Protezione Incendio Compartimentazione ... - HAPPY TEAM srl

R7
Catalogo
Listino 2010
Protezione Incendio
Compartimentazione
Evacuazione Fumi

Protezione
antincendio
Compartimentazione
Evacuazione fumi
Sistemi e guida alla scelta
pag. 7
2
Le serrande tagliafuoco ISONE
EUROPE - pag. 15.
Le serrande tagliafuoco ISONE
EUROPE MOTOR - pag. 27.
I sistemi di evacuazione fumo
"Desenfumage" e la loro compatibilità
con i sistemi "Safety Fire Engineering"
in Italia - pag. 57.
Conoscere e
capire
la norma
UNI EN 1366-2
per le ISONE
pag. 10
Serrande
tagliafuoco
ISONE.
I meccanismi
e gli accessori
pag. 12
Serrande
tagliafuoco
ISONE
EUROPE e
ISONE
EUROPE
MOTOR
pag. 15
Serrande
tagliafuoco
ISONE Ap
FT30-50
FTC120
CF2 e PF
pag. 38
Sistemi per
l'evacuazione
fumi,
serrande
tagliafuoco
a ghigliottina
e portine
pag. 60
Quadri
elettrici,
torrini e
ventilatori per
evacuazione
fumi
pag. 92
Meccanismo ISONE
pag. 12
ISONE EUROPE
circolare
pag. 16
ISONE Ap
circolare
pag. 43
Serranda di evacuazione
fumi VANTONE H
pag. 62
Quadro elettrico
AXONE
pag. 92

Grado di resistenza
al fuoco richiesto
Tagliafuoco
90 minuti
Tagliafuoco ISONE
120 minuti
Scatola di comando
pag. 12-13-14
ISONE EUROPE
rettangolare
pag. 21
ISONE Ap
rettangolare
pag. 45
Serranda tunnel
VRFI-DES
pag. 84
Torrino VELONE
pag. 98
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
circolare n. 91 del
14/09/1961
Scheda + contatti
inizio/fine corsa
pag. 12-13-14
ISONE EUROPE MOTOR
circolare
pag. 27
Serranda tagliafuoco
FT30-50
(REI 120-REI 180)
pag. 47
Serranda GCF
a ghigliottina
pag. 88
Cassone EXONE
pag. 113
Sgancio magnetico
24/48 Volt
pag. 12-13-14
ISONE EUROPE MOTOR
rettangolare
pag. 28
Serranda tagliafuoco
circolare FTC120
(REI 120-REI 180)
pag. 49
Serranda di transfert
GDF
pag. 90
Cassone
CYCLONE
pag. 116
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
UNI-EN 1366-2 Dec.
Min. Int 16/02/2007
Motore di riarmo
pag. 12-13-14
Controllo elettronico
delle funzioni
pag. 46
Bocchette e cartucce
tagliafuoco
pag. 52
Serranda OXYTONE
pag. 67
Cassone
ALIZONE
pag. 134
Legenda
REI 90
Nessuna resistenza
al fuoco E = Tenuta al fuoco
I = Isolamento al fuoco
REI 120 EI 120 S
S = Tenuta al fumo
Griglia GGH
da parete
pag. 82
Gamma HELIONE
elicoidale
pag. 136
3

Indice
Indice alfabetico per descrizione
Descrizione Sigla Pagina
➡ B
Bocchetta tagliafuoco REI 120 BCF 54
➡ C
Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco PACK "ALDES CONTROL" 46
Cartuccia parafiamma 2 ore PF2 51
Cartuccia tagliafuoco REI 60 CF1 52
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione F400° 2 ore EXONE 113
Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore CYCLONE 116
➡ G
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione GFA 74
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione a filo parete GFAP 83
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione GFA 007 75
Griglia di facciata per esterno GF 65
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione GGH 82
➡ I
Interruttore manuale Interruttore manuale 61
➡ M
Manicotto con ispezione Manicotto 51
Meccanismi per serrande tagliafuoco Meccanismo per ISONE Ap 12
Meccanismi per serrande tagliafuoco Meccanismo per ISONE EUROPE 12
➡ P
Perdita di carico delle serrande Isone circolari Perdita di carico ISONE 20
Perdita di carico delle serrande Isone rettangolari Perdita di carico ISONE 25
➡ Q
Quadro di comando per ventilatore di evacuazione fumi AXONE MICRO II 92
Quadro di controllo per evacuzione fumi Quadro evacuazione fumi 61
Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione QUADRO PARKING 143
➡ R
Rilevatore fumi Rilevatore fumi 60
➡ S
Serranda tagliafuoco circolare - descrizione e posa in opera ISONE EUROPE FdP - EM 16
Serranda tagliafuoco circolare - prezzi ISONE EUROPE FdP - EM 29
Serranda tagliafuoco circolare - prezzi ISONE EUROPE MOTOR FdP - EM 34
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE FdP 17
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE EM 19
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE MOTOR 27
Serranda tagliafuoco circolare REI 120 FTC 120 49
Serranda tagliafuoco rettangolare - descrizione e posa in opera ISONE EUROPE FdP - EM 21
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE FdP 22
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi ISONE EUROPE MOTOR FdP 35
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi ISONE EUROPE MOTOR EM 36
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE EM 23
Serranda tagliafuoco rettangolare - montaggio in batteria ISONE EUROPE EM 26
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi ISONE EUROPE MOTOR 28
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi ISONE EUROPE FdP 31
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi ISONE EUROPE EM 32
Serranda tagliafuoco rettangolare REI 120 - REI 180 FT 30 - FT 30 K 47
Serranda tagliafuoco rettangolare e circolare REI 180 FD 125 - FTC 120 52
Serranda tagliafumo FTE 150 50
Serranda di evacuazione fumi motorizzabile a portina VANTONE-M 69
Serranda di evacuazione fumi parafiamma 1 anta VANTONE PF 2/1V 77
Serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni VANTONE-H 62
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta VANTONE CF 1/1V 78
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta VANTONE CF 2/1V 80
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante VANTONE CF 1/2V 79
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante VANTONE CF 2/2V 81
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a ghigliottina GCF 88
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a portina VANTONE 71
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a tunnel VRFI-DES 84
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi CAMELEONE 63
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi OXYTONE 67
Serranda di transfert parafiamma ghigliottina GDF 90
Serranda tagliafuoco circolare e rettangolare a filo parete ISONE Ap 38
Serranda tagliafuoco circolare a filo parete - prezzi ISONE Ap 44
Serranda tagliafuoco rettangolare a filo parete - prezzi ISONE Ap 45
➡ T
Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore VELONE 98
➡ V
Ventilatore a cassone per condotto ALIZONE 134
Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore HELIONE 136
4 Catalogo Listino 2010

Indice alfabetico per sigla
Descrizione Sigla Pagina
➡ A, B
ALIZONE Ventilatore a cassone per condotto 134
AXONE MICRO II Quadro di comando per ventilatore di evacuazione fumi 92
BCF Bocchetta tagliafuoco REI 120 54
➡ C
CAMELEONE Serranda di immissione aria per evacuazione fumi 63
CF1 Cartuccia tagliafuoco REI 60 52
CYCLONE Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore 116
➡ E, F
EXONE Cassone di evacuazione fumi e ventilazione F400° 2 ore 113
FD 125 - FTC 120 Serranda tagliafuoco rettangolare e circolare REI 180 52
FT 30 - FT 30 K Serranda tagliafuoco rettangolare REI 120 - REI 180 47
FTC 120 Serranda tagliafuoco circolare REI 120 49
FTE 150 Serranda tagliafumo 50
➡ G
GCF Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a ghigliottina 88
GDF Serranda di transfert parafiamma ghigliottina 90
GF Griglia di facciata per esterno 65
GFA Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione 74
GFA 007 Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione 75
GFAP Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione a filo parete 83
GGH Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione 82
➡ H
HELIONE Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore 136
➡ I
Interruttore manuale Interruttore manuale 61
ISONE Ap Serranda tagliafuoco circolare e rettangolare a filo parete 38
ISONE Ap Serranda tagliafuoco circolare a filo parete - prezzi 44
ISONE Ap Serranda tagliafuoco rettangolare a filo parete - prezzi 45
ISONE EUROPE EM Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi 19
ISONE EUROPE EM Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi 23
ISONE EUROPE EM Serranda tagliafuoco rettangolare - montaggio in batteria 26
ISONE EUROPE EM Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi 32
ISONE EUROPE FdP Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi 17
ISONE EUROPE FdP Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi 22
ISONE EUROPE FdP Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi 31
ISONE EUROPE FdP - EM Serranda tagliafuoco circolare - descrizione e posa in opera 16
ISONE EUROPE FdP - EM Serranda tagliafuoco circolare - prezzi 29
ISONE EUROPE FdP - EM Serranda tagliafuoco rettangolare - descrizione e posa in opera 21
ISONE EUROPE MOTOR Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi 27
ISONE EUROPE MOTOR Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi 28
ISONE EUROPE MOTOR EM Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi 36
ISONE EUROPE MOTOR FdP Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi 35
ISONE EUROPE MOTOR FdP - EM Serranda tagliafuoco circolare - prezzi 34
➡ M, O
Manicotto Manicotto con ispezione 51
Meccanismo per ISONE Ap Meccanismi per serrande tagliafuoco 12
Meccanismo per ISONE EUROPE Meccanismi per serrande tagliafuoco 12
OXYTONE Serranda di immissione aria per evacuazione fumi 67
➡ P
PACK "ALDES CONTROL" Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco 46
Perdita di carico ISONE Perdita di carico delle serrande Isone circolari 20
Perdita di carico ISONE Perdita di carico delle serrande Isone rettangolari 25
PF2 Cartuccia parafiamma 2 ore 51
➡ Q, R
Quadro evacuazione fumi Quadro di controllo per evacuzione fumi 61
QUADRO PARKING Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione 143
Rilevatore fumi Rilevatore fumi 60
➡ V
VANTONE Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a portina 71
VANTONE CF 1/1V Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta 78
VANTONE CF 1/2V Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante 79
VANTONE CF 2/1V Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta 80
VANTONE CF 2/2V Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante 81
VANTONE PF 2/1V Serranda di evacuazione fumi parafiamma 1 anta 77
VANTONE-H Serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni 62
VANTONE-M Serranda di evacuazione fumi motorizzabile a portina 69
VELONE Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore 98
VRFI-DES Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a tunnel 84
Catalogo Listino 2010
5
Indice

Protezione antincendio
Protezione antincendio: compartimentazione
Compartimentazione impianto aeraulico
Controllo delle funzioni per serrande tagliafuoco
Terminali e regolazione
Vedi listino catalogo Terziario
Griglie e diffusori
Vedi listino catalogo Diffusione Aria
Serrande tagliafuoco
UTA e ventilatori
Vedi listino catalogo Terziario
Canali e accessori
Vedi listino catalogo Distribuzione Aria
Serranda tagliafuoco ISONE
Pack ALDES Control
6 Catalogo Listino 2010

Protezione antincendio: compartimentazione
Guida alla scelta della
Serranda tagliafuoco Montaggio
ad incasso
muro
Serranda rettangolare ad
incasso
Serranda rettangolare ad
incasso
Catalogo Listino 2010
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- collegamento su canali rettangolari o
ovali
ISONE EUROPE ingombro minimo
EM e ISONE EUROPE MOTOR EM
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- collegamento su canali rettangolari o
ovali
ISONE EUROPE rettangolare FdP e
ISONE EUROPE MOTOR FdP
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Serranda circolare ad incasso Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- raccordo su canali circolari
ISONE EUROPE ingombro minimo
EM e ISONE EUROPE MOTOR EM
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Serranda circolare ad incasso
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- raccordo su canali circolari
ISONE EUROPE rettangolare FdP e
ISONE EUROPE MOTOR FdP
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Serranda circolare o
rettangolare da filo parete
Installazione rapida ed economica:
- Fissaggio e sospensioni inutili
- Smontaggio possibile
- Certificazione REI 60 min. e 90 min. su
pareti in gesso, REI 90 su supporto in
calcestruzzo
ISONE / a filo parete AP
Certificazione francese conforme
Guida alla scelta degli
accessori
Scatola accessori
e di comando ISONE
Fusibile termico 70°.
Sgancio magnetico che consente il comando da
CMSI (dispositivo Centralizzatore di Controllo e
Sicurezza Incendio)
Motore che consente un riarmo a distanza e senza
intervento diretto
- Contatto di segnalazione per indicare la posizione
della lama al CMSI o a qualsiasi altro sistema di
asservimento.
Serranda ISONE EUROPE circolare
Serranda ISONE EUROPE rettangolare
ISONE / a filo parete Ap
Coperchio trasparente di protezione per la scatola
di comando
Montaggio
su parete
Componenti
ed opzioni possibili
da installare anche
in cantiere
Ridotta
perdita di
carico
Minimo
ingombro
Componenti ed opzioni
premontati
dalla fabbrica
7
Protezione antincendio

Protezione antincendio
Protezione antincendio: evacuazione fumi
Evacuazione fumi caldi negli edifici del terziario (Desenfumage)
Evacuazione fumi caldi da corridoi (Desenfumage)
Serranda di facciata CAMELEONE - OXYTONE
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Quadro di comando AXONE micro
Ventilatore di evacuazione fumi: Torrino
VELONE - Cassone CYCLONE - Cassone
EXONE
Serranda VANTONE:
Parafiamma per l'immissione aria
Tagliafuoco per l'evacuazione dei fumi
Griglia estetica di copertura GFA 007
Serranda VANTONE-M
Evacuazione fumi caldi dei residence (Desenfumage)
Serranda con riarmo motorizzato
8 Catalogo Listino 2010
1
CMSI (dispositivo centralizzatore di controllo
e sicurezza incendio)
Ventilatore elicoidale HELIONE
Serranda VANTONE-H
Rilevatore, sgancio manuale e quadro di
evacuazione fumi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Serranda per facciata CAMELEONE o
OXYTONE

Protezione antincendio: evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi
Serranda VANTONE
Serranda CAMELEONE
Serranda VRFI-DES
Catalogo Listino 2010
- Installazione su canali verticali.
- Numerose certificazioni del CTICM e del GERBAM
che convalidano l'installazione su canali resistenti
al fuoco di evacuazione fumi in materiali leggeri.
- Contro-quadro consigliato.
VANTONE
- Installazione direttamente sulla facciata di un
edificio per l'immissione di aria fresca necessaria
all'evacuazione fumi.
- Da completare con 2 griglie estetiche, una interna
ed una esterna.
CAMELEONE
- Rete di evacuazione fumi con canali collegati
al camino orizzontale sui quali deve essere
posizionata una serranda di evacuazione fumi.
- Installazione con meccanismo approvata.
V RFI-DES
I ventilatori di evacuazione
Quadro AXONE
Torrino VELONE
Gamma e elica HELIONE
Cassone CYCLONE F400
Cassone EXONE
- Quadri di comando elettrico per interno collegabili
a tutti i ventilatori e torrini.
AXONE
- Torrini per evacuazione fumi a 400°C 2 ore con
possibilità di due velocità per utilizzo in regime di
VMC + evacuazione.
VELONE F400
- Ventilatori elicoidali per collegamento diretto a
condotto, specifico per parcheggi interrati.
HELIONE F400 - F200
- Ventilatori a cassone per utilizzo in esterno e
collegamento di canali per evacuazione fumi
anche da interno verso esterno.
CYCLONE F400
- Cassoni ad elevata portata aria di estrazione
per fumi a 400°C. Possibilità di posizionamento
anche all'interno di edifici.
EXONE
Canale
verticale
Canale
verticale
Installazione
Facciata
esterna
Installazione
Canale
orizzontale
Canale a
camino
orizzontale
A tetto
9
Protezione antincendio

Conoscere e capire la norma
UNI EN 1366-2:
«Prova di resistenza al fuoco
per impianti di fornitura servizi.
Parte 2: Serrande tagliafuoco»
■ Obiettivo
Determinare la resistenza al fuoco delle serrande installate
in elementi di separazione disegnati per resistere al calore
e al passaggio di fumi e gas ad alta temperatura.
Una serranda tagliafuoco ha la funzione di bloccare la
propagazione di un incendio.
■ Descrizione della procedura di test di
resistenza al fuoco di una serranda
➊ Test di apertura e chiusura
Realizzare 50 cicli di apertura e chiusura della serranda
sottoposta al test di resistenza al fuoco servendosi del
meccanismo manuale.
➡ Il test ha lo scopo di invecchiare la serranda tagliafuoco prima
del test di resistenza.
➋ Test per determinare la portata di perdita a
temperatura ambiente
Dopo il test precedente, misurare la portata di perdita
a lama chiusa della serranda più piccola e della più
grande. La portata di perdita è definita per la pressione di
classificazione attesa: 300, 500 o 1500 Pa.
➡ Il test ha lo scopo di mostrare la capacità della serranda di
bloccare la propagazione di fumi freddi per evitare rischi di
panico durante l'evacuazione delle persone.
➌ Test di resistenza al fuoco
3.1 Dopo il test precedente la serranda viene installata
nel forno di test con la lama aperta. Il ventilatore in
depressione è regolato in modo da avere un flusso
d'aria di 0,15 m/s attraverso la serranda.
La serranda deve chiudersi entro 2 minuti dall'avvio del
forno.
➡ Questa fase di prova ha lo scopo di verificare che il fusibile
della serranda tagliafuoco è disegnato correttamente per
garantire la rapida chiusura della lama.
3.2 La curva di temperatura del forno è conforme alla
curva ISO 834; il ventilatore è regolato in modo da
mantenere una depressione di 300, 500 o 1500 Pa
nel condotto di estrazione fino al termine del test, per
esempio per 2 ore.
➡ Questa fase del test ha lo scopo di verificare che la serranda
mantenga la tenuta e la capacità tagliafuoco nonostante la
depressione.
■ Criteri di performance e classificazione
al fuoco secondo EN 13510-3
➊ Tenuta al fuoco per la classifcazione «E»
Dopo 5 minuti dall'avvio del forno le perdite attraverso la
serranda (riportate a 20°C) non devono superare
360 m3 /h/m2 di lama, che la pressione sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fuoco «E» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato. Ricordare che il
passaggio di fumi e gas caldi può comportare l'ignizione sul lato
non esposto al fuoco.
➋ Isolamento termico per la classificazione «I»
Viene registrata la temperatura del contorno della serranda:
- in media non deve superare la temperatura ambiente di
test di oltre 140°C,
- in un punto qualsiasi non deve superare la temperatura
ambiente di test di oltre 180°C.
L'isolamento termico «I» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
➌ Tenuta al fumo per la classifcazione «S»
A temperatura ambiente e dopo 5 minuti di riscaldamento,
le perdite attraverso la serranda (riportate a 20°C) non
devono superare 200 m 3 /h/m 2 di lama, che la pressione
sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fumo «S» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
Classificazione finale della serranda
La classificazione deve essere presentata secondo la
norma EN 13501-3:
E I t t ( ve ho i ↔ ° ) s
La serranda ISONE ha ottenuto ad esempio la classificazione:
EI 120 min (ho ve i↔o) S
La serranda tiene quindi al fuoco (E), è isolata termicamente
(I) e tiene al fumo (S) per 120 minuti per le 2 direzioni del
fuoco (i↔o) e per installazione orizzontale (ho) e verticale
(ve).
Temperatura °C
1200
1000
800
600
400
200
0
Esempio di prova
0 60 120 180 240 300 360
Tempo min.
Curva ISO 834
10 Catalogo Listino 2010

