product consists of a<br />
removable front on which they<br />
applied micro spheres with<br />
high reflective value, on the<br />
backside is applied protection<br />
of metallization which will<br />
supported the film for<br />
subsequent treatments of<br />
polyurethane nature.<br />
Suggested uses: Protective<br />
clothing high visibility standard<br />
EN 471, emblems, logos on<br />
T-Shirts, shirts, sports clothing,<br />
etc..<br />
Retrolux® Logos<br />
Applications<br />
General characteristics:<br />
Logos Application<br />
<strong>IRC</strong> SpA has launched a<br />
brand new marking system<br />
LOGOS for the Retrolux®<br />
Reflective Fabrics and Thermo<br />
transfer. This innovative<br />
system makes it possible to<br />
indelibly, visibly and nonintrusively<br />
mark the front of<br />
reflective fabrics. Moreover,<br />
the system allows ad hoc<br />
customisation of Retrolux®<br />
products, by adding logos,<br />
company brands or else<br />
according to the customer’s<br />
needs.<br />
This new technology ensures<br />
certainty as far as the origin<br />
and/or traceability of the<br />
product are concerned.<br />
Retrolux®<br />
T.T. Fashion<br />
Applications<br />
Retrolux®<br />
T.T.200<br />
General characteristics:<br />
The product consists of a<br />
removable front, which is<br />
partially built with the basic<br />
refractive applied permanently<br />
a thermal adhesive-free<br />
support.<br />
Available colors:<br />
Yellow, Red, Green, Blue,<br />
Anthracite, Yellow fluorescent,<br />
Red fluorescent, Green<br />
fluorescent.<br />
The average reflective value<br />
measured 12'/5° exceeds 50<br />
cd/m 2 Lux.<br />
Resistance to laundry:<br />
RETROLUX TT 200 FASHION,<br />
resists: n.15 cycles at 60°C<br />
(ISO 6330 2A, ECE detergent<br />
type A, without optical<br />
brighteners).<br />
Minimum temperature: 30°C<br />
Maximum temperature: 62°C<br />
Detergent: Using only type A<br />
ECE without optical<br />
brighteners and perborates.<br />
• optical brighteners, or other<br />
bleaching perborates,<br />
reduce the performances of<br />
RF 200 Fashion<br />
• Do not use organic solvents,<br />
bleaching substances<br />
based on chlorine products<br />
too alkaline (pH>8).<br />
• Do not exceed the<br />
temperature of 62°C during<br />
washing<br />
Terms of drying:<br />
We recommend the "drying<br />
all" air.<br />
Indications for transfer:<br />
Temperature: 140 - 145°C<br />
Heating Time: 15 seconds.<br />
To support more difficult, it is<br />
best to make a first move to<br />
140 °C for 10 seconds, with<br />
moderate pressure, cool,<br />
disconnect the front and<br />
Polyester pressure again at<br />
140 - 145 °C for 15 seconds<br />
increasing the pressure.<br />
Ironing: Using iron the<br />
maximum temperature of<br />
110°C.
WORLD WIDE DEALERS<br />
CUSTOMER SUPPORT<br />
CONTACTS<br />
General Administrative Offices<br />
<strong>IRC</strong> SpA<br />
Via Verdi, 57 - 41019 Soliera (Modena) Italy<br />
Tel. +39-059.855311 - Fax +39-059.565146<br />
Email: administration@ircspa.com<br />
Laboratory Office<br />
Email: laboratory@ircspa.com<br />
Email: certifications@ircspa.com<br />
Export Department Customer Service<br />
Tel. +39-059.855324<br />
Fax +39-059.565146<br />
Email: export@ircspa.com<br />
Export Logistic Department<br />
Tel. +39-059.855315<br />
Fax +39-059.565146<br />
Email: exportlogisticdept@ircspa.com<br />
Domestic Department<br />
Tel. +39-059.855314<br />
Fax +39-059.565146<br />
Email: italy@ircspa.com<br />
A1 Milano-Bologna<br />
PARMA<br />
WORLD WIDE WEB ACCESS:<br />
http://www.ircspa.com<br />
http://www.ircspa.eu<br />
NEW<br />
To facilatate order processing<br />
<strong>IRC</strong> SpA now provides online<br />
ordering (E-COMMERCE), Technical<br />
bulletins and other specifications.<br />
REGGIO E.<br />
A4 Milano-Venezia<br />
MANTOVA<br />
ONLINE SHOP<br />
www.ircspa.com<br />
A22 Modena-Brennero<br />
Carpi<br />
Soliera<br />
MODENA<br />
VERONA<br />
BOLOGNA<br />
Customer support contact - 27
Reflective Sheeting<br />
are TM brands of <strong>IRC</strong> SpA<br />
High Intensity reflective sheeting<br />
®<br />
Retro-Reflective Panels<br />
®<br />
Reflective Fabrics and Transfers<br />
Works in progress<br />
7527