ALDES VI AIUTA A COMPRENDERE
I DECRETI DEL MINISTERO
DELL'INTERNO E LA NORMATIVA
EUROPEA UNI EN 1366-2
Con l’emanazione del Decreto Min. Int. del 16 febbraio 2007 G.U. del 29 marzo
2007 e la sua entrata in vigore dal 25 settembre 2007, in Italia é applicata
la Normativa Europea che diviene UNI EN 1366-2 concernente la “Prova di
resistenza al fuoco delle serrande tagliafuoco”.
La normativa di sicurezza contro il rischio di incendio e di panico negli edifici
con presenza di pubblico si adegua alla nuova Normativa Europea, citando che:
i prodotti e gli elementi costruttivi di opere da costruzione, la cui classificazione
comporta i simboli E e I,…..ed un grado di performance espresso in minuti...
possono essere installati ove sia necessario un grado di resistenza al fuoco.
Il grado di resistenza dovrà quindi, dopo conversione in ore e frazioni di ora, essere
superiore o uguale al grado Tagliafuoco prescritto.
Condizioni particolari per Serrande Tagliafuoco: possono essere installate solo le
serrande oggetto di classificazione EI. La pressione di servizio dell'impianto non
dovrà superare la pressione di prova (300 Pa).
ABROGAZIONE DELLA CIRCOLARE 91 E VALIDITÀ DELLE
CERTIFICAZIONI ESISTENTI:
Le certificazioni di prova di resistenza al fuoco rilasciate ai sensi della circolare
MI.SA 14/09/61 n. 91 dai laboratori autorizzati sono da ritenersi validi, ai fini della
commercializzazione di prodotti con le seguenti modalità:
le certificazioni emesse entro il 31 dicembre 1985 erano valide ai fini della
commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/08.
le certificazioni emesse dal 1° gennaio 1986 al 31 dicembre 1995 saranno valide ai
fini della commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/2010.
le certificazioni emesse dal 1°gennaio 1996 saranno valide ai fini della
commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/2012.
COME CAMBIA LA SIGLA IDENTIFICATIVA DEL GRADO DI RESISTENZA AL FUOCO:
Grado di resistenza
al fuoco richiesto
Tagliafuoco
90 minuti
Tagliafuoco ISONE
120 minuti
Catalogo Listino 2010
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
circolare n. 91 del
14/09/1961
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
UNI-EN 1366-2 Dec.
Min. Int 16/02/2007
GAMMA
ISONE EUROPE E ISONE EUROPE MOTOR
EI 120 S
Legenda
REI 90
Nessuna resistenza
al fuoco E = Tenuta al fuoco
I = Isolamento al fuoco
REI 120 EI 120 S
S = Tenuta al fumo
11

Meccanismo Isone
Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE: Si montano e cambiano gli accessori in pochi minuti
ISONE Ap ISONE EUROPE
DESCRIZIONE
tutte le apparecchiature di scatto, segnalazione e
riarmo, sia in fabbrica sia in un secondo tempo sul
sito.
scatola a fondo blu, IP42, disegnata in modo da
rispondere in modo intelligente alle necessità di
installazione e controllo.
con un cacciavite grande e permette di visualizzare
la posizione della serranda.
➀ : I 3 premistoppa scorrono nella scatola.
➁ : Comando di scatto manuale, semplice ed
ergonomico.
➂ : Dispositivo di sgancio elettromagnetico 24/48 V.
➃ : Morsettiera estraibile per facilitare il raccordo
elettrico.
➄ : Contatti di segnalazione.
➅ : Leva di riarmo accessibile senza smontare il
carter ; per aprire la lama basta un ¼ di giro con
un cacciavite.
➆ : Motore di riarmo EHOP 30s.
copre tutte le apparecchiature.
OPZIONI DI RIARMO
Nella scatola del meccanismo è fissata con una vite
un'asta termica in acciaio.
Rapido accesso per sostituire il fusibile.
Fusibile 70° C conforme alla norma ISO 10294-4.
Funziona sul comando esterno (per es. CMSI), per
emissione (VDS) o interruzione (VM) di corrente.
Uno sviluppo esclusivo del dispositivo di sgancio
permette il funzionamento a 24 e a 48 volt VDC.
Switch manuale per la regolazione.
smontato con una sola mano, senza attrezzi.
Maniglia bianca integrata nella scatola per effettuare lo
sgancio manuale a carter chiuso, cioè senza smontare
il coperchio della scatola.
1
2
3 4
Vantaggi
apparecchi possono essere
aggiunti / tolti in qualsiasi momento ;
l'operazione si esegue senza attrezzi.
comando impossibile grazie al
dispositivo di sgancio a doppia tensione.
tutte le morsettiere ISONE sono estraibili
senza attrezzi e comprendono un perno
guida.
Sgancio termico con fusibile 70°C Sgancio elettromagnetico
12 Catalogo Listino 2010
7
6
5

Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE : aggiungere opzioni in pochi minuti !
OPZIONI DI SEGNALAZIONE
I contatti di segnalazione sono situati su schede
tipo "circuito stampato". Tutte le schede sono
agganciate nella scatola del meccanismo e possono
essere smontate rapidamente senza attrezzi. Le
morsettiere di raccordo possono essere scollegate
con perni guida.
Riservata esclusivamente alle serrande dotate di
fusibile termico (FTE).
Comprende a scelta :
- un contatto di fine corsa FCU1 (indica che la lama
è chiusa),
- un contatto di inizio corsa DCU1 (indica che la lama
è aperta),
- i 2 contatti FCU1 + DCU1.
Adatta alle serrande dotate di scatto elettromagnetico
VDS o VM.
È sistematicamente dotata del contatto di fine corsa
corsa DCU1.
Si aggancia sulle schede n°1 e n°2.
Dotata sistematicamente dei contatti di fine e inizio
corsa FCU2 + DCU2.
OPZIONI DI RIARMO
Riarmo manuale possibile anche senza smontaggio
del carter.
Con un cacciavite grande ruotare di ½ giro il perno
di manovra.
Permette di rimettere la lama in posizione di attesa
senza intervento sulla serranda.
Incastrabile facilmente con una sola mano, senza
attrezzi, nella scatola del meccanismo.
Estraibile con una sola mano, senza bisogno di
attrezzi.
Riarmo in meno di 10 secondi.
Intensità max assorbita durante il riarmo = 0,7 A.
Intensità max senza riarmo = 0.
Tensione compresa tra 24 e 48 VDC/VDA.
N.B. Il motore di riarmo non assorbe energia a
riposo, quindi si ottiene un notevole risparmio
energetico quando il numero di serrande tagliafuoco
è rilevante nel contesto dell'impianto.
Catalogo Listino 2010
Scheda elettronica n°1 - FCU1 + DCU1. Scheda elettronica n°2 - FCU1 + DCU1.
Scheda elettronica n°3 - FCU2 + DCU2.
Scatola meccanismo
RACCORDO ELETTRICO
Le morsettiere ISONE ® sono estraibili senza attrezzi; i fili elettrici sono fissati con viti.
Scheda 1 FCU1-DCU1: 2 contatti per
ISONE solo con FTE = 6 morsetti.
Scheda 2 ventosa/motore: ventosa +
2 contatti + motore = 10 morsetti.
Motore EHOP 30S
Scheda 3 FCU2-DCU2: 2 contatti
ausiliari = 6 morsetti.
13
Meccanismo Isone

Meccanismo Isone
Meccanismo ISONE: opzioni in pochi minuti!
Dispositivo
di sgancio
24/48 V
Motore
=
di riarmo
Dal 1984 tutte le serrande Aldes sono evolutive. Una volta installati, i meccanismi delle serrande possono
essere integrati con uno scatto elettromagnetico, uno o più contatti di segnalazione ed un motore di
riarmo.
I meccanismi e le opzioni possono essere montate in cantiere anche dopo l'installazione della serranda.
Grazie agli apparecchi incastrabili con una sola mano e senza attrezzi, il meccanismo ISONE passa alla
versione più completa in meno di 3 minuti.
Il motore di riarmo è certamente l'opzione più interessante per l'utilizzatore perché permette di
effettuare i controlli a distanza, evitando di dover smontare le controsoffittature.
In caso di black-out elettrico basterà utilizzare il pack ALDES CONTROL portatile.
60 SECONDI
(Tempo installazione)
30 SECONDI
(Tempo installazione)
1
1
3
2
60 SECONDI
(Tempo installazione)
Meccanismo ISONE
in versione completa
(Totale tempo installazione opzioni 150 secondi)
Installazione del motore La coppiglia scende nell'alloggiamento. Raccordo elettrico
2
3
Contatti
di segnalazione
fine corsa
inizio corsa
14 Catalogo Listino 2010
"clic"

Le serrande della gamma ISONE EUROPE
ISONE circolare ad incasso
ISONE FdP ISONE EM
Le serrande tagliafuoco ISONE circolari offrono una
scelta senza pari :
- La versione a basse perdite di carico "FdP",
disponibile dal diametro 160 al 315 mm, migliora
il passaggio dell'aria conservando delle quote di
riserva identiche alle serrande classiche.
- La versione a ingombro minimo "EM", disponibile
dal diametro 160 al diametro 500 mm (800 mm
su corpo rettangolare) presenta quote di riserva
identiche al condotto aeraulico, ossia le più piccole
del mercato.
- La posa delle serrande ISONE A INCASSO, fissate
con malta tradizionale, non richiede sospensioni
o fissaggi sia nel muro in calcestruzzo che nella
soletta.
ISONE (circolare e rettangolare) è infatti la prima
serranda tagliafuoco francese che ha ottenuto la
classificazione EIS 120, conformemente alla nuova
norma europea EN1366-2.
ISONE rettangolare a incasso
ISONE FdP 2 ISONE EM assemblate in batteria
Le serrande tagliafuoco ISONE rettangolari offrono
vantaggi senza pari :
- La versione a basse perdite di carico "FdP",
disponibile da 200 x 200 a 700 x 700, migliora
il passaggio dell'aria conservando delle quote di
riserva identiche alle serrande classiche.
- La versione a ingombro minimo "EM" presenta quote
di riserva identiche al condotto aeraulico, ossia le più
piccole del mercato.
- La posa delle serrande ISONE A INCASSO, fissate
con malta tradizionale, non richiede sospensioni
o fissaggi sia nel muro in calcestruzzo che nella
soletta.
- Il corpo metallico riduce notevolmente il peso.
- Il montaggio in batteria delle ISONE A INCASSO è il
più semplice ed economico del mercato. Inoltre grazie
al corpo metallico la riduzione del passaggio libero
è minima, contrariamente alle serrande tagliafuoco
completamente in refrattario che generano maggiori
perdite di carico.
Catalogo Listino 2010
Vantaggi
Nuovo : corpo Ø 160 mm.
ed ingombro minimo.
malta tradizionale.
accessorio di fissaggio.
CLASSIFICAZIONE AL FUOCO EN 1366-2
Vantaggi
ed ingombro minimo.
malta tradizionale.
accessorio di fissaggio.
CLASSIFICAZIONE AL FUOCO EN 1366-2
15
Gamma Isone

Isone circolare
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE circolare
ISONE circolare ad incasso - Descrizione e posa in opera
ISONE FdP ISONE EM
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
una struttura in materiale refrattario.
su un manicotto. La scatola è spostata rispetto
alla lama per non essere ancorata al muro durante
l'installazione.
- Isone FdP: disegnata per minimizzare le perdite di
carico create dal flusso traversante,
- Isone EM: ingombro minimo all'interno del muro.
POSA IN OPERA
richiede fissaggi o sospensioni particolari.
il muro o la soletta.
sulla serranda.
GAMMA con scelta di opzioni
Vedere pagine seguenti.
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione, vedere pag. 12.
Guarnizone di tenuta:
- permette di limitare le perdite di carico e garantire il
raccordo facile e veloce,
sopra.
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
montaggio, ecc.
POSA IN OPERA (mm)
Malta standard
Piatto in appoggio
contro il muro
Piatto in appoggio
contro il muro
150
soletta
muro
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Riserva
Malta
standard
Malta standard
Piatto in appoggio
contro il muro
soletta
Malta
standard
Vantaggi
Nuovo : corpo Ø 160 mm.
e a pavimento per REI 120
(Certificazione Laboratorio
Francese).
- FdP = bassa perdita di carico,
- EM = ingombro minimo.
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Isone FdP in muro in calcestruzzo Isone EM in muro in calcestruzzo
Riserva
Isone FdP in soletta in calcestruzzo Isone EM in soletta in calcestruzzo
POSIZIONAMENTO POSSIBILE DEL MECCANISMO
16 Catalogo Listino 2010
Riserva
muro
Riserva
150
Piatto in appoggio
contro il muro

Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP circolare
ISONE circolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Opzioni, ingombri e pesi
DESCRIZIONE
struttura in materiale refrattario.
dal flusso traversante.
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm.
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Catalogo Listino 2010
RCC
Lo sapevate?
Serranda certificata anche per
collocazione in soletta: ancoraggio
con malta tradizionale senza
rinforzo di sospensione.
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
110
190
Limite de scellement
155 50 240
L
Ø D Ø Dis Ø riserva L Ø De Peso
100 160 210 537* 200 7
125 160 210 532* 200 7
160 160 210 487* 200 7
200 200 260 445 250 8
250 250 310 445 300 9
315 315 375 445 365 10
* Lunghezza totale comprensiva dei 2 RCC adatti (femmina/maschio).
Pa - Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Riarmo manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie- manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A). (Opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
ISONE EUROPE FdP (Ø) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
235
Vantaggi
Nuovo : corpo Ø 160 mm.
senza fissaggi né sospensioni.
verticale.
RCC
17
Isone circolare

Isone circolare
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP circolare
ISONE circolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Opzioni, ingombri e pesi
GAMMA con scelta di opzioni
Fusibile termico 70° C incluso.
Designazione Codice
11043430
11043431
11043432
11043433
11043434
11043435
ACCESSORI
Kit zoccolo, carter e morsettiera.
Designazione Codice
Carter trasparente completo 11043413
Scatola principale blu + comando manuale 11043412
Morsettiera estraibile 10 plots
11041930
(ventosa + motore + FCU1 + DCU1)
Morsettiera estraibile 6 plots,
11041931
morsetti da 1 a 6 (FCU1 + DCU1)
Morsettiera estraibile 6 plots,
11041932
morsetti da 11 a 16 (FCU2 + DCU2)
Kit guarnizioni di tenuta aeraulica.
Designazione Codice
11041936
11041937
11041938
11041939
11041940
11041941
11041942
11041943
11041944
11041945
Riduzioni circolari concentriche.
Designazione Codice
11143574
11143575
OPZIONI DISPONIBILI
Selezione di un apparecchio Descrizione
Sgancio con fusibile termico a 70°C
CONTATTI Contatti di segnalazione della posizione della lama
FCU1
DCU1
FCU1 + DCU1
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
SGANCIO MAGNETICO
VDS 24 ISONE
Sgancio elettromagnetico
VDS 48 ISONE
Attenzione: morsettiera di raccordo su
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
Contatti "VDS o VM o EHOP"
CONTATTI "VDS o VM o EHOP" Contatto di segnalazione della posizione della lama
FCU1 "VDS o VM o EHOP"
FCU = fine corsa = lama chiusa
FCU1 + DCU1 "VDS o VM o EHOP" DCU = inizio corsa = lama aperta
CONTATTI 2 Raddoppia i contatti di segnalazione
FCU2 + DCU2" Si fissa su Contatti "FTE" o
Contatti "VDS o VM o EHOP
MOTORE Riarmo elettrico a distanza della serranda in
meno di 30 s.
EHOP 30S ISONE Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
CARTER PROTEZIONE Protezione contro la polvere (IP42),
gli urti e l'ancoraggio.
Lo zoccolo blu è fornito con l'utilizzo di un'opzione elettrica qualsiasi.
18 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM circolare
ISONE circolare ad incasso - EM: ingombro minimo
Opzioni, ingombri e pesi
DESCRIZIONE
struttura in materiale refrattario.
lama.
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Catalogo Listino 2010
Ø D
RCC
Lo sapevate?
Serranda certificata anche per
collocazione in soletta: ancoraggio
con malta tradizionale senza
rinforzo di sospensione.
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
110
Ø D
190
Limite de scellement
155 240
L
Vantaggi
Nuovo : corpo Ø 160 mm.
senza fissaggi né sospensioni.
verticale.
Ø D Ø riserva L Ø De Peso
100 180 537* 160 6,5
125 180 532* 160 6,5
160 180 427* 160 6,5
200 250 427 200 7,5
250 300 427 250 8
315 365 427 315 10
355 405 445 355 11,5
400 450 445 400 15
450 500 445 450 16,5
500 550 445 500 19
560 650/650** 550 670/670 33
630 720/720** 550 750/750 38
710 800/800** 550 750/750 45
* Lunghezza totale comprensiva dei 2 RCC adatti (femmina/maschio).
** Corpo rettangolare EM dotato di ghiere per raccordo alla rete di ventilazione
circolare.
Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale terno espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Risparmio manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie.
- Manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
ISONE EUROPE EM (Ø) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S.
235
RCC
Ø D
19
Isone circolare

Isone circolare
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM circolare
ISONE circolare ad incasso - EM: ingombro minimo
Opzioni, ingombri e pesi
GAMMA con scelta di opzioni
Fusibile termico 70° C incluso.
Designazione Codice
11043417
11043418
11043419
11043420
11043421
11043422
11043386
11043387
11043388
11043389
11043390
11043391
11043392
** Attenzione alle elevate perdite di carico a 4 m/s.
ACCESSORI
OPZIONI DISPONIBILI
Perdite di carico determinate dalle serrande Isone
PERDITE DI CARICO ISONE CIRCOLARE (calcolo tramite formula)
Caratteristiche della rete Dati ISONE
Ø condotto (mm) Portata aria
(m3/h) Velocità dell'aria nel
condotto (m/s)
ISONE consigliata Perdite di carico (Pa)
100 110 4 FdP / EM 8 / 48
125 175 4 FdP 21
160 290 4 FdP 58
200 450 4 FdP 30
250 710 4 FdP 17
315 1120 4 FdP / EM 12 / 39 t
355 1450 4 EM 44
400 1800 4 EM 30
450 2300 4 EM 31
500 2850 4 EM 24
Ø condotto (mm) P ISONE FdP P ISONE EM
100 (Q/38) 2 (Q/15,8) 2
125 (Q/38) 2 (Q/15,8) 2
160 (Q/38) 2 (Q/15,8) 2
200 (Q/82) 2 (Q/33) 2
250 (Q/171) 2 (Q/94) 2
315 (Q/325) 2 (Q/180) 2
355 - (Q/217) 2
400 - (Q/326,5) 2
450 - (Q/409,3) 2
500 - (Q/573,5) 2
Nota: le formule indicano le perdite di carico in Pa per una portata Q in m 3/h.
Selezione di un apparecchio Descrizione
Scatto con fusibile termico
CONTATTI "FTE" Contatti di segnalazione della posizione della lama
FCU1 "FTE"
DCU1 "FTE"
FCU1 + DCU1 "FTE"
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
SGANCIO MAGNETICO Sgancio elettromagnetico
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
CONTATTI "VDS o VM o EHOP" Contatto di segnalazione della posizione della lama
FCU1 "VDS o VM o EHOP"
FCU = fine corsa = lama chiusa
FCU1 + DCU1 "VDS o VM o EHOP" DCU = inizio corsa = lama aperta
CONTATTI 2 Raddoppia i contatti di segnalazione
FCU2 + DCU2" Si fissa su Contatti "FTE" o
Contatti "VDS o VM o EHOP
MOTORE RIARMO Riarmo elettrico a distanza della serranda in
meno di 30 secondi.
EHOP 30S ISONE Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
CARTER PROTEZIONE Protezione contro la polvere (IP42),
gli urti e l'ancoraggio.
Lo zoccolo blu è fornito con la scelta di un'opzione elettrica qualsiasi.
20 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso
Descrizione e posa in opera
ISONE EM ISONE FdP
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
struttura in materiale refrattario.
manicotto. La scatola è spostata rispetto alla lama per
non essere ancorata al muro durante l'installazione.
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- CF 1h30 su pannelli di gesso 70 mm
- CF 2h su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
fissaggi o sospensioni particolari.
il muro o la soletta.
sulla serranda.
GAMMA
- Isone FdP: disegnata per minimizzare le perdite di
carico create dal flusso traversante.
- Isone EM: ha una quota fuori tutto minima.
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione, vedere pag. XX.
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
montaggio, ecc.
Catalogo Listino 2010
POSA IN OPERA (mm)
Piatto in appoggio
contro il muro
Piastra in appoggio
contro la soletta
Malta standard
Malta standard
muro
225 110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Isone FdP in muro in calcestruzzo Isone EM in muro in calcestruzzo
Riserva - X+100 e Y+100
soletta
Isone FdP in soletta in calcestruzzo Isone EM in soletta in calcestruzzo
Riserva - X+100 e Y+100
Malta standard
Piatto in appoggio
contro il muro
Malta standard
Piastra in appoggio
contro la soletta
Vantaggi
muro e a pavimento.
per semplificare l'ancoraggio
con malta tradizionale.
- FdP = bassa perdita di carico,
- EM = ingombro minimo.
muro
Riserva - X+50 e Y+50
225 110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Riserva - X+50 e Y+50
POSIZIONAMENTO MECCANISMO INDIFFERENTE
soletta
21
Isone rettangolare

Isone rettangolare
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Ingombri e pesi Lo sapevate?
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
fissaggi o sospensioni particolari.
il muro o la soletta.
sulla serranda.
PESO (kg) del corpo serranda
Fusibile termico 70° C incluso.
Serranda certificata per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
INGOMBRI (mm)
ZA: corsa della lama
PESO (kg) del corpo serranda
Vantaggi
fissaggi né sospensioni.
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
ZA 0 0 0 0 16 42 66 92 116 142 166 192
ZB 0 0 0 0 0 0 0 0 16 42 66 92
Cod. 11043342 (FdP - PM)
Cod. 11043343 (FdP - MM)
Alt.
Y 200
Larghezza quota X
250 300 350 400 450 500
Alt.
Y
Larghezza quota X
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 10 11 12 13 14 15 16 200 – – – – – – 17 18 – – – – – – – –
250 11 12 13 14 15 16 - 250 – – – – – 17 18 19 20 21 22 – – – – –
300 12 13 14 15 17 - - 300 – – – – 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 – –
350 13 14 15 17 - - - 350 – – – 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 32
400 14 15 17 - - - - 400 – – 18 19 20 22 23 24 25 27 28 29 30 32 33 34
450 - 16 - - - - - 450 – 18 19 20 22 23 24 26 27 28 30 31 32 34 35 –
OPZIONI DISPONIBILI
500
550
17
–
19
20
20
21
22
23
23
24
24
26
26
27
27
29
29
30
30
32
31
33
33
35
34
36
36
–
–
–
–
–
- Identiche a ISONE circolare pag. 20. 600 – 21 23 24 26 27 29 30 32 34 35 37 – – – –
ACCESSORI
650
700
–
–
–
–
24
25
25
27
27
28
29
30
30
32
32
34
34
35
35
37
37
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
DESCRIZIONE DETTAGLIATA
750 – – – 28 30 31 33 35 37 – – – – – – –
Pa - Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Riarmo manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie- manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione) - Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A). (Opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
ISONE EUROPE FdP (dim. X x Y) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
22 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso - EM: ingombro minimo - Ingombri e pesi
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm.
POSA IN OPERA
sospensioni.
soletta.
Alt.
Y
200
Larghezza quota X
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
250
300
350
400
Piccole dimensioni
EM - PM
Montaggio
in batteria
450 Dimensioni medie
500
550
600
EM - MM
650
700
750
800
850
900
Dimensioni grandi ISONE EM - GM
950
1000
1050
Dimensioni
molto grandi
ISONE EM TGM
CF 1h30
Montaggio
in batteria
Catalogo Listino 2010
INGOMBRI (mm)
Lo sapevate?
Serranda certificata per
installazione anche in per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
Vista laterale Vista frontale
ZA: corsa della lama (parte sporgente)
Vantaggi
soletta senza fissaggi né
sospensioni.
verticale.
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050
ZA 0 0 0 0 0 20 45 68 93 116 141 164 195 220 245 270 295 320
ZB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 41 64 95 120 145 170 195 220
23
Isone rettangolare

Isone rettangolare
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM rettangolare
ISONE Ø rettangolare ad incasso - EM: ingombro minimo - Pesi
PESO (kg) del corpo serranda
Fusibile termico 70° C incluso.
Alt.
Y
Larghezza quota X
200 250 300 350 400 450 500
200 10 10 11 12 13 14 15
250 10 11 12 13 14 15 -
300 11 12 13 14 15 - -
350 12 13 14 15 - - -
400 13 14 15 - - - -
450 - 15 - - - - -
OPZIONI DISPONIBILI
- Identiche a ISONE circolare vedi pag. 20.
- Montaggio in batteria pag. 26.
ACCESSORI
Lo sapevate?
Serranda autorizzata per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
PESO (kg) del corpo serranda
Alt.
Y
Vantaggi
fissaggi né sospensioni.
(escluso 110344 e 110433345).
passaggio dell'aria ottimizzato.
Larghezza quota X
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 – – – – – – 16 17 – – – – – – – –
250 – – – – – 16 17 18 19 20 21 – – – – –
300 – – – – 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 – –
350 – – – 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30
400 – – 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 30 31 32
450 – 16 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 30 31 33 –
500 16 17 19 20 21 23 24 25 27 28 29 31 32 33 – –
550 – 18 20 21 23 24 26 27 28 30 31 33 34 – – –
600 – 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 – – – –
650 – – 22 24 25 27 28 30 32 33 35 – – – – –
700 – – 23 25 26 28 30 31 33 35 – – – – – –
750 – – – 26 28 29 31 33 35 – – – – – – –
Alt. Y Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
350 – – – – – – – – – – – – – 33 – – – – – – – – –
400 – – – – – – – – – – – – – 35 36 37 38 – – – – – –
450 – – – – – – – – – – – – 36 37 38 40 41 42 43 44 – – –
500 – – – – – – – – – – – 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49
550 – – – – – – – – – – 37 39 40 42 43 44 46 47 47 48 49 50 51
600 – – – – – – – – – 38 39 41 42 44 45 47 48 50 50 51 52 53 54
650 – – – – – – – – 38 40 41 43 44 46 48 49 50 52 52 53 54 55 –
700 – – – – – – – 38 40 42 43 45 47 48 50 52 53 55 54 55 56 – –
750 – – – – – – 38 40 42 43 45 47 49 51 53 55 56 56 56 57 – – –
800 29 31 33 34 36 38 40 42 44 45 47 49 51 53 55 57 58 58 58 – – – –
850 – 32 34 36 38 40 42 43 45 47 49 51 53 55 57 59 60 62 – – – – –
Alt. Y Larghezza quota X
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
900 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
950 – 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 -
1000 – 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 – -
1050 – – 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 – – -
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale terno espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Risparmio manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie.
- Manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
ISONE EUROPE EM (dim. X x Y) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S.
24 Catalogo Listino 2010

Perdite di carico determinate dalle serrande Isone
PERDITE DI CARICO ISONE RETTANGOLARE
dP (Pa)
Isone EM
dP (Pa)
Isone FdP
Catalogo Listino 2010
Q (m3/h)
Q (m 3 /h)
25
Isone rettangolare

Isone rettangolare
Serrande tagliafuoco ISONE EUROPE rettangolari
Montaggio in batteria delle serrande ISONE EM
Batteria Isone EM
DESCRIZIONE
rettangolari su reti di grandi dimensioni.
- 2 serrande avvitate sull'altezza
- 2 serrande avvitate sulla larghezza
- 4 serrande (2 x 2)
parti in refrattario della serranda.
POSA IN OPERA
offre il massimo passaggio d'aria e quindi la minima
perdita di carico.
estremamente semplificato.
autoforanti; tra le parti in refrattario delle serrande
deve essere installata una guarnizione autoadesiva
imputrescibile.
di qualche centimetro per poter posizionare le
flangie.
SCELTA DELLE SERRANDE
sono Isone rettangolari EM di dimensioni
standard.
Dimensione del condotto: 1550 x 500 mm.
Scelta delle serrande: 2 serrande allineate di
dimensioni 800 x 500 mm e 750 x 500 mm.
ACCESSORI
delle serrande ISONE EM.
Designazione Codice
Rulli di guarnizioni autoadesive 11045394
imputrescibili :
L x l x P = 20 m x 40 mm x 2 mm
POSSIBILITÀ DI MONTAGGIO
4 serrande “Isone
rettangolare EM”
Kit guarnizioni
imputrescibili
2 Isone EM affiancate
2 Isone EM sovrapposte 4 Isone EM
POSA IN OPERA
Muro
Ancoraggio
Vantaggi
semplificato grazie al corpo
metallico della serranda.
per ridurre al minimo le perdite
di carico.
26 Catalogo Listino 2010

ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF/BLF
ISONE circolare con attuatore di sgancio e riarmo motorizzato BF/BLF
DESCRIZIONE
meccanismo BF / BLF con relativo fusibile 72° (BAE
72) e contatto di fine corsa (FC) e inizio corsa (DC).
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
calcestruzzo cellulare 150 mm,
calcestruzzo cellulare 150 mm,
POSA IN OPERA
GAMMA con scelta di opzioni
Descrizione Codice
ISONE EUROPE-D100-FdP-MOTOR 11043460
ISONE EUROPE-D125-FdP-MOTOR 11043461
ISONE EUROPE-D160-FdP-MOTOR 11043462
ISONE EUROPE-D200-FdP-MOTOR 11043463
ISONE EUROPE-D250-FdP-MOTOR 11043464
ISONE EUROPE-D315-FdP-MOTOR 11043465
Descrizione Codice
ISONE EUROPE-D100-EM-MOTOR 11043470
ISONE EUROPE-D125-EM-MOTOR 11043471
ISONE EUROPE-D160-EM-MOTOR 11043472
ISONE EUROPE-D200-EM-MOTOR 11043473
ISONE EUROPE-D250-EM-MOTOR 11043474
ISONE EUROPE-EIS-D315-EM-MOTOR 11043475
ISONE EUROPE-D355 EM-MOTOR 11043476
ISONE EUROPE-D400 EM-MOTOR 11043477
ISONE EUROPE-D450 EM-MOTOR 11043478
ISONE EUROPE-D500 EM-MOTOR 11043479
ISONE EUROPE-RECT-D560 EM-MOTOR 11043480
ISONE EUROPE-RECT-D630 EM-MOTOR 11043481
ISONE EUROPE-RECT-D710 EM-MOTOR 11043482
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione Codice
MECCANISMO BLF24V-BAE72-FC-DC OPT43326
MECCANISMO BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327
MECCANISMO BF 24V-BAE72-FC-DC OPT43328
MECCANISMO BF 230V-BAE72-FC-DC OPT43329
- di contatti di segnalazione fine corsa/inizio corsa,
- del fusibile 72°C.
PM e MM, i meccanismi BF equipaggiano le
serrande ISONE.
GM e TGM.
Catalogo Listino 2010
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
Ø De
Ø D
CARATTERISTICHE TECNICHE ATTUATORE
4 modelli di
BLF BF
meccanismo 24 V 230 V 24 V 230 V
Tensione nominale AC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V
50 / 60 Hz - 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz - 50 / 60 Hz
DC 24 V
DC 24 V
Consumo (riarmo) 5 W 6 W 7 W 8 W
Consumo
permanente
(escluso riarmo)
2,5 W 3 W 2 W 3 W
Tempo di riarmo 40 - 75 s 40 - 75 s 140 s 140 s
Lunghezza cavo: 1 m 1 m 1 m 1 m
- motore 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 - contatti fine corsa/
inizio corsa
6 x 0,75 mm2 6 x 0,75 mm2 6 x 0,75 mm2 6 x 0,75 mm2 Peso 1,6 kg 1,7 kg 2,8 kg 3,1 kg
COLLEGAMENTO ELETTRICO
N L1
1
2
70
155
150
S1 S2 S3 S4 S5 S6

Isone con meccanismo BF/BLF
ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF/BLF
ISONE rettangolare con attivatore di sgancio e riarmo motorizzato BF/BLF
Ingombri e opzioni
GAMMA con scelta di opzioni
Designazione Codice
ISONE EUROPE RECT EM PM-MOTOR 11043450
ISONE EUROPE RECT EM MM-MOTOR 11043451
ISONE EUROPE RECT FDP PM-MOTOR 11043452
ISONE EUROPE RECT FDP MM-MOTOR 11043453
ISONE EUROPE RECT EM GM-MOTOR 11043454
ISONE EUROPE RECT EM TGM-MOTOR 11043455
OPZIONI DISPONIBILI
Designazione Codice
MECCANISMO BLF24V-BAE72-FC-DC OPT43326
MECCANISMO BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327
MECCANISMO BF 24V-BAE72-FC-DC OPT43328
MECCANISMO BF 230V-BAE72-FC-DC OPT43329
GAMMA con scelta di opzioni
INGOMBRI (mm)
Y + 50
Y
70 ZB 450
ZA
- di contatti di segnalazione fine corsa/inizio corsa,
- del fusibile 72°C.
PM e MM, i meccanismi BF equipaggiano le serrande ISONE
GM e TGM.
Alt.
Y
Larghezza quota X
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
200 Piccole dimensioni
250
300
ISONE EM-PM
Cod. 11043450
ISONE FdP-PM
Utilizzare il montaggio
in batteria
350 Cod. 11043452
400 Dimensioni medie
450
ISONE EM - MM - Cod. 11043451
500
550
ISONE FdP - MM - Cod. 11043453
600 Grandi dimensioni
650
ISONE EM - GM
700
750
800
850
Cod. 11043454
900
950
1000
1050
Dimensioni molto grandi
ISONE EM - TGM
Cod. 11043455
Utilizzare il
montaggio
in batteria
X + 50
X
Quote identiche alle Isone con meccanismo Aldes.
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa), installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive
e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per collegamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX M sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando per motorizzazione ed accessori IP 54.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale Rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 72°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Motore di riarmo elettrico 24/230 volt mod.BF/BLF 24 o BF/BLF 230 (meccanismo sotto tensione consumo da 2,5 a 4,3 watt a riposo da 5 a 8 watt in fase
di riarmo) il meccanismo comprende microinterruttore di fine corsa unipolare FC, microinterruttore di inizio corsa unipolare DC, sgancio elettromagnetico
ad interruzione di corrente.
ISONE EUROPE FdP MOTOR (dim. X x Y)
ISONE EUROPE EM MOTOR (dim. X x Y)
28 Catalogo Listino 2010
225

Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE
ISONE circolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico EM = ingombro minimo
GAMMA E PREZZI
con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
ISONE-EUROPE FDP
Modello Codice Prezzo
ISONE-EUROPE-D100-FDP* 11043430 308,00
ISONE-EUROPE-D125-FDP* 11043431 285,00
ISONE-EUROPE-D160-FDP 11043432 279,00
ISONE-EUROPE-D200-FDP 11043433 270,00
ISONE-EUROPE-D250-FDP 11043434 295,00
ISONE-EUROPE-D315-FDP 11043435 349,00
ISONE-EUROPE FDP
Modello Codice Prezzo
ISONE-EUROPE-D100-EM* 11043417 305,00
ISONE-EUROPE-D125-EM* 11043418 282,00
ISONE-EUROPE-D160-EM 11043419 276,00
ISONE-EUROPE-D200-EM 11043420 266,00
ISONE-EUROPE-D250-EM 11043421 281,00
ISONE-EUROPE-D315-EM 11043422 332,00
ISONE-EUROPE-D355-EM 11043386 373,00
ISONE-EUROPE-D400-EM 11043387 445,00
ISONE-EUROPE-D450-EM 11043388 480,00
ISONE-EUROPE-D500-EM 11043389 530,00
ISONE-EUROPE-D560-EM 11043390 604,00
ISONE-EUROPE-D630-EM 11043391 670,00
ISONE-EUROPE-D710-EM 11043392 756,00
PREZZI ACCESSORI
Modello Codice Prezzo
2 guarnizioni di tenuta D100 11041936 5,00
2 guarnizioni di tenuta D125 11041937 5,00
2 guarnizioni di tenuta D160 11041938 5,00
2 guarnizioni di tenuta D200 11041939 5,00
2 guarnizioni di tenuta D250 11041940 5,00
2 guarnizioni di tenuta D315 11041941 5,00
2 guarnizioni di tenuta D355 11041942 5,00
2 guarnizioni di tenuta D400 11041943 5,00
2 guarnizioni di tenuta D450 11041944 5,00
2 guarnizioni di tenuta D500 11041945 5,00
Le guarnizioni in gomma sono necessarie alla tenuta aeraulica
nel canale circolare.
RCC D160-100 ISONE 11143574 12,40
RCC D160-125 ISONE 11143575 9,30
Catalogo Listino 2010
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Modello Codice Prezzo
FTE 70°C ISONE OPT43330 incl.
Comandi di sgancio manuale OPT43299 incl.
VDS 24 ISONE OPT43331 157,60
VDS 48 ISONE OPT43332 157,60
VM 24 ISONE OPT43333 142,10
VM 48 ISONE OPT43334 142,10
FCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43337 54,60
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43338 86,30
FCU2+DCU2 OPT43320 95,30
FCU1 (FTE) OPT43301 61,60
DCU1 (FTE) OPT43302 61,60
FCU1+DCU1 (FTE) OPT43303 114,30
EHOP 30s ISONE OPT43335 407,90
Coperchio trasparente per scatola di
comando
OPT43336 19,70
Accessori da montare in cantiere
Modello Codice
Coperchio e scatola di comando trasparente 11043413
completo
Scatola principale in plastica blu + comando 11043412
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete 11041930
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 11041931
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 11041932
a 16 (FCU2+DCU2)
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
29
Isone circolare

Isone circolare
Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE
(l'esempio si basa sulla versione circolare FDP - bassa perdita di carico)
Esempio di ordine n. 1
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
Esempio di ordine n. 2
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
Esempio di ordine n. 3
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico). Certificazione UNI EN
1366-2 EI 120 S (ho ve)
corrente 24 volt modello:
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
+ sgancio magnetico a interruzione di corrente 24 volt VM 24 ISONE codice OPT 43334
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
+ sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto la tensione di 24 volt)
Esempio di ordine n. 4
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico). Certificazione UNI EN
1366-2 EI 120 S (ho ve) modello:
corrente 24 volt, motorizzazione di riarmo 24 o 48 volt e coperchio di protezione trasparente per scatola di comando modello:
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
+ sgancio magnetico a interruzione di corrente 24 volt VM 24 Isone codice OPT 43334
+ motorizzazione di riarmo 24 o 48 volt EHOP 30S ISONE codice OPT 43335
+ coperchio trasparente per scatola di comando protezione (IP42) codice OPT 43336
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
+ sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto la tensione di 24 volt)
+ motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 48 volt, in fase di riposo (assorbimento 0 Ampere) in fase di riarmo,in 30 secondi, (assorbimento
0.7 Ampere)
+ coperchio di protezione della scatola di contenimento comandi e accessori, che le conferisce una protezione totale IP 42
30 Catalogo Listino 2010

Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE FdP
ISONE rettangolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Alt.
11043342
ISONE-EUROPE-RECT-FDP-PM
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 258 266 275 283 291 301 309
250 266 275 283 291 301 309 -
300 275 283 291 301 309 - -
350 283 291 301 309 - - -
400 291 301 309 - - - -
450 - 309 - - - - -
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Modello Codice Prezzo
FTE 70°C ISONE OPT43330 incl.
Comandi di sgancio manuale OPT43299 incl.
VDS 24 ISONE OPT43331 157,60
VDS 48 ISONE OPT43332 157,60
VM 24 ISONE OPT43333 142,10
VM 48 ISONE OPT43334 142,10
FCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43337 54,60
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43338 86,30
FCU2+DCU2 OPT43320 95,30
FCU1 (FTE) OPT43301 61,60
DCU1 (FTE) OPT43302 61,60
FCU1+DCU1 (FTE) OPT43303 114,30
EHOP 30s ISONE OPT43335 407,90
Coperchio trasparente per scatola di
comando
OPT43336 19,70
Catalogo Listino 2010
Alt.
11043343 ISONE-EUROPE-RECT-FDP-MM
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 - - - - - - 366 376 - - - - - - - -
250 - - - - - 366 376 386 395 405 415 - - - - -
300 - - - - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 - -
350 - - - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484
400 - - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 494
450 - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 494 -
500 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 493 - -
550 - 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 493 - - -
600 - 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 493 - - - -
650 - - 415 425 435 445 454 464 474 484 493 - - - - -
700 - - 425 435 445 454 464 474 484 493 - - - - - -
750 - - - 445 454 464 474 484 493 - - - - - - -
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello Codice
Coperchio scatola di comando trasparente
11043413
completo
Scatola principale in plastica blu + comando 11043412
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete 11041930
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 11041931
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 11041932
a 16 (FCU2+DCU2)
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
31
Isone rettangolare

Isone rettangolare
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Alt.
11043340
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 255 263 272 280 289 297 306
250 263 272 280 289 297 306 -
300 272 280 289 297 306 - -
350 280 289 297 306 - - -
400 289 297 306 - - - -
450 - 306 - - - - -
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Modello Codice Prezzo
FTE 70°C ISONE OPT43330 incl.
Comandi di sgancio manuale OPT43299 incl.
VDS 24 ISONE OPT43331 157,60
VDS 48 ISONE OPT43332 157,60
VM 24 ISONE OPT43333 142,10
VM 48 ISONE OPT43334 142,10
FCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43337 54,60
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43338 86,30
FCU2+DCU2 OPT43320 95,30
FCU1 (FTE) OPT43301 61,60
DCU1 (FTE) OPT43302 61,60
FCU1+DCU1 (FTE) OPT43303 114,30
EHOP 30s ISONE OPT43335 407,90
Coperchio trasparente per scatola di
comando
OPT43336 19,70
Alt.
11043341 ISONE-EUROPE-RECT-EM-MM
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 - - - - - - 362 372 - - - - - - - -
250 - - - - - 362 372 382 391 401 411 - - - - -
300 - - - - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 - -
350 - - - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479
400 - - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489
450 - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489 -
500 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489 - -
550 - 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489 - - -
600 - 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489 - - - -
650 - - 411 421 430 440 450 460 469 479 489 - - - - -
700 - - 421 430 440 450 460 469 479 489 - - - - - -
750 - - - 440 450 460 469 479 489 - - - - - - -
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello Codice
Coperchio scatola di comando trasparente
11043413
completo
Scatola principale in plastica blu + comando 11043412
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete 11041930
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 11041931
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 11041932
a 16 (FCU2+DCU2)
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
32 Catalogo Listino 2010

Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Alt. Y
11043344 ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM
Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
400 - - - - - - - - - - - - - 767 786 804 822 - - - - - -
450 - - - - - - - - - - - - 777 796 815 834 853 872 891 910 - - -
500 - - - - - - - - - - - 786 806 825 845 864 884 903 922 942 961 981 1000
550 - - - - - - - - - - 794 814 834 854 874 894 914 934 954 974 994 1014 1034
600 - - - - - - - - - 801 822 842 863 883 904 924 945 965 986 1006 1027 1047 1068
650 - - - - - - - - 807 828 849 870 891 912 933 954 976 997 1018 1039 1060 1081 -
700 - - - - - - - 812 834 855 877 898 920 941 963 985 1006 1028 1049 1071 1092 - -
750 - - - - - - 816 838 860 882 904 926 948 970 993 1015 1037 1059 1081 1103 - - -
800 705 728 750 773 796 818 841 864 886 909 932 954 977 1000 1022 1045 1067 1090 1113 - - - -
850 - 750 774 797 820 843 866 889 913 936 959 982 1005 1029 1052 1075 1098 1121 - - - - -
11043345 ISONE-EUROPE-RECT-EM-TGM
Alt. Y Larghezza quota X
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
900 773 797 820 844 868 892 915 939 963 986 1010 1034 1058 1081 1105 1129
950 - 820 844 868 893 917 941 965 990 1014 1038 1062 1087 1111 1135 -
1000 - 843 868 893 917 942 967 992 1017 1041 1066 1091 1116 1140 - -
1050 - - 891 917 942 967 993 1018 1043 1069 1094 1119 1145 - - -
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Modello Codice Prezzo
FTE 70°C ISONE OPT43330 incl.
Comandi di sgancio manuale OPT43299 incl.
VDS 24 ISONE OPT43331 157,60
VDS 48 ISONE OPT43332 157,60
VM 24 ISONE OPT43333 142,10
VM 48 ISONE OPT43334 142,10
FCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43337 54,60
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP) OPT43338 86,30
FCU2+DCU2 OPT43320 95,30
FCU1 (FTE) OPT43301 61,60
DCU1 (FTE) OPT43302 61,60
FCU1+DCU1 (FTE) OPT43303 114,30
EHOP 30s ISONE OPT43335 407,90
Coperchio trasparente per scatola di
comando
OPT43336 19,70
Catalogo Listino 2010
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello Codice
Coperchio scatola di comando trasparente
11043413
completo
Scatola principale in plastica blu + comando 11043412
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete 11041930
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 11041931
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 11041932
a 16 (FCU2+DCU2)
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
33
Isone rettangolare

Isone circolare
Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE con motore BF/BLF
ISONE circolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
EM = ingombro minimo
PM/MM (taglie piccole e taglie medie) sono dotate di
motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore
Belimo BF.
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
230V OPT43327.
PREZZI OPZIONE
Modello Codice Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327 44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con
prezzi OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da
ordine di motore BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli
stessi accessori compresi; il prezzo è da sommare a quello
espresso nella versione 24 Volt.
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa/inizio corsa DC OPT43326
Modello Codice Prezzo
(incl. OPT43326)
ISONE EUROPE-D100-FDP-MOTOR 11043460 665
ISONE EUROPE-D125-FDP-MOTOR 11043461 653
ISONE EUROPE-D160-FDP-MOTOR 11043462 635
ISONE EUROPE-D200-FDP-MOTOR 11043463 641
ISONE EUROPE-D250-FDP-MOTOR 11043464 656
ISONE EUROPE-D315-FDP-MOTOR 11043465 683
Modello Codice Prezzo
(incl. OPT43326)
ISONE EUROPE-D100-EM-MOTOR 11043470 652
ISONE EUROPE-D125-EM-MOTOR 11043471 648
ISONE EUROPE-D160-EM-MOTOR 11043472 630
ISONE EUROPE-D200-EM-MOTOR 11043473 638
ISONE EUROPE-D250-EM-MOTOR 11043474 653
ISONE EUROPE-D315-EM-MOTOR 11043475 679
ISONE EUROPE-D355-EM-MOTOR 11043476 718
ISONE EUROPE-D400-EM-MOTOR 11043477 798
ISONE EUROPE-D450-EM-MOTOR 11043478 845
ISONE EUROPE-D500-EM-MOTOR 11043479 903
ISONE EUROPE-D560-EM-MOTOR 11043480 1042
ISONE EUROPE-D630-EM-MOTOR 11043481 1110
ISONE EUROPE-D710-EM-MOTOR 11043482 1178
ISONE EUROPE-D800-EM-MOTOR 11043483 1432
ISONE EUROPE-D900-EM-MOTOR 11043484 1626
ISONE EUROPE-D1000-EM-MOTOR 11043485 1724
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione circolare FdP - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR circolare diametro 160 mm FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-FdP-MOTOR-D160 codice 11043462
EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
34 Catalogo Listino 2010

Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE FdP con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
taglie medie) sono dotate di motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore Belimo BF.
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Alt.
11043452
ISONE-EUROPE-RECT-FDP-PM-MOTOR
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 702 714 726 738 749 761 773
250 714 726 739 752 764 777 -
300 725 726 739 766 779 - -
350 736 751 765 780 - - -
400 748 763 778 - - - -
450 - 775 - - - - -
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
11043453 ISONE-EUROPE-RECT-FDP-MM-MOTOR
Alt.
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 - - - - - - 785 796 - - - - - - - -
250 - - - - - 790 802 815 827 840 853 - - - - -
300 - - - - 793 806 820 833 847 860 874 888 901 915 - -
350 - - - 794 809 823 837 852 866 881 895 910 924 939 953 967
400 - - 794 809 824 840 855 871 886 901 917 932 947 963 978 993
450 - 792 808 824 840 857 873 889 905 922 938 954 970 987 1003 -
500 788 805 822 839 856 873 890 908 925 942 959 976 993 1010 - -
550 - 818 836 854 872 890 908 926 944 962 980 998 1016 - - -
600 - 831 850 869 888 907 926 945 964 983 1002 1020 - - - -
650 - - 864 884 904 924 943 963 983 1003 1023 - - - -
700 - - 878 899 920 940 961 982 1003 1023 - - - - -
750 - - - 914 936 957 979 1000 1022 - - - - - -
PREZZI OPZIONE
Modello Codice Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327 44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
prezzo è da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare FdP - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 200x200 FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-FdP-PM-MOTOR-200x200 codice 11043452
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2010
35
Isone rettangolare

Isone rettangolare
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
PM/MM (taglie piccole e taglie medie) sono dotate di
motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore
Belimo BF.
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
230V OPT43327.
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
PREZZI OPZIONE
Modello Codice Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327 44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
prezzo è da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Alt.
11043450
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM-MOTOR
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 691 702 713 725 736 747 759
250 702 714 726 738 750 762 -
300 713 726 739 752 765 - -
350 724 737 751 765 - - -
400 734 749 764 - - - -
450 - 761 - - - - -
Alt.
11043451 ISONE-EUROPE-RECT-EM-MM-MOTOR
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
200 - - - - - 759 770 781 - - - - - - - -
250 - - - - 762 775 787 799 811 823 835 - - - - -
300 - - - 765 778 791 804 817 830 843 856 869 882 895 - -
350 - - 765 779 793 807 821 835 849 862 876 890 904 918 932 946
400 - 764 779 793 808 823 838 852 867 882 897 911 926 941 956 971
450 761 777 792 808 823 839 855 870 886 902 917 933 948 964 980 -
500 773 789 806 822 839 855 872 888 905 921 938 954 971 987 - -
550 - 802 819 837 854 871 889 906 923 941 958 975 993 - - -
600 - 815 833 851 869 887 906 924 942 960 978 997 - - - -
650 - - 846 865 885 904 923 942 961 980 999 - - - - -
700 - - 860 880 900 920 940 960 979 999 - - - - - -
750 - - - 894 915 936 957 977 998 - - - - - - -
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 200x200 mm EM (ingombro minimo).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM-MOTOR-200x200 codice 11043450
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
36 Catalogo Listino 2010

Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
piccole e taglie medie) sono dotate di motore Belimo BLF, mentre
quelle rettangolari GM/TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di
motore Belimo BF.
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43328
Alt. Y
11043454 ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM-M
Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
400 - - - - - - - - - - - - - 1341 1356 1371 1386 - - - - - -
450 - - - - - - - - - - - - 1351 1367 1383 1399 1415 1431 1447 1463 - - -
500 - - - - - - - - - - - 1361 1377 1394 1411 1428 1444 1461 1478 1495 1512 1528 1545
550 - - - - - - - - - - 1368 1386 1403 1421 1438 1456 1474 1491 1509 1526 1544 1562 1579
600 - - - - - - - - - 1374 1392 1411 1429 1448 1466 1484 1503 1521 1540 1558 1576 1595 1613
650 - - - - - - - - 1378 1398 1417 1436 1455 1474 1494 1513 1532 1551 1570 1590 1609 1628 -
700 - - - - - - - 1381 1401 1421 1441 1461 1481 1501 1521 1541 1561 1581 1601 1621 1641 - -
750 - - - - - - 1382 1403 1424 1445 1466 1486 1507 1528 1549 1570 1590 1611 1632 1653 1674 - -
800 1274 1295 1317 1339 1360 1382 1403 1425 1447 1468 1490 1511 1533 1555 1576 1598 1620 1641 1663 - - - -
850 1237 1312 1335 1357 1380 1402 1425 1447 1469 1492 1514 1537 1559 1581 1604 1626 1649 1671 - - - - -
11043455 ISONE-EUROPE-RECT-EM-TGM-M
Alt. Y Larghezza quota X
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
900 1329 1353 1376 1399 1422 1446 1469 1492 1515 1539 1562 1585 1608 1631 1655 1678
950 - 1371 1395 1419 1443 1467 1491 1515 1539 1563 1587 1611 1635 1659 1683 -
1000 - 1389 1413 1438 1463 1488 1513 1538 1562 1587 1612 1637 1662 1687 - -
1050 - - 1432 1458 1483 1509 1535 1560 1586 1612 1637 1663 1689 - - -
PREZZI OPZIONE
Modello Codice Prezzo
aggiuntivo*
Motore BF 230V-BAE72-FC-DC OPT43329 78
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43328. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore BF
24 Volt a versione BF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il prezzo è
da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 400x1050 mm EM (ingombro minimo).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM-MOTOR-400x1050 codice 11043454
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2010
37
Isone rettangolare

Serrande tagliafuoco
Le altre serrande tagliafuoco della gamma ISONE
ISONE / Ap A FILO PARETE su pareti in cartongesso
ISONE a filo parete ISONE a filo parete avvitato su parete leggera
Le serrande tagliafuoco ISONE a filo parete sono
un'esclusiva ALDES:
- Fabbricato con precisione, il corpo centrale in materiale
refrattario funge da lama tagliafuoco ma anche da
supporto di fissaggio alla parete; l'installazione non
richiede alcun accessorio di sospensione o fissaggio.
- ISONE/Ap a filo parete presenta un'altezza fuori tutto
ridotta: solo 5 cm al di sopra e al di sotto del canale!
- L'assemblaggio su una parete tagliafuoco in
cartongesso è rapidissimo. Sono previste due
modalità:
1. Collegare la serranda alla rete aeraulica sospesa
alla parete; l'installazione della tramezza (trave, lana
di roccia, pareti in cartongesso e viti di fissaggio)
sarà realizzata in seguito dall'addetto.
oppure
2. Se la tramezza è già in posizione, avvitare il corpo di
ISONE/Ap a filo parete sulla trave metallica apposita.
Fare riferimento alle certificazioni: www.aldes.it
LISTA DI TRAMEZZE APPROVATE CON ISONE A FILO PARETE
MARCA DEL PRODUTTORE MARCA DELLA TRAMEZZA
KNAUF KNAUFMETAL
LAFARGE PLATRES PREGYMETAL
PLACOPLATRE PLACOSTIL
CONCEPT HOSPITALIER
PROMAT Canale tagliafuoco PROMATECT
Canale tagliafuoco SUPALUX
ISONE / Ap A FILO PARETE su parete di cemento e canale tagliafuoco
ISONE/Ap a filo parete ISONE/Ap a filo parete
avvitato su cemento
Le serrande tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete hanno
superato anche le seguenti prove di resistenza al
fuoco:
Per questi due casi, l'ISONE/Ap a filo parete circolare o
rettangolare consente un'installazione economica:
- Avvitato ai 4 angoli ad un muro in cemento, senza
alcun accessorio aggiuntivo.
- Avvitato e incollato al canale Promat.
Fare riferimento alle certificazioni: www.aldes.it
Le serrande ISONE/Ap a filo parete presentano le
stesse perdite di carico ridotte di ISONE FdP.
Conformità
REI 90 - 500 Pa su tramezza
leggera (cert. Francia).
consentite.
In fase di realizzazione la
1366-2.
Conformità
REI 90 - 500 Pa su muro in
cemento 110 mm. (cert. Francia).
Tagliafuoco REI 120 su canale di
marchio Promat (cert. Francia).
In fase di realizzazione la
1366-2.
Vantaggi
Fuori tutto rispetto alla serranda
= solo 10 cm in più del canale.
Installazione solo con materiale
standard.
Nessuna opera muraria, nessun
coprigiunto da incollare,
semplicemente avvitato, quindi
smontabile.
Vantaggi
Fuori tutto rispetto alla serranda
= solo 10 cm in più del canale.
Nessuna opera muraria.
Soltanto avvitato agli angoli,
quindi smontabile.
38 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Presentazione gamma ISONE/Ap a filo parete circolare e rettangolare
OPTIONAL DISPONIBILI
Attrezzature del meccanismo (v. pag. 44)
Contatto di posizione di inizio e fine corsa (FCU1,
DCU1, FCU2, DCU2).
Dispositivo elettromagnetico di sgancio 24/48 V,
ad emissione (VDS 24/48V) o ad interruzione (VM
24/48V) di corrente.
Motore di riarmo elettrico (EHOP30s).
Collegamento aeraulico
Guarnizione di tenuta per le serrande circolari:
- consente di limitare le perdite aerauliche e di
garantire un collegamento semplice e rapido.
- 400 mm, doppio per
diametri superiori,
- intervallo di funzionamento (0-1500 Pa).
Etichettatura personalizzabile
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
installazione...
Catalogo Listino 2010
PERDITE DI CARICO ISONE/Ap CIRCOLARI A FILO PARETE (Pa)
Nota: le formule forniscono le perdite di carico in Pa per una portata Q in m 3/h.
dP (Pa)
Conformità
ISONE/Ap circolare a filo parete
CAMPO DI APPLICAZIONE
Compartimentazione di locali del settore terziario
(strutture accessibili al pubblico, edifici alti, locali
commerciali o industriali...).
DESCRIZIONE
Ø Canale (mm) Perdita di carico ISONE a filo parete
Costituita da 2 manichette metalliche da entrambi le
parti di un complesso in materiale refrattario.
Il complesso refrattario è dotato di fori che
consentono il fissaggio della serranda alla parete
100 (Q/67,3)
tramite viti:
- 8 mm ad ogni angolo consente il fissaggio
su muro in cemento,
- 5,5 mm sul perimetro delle manichette
consentono il fissaggio su tramezze in cartongesso.
La scatola del meccanismo evolutivo è posizionata
su una manichetta.
INSTALLAZIONE
ISONE/Ap a filo parete è approvato per un montaggio:
- REI 90 su muro in cemento da 110 mm,
- REI 60 o REI 90 su tramezza leggera in cartongesso
+ ghiere,
- REI 120 su canale di ventilazione tagliafuoco
Promatect e Supalux della marca PROMAT.
L'installazione di ISONE a filo parete non richiede
termica: rapidità e semplicità garantite!
PERDITE DI CARICO ISONE Ap RETTANGOLARE (Pa)
Collegamento aeraulico:
le 2 manichette metalliche di ISONE sono manichette
Ap
Ap
maschio.
Il fissaggio delle manichette dovrà essere effettuato
senza vincoli meccanici e dovrà rispettare il perfetto
allineamento dei canali con la serranda.
Per ulteriori dettagli sul principio di installazione, fare
riferimento alle pagine seguenti e alle certificazioni di
resistenza al fuoco.
Ap
Ap
Ap
GAMMA
ISONE/Ap circolare a filo parete.
ISONE/Ap rettangolare a filo parete.
Q (m3/h)
2
125 (Q/67,3) 2
160 (Q/67,3) 2
200 (Q/67,3) 2
250 (Q/128,5) 2
315 (Q/264) 2
355 (Q/217) 2
400 (Q/326,5) 2
450 (Q/409,3) 2
500 (Q/573,5) 2
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
REI 90 - 500 Pa fissato tramite viti
su muro in cemento 110 mm.
REI 90 - 500 Pa fissato tramite
viti su tramezze di pareti in
cartongesso + ghiere.
REI 120 - 500 Pa fissato tramite
viti, incollato su canale tagliafuoco
Promat (cert. Francia).
In fase di realizzazione la
1366-2.
POSIZIONAMENTO POSSIBILE DEL MECCANISMO
39
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione ISONE/Ap a filo parete su tramezza in cartongesso
ISONE/Ap a filo parete in fase di montaggio
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
ISONE/Ap a filo parete è approvata su tramezze
leggere tipo pareti in cartongesso + ghiera metallica.
V. a lato l'elenco di tramezze certificate.
Un travetto metallico è realizzato nell'ossatura della
tramezza. Le serrande ISONE/Ap a filo parete sono
fissate tramite viti ad una tramezza leggera, attraverso
il travetto metallico realizzato di dimensioni
idonee. Utilizzare tutti i fori da 6 mm accessibili (i 4
fori agli angoli con diametro maggiore sono riservati
al montaggio su muro in cemento).
indipendentemente dallo stato di avanzamento del
montaggio della tramezza. Il fissaggio della serranda
sulla tramezza deve essere previsto con l'addetto
e realizzato con il materiale standard utilizzato per
il montaggio delle pareti in cartongesso (pareti in
cartongesso, ghiere, montanti, lana, viti).
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
ISONE/Ap circolare a filo parete
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
Conformità
REI 90 - 500 Pa su tramezze in
cartongesso (cert. Francia).
REI 120: consultateci (cert.
Francia).
In fase di realizzazione la
1366-2.
Vantaggi
Installazione semplice ed
economica.
Senza opere murarie, né
sospensioni.
Solo materiale standard.
Installazione modulabile per
adattarsi alla configurazione del
cantiere.
LISTA DI TRAMEZZE APPROVATE CON ISONE A FILO PARETE
MARCA DEL PRODUTTORE MARCA DELLA TRAMEZZA
KNAUF KAUFMETAL
LAFARGE PLATRES PREGYMETAL
PLACOPLATRE PLACOSTIL
CONCEPT HOSPITALIER
PROMAT Canale tagliafuoco PROMATECT
Canale tagliafuoco SUPALUX
40 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione ISONE/Ap a filo parete su tramezza in cartongesso
ISONE/Ap circolare a filo parete
ALLINEAMENTI POSSIBILI
La configurazione del cantiere non si presta sempre
ad un montaggio perfettamente a filo parate della
tramezza, come descritto nella certificazione di
riferimento (schema 1).
Per compensare "eventuali giochi", è possibile
fissare la serranda:
- rientrante dalla tramezza e spostata dalla parete con
l'adozione di uno spessore aggiuntivo in cartongesso
(schema 2),
- direttamente sul travetto metallico (schema 3).
Questi due montaggi particolari sono approvati da
estensioni alla certificazione di riferimento di EFECTIS-
CTICM.
Catalogo Listino 2010
ISONE/Ap a filo parete,
montaggio terminato
MONTAGGI POSSIBILI
Schema 1: serranda perfettamente a filo parete della tramezza.
Schema 2: serranda rientrante dalla tramezza.
Schema 3: serranda inserita nella tramezza.
Vantaggi
Installazione semplice ed
economica.
Senza opere murarie, né
sospensioni, né coprigiunti.
Solo materiale standard.
Installazione modulabile per
adattarsi alla configurazione del
cantiere.
41
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione di ISONE/Ap a filo parete su muro in cemento
ISONE/Ap circolare a filo parete ISONE/Ap rettangolare a filo parete
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
Realizzare gli spazi riservati indicati.
I muri devono essere perfettamente lisci e diritti
(gettati, ad esempio) e senza malformazioni.
Il fissaggio si effettua tramite 4 viti senza testa +
rondella + dado.
FASI DI INSTALLAZIONE
Inserire la serranda nel relativo spazio riservato
(dimensioni nominali + 10 mm).
Con il trapano, forare il muro attraverso i 4 fori agli
angoli della serranda per 50 mm di profondità.
Utilizzare unicamente i fori dei 4 angoli.
8 x 100 mm.
Inserire i tasselli ad espansione a fondo.
Serrare fino all'inserimento completo della rondella
FASI DI INSTALLAZIONE
Y + 10
Ø + 10
ISONE/Ap circolare a filo parete
X + 10
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
Muro in
cemento
Conformità
REI 90 - 500 Pa fissato tramite
viti su muro in cemento 110 mm
(cert. Francia).
REI 120 per cemento =>
utilizzare un ISONE ad incasso
(cert. Francia).
In fase di realizzazione la
1366-2.
Materiale
refrattario serranda
Fissaggio di ISONE/Ap a filo parete su muro in cemento
Vantaggi
Installazione rapida, senza opere
murarie, né sospensioni.
Facilmente smontabile.
42 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap circolare a filo parete
DESCRIZIONE
2 manichette metalliche circolari da entrambi le parti
di un complesso in materiale refrattario dotato di
fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
Installazione: v. pagine precedenti.
Catalogo Listino 2010
236
Conformità
REI 90 su tramezza in pareti
in cartongesso (per TF 2h,
consultateci).
REI 90 su muro in cemento da
110 mm.
REI 120 su canale tagliafuoco
Promat.
In fase di realizzazione la
1366-2.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
50 152
ZA
Ø+100
27,5
Vantaggi
Installazione rapida ed
economica.
Senza opere murarie, né
sospensioni.
Fissato tramite viti, quindi
smontabile.
27,5 108
Ø 10
Ø D
Ø+100
Ø D Fuori tutto Ø Spazio riservato Superamento lama Peso
L x H
lato opposto mecc.
200 300 x 300 210 - 10,5
250 350 x 350 260 - 12
315 415 x 415 325 3 13,5
355 455 x 455 365 23 15
400 500 x 500 410 42,5 19
450 550 x 550 460 67,5 21
500 600 x 600 510 92,5 24
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ALDES serie ISONE AP (applicazione filo parete) - Certificazione REI 90 su muro in cemento e REI 120 su cartongesso - 500 Pa
(certificazione di prova di ente Europeo normalmente accettata con dichiarazione di conformità dal Comando dei Vigili del Fuoco) - normalmente aperta,
per impianti aeraulici a bassa pressione (500Pa), montaggio diretto sulle superfici di compartimentazione con l’utilizzo di tasselli opportuni, installazione
in orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Cornice di calcio silicato spessore 50 mm, per 50 mm di larghezza sporgente dalla dimensione del condotto necessaria per l’ appoggio e il montaggio
sulla superficie da compartimentare , particolarmente adattabile nel caso di ristrutturazione, collegamento veloce a canali esistenti.
- Manichette di lamiera zincata per collegamento al canale.
- Pala di otturazione e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in SUPALUX M calcio silicato sp.25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e copertura trasparente dei levismi in policarbonato IP 42.
- Sgancio manuale di serie - manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU148 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
Serranda Modello: ISONE Ap + FTE + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
43
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap circolare a filo parete
GAMMA E PREZZI con selezione di elementi opzionali
Descrizione Codice Prezzo
100 mm + FTE 70 + RCC 11043040 390
125 mm + FTE 70 + RCC 11043041 365
160 mm + FTE 70 + RCC 11043042 365
200 mm + FTE 70 11043043 344
250 mm + FTE 70 11043044 365
315 mm + FTE 70 11043045 424
355 mm + FTE 70 11043046 472
400 mm + FTE 70 11043047 558
450 mm + FTE 70 11043048 599
500 mm + FTE 70 11043049 659
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Selezione di un dispositivo Opzione FTE Opzione 24V Opzione 48V
Codice Prezzo Codice Prezzo Codice Prezzo
FCU1 per FTE OPT43301 58,1
DCU1 per FTE OPT43302 58,1
FCU1+ DCU1 per FTE OPT43303 108
VDS 24/48 + FCU1 OPT43304 210 OPT43306 210
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43305 258 OPT43307 258
VM 24/48 + FCU1 OPT43308 190 OPT43310 190
VM 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43309 236 OPT43311 236
VDS 24/48 + FCU1 + EHOP30s OPT43312 627 OPT43314 627
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43313 675 OPT43315 675
VM24/48 + FCU1 + EHOP30s OPT43316 609 OPT43318 609
VM24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43317 655 OPT43319 655
Descrizione Codice Prezzo
FCU2 + DCU2 OPT43320 89,8
OPT43321 12,2
200 mm OPT43322 7,14
44 Catalogo Listino 2010

Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
DESCRIZIONE
2 manichette metalliche rettangolari da entrambi le
parti di un complesso in materiale refrattario dotato
di fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
INSTALLAZIONE
Installazione su tramezza leggera: v. zona
dimensionale specifica.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Il fusibile termico 70° C è incluso.
La gamma dimensionale approvata su tramezza
leggera è inclusa nel riquadro in blu.
PM: 11043105
Larghezza dimensione X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 331 341 351 361 371 382 392
250 341 351 361 371 382 392 -
300 351 361 371 382 392 - -
350 361 371 382 392 - - -
400 371 382 392 - - - -
450 - 392 - - - - -
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm)
250
Conformità
REI 90 su tramezza in cartongesso
(per REI 120, consultateci).
REI 90 su muri in cemento da 110 mm.
REI 120 su canale tagliafuoco Promat.
alla norma UNI EN 1366-2.
50 150
ZA
Y+100
Y
X+100
22
X 108
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600
ZA 0 0 0 0 17 42 47 72 97
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Vantaggi
Posizione indifferente del
meccanismo.
Meccanismo evolutivo: tutti
i dispositivi si montano e si
smontano a mano.
Dispositivo bi-tensione 24/48 V:
niente più errori di comando.
alla morsettiera smontabile.
MM: 11043106
Larghezza dimensione X
Y
250 300 350 400 450 500 550 600
200 - - - - - - 458 469
250 - - - - - 458 469 480
300 - - - - 458 469 480 492
350 - - - 458 469 480 492 503
400 - - 458 469 480 492 503 515
450 - 458 469 480 492 503 515 -
500 458 469 480 492 503 515 - -
550 - 480 492 503 515 - - -
600 - 492 503 515 - - - -
Selezione di un dispositivo Opzione FTE Opzione 24 V Opzione 48 V
Codice Prezzo Codice Prezzo Codice Prezzo
FCU1 per FTE OPT43301 58,1
DCU1 per FTE OPT43302 58,1
FCU1+ DCU1 per FTE OPT43303 108
VDS 24/48 + FCU1 OPT43304 210 OPT43306 210
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43305 258 OPT43307 258
VM 24/48 + FCU1 OPT43308 190 OPT43310 190
VM 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43309 236 OPT43311 236
VDS 24/48 + FCU1 + EHOP30s OPT43312 627 OPT43314 627
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43313 675 OPT43315 675
VM24/48 + FCU1 + EHOP30s OPT43316 609 OPT43318 609
VM24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43317 655 OPT43319 655
Descrizione Codice Prezzo
FCU2 + DCU2 OPT43320 89,8
22
Ø 10
45
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Controllo e funzionamento delle serrande tagliafuoco ISONE
PACK "ALDES CONTROL" strumento di verifica e funzionamento serrande
CAMPO DI APPLICAZIONE
Per perfezionare e facilitare i vari controlli, verifiche e
regolazioni che precedono la messa in servizio di un
impianto, ALDES ha studiato e commercializzato un
dispositivo di controllo automatico delle funzioni
"ALDES CONTROL", portatile, autonomo e ricaricabile,
la cui cratteristiche di ergonomia e facilità d'uso
lo rendono indispensabile per i professionisti della
sicurezza.
Dopo averlo collegato alla morsettiera elettrica di una
serranda tagliafuoco o di uno sportello ALDES con
un connettore multipin ad innesto rapido, consente
di simulare le varie sequenze del sistema di comando
centralizzato e di testare il funzionamento di tutti gli
organi presenti, come:
lo sgancio elettromagnetico ad emissione di
corrente mediante di impulsi temporizzati,
i contatti di segnalazione di posizione, mediante
spie LED verdi e rosse che indicano lo stato di attesa
o di sicurezza,
il servomotore di riarmo con indicatore di messa
sotto tensione per tutta la durata del ciclo,
la gestione prioritaria del posizionamento di
sicurezza della serranda,
il corretto raccordo elettrico di tutti i componenti
sulla morsettiera semplice o a incastro.
INSTALLAZIONE
1 Serranda ISONE con meccanismo Aldes.
2 Pack Aldes CONTROL.
Vantaggi
corretto funzionamento di
una serranda tagliafuoco,
indipendentemente dal sistema
centralizzato.
Inoltre effettua automaticamente la selezione della
tensione necessaria (24 o 48 VDC) per il corretto
funzionamento delle apparecchiature ed esegue un
centinaio di test in sequenza senza ricarica, in caso di
configurazione completa.
GAMMA E PREZZI
Abbreviazione Designazione Codice
Pack ALDES CONTROL* ISONE Dispositivo di controllo delle funzioni per ISONE o VANTONE 11041695
Kit borsa PACK CONTROL Borsa di protezione e trasporto 11041697
Kit pettine16 plots Adattatore estraibile per morsettiera 16 plots Weidmuller 11041770
Kit cavo VRFI - VANTONE Kit cavo WAGO + pettine 12 plots - VRFI -VANTONE (prima di sett. 2005) 11041699
Kit cavo 10 plots ISONE - VANTONE Kit cavo 10 plots ISONE - VANTONE (dopo sett. 2005) 11041696
Kit caricatore PACK CONTROL 11041698
* Comprende: 1 dispositivo di controllo, 1 borsa di contenimento, 1 caricatore batterie, 1 cavo ISONE 10 plots.
CAMPO DI APPLICAZIONE
Consente di testare il funzionamento di tutti i dispositivi
di una serranda tagliafuoco o di una serranda di
evacuazione fumi:
- dispositivo elettromagnetico,
- contatti di segnalazione di posizione,
- motore di riarmo.
Simula le diverse sequenze dell'impianto centralizzato.
collegamento al sistema centralizzato di sicurezza
antincendio.
DESCRIZIONE
Controller automatico delle funzioni portatile e
autonomo.
Ricaricabile.
Vantaggi
Controller delle funzioni portatile
e autonomo.
Ideale per controllare una
serranda indipendentemente
dal CMSI.
Semplice da utilizzare.
Selezione automatica della
tensione.
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
Pack ALDES CONTROL ISONE - VANTONE 11041695 1515
Kit borsa PACK CONTROL 11041697 51,5
Kit presa a 16 pin 11041770 266
Kit cavo 12 pin VRFI-Vantone (dopo 09/2005) 11041699 297
Kit cavo 10 pin ISONE-Vantone (dopo 09/2005) 11041696 243
Kit caricatore PACK CONTROL 11041698 66,8
46 Catalogo Listino 2010

Serrande tagliafuoco - REI 120 - REI 180
Serie FT 30
Certificato n° CSI/0974RF REI 120 (per Mod. FT30)
secondo circolare n° 91 del Ministero degli Interni
DESCRIZIONE
Telaio in acciaio zincato spessore 15/10.
Involucro profondità 300 mm.
Pala in materiale refrattario.
Guarnizione termoespandente.
Fusibile a 72°.
Carter di protezione levismi.
Riarmo direttamente dall’esterno senza ausilio di
sportelli.
Modelli
FT 30: serranda tagliafuoco cassa profondità 300
Accessori
Vedi a pag. 49
GAMMA COMPLEMENTARE
FTX 30/50: costruzione in acciaio inox AISI 304.
FT 30K: pala in silicato di calcio REI 180 certificato
di prova n° CSI/0876RF consultateci.
GAMMA E PREZZI FT30
Catalogo Listino 2010
DIMENSIONI D'INGOMBRO
FT 30/50
170 30 L 30
Aperto
Chiuso
FT30 - Pala in cartongesso - certificata REI 120
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
150 134,20 148,70 163,30 177,80 192,40 207,00 221,50 236,10 250,70 265,20 279,80 294,30 308,90 323,50
200 142,90 157,70 172,40 187,20 202,00 216,70 231,50 246,20 261,00 275,80 290,50 305,30 320,00 334,80
250 151,70 166,60 181,60 196,50 211,50 226,50 241,40 256,40 271,40 286,30 301,30 316,20 331,20 346,20
300 160,40 175,60 190,70 205,90 221,10 236,20 251,40 266,50 281,70 296,90 312,00 327,20 342,40 357,50
350 169,10 184,50 199,90 215,20 230,60 246,00 261,30 276,70 292,00 307,40 322,80 338,10 353,50 368,90
400 177,90 193,50 209,00 224,60 240,10 255,70 271,30 286,80 302,40 318,00 333,50 349,10 364,70 380,20
450 186,60 202,40 218,20 233,90 249,70 265,50 281,20 297,00 312,70 328,50 344,30 360,00 375,80 391,60
500 195,40 211,30 227,30 243,30 259,20 275,20 291,20 307,10 323,10 339,10 355,00 371,00 387,00 402,90
550 204,10 220,30 236,50 252,60 268,80 285,00 301,10 317,30 333,40 349,60 365,80 381,90 398,10 414,30
600 212,90 229,20 245,60 262,00 278,30 294,70 311,10 327,40 343,80 360,20 376,50 392,90 409,30 425,60
650 221,60 238,20 254,80 271,30 287,90 304,40 321,00 337,60 354,10 370,70 387,30 403,80 420,40 437,00
700 230,40 247,10 263,90 280,70 297,40 314,20 331,00 347,70 364,50 381,30 398,00 414,80 431,60 448,30
GAMMA E PREZZI FT30 K
FT30 K - Pala in silicato di calcio - certificata REI 180
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
200 190,80 208,80 226,80 244,80 262,80 280,80 298,80 316,70 334,70 352,70 370,70 388,70 406,70 424,70
300 207,90 230,50 253,10 275,70 298,20 320,80 343,40 365,90 388,50 411,10 433,60 456,20 478,80 501,40
400 225,10 252,20 279,40 306,50 333,70 360,80 388,00 415,10 442,30 469,40 496,60 523,70 550,90 578,00
500 242,20 273,90 305,70 337,40 369,10 400,90 432,60 464,30 496,10 527,80 559,50 591,30 623,00 654,70
600 259,30 295,60 332,00 368,30 404,60 440,90 477,20 513,50 549,80 586,10 622,50 658,80 695,10 731,40
700 276,50 317,30 358,20 399,10 440,00 480,90 521,80 562,70 603,60 644,50 685,40 726,30 767,20 808,10
PER DIMENSIONI SUPERIORI, CONSULTATECI
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ALDES serie FT30 - resistenza al fuoco REI 120 - Omologazione CSI/097/4RF secondo circolare n. 91 D.M. - Normalmente aperta,
per impianti aeraulici a bassa pressione, composta da corpo in lamiera e pala in materiale refrattario girante su due assi, sgancio manuale di serie, flangia
per il collegamento sul canale di ventilazione, completa di:
- Fusibile tarato a 70°C.
- Contatto di fine corsa unipolare MF.
- Leva di riarmo manuale.
- Guarnizioni intumescenti lungo il perimetro interno della cassa, in corrispondenza della pala.
- Profondità cassa 300 mm, senza flange.
H
30
30
47
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serie FD 125
DESCRIZIONE
Materiale: costruzione dell’involucro e della pala in
silicato di calcio.
Fusibile 72°.
Montaggio: sia verticale che orizzontale.
Leva di comando: manuale.
Modelli
FD 125: profondità cassa 420 mm.
FD 125 circolare: cassa quadrata con raccordi
circolari profondità cassa 420÷1020 mm in funzione
del Dn.
Accessori
Servomotori: vedi a pag. 49
Serrande tagliafuoco REI 180
Certificato n° CSI/0876RF Secondo circolare n° 91
del Ministero degli Interni
GAMMA E PREZZI FD 125
DIMENSIONI D'INGOMBRO
H
FD 125
48 Catalogo Listino 2010
B
B+80[mm]
FD 125
200 300 400 500 600 700 800
200 274,90 306,40 330,40 361,80 399,30
300 306,40 330,40 361,80 399,30 420,90 441,00 476,40
400 330,40 361,80 399,30 420,90 441,00 476,40 506,40
500 361,80 399,30 420,90 441,00 476,40 506,40 552,80
600 399,30 420,90 441,00 476,40 506,40 552,80 587,90
700 441,00 476,40 506,40 552,80 587,90 616,20
800 476,40 506,40 552,80 587,90 616,20 651,40
900 506,40 552,80 587,90 616,20 651,40 682,10
1000 587,90 616,20 651,40 682,10 716,60
FD 125
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
300 506,40
400 552,80 587,90 616,20 651,40
500 587,90 616,20 651,40 682,10 716,60 749,40 790,00
600 616,20 651,40 682,10 716,60 749,90 790,00
700 651,40 682,10 716,60 749,40 790,00
800 682,10 716,60 749,90 790,00
900 716,60 749,40 790,00
1000 749,40 790,00
GAMMA E PREZZI FTC 120 (REI 180)
FTC 120
Ø 100 Ø 125 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 315 Ø 350 Ø 400
347,70 347,70 347,70 347,70 386,10 470,40 494,30 533,40
FTC 120
Ø 450 Ø 500 Ø 560 Ø 630 Ø 710 Ø 800 Ø 900 Ø 1000
582,30 620,80 741,30 795,10 933,90 1047,30 1265,20 1394,60
H+80[mm]
420
270

Serrande tagliafuoco circolari REI 120
Serie FTC 120
Certificate n° CSI/0862RF Secondo circolare n° 91
del Ministero degli Interni (per mod. FTC 120)
DESCRIZIONE
Telaio in acciaio zincato spessore 15/10 fino a
spessore dn.560, oltre 20/10.
Pala in materiale refrattario.
Guarnizione termoespandente.
Fusibile a 72°.
Carter di protezione levismi.
Riarmo direttamente dall’esterno senza ausilio di
sportelli.
Fissaggio ad incastro.
Profondità involucro:
- fino Dn 750 w = 410 mm.
- con Dn > 800 w = 500 mm.
Modelli
FTC 120: serranda tagliafuoco con cassa circolare
senza flange.
FTCF 120: come FTC 120 con flange.
GAMMA E PREZZI FTC 120 (REI 180)
Catalogo Listino 2010
DIMENSIONI D'INGOMBRO
FTC 120
FTC 120
Ø 200 Ø 250 Ø 300 Ø 350 Ø 400 Ø 450 Ø 500 Ø 600 Ø 700 Ø 800 Ø 900 Ø 1000
164,30 177,00 190,20 203,80 217,70 241,70 256,30 306,20 362,40 410,20 454,60 500,40
PREZZI ACCESSORI SERRANDE TAGLIAFUOCO
Accessori serrande tagliafuoco serie: FT30 - FT30K - FTC120 - FD125
MF Micro interruttore fine corsa 22,00
MF1 Micro interruttore fine corsa ADPE 384,10
MT1 Magnete a C-C a 24 Volt normalmente eccitato senza fusibile - Valido con H fino a 700 mm * 166,80
MT1K Magnete a C-C a 24 Volt normalmente eccitato con fusibile - Valido con H fino a 700 mm * 216,90
MT3 Magnete a C-C a 24 Volt normalmente diseccitato senza fusibile - Valido con H fino a 700 mm * 250,20
MT3K Magnete a C-C a 24 Volt normalmente diseccitato con fusibile - Valido con H fino a 700 mm * 299,80
BLF24T Motore elettrico a C-C a 24 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 0,5 m 2 412,70
BLF230T Motore elettrico a C-C a 220 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 0,5 m 2 444,20
BF24T Motore elettrico a C-C a 24 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 2 m 2 495,60
BF230T Motore elettrico a C-C a 220 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 2 m 2 556,50
FT72 Fusibile 72°C 11,20
FT... Fusibile 96°C - 240°C - 150°C 14,20
Ø P
(A)= APERTO
(C)= CHIUSO
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ALDES serie FTC 120 - resistenza al fuoco REI 120 - Omologazione CSI/0862/RF secondo circolare n. 91 D.M. - Normalmente
aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione, composta da corpo in lamiera e pala in materiale refrattario girante su due assi, sgancio manuale di serie,
manichetta per il collegamento sul canale di ventilazione, completa di:
- Fusibile tarato a 70°C.
- Contatto di fine corsa unipolare MF.
- Leva di riarmo manuale.
- Guarnizioni intumescenti lungo il perimetro interno della cassa, in corrispondenza della pala.
- Profondità cassa 300 mm.
W
140
49
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serrande tagliafumo a pale multiple
Serie FTE 150
DESCRIZIONE
Telaio in acciaio zincato spessore 15/10.
Alette tamburate in acciaio zincato, passo 150
spessore 0,6+0,6 mm a movimento parallelo.
Riarmo direttamente dall’esterno con doppio
levismo.
Fusibile a 72 °C.
Boccole in bronzo.
Molla in apertura.
Tenuta laterale con lamelle in alluminio.
Modelli
FTE 150: serranda tagliafumo con alette passo 150
mm.
ACCESSORI
Come serrande tagliafuoco, vedi pag 49.
GAMMA E PREZZI FTE 150
DIMENSIONI D'INGOMBRO
40
FTE 150
DISG. TERMICO
FTE 150
H/L 200 300 400 500 600 700 800
310 119,40 129,00 138,50 148,00 157,60 167,10 176,70
460 145,20 155,80 166,50 177,10 187,80 198,40 209,10
610 170,90 182,60 194,70 206,20 218,30 230,00 241,90
760 196,60 209,10 222,50 235,20 248,40 261,10 274,40
910 222,30 235,90 250,60 264,10 278,70 292,50 307,30
1060 247,90 262,70 278,40 293,50 309,40 324,00 339,80
1210 273,40 289,40 306,80 322,40 339,60 355,30 372,40
1360 299,00 316,10 334,40 351,40 370,00 387,00 405,10
1510 324,60 342,60 362,50 380,50 400,40 418,40 437,90
1660 350,10 369,80 390,00 409,90 430,40 449,70 470,30
1810 375,80 396,70 418,20 439,00 460,80 481,50 503,10
1960 401,30 423,40 445,80 468,20 490,70 513,00 535,60
2110 427,00 450,30 474,20 497,30 520,90 544,30 568,10
2260 452,50 477,40 501,70 526,50 551,30 576,00 600,70
FTE 150
H/L 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000
310 186,20 195,60 205,20 214,50 234,00 253,00 272,40 291,50
460 219,90 230,60 241,20 251,80 273,40 295,00 316,50 338,20
610 253,40 265,40 277,00 289,20 312,90 337,00 361,10 384,90
760 287,10 300,60 312,90 326,60 352,70 378,90 405,10 431,00
910 321,00 335,70 349,30 363,60 392,30 421,00 449,30 477,80
1060 354,60 370,60 385,30 401,10 431,70 462,60 493,40 524,10
1210 388,70 405,40 421,70 438,40 471,40 504,60 537,60 570,60
1360 422,60 440,40 457,50 475,50 511,20 546,30 581,50 616,70
1510 456,20 475,30 493,90 513,00 550,70 588,40 625,70 663,40
1660 490,00 510,30 529,90 550,30 589,90 629,80 669,80 709,50
1810 524,10 545,30 566,00 587,50 629,60 671,70 714,00 756,20
1960 557,70 580,00 602,20 624,50 668,80 713,60 757,80 802,40
2110 591,50 615,00 638,30 661,70 708,50 755,30 802,20 848,90
2260 625,40 649,50 674,30 698,60 747,80 796,90 846,20 895,20
50 Catalogo Listino 2010
1
40
40 H
160
Ø8
150

Cartucce e bocchette tagliafuoco per terminali aeraulici
PF2: cartuccia parafiamma 2 ore - 150 Pa
GAMMA E PREZZI
Ø Codice Prezzo Confezione
125 11040372 37,00 10
160 11040373 49,20 10
200 11040374 77,30 5
Manicotto con ispezione a finestra per cartuccia
GAMMA E PREZZI
Ø (mm) Codice Prezzo Confezione
100 11013121 86,30 1
125 11013122 49,30 1
150 11013123 148,00 1
160 11013124 61,10 1
200 11013125 71,00 1
Catalogo Listino 2010
51
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Δ P (Pa)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
100 150 200 250 300
Portata (m 3 /h)
Cartuccia tagliafuoco circolare
Serie CF1 - REI 60 - 150 Pa
DESCRIZIONE
Serranda tagliafuoco omologata REI 160 (PV CTICM
97.F.323) 150 Pa, ALDES serie CF, del tipo a
cartuccia con fusibile tarato a 70°C.
Struttura costruita in lamiera di acciaio zincato.
Pala in acciaio rivestita di materiale isolante ignifugo
ed autoestinguente.
Installazione all'interno delle condotte a scomparsa
totale.
Disponibile nei diametri 125, 160 e 200 mm.
Certificazione di resistenza al fuoco laboratorio
francese.
GAMMA E PREZZI
Ø Codice Prezzo Confezione
125 11040402 53,80 10
150 11040405 57,90 10
160 11040403 68,80 10
200 11040404 85,30 5
SENSO DI ATTRAVERSAMENTO
DELL'ARIA NELLA CARTUCCIA
PERDITE DI CARICO
fusibile a monte
DN.125
fusibile a valle
DN.125
fusibile a monte
DN.160
fusibile a valle
DN.160
fusibile a monte
DN.200
fusibile a valle
DN.200
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Tipo DN
(mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
D3 (mm)
D4 (mm)
L1 (mm)
D2 (mm)
S
(mm)
CF 125 97 116 127 101 55 20 0,6
CF 160 103 152 162 135 82 30 0,8
CF 200 165 292 202 170 97 30 1,0
CARATTERISTICHE AERAULICHE
Diametro 125 mm
Portata
(m3/h) Pressione misurata (Pa)
Fusibile Fusibile Solo
a monte a valle condotto
Perdita di carico (Pa)
Fusibile a monte Fusibile a valle
(A)
(B)
100 19 19 7 12 12
150 44 41 16 28 25
200 76 68 28 48 40
250 116 106 43 73 63
Diametro 160 mm
Portata
(m3/h) Pressione misurata (Pa)
Fusibile Fusibile Solo
a monte a valle condotto
Perdita di carico (Pa)
Fusibile a monte Fusibile a valle
(A)
(B)
100 10 10 4 6 6
150 21 21 11 10 10
200 36 37 20 16 17
250 55 56 30 25 26
300 78 78 44 34 34
Diametro 200 mm
Portata
(m3/h) 7Pressione misurata (Pa)9
12Fusibile Fusibile Solo
a15 a valle condotto
Perdita di carico (Pa)
Fusibile a monte Fusibile a valle
(A)
(B)
150 14 13 10 4 3
200 25 24 18 7 6
250 38 38 29 9 9
300 53 53 41 12 12
350 70 70 55 15 15
400 91 91 714 20 20
52 Catalogo Listino 2010

Serie CF1
Cartuccia tagliafuoco circolare
CARATTERISTICHE ACUSTICHE
Modello
Diametro
125 mm
Diametro
160 mm
Diametro
200 mm
Diametro
250 mm
Portata
m3/h Pressione
Rumorosità (Hz) Lw
Pa 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
150 26 30 39 34 33 30 24 42,0
110
300
450
32
32
37
40
46
49
41
44
41
45
41
46
37
43
49,5
53,0
600 35 40 50 46 47 49 47 55,5
150 39 39 38 42 44 42 32 50,0
290
300
450
49
52
51
53
56
60
52
57
54
56
53
56
47
52
61,0
64,5
600 51 55 62 59 59 59 55 67,0
150 31 36 40 37 38 34 26 45,0
210
300
450
33
35
41
43
47
51
43
46
44
46
42
45
36
39
51,0
54,5
600 38 46 54 50 48 47 43 57,0
150 37 36 41 41 41 38 30 47,5
450
300
450
41
46
44
49
50
54
49
52
49
52
48
51
43
46
55,5
59,5
600 46 51 56 54 54 54 49 61,5
150 35 39 43 42 42 38 28 48,5
350
300
450
38
42
48
51
50
53
47
50
49
52
47
51
40
45
55,5
59,5
600 43 53 56 53 55 54 49 62,0
150 36 40 43 44 42 38 27 49,5
700
300
450
44
47
48
55
50
56
51
55
52
56
49
55
42
49
57,5
62,5
600 50 57 59 58 59 58 52 65,5
150 35 44 43 46 44 40 32 51,0
550
300
450
40
41
50
53
48
51
51
54
52
56
50
57
44
51
58,0
62,0
600 43 54 52 56 58 59 52 64,0
1100 150 39 45 46 46 42 37 27 51,5
Catalogo Listino 2010
53
Serrande tagliafuoco

Serrande tagliafuoco
Serie BCF - REI 120 - 150 Pa
DESCRIZIONE
Le bocchette tagliafuoco BCF associano le funzioni
di regolazione di portata d'aria e di protezione
antincendio. Questa soluzione riduce i tempi di
posa e per quanto riguarda la sicurezza, l'isolamento
al fuoco viene effettuato tramite una massa
intumescente che si trova all'interno della parete.
Le bocchette BCF sono classificate REI 120. La
chiusura della serranda viene assicurata dal fusibile
termico tarato a 70°C, la chiusura a tenuta della
bocchetta si ottiene tramite un tappo con madrevite.
Le bocchette BCF sono disponibili nei diametri
125 e 160 standard. Colore bianco. Esse possono
essere facilmente equipaggiate da contatto di
rilevamento incendio e da sistema di asservimento
elettrico o pneumatico.
Certificazione di resistenza al fuoco francese.
Per altre bocchette e terminali circolari, consultare il
catalogo terziario.
GAMMA E PREZZI
Tipo Ø Codice Prezzo
A muro 125 11040417 172,00
A muro 160 11040418 259,00
Soffitto 125 11040415 172,00
Soffitto 160 11040416 259,00
Bocchetta tagliafuoco
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Dimensioni BCF REI 120 - Ø 125 BCF REI 120 - Ø 160
A (mm) 125 160
B (mm) 152 198
C (mm) 105 90
D maxi (mm) 190 172
Peso (g) 1600 2350
REGOLAZIONE
MONTAGGIO
1. Giunto di tenuta
2. Corpo in acciaio laccato
3. Collarini in acciaio laccato
4. Materiale isolante
5. Calotta in acciaio
6. Fusibile a 70°C
7. Richiamo e chiusura a vite
8. Giunto intumescente
9. Base di appoggio (per BCF a soffitto)
APERTO CHIUSO
La regolazione della portata si ottiene
amplificando la costa A e per questo:
- Montare il fusibile
- Sbloccare il contro-dado
- Avvitare o svitare il tappo di chiusura al
fine di ottenere la regolazione
- Bloccare il contro-dado.
54 Catalogo Listino 2010

ALDES vi aiuta a conoscere
l'evacuazione fumi e calore
Ventilatori per
l'evacuazione fumi
e calore Marchio CE obbligatorio
secondo norma
europea EN 12101-3
Quadro di
collegamento
elettrico
per ventilatori di
evacuazione fumi
Catalogo Listino 2010
Documenti obbligatori
Validità del marchio CE:
Testo di riferimento
Normativa Europea
EN 12101-3:
55

Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
Evacuazione fumi e calore da edificio pubblico
Esempio schematico di evacuazione fumi e calore da edificio pubblico
SISTEMA DI EVACUAZIONE FUMI DAL CORRIDOIO DI UN EDIFICIO
EVACUAZIONE FUMI BILANCIATA
Torrino
56 Catalogo Listino 2010

Catalogo Listino 2010
Sistemi di evacuazione fumi
Metodologie ed aplicazioni per l'evacuazione fumo e calore con sistemi meccanici
PRINCIPIO DEL SISTEMA DI EVACUAZIONE FUMI CAUSATA DA INCENDIO
NEGLI EDIFICI PUBBLICI. DESCRIZIONE NORME IN FRANCIA
VALUTAZIONE RELATIVA ALLA RESISTENZA AL FUOCO
DISPOSIZIONI RELATIVE ALL’EVACUAZIONE FUMI MECCANICA
NEGLI EDIFICI PUBBLICI (ERP) IN FRANCIA
LE SOLUZIONI PER L’EVACUAZIONE APPLICABILE AI CORPI SCALA DEGLI EDIFICI
57
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni

Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
Sistemi di evacuazione fumi
SOLUZIONE APPLICABILI AI PASSAGGI NEI CORRIDOI
58 Catalogo Listino 2010

Catalogo Listino 2010
Sistemi di evacuazione fumi
TABELLA RIASSUNTIVA RIGUARDANTE I SISTEMI DI EVACUAZIONE FUMO NEGLI EDIFICI PUBBLICI IN FRANCIA
59
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni

Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
Evacuazione fumi meccanica
Presentazione dell'evacuazione fumi in abitazioni condominiali
PRINCIPIO DELL'EVACUAZIONE
FUMI NELLE ABITAZIONI
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO:
DAL RILEVATORE ALLA SERRANDA
DI EVACUAZIONE FUMI
Rilevatore di fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO E SISTEMA DI
CONTROLLO PER EVACUAZIONE FUMI NELLE
ABITAZIONI
Rilevatori di fumi
10 rilevatori max.
Interruttori manuali
1 coppia 9/10 Syt1
Rilevatori di fumi
Interruttori manuali
10 interruttori max.
Rilevatori di fumi
3 serrande da 3,5 W max.
Interruttori manuali
1 coppia 9/10 Syt1
U1000 R02V 2x1,5 mm²
LINEA DI
POTENZA
1,5 o 2,5 mm²
preferibilmente CR1
12° PIANO
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
2° PIANO
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
1° PIANO
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
LINEA DI
COMANDO
REMOTO
2 x 9/10e 60 Catalogo Listino 2010
Serranda
alta
Serranda
bassa
Serranda
alta
Serranda
bassa
Serranda
alta
Serranda
bassa
Rete
230 V ~
Quadro di
evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
144,00

Interruttore manuale
Evacuazione fumi meccanica
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Quadro di controllo per sistema evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
43,10
Vantaggi
Moduli MDR per un
collegamento affidabile delle
serrande sulle scatole elettriche
di ogni piano.
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
2485,00
250,00
20,40
20,40
61
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni

Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
Evacuazione fumi meccanica
VANTONE-H: serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
PREZZI GAMMA STANDARD
Descrizione Codice Prezzo
505,00
541,00
514,00
546,00
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice Prezzo
104,00
104,00
209,00
209,00
INGOMBRO (mm)
F
62 Catalogo Listino 2010
29
A
E
Dimensioni VANTONE-H L x H L x H
405 x 695 430 x 670
DIMENSIONI PER INSTALLAZIONE (mm)
Dimensioni
VANTONE-H
Grado di
resistenza al
fuoco
Conformità
TF REI 60 per l'evacuazione dei
fumi (VH).
Parafiamma 60 min. per
l'immissione di aria fresca (VB).
Installazione su canale leggero.
Profondità min.
del canale
G
E
A
F
Spazio riservato L x H (senza
fissaggio)
L x H G Con contro- Senza controquadroquadro
Vantaggi
Consente un'altezza al di sotto
del soffitto minima.
Protezione dei dispositivi di
attivazione posti all'interno di un
vano chiuso.
Passaggio d'aria completamente
libero.
Ingresso e uscita semplificati
dei cavi.
Morsettiera elettrica smontabile.
Griglia GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.

Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Presentazione gamma serrande CAMELEONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Catalogo Listino 2010
D
B
ESTERNO
Conformità
Passaggi liberi conformi all'IT 46.
Il marchio (secondo
EN 12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
INGOMBRO CAMELEONE (mm)
35 115
X - 15
X + 170
35
X + 124 (larghezza fuori telaio)
alloggiamento meccanismo
25 120
spessore min.
max.
A 15
53 dimensione min.
Y 35
Y + 70
Vantaggi
Adatta agli ingressi aria (VB) in
facciata.
Disponibile in versione con
riarmo motorizzato.
Nuova griglia GFA 007 con
corpo centrale rimovibile.
C
Y + 24 (altezza fuori telaio)
INTERNO
120
passo di 100 mm
Y
INGOMBRO CON GFA 007 E GF (mm)
63
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Presentazione gamma serrande CAMELEONE
ACCESSORI
CONTRO-QUADRO PER CAMELEONE
GRIGLIE ESTETICHE
GRIGLIA DI FACCIATA GF
CONTRO-QUADRO PER GF
COEFFICIENTE DI ISOLAMENTO
GAMMA STANDARD: 9 MODELLI A RITARDO BREVE
Passaggio
libero
(dm 2)
64 Catalogo Listino 2010
XxY
(mm)
A
(X+145) x
(Y+40)
B
(X+160) x
(Y+60)
Vantaggi
Dispositivi di attivazione
posti all'interno di apposito
alloggiamento laterale alla
serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
Nuova GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
Versione con riarmo motorizzato.
C
(X+200) x
(Y+145)
D
(X+178) x
(Y+78)
GAMMA FUORI STANDARD: PASSAGGI LIBERI (in dm 2 )
X= 400 450 500 550 600 650 700 750 800
X= 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250

Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Serrande a lame CAMELEONE per immissione aria
ACCESSORI DISPONIBILI
Catalogo Listino 2010
PREZZI CAMELEONE STANDARD: 9 modelli con accessori a scelta
Conformità
Passaggi liberi conformi all'IT 46.
Il marchio (secondo EN
12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
Passaggio
d'aria
(dm2 )
X x Y
(mm)
Spazio
riservato
(mm)
CAMELEONE
Codice Prezzo
Contro-quadro
CAMELEONE
Codice Prezzo
GFA 007
Codice Prezzo
Contro-quadro GF
Codice Prezzo
Griglia di facciata
GF
Codice Prezzo
556 98,8 206 31,4 168
524 98,8 190 33,3 166
567 99,8 201 32,3 179
632 103 223 36,1 214
610 104 223 38 218
642 104 234 37,1 224
704 106 262 39,9 264
672 106 262 39,9 259
713 108 268 40,9 277
PREZZI CAMELEONE FUORI STANDARD con accessori a scelta
Y 11044037
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
596 615 634 652 671 690 709 728 746 765 784 803 821 840 859 878 896 915
645 667 688 709 730 752 773 794 816 837 858 879 901 922 943 964 986 1007
695 718 742 766 790 813 837 861 885 908 932 956 980 1003 1027 1051 1075 1098
744 770 796 823 849 875 901 928 954 980 1006 1033 1059 1085 1111 1138 1164 1190
793 822 851 879 908 937 965 994 1023 1052 1080 1109 1138 1167 1195 1224 1253 1282
842 873 905 936 967 998 1030 1061 1092 1123 1155 1186 1217 1248 1280 1311 1342 1373
891 925 959 993 1026 1060 1094 1128 1161 1195 1229 1263 1296 1330 1364 1397 1431 1465
941 977 1013 1049 1086 1122 1158 1194 1230 1267 1303 1339 1375 1412 1448 1484 1520 1557
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
Contatti di inizio e e fine corsa forniti già montati.
65,8
65,8
175
175
PREZZI OPZIONE MOTORIZZAZIONE CON FCU E DCU
Descrizione Prezzo Codice
714
743
743
761
65
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Serrande a lame CAMELEONE per immissione aria
Vantaggi
Dispositivi di sgancio posti
all'interno di apposito alloggiamento
laterale alla serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
Nuova griglia GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
2 modelli di griglie per interno con
estetica identica a quella della
serranda di estrazione VANTONE.
Versione con riarmo motorizzato.
PREZZI CONTRO-QUADRO per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y 11045368
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
92,9 93,9 94,9 95,9 96,9 97,9 98,9 99,9 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
94,9 95,9 96,9 97,9 98,8 99,9 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
96,9 97,9 98,8 99,8 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
98,9 99,9 101 102 103 104 105 106 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116
101 102 103 104 105 106 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
PREZZI nuova GFA 007 CON CORPO CENTRALE RIMOVIBILE per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y 11045331
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
151 157 163 168 174 180 186 192 197 203 209 215 221 227 232 238 244 250
164 170 177 184 - 198 204 211 218 225 232 238 245 252 259 265 272 279
176 184 - - 207 215 223 - 238 246 254 262 269 277 285 293 300 308
189 198 206 215 - - 241 250 - 267 276 285 294 302 311 320 329 337
201 211 221 231 240 250 - - 279 289 299 308 318 328 337 347 357 367
214 225 235 246 257 268 278 289 300 310 321 332 342 353 364 374 385 396
227 238 250 262 273 285 297 308 320 332 343 355 367 378 390 402 413 425
239 252 265 277 290 303 315 328 340 353 366 378 391 404 416 429 442 454
PREZZI GRIGLIA DI FACCIATA per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y 11045420
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
123 133 143 153 163 172 182 192 202 212 222 231 241 251 261 271 281 290
146 158 169 181 - 205 217 229 241 253 265 276 288 300 312 324 336 348
168 182 - - 224 238 252 - 280 294 308 322 335 349 363 377 391 405
190 206 222 238 - - 286 303 - 335 351 367 383 399 415 431 447 463
213 231 249 267 285 303 - - 357 375 394 412 430 448 466 484 502 520
235 255 275 296 316 336 356 376 396 416 437 457 477 497 517 537 557 577
258 280 302 324 346 369 391 413 435 457 480 502 524 546 568 590 613 635
280 304 328 353 377 401 425 450 474 498 523 547 571 595 620 644 668 692
PREZZI CONTRO-QUADRO GF per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y 11045430
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
29,6 30,6 31,6 32,7 33,7 34,7 35,8 36,8 37,8 38,8 39,9 40,9 41,9 43 44 45 46,1 47,1
31,6 32,7 33,7 34,7 - 36,8 37,8 38,8 39,9 40,9 41,9 43 44 45 46,1 47,1 48,1 49,2
33,7 34,7 - - 37,8 38,8 39,9 - 41,9 43 44 45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2
35,8 36,8 37,8 38,8 - - 41,9 43 - 45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3
37,8 38,8 39,9 40,9 41,9 43 - - 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3 54,3 55,4
39,9 40,9 41,9 43 44 45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3 54,3 55,4 56,4 57,4
41,9 43 44 45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3 54,3 55,4 56,4 57,4 58,4 59,5
44 45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3 54,3 55,4 56,4 57,4 58,4 59,5 60,5 61,5
PREZZI delle OPZIONI DISPONIBILI per GRIGLIE GFA in alluminio (codice 11045330)
Descrizione Codice Prezzo
9,21
9,21
Cerniere 24
66 Catalogo Listino 2010

Serrande di evacuazione fumi OXYTONE
Serranda a lame OXYTONE per immissione aria
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
ACCESSORI
CONTRO-QUADRO PER OXYTONE
GRIGLIE ESTETICHE PER INTERNO SU PARETE
CONTRO-QUADRO PER GFAP
Catalogo Listino 2010
H+77
ESTERNO
Conformità
Il marchio (secondo EN
12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
INGOMBRO OXYTONE (mm)
L+77
INGOMBRO CON GFAP (mm)
L
spessore min.
o 76 con linguette
di fissaggio
80 min.
Vantaggi
Gamma dimensionale ampliata
Estetica curata.
Tenuta rinforzata.
Installazione su parete metallica.
Nuova GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
H
INTERNO
126
80
67
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serrande di evacuazione fumi OXYTONE
Serranda a lame OXYTONE per immissione aria
PREZZI OXYTONE STANDARD: 9 modelli con accessori a scelta
L x H (mm) Passaggio d'aria
(dm 2 )
Spazio riservato
(mm)
OXYTONE Contro-quadro OXYTONE
Codice Prezzo Codice Prezzo
685 127
695 127
708 127
791 127
755 127
795 127
44 887 138
826 127
870 138
I codici OXYTONE comprendono il dispositivo elettromagnetico 24 o 48 VCC, ad emissione (VDS) o interruzione di corrente (VM).
Precisare la tensione e la modalità di attivazione al momento dell'ordine.
PREZZI GFAP ESTETICA SU PARETE
OXYTONE L x H (mm) GFAP X x Y (mm) CC GFAP 11045077 GFAP 11045050
Prezzo Prezzo
123 236
125 252
127 261
136 297
134 299
138 320
147 361
142 347
147 369
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
OXYTONE può essere dotato di contatti di segnalazione. Forniti già montati, questi contatti devono essere ordinati con la serranda.
89,3
89,3
106
140
PREZZI DELLE ALTRE DIMENSIONI DISPONIBILI: GAMMA OXYTONE FUORI STANDARD
PASSAGGI LIBERI (dm 2 )
Vantaggi
Gamma dimensionale ampliata.
Nuova griglia da interno
GFA 007 con corpo centrale
rimovibile.
OXYTONE fuori standard: codice 11044169 - Contro-quadro OXYTONE fuori standard: codice 11044179
L = 300 385 470 555 640 725 810 895 980 1065 1150 1235
68 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE-M
Presentazione della gamma della serranda motorizzabile VANTONE-M
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
RESISTENZA AL FUOCO CON GRIGLIA
MECCANISMO
INSTALLAZIONE
GAMMA
OPZIONI E ACCESSORI
Motore di riarmo.
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
166
Y - 11
(passaggio libero del telaio)
50
Comando
manuale
X + 77
(passaggio libero
del telaio)
C
E
50
Conformità
Installazione certificata:
- sulla maggior parte dei canali
verticali di evacuazione fumi.
- con/senza contro-quadro,
- con montaggio a muro o canali
al camino.
Nota: un controllo minimo
annuale delle serrande è imposto
dalla norma NF-S 61.933.
C
E
DIMENSIONI VANTONE-M Larghezza
(mm)
Altezza (mm)
A
C
D
F
PASSAGGIO LIBERO (dm 2 ) - Conforme IT 246
F
29
Vantaggi
Il riarmo motorizzato:
- riduce i tempi di controllo,
- evita i disagi di gestione
provocati dalla manipolazione
della serranda e della relativa
griglia.
EVOLUTIVO: il motore può
essere installato in loco senza
alcuna riduzione di passaggio
libero.
Il motore può essere azionato
dal pack "Aldes control".
VANTONE-M presenta tutti i
vantaggi VANTONE.
Y / X 250 300 350 400 450 500 550 600
A
E
G
E
A
F
69
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE-M
VANTONE-M CF 2/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta, motorizzabile
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Prezzo Codice
80,50
80,50
153,00
153,00
779,00
894,00
27,30
27,30
PREZZI GAMMA con accessori a scelta
Y 11044210 (meccanismo parte alta) -11044216
(meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600
567 578 589 599 610 621 - -
578 589 599 610 621 631 642 -
589 599 610 621 631 642 653 663
599 610 621 631 642 653 663 674
610 621 631 642 653 663 674 684
621 631 642 653 663 674 684 695
631 642 653 663 674 684 695 706
642 653 663 674 684 695 706 716
- 663 674 684 695 706 716 727
- 674 684 695 706 716 727 738
- - 695 706 716 727 738 -
- - 706 716 727 738 - -
- - - 727 738 - - -
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE-M
1 anta
Y 11045397
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600
79,6 81,3 83 84,7 86,4 88,1 - -
81,3 83 84,7 86,4 88,1 89,8 91,5 -
83 84,7 86,4 88,1 89,8 91,5 93,2 94,9
84,7 86,4 88,1 89,8 91,5 93,2 94,9 96,6
86,4 88,1 89,8 91,5 93,2 94,9 96,6 98,3
88,1 89,8 91,5 93,2 94,9 96,6 98,3 100
89,8 91,5 93,2 94,9 96,6 98,3 100 102
91,5 93,2 94,9 96,6 98,3 100 102 103
- 94,9 96,6 98,3 100 102 103 105
- 96,6 98,3 100 102 103 105 107
- - 100 102 103 105 107 -
- - 102 103 105 107 - -
- - - 105 107 - - -
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato con clip 007
Y 11045334
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600
146 151 156 162 167 173 - -
151 157 163 169 174 180 186 -
156 162 169 175 181 188 194 201
161 168 175 182 189 195 202 209
167 174 181 188 196 203 210 217
172 180 182 195 203 210 218 226
177 185 193 202 210 218 226 234
182 191 200 208 217 225 234 242
- 197 206 215 224 233 242 251
- 202 212 221 231 240 250 259
- - 218 228 238 248 258 -
- - 224 235 245 255 - -
- - - 241 252 - - -
70 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Presentazione della gamma di serrande VANTONE
Catalogo Listino 2010
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SU CANALE IN
MATERIALE LEGGERO
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
114
Y - 9
(passaggio libero del telaio)
50
X + 77
(passaggio libero
del telaio)
F
Comando
manuale
C
E
29
50
A
E
C
E
114
Y - 9
50
(passaggio libero del telaio)
G
X + 74
(passaggio
libero del
telaio)
E
A
F
Conformità
Installazione certificata:
- sulla maggior parte dei canali
verticali di evacuazione fumi:
- con/senza contro-quadro,
- con montaggio a filo parete.
Passaggi liberi conformi
all'IT 246.
commando
manuale
X + 114
C
E
50
C
E
DIMENSIONI VANTONE VANTONE
VANTONE
1 anta
2 ante
Larghezza Altezza Larghezza Altezza
A
C
D
F
71
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Presentazione della gamma di serrande VANTONE
GAMMA
ACCESSORI DISPONIBILI
CONTRO-QUADRO VANTONE
GRIGLIE ESTETICHE IN ALLUMINIO
RACCOMANDAZIONI
PASSAGGI LIBERI (dm 2) conforme IT 246
VANTONE 1 ANTA
Y/X 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
VANTONE 2 ANTE
Vantaggi
ESCLUSIVE ALDES:
Dispositivi di attivazione e segnalazione
posti all'interno di un vano:
- passaggio d'aria completamente libero,
- protezione contro atti vandalici,
- ingressi e uscite facilitate di cavi.
Installazione ottimizzata:
- nessuna foratura delle serranda e del
contro-quadro per il cablaggio,
- morsettiera di collegamento
sganciabile,
- qualità del contro-quadro.
Etichettatura personalizzata del controquadro,
della serranda e della griglia.
Y/X 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
72 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Installazione delle serrande VANTONE sui canali di evacuazione fumi
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE E
REGOLAMENTAZIONE
LEGENDA DEGLI SCHEMI
7
PREZZI ROTOLI INTUMESCENTI
Descrizione Codice Prezzo
819,00
Catalogo Listino 2010
6
1
2
3
4
5
6
6
1
2
3
1
3
4
5
4
5
73
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Griglia estetica GFA in alluminio
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
FINITURA
PREZZI OPZIONI DI FISSAGGIO
Descrizione Codice Prezzo
11,10
11,10
Cerniere 29,00
¼
43,00
¼
28,30
¼
19,30
PREZZI ACCESSORIO
Descrizione Codice Prezzo
29,5
Conformità
Passaggio d'aria 91,34%
certificato dal CETIAT.
Vantaggi
Reversibile: alette in alto o in
basso.
Resistente.
Profilo delle alette estetico e
aeraulico.
Ampia gamma di sistemi di
fissaggio.
DESCRIZIONE DELLE CERNIERE GFA ALLUMINIO
COMBINAZIONI DI CHIUSURE DISPONIBILI
Fissaggio Combinazioni di opzioni
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
74 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Nuova griglia estetica GFA 007
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
FINITURA
FISSAGGIO
PREZZI CLIP 007
Descrizione Codice Prezzo
69,30
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm)
F
29
F
Conformità
Griglia GFA 007 certificata dal
CTICM-Efectis per installazione
su VANTONE e VANTONE-M.
Passaggio d'aria superiore a
91,3%.
A
E
F
86 86
POSIZIONE
G
E
A
F
47,5
47,5
Vantaggi
Corpo centrale rimovibile chiuso
da ¼ di giro.
ESCLUSIVO: corpo centrale
sospeso da clip 007 per un
riarmo senza problemi !
Reversibile: alette in alto o in
basso.
Profilo delle alette estetico e
aeraulico.
29
75
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE PF 2/1V: parafiamma 120 minuti, 1 anta
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta (apertura a sinistra)
Y 11044260 (meccanismo parte alta) -11044263 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
372 380 388 396 404 412 420 428 436 - -
380 388 396 404 412 420 428 436 444 - -
388 396 404 412 420 428 436 444 452 460 468
396 404 412 420 428 436 444 452 460 468 476
404 412 420 428 436 444 452 460 468 476 484
412 420 428 436 444 452 460 468 476 484 492
420 428 436 444 452 460 468 476 484 492 500
- 436 444 452 460 468 476 484 492 500 508
- 444 452 460 468 476 484 492 500 508 516
- - 460 468 476 484 492 500 508 516 524
- - 468 476 484 492 500 508 516 524 -
- - - 484 492 500 508 516 524 - -
- - - 492 500 508 516 524 - - -
- - - - 508 516 524 - - - -
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE PF
1 anta
Y 11045395
Larghezza dimensione X
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
82,9 83,5 84 84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 - -
83,5 84 84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 - -
84 84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
- 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
- 87,9 88,4 - 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
- - 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
- - 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 -
- - - 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 - -
- - - 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 - - -
- - - - 92,2 92,8 93,3 - - - -
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato con clip 007
Y 11045332
Larghezza dimensione X
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
130 135 140 145 150 155 160 165 170 - -
135 140 146 151 156 162 167 173 180 - -
139 145 151 157 163 169 174 180 186 192 198
143 150 156 162 169 175 181 188 194 201 207
148 155 161 168 175 182 189 195 202 209 216
155 159 167 174 181 188 196 203 210 217 224
157 164 172 180 187 195 203 210 218 226 233
- 169 177 185 193 202 210 218 226 234 242
- 174 182 191 200 208 217 225 234 242 251
- - 188 197 206 215 224 233 242 251 260
- - 193 202 212 221 231 240 250 259 -
- - - 208 218 228 238 248 258 - -
- - - 214 224 235 245 255 - - -
- - - - 230 241 252 - - - -
76 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE PF 2/2V: parafiamma 120 minuti, 2 ante
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y 11044280 (meccanismo parte alta) -11044281 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
494 505 516 527 538 549 560 571 582 593 - - -
505 516 527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637
516 527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648
527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659
538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670
549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681
560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692
571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703
582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714
593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714 -
604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714 - -
- 626 637 648 659 670 681 692 703 714 - - -
- 637 648 659 670 681 692 703 714 - - - -
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE PF
2 ante
Y 11045396
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 - - -
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9
87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4
88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95
89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5
89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5 -
90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5 - -
- 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5 - - -
- 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5 - - - -
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Y 11045333
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
148 154 159 165 170 176 181 187 192 197 - - -
154 159 165 171 177 183 189 195 201 207 213 219 224
159 165 172 178 184 191 197 203 210 216 222 229 235
164 171 178 184 191 198 205 212 218 225 232 239 246
169 177 184 191 198 206 213 220 227 234 242 249 256
175 182 190 198 205 213 221 228 236 244 251 259 267
180 188 196 204 212 221 229 237 245 253 261 269 277
185 194 202 211 219 228 237 245 254 262 271 279 288
191 200 208 217 226 235 244 253 262 271 280 289 298
196 205 215 224 234 243 252 262 271 281 290 300 -
201 211 221 231 241 250 260 270 280 290 300 - -
- 217 227 237 248 258 268 279 289 299 - - -
- 222 233 244 255 265 276 287 298 - - - -
77
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 1/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
PREZZI E GAMMA con accessori a scelta
(apertura a sinistra)
Y 11044220 (meccanismo parte alta) -11044226 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
409 418 426 434 443 - - - -
418 426 434 443 451 460 - - -
426 434 443 451 460 468 476 - -
434 443 451 460 468 476 485 493 501
443 451 460 468 476 485 493 501 510
451 460 468 476 485 493 501 510 518
460 468 476 485 493 501 510 518 527
468 476 485 493 501 510 518 527 535
476 485 493 501 510 518 527 535 543
- 493 501 510 518 527 535 543 552
- 501 510 518 527 535 543 552 560
- - 518 527 535 543 552 560 -
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
1 anta
Y 11045395
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
83,5 84 84,6 85,1 85,7 - - - -
84 84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 - - -
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 - -
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6
86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1
87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
87,9 88,4 - 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
- 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
- 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
- - 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 -
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Y 11045332
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
135 140 145 150 155 - - - -
140 146 151 156 162 167 - - -
145 151 157 163 169 174 180 - -
150 156 162 169 175 181 188 194 201
155 161 168 175 182 189 195 202 209
159 167 174 181 188 196 203 210 217
164 172 180 187 195 203 210 218 226
169 177 185 193 202 210 218 226 234
174 182 191 200 208 217 225 234 242
- 188 197 206 215 224 233 242 251
- 193 202 212 221 231 240 250 259
- - 208 218 228 238 248 258 -
78 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 1/2V: tagliafuoco REI 60, 2 ante
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y 11044240 (meccanismo parte alta) -11044241 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
521 535 549 563 577 590 604 618 632 646 -
535 549 563 577 590 604 618 632 646 660 674
549 563 577 590 604 618 632 646 660 674 688
563 577 590 604 618 632 646 660 674 688 702
577 590 604 618 632 646 660 674 688 702 716
590 604 618 632 646 660 674 688 702 716 730
604 618 632 646 660 674 688 702 716 730 744
618 632 646 660 674 688 702 716 730 744 757
632 646 660 674 688 702 716 730 744 757 771
646 660 674 688 702 716 730 744 757 771 785
660 674 688 702 716 730 744 757 771 785 799
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
2 ante
Y 11045396
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 -
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9
89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4
89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95
90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95 95,5
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Y 11045333
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
148 154 159 165 170 176 181 187 192 197 -
154 159 165 171 177 183 189 195 201 207 213
159 165 172 178 184 191 197 203 210 216 222
164 171 178 184 191 198 205 212 218 225 232
169 177 184 191 198 206 213 220 227 234 242
175 182 190 198 205 213 221 228 236 244 251
180 188 196 204 212 221 229 237 245 253 261
185 194 202 211 219 228 237 245 254 262 271
191 200 208 217 226 235 244 253 262 271 280
196 205 215 224 234 243 252 262 271 281 290
201 211 221 231 241 250 260 270 280 290 300
79
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 2/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
(apertura a sinistra)
Y 11044225 (meccanismo parte alta) -11044227 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
426 437 448 458 469 - - - -
437 448 458 469 480 491 - - -
448 458 469 480 491 502 513 - -
458 469 480 491 502 513 524 535 545
469 480 491 502 513 524 535 545 556
480 491 502 513 524 535 545 556 567
491 502 513 524 535 545 556 567 578
502 513 524 535 545 556 567 578 589
513 524 535 545 556 567 578 589 600
- 535 545 556 567 578 589 600 611
- 545 556 567 578 589 600 611 622
- - 567 578 589 600 611 622 -
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
1 anta
Y 11045395
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
83,5 84 84,6 85,1 85,7 - - - -
84 84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 - - -
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 - -
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6
86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1
87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
87,9 88,4 - 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
- 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
- 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
- - 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 -
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Y 11045332
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650
135 140 145 150 155 - - - -
140 146 151 156 162 167 - - -
145 151 157 163 169 174 180 - -
150 156 162 169 175 181 188 194 201
155 161 168 175 182 189 195 202 209
159 167 174 181 188 196 203 210 217
164 172 180 187 195 203 210 218 226
169 177 185 193 202 210 218 226 234
174 182 191 200 208 217 225 234 242
- 188 197 206 215 224 233 242 251
- 193 202 212 221 231 240 250 259
- - 208 218 228 238 248 258 -
80 Catalogo Listino 2010

Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 2/2V: tagliafuoco REI 120, 2 ante
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y 11044245 (meccanismo parte alta) -11044246 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700
533 547 561 576 590 604 618 633 647
547 561 576 590 604 618 633 647 661
561 576 590 604 618 633 647 661 675
576 590 604 618 633 647 661 675 690
590 604 618 633 647 661 675 690 704
604 618 633 647 661 675 690 704 718
618 633 647 661 675 690 704 718 732
633 647 661 675 690 704 718 732 747
647 661 675 690 704 718 732 747 761
661 675 690 704 718 732 747 761 775
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
2 ante
Y 11045396
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6
86,8 87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1
87,3 87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7
87,9 88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2
88,4 89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
89 89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
89,5 90 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Y 11045333
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700
148 154 159 165 170 176 181 187 192
154 159 165 171 177 183 189 195 201
159 165 172 178 184 191 197 203 210
164 171 178 184 191 198 205 212 218
169 177 184 191 198 206 213 220 227
175 182 190 198 205 213 221 228 236
180 188 196 204 212 221 229 237 245
185 194 202 211 219 228 237 245 254
191 200 208 217 226 235 244 253 262
196 205 215 224 234 243 252 262 271
81
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Griglie estetiche per installazione a parete
GGH: telaio piatto o non visibile integrato nella parete
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
Consultateci
Consultateci
Consultateci
Contro-quadro
Vantone
Contro-quadro
Conformità
Conformi alla certificazione di
resistenza al fuoco del prodotto
sulle quali sono installate.
- le GGH ricoprono completamente
le serrande VANTONE,
- il corpo centrale ad alette GGH
è identico a quello di una GFA in
alluminio.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
Contro-quadro
GGH
Contro-quadro
GGH
Vantaggi
Estetica discreta nel
prolungamento della parete.
Disponibile in dimensioni
"altezza elevata" (da pavimento
a soffitto).
Vernici RAL disponibili.
GGH 27
82 Catalogo Listino 2010

Griglie estetiche per installazione a parete
GFAP: installazione a filo parete
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice Prezzo
Consultateci
Consultateci
51,4
34,4
29,5
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm)
72,5
72,5 Y+50 Spazio riservato
13,5
13
30
Y + 24
Y + 84
Y + 57 69
Y + 195
30
30
115,1
Vantaggi
Estetica identica alla GFA
alluminio.
Fissaggio possibile tramite
cerniere.
Verniciatura a tinte RAL
disponibili.
x + 135
x + 83
x + 23
x + 50 Spazio riservato
115,1
10,5
30
26
83
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a flangia, serranda con tunnel tagliafuoco REI 90
CAMPO DI APPLICAZIONE
a a DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta
Ø (mm) Codice Prezzo
298
276
277
277
290
349
389
398
457
457
521
611
999
1029
1057
1144
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
151
151
133
133
57,1
57,1
103
103
427
65,3
INGOMBRO (mm)
A 60 L 60
84 Catalogo Listino 2010
A
Conformità
Installazione del meccanismo
deportato certificata.
Tagliafuoco REI 90 generalmente
sufficiente per l'evacuazione
fumi delle strutture accessibili al
pubblico.
Ø
A
L
Ø
A
L
MECCANISMO DEPORTATO
110 mm
Vantaggi
Adatta all'installazione a
controsoffitto.
Fissaggio a malta tradizionale.
Meccanismo evolutivo VRFI.
50 mm

Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a manichetta, serranda con tunnel tagliafuoco REI 90
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
ACCESSORI DISPONIBILI
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Catalogo Listino 2010
Y + 65
Y
Conformità
Tagliafuoco REI 90 generalmente
sufficiente per l'evacuazione
fumi delle strutture accessibili al
pubblico.
Installazione del meccanismo
deportato certificata.
Montaggio in batteria certificato.
INGOMBRO (mm)
X
X + 65
50 50
Z 390
Z
Vantaggi
Adatta all'installazione a
controsoffitto.
Fissaggio a malta tradizionale.
Meccanismo evolutivo VRFI.
Y 11041035 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 90
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
359 367 376 384 392 401 409 417 426 - - -
367 376 384 392 401 409 417 426 434 442 451 459
376 384 392 401 409 417 426 434 442 451 459 -
384 392 401 409 417 426 434 442 451 459 - -
392 401 409 417 426 434 442 451 459 - - -
- 409 417 426 434 442 451 459 - - - -
- 417 426 434 442 451 459 - - - - -
- - 434 442 451 459 - - - - - -
- - 442 451 459 - - - - - - -
- - - 459 - - - - - - - -
Y 11041036 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 90
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450
- - - - - - - 467 483 499 515 - - - - - - - - - - -
- - - - - - 467 483 499 515 531 546 562 578 - - - - - - - -
- - - - - 467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 - - - - -
- - - - 467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 658 674 690 706 - -
- - - 467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 658 674 690 706 721 737 753
- - 467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 658 674 690 706 721 737 753 769
- 467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 658 674 690 706 721 737 753 769 -
467 483 499 515 531 546 562 578 594 610 626 642 658 674 690 706 721 737 753 769 - -
Y 11041433 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 90
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
555 574 593 611 630 649 668 687 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875
- 593 611 630 649 668 687 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893
- 611 630 649 668 687 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893 912
- - 649 668 687 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893 912 -
- - 668 687 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893 912 - -
- - - 705 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893 912 - - -
- - - 724 743 762 781 799 818 837 856 875 893 912 - - - -
85
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a flangia, serranda con tunnel tagliafuoco REI 120
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta
Ø (mm) Codice Prezzo
343
322
322
325
340
364
405
459
527
534
600
725
1002
1170
1366
1470
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
151
151
133
133
57,1
57,1
103
103
427
65,3
INGOMBRO (mm)
A 60 L 60
86 Catalogo Listino 2010
A
Conformità
Tagliafuoco REI 120
generalmente riservato ad edifici
alti e a locali esposti a rischi
particolari.
Installazione del meccanismo
deportato certificata.
Ø
A
L
Ø
A
L
MECCANISMO DEPORTATO
110 mm
50 mm
Vantaggi
Adatta all'installazione a
controsoffitto.
Fissaggio a malta tradizionale.
Meccanismo evolutivo VRFI.

Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a manichetta, serranda con tunnel tagliafuoco REI 120
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
ACCESSORI DISPONIBILI
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm)
Y + 65
Y
Barre di
sigillatura
4 serrande
tunnel a flangia
Fissaggio
Conformità
Tagliafuoco REI 120
generalmente riservato ad edifici
alti e a locali esposti a rischi
particolari.
Installazione del meccanismo
deportato certificata.
Montaggio in batteria certificato.
X
X + 65
Barre
d’assemblaggio
50 50
Z 390
Z
MURO TAGLIAFUOCO
Vantaggi
Adatta all'installazione a
controsoffitto.
Fissaggio a malta tradizionale.
Meccanismo evolutivo VRF.
Y 11041022 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 120
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
391 406 421 435 450 464 479 494 508 - - - - - - - -
406 421 435 450 464 479 494 508 523 537 552 566 - - - - -
421 435 450 464 479 494 508 523 537 552 566 581 596 610 625 - -
435 450 464 479 494 508 523 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668
450 464 479 494 508 523 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668 683
- 479 494 508 523 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668 683 698
- 494 508 523 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668 683 698 712
- - 523 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668 683 698 712 727
- - 537 552 566 581 596 610 625 639 654 668 683 698 712 727 741
- - - 566 581 596 610 625 639 654 668 683 698 712 727 741 756
Y 11041019 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 120
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
576 595 614 633 653 672 691 710 729 749 768 787 806 826
- 614 633 653 672 691 710 729 749 768 787 806 826 845
- 633 653 672 691 710 729 749 768 787 806 826 845 864
- - 672 691 710 729 749 768 787 806 826 845 864 883
- - 691 710 729 749 768 787 806 826 845 864 883 903
- - - 729 749 768 787 806 826 845 864 883 903 922
- - - 749 768 787 806 826 845 864 883 903 922 941
87
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi GCF
GCF serranda a ghigliottina, tagliafuoco REI 90
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
ACCESSORI DISPONIBILI
ACCESSORI
CONTRO-QUADRO
GRIGLIA GFA ALLUMINIO
Descrizione:
Opzioni GFA disponibili:
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
X
(Passaggio libero)
Inizio corsa
Fine corsa
X + 140
X + 206
Sgancio
88 Catalogo Listino 2010
153
2Y + 160
Vantaggi
Utilizzo su canale di evacuazione
fumi poco profondo.
60
Y - 15
(Passaggio libero)
GCF Larghezza Altezza
PASSAGGIO LIBERO (dm 2) - Conforme IT 246
Y/X 300 350 400 450 500 550 600 650
2Y + 222

Serranda di evacuazione fumi GCF
GCF serranda a ghigliottina, tagliafuoco REI 90
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
186,00
186,00
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
Fissaggio sulla serranda
11,10
11,10
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y 11044101
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650
894 902 910 917 925 932 940 947
902 910 917 925 932 940 947 955
910 917 925 932 940 947 955 962
917 925 932 940 947 955 962 970
925 932 940 947 955 962 970 977
932 940 947 955 962 970 977 985
940 947 955 962 970 977 985 992
- 955 962 970 977 985 992 1000
PREZZI Contro-quadro per GCF
Y 11045101
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650
120 122 124 126 129 131 133 135
122 124 126 129 131 133 135 138
124 126 129 131 133 135 138 140
126 129 131 133 135 138 140 142
129 131 133 135 138 140 142 144
131 133 135 138 140 142 144 147
133 135 138 140 142 144 147 149
- 138 140 142 144 147 149 151
PREZZI Griglia GFA alluminio con accessori a scelta
Y 11045080
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650
208 218 229 239 250 261 271 282
225 237 249 260 272 283 295 306
243 256 268 281 293 306 319 331
261 274 288 302 315 329 342 356
278 293 308 322 337 351 366 381
296 312 327 343 358 374 390 405
314 330 347 364 380 397 413 430
- 349 367 384 402 419 437 455
89
Serrande di evacuazione fumi

Serrande di evacuazione fumi
Serranda di transfert GDF
GDF serranda a ghigliottina, parafiamma 120 minuti
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
ACCESSORI DISPONIBILI
ACCESSORI
CONTRO-QUADRO
GRIGLIA GFA ALLUMINIO
Descrizione:
Opzioni GFA disponibili
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
GDF 1 = 61
GDF 2 = 38
Inizio corsa
Fine corsa
X
(Passaggio libero)
X + 90
X + 145
90 Catalogo Listino 2010
50
50
Fusibile termico
Y
(Passaggio libero)
GDF 1 - GDF 2 Larghezza Altezza
PASSAGGIO LIBERO (dm 2) - Conforme IT 246
Y/X 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
2Y + 130
2Y + 186

Catalogo Listino 2010
Serranda di transfert GDF
GDF serranda a ghigliottina, parafiamma 120 minuti
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
232,00
232,00
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice Prezzo
Fissaggio sulla serranda
11,10
11,10
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y 11044004
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600
279 296 313 331 348 365 382 399
296 313 331 348 365 382 399 416
313 331 348 365 382 399 416 434
331 348 365 382 399 416 434 451
348 365 382 399 416 434 451 468
365 382 399 416 434 451 468 485
- 399 416 434 451 468 485 502
- 416 434 451 468 485 502 519
Y 11044002
Larghezza dimensione X
400 450 500 550 600 650 700 750 800
- - - - - 583 603 622 642
- - - - - 603 622 642 661
- - - - - 622 642 661 681
- - - - - 642 661 681 700
- - - - - 661 681 700 720
- - - - - 681 700 720 739
- - - - - 700 720 739 759
622 642 661 681 700 720 739 759 778
642 661 681 700 720 739 759 778 798
661 681 700 720 739 759 778 798 818
681 700 720 739 759 778 798 818 837
PREZZI Contro-quadro per GDF 1/A e GDF 2/A
Y 11045001
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
127 129 131 134 136 139 141 144 146 149 151 154
129 131 134 136 139 141 144 146 149 151 154 156
131 134 136 139 141 144 146 149 151 154 156 159
134 136 139 141 144 146 149 151 154 156 159 161
136 139 141 144 146 149 151 154 156 159 161 164
139 141 144 146 149 151 154 156 159 161 164 166
- 144 146 149 151 154 156 159 161 164 166 169
- 146 149 151 154 156 159 161 164 166 169 171
- - - 154 156 159 161 164 166 169 171 173
- - - 156 159 161 164 166 169 171 173 176
- - - 159 161 164 166 169 171 173 176 178
- - - 161 164 166 169 171 173 176 178 181
PREZZI Griglia GFA alluminio con accessori a scelta
Y 11045098
Larghezza dimensione X
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
180 190 200 209 219 228 238 248 257 267 276 286
197 208 218 229 239 250 261 271 282 292 303 314
214 225 237 249 260 272 283 295 306 318 330 341
230 243 256 268 281 293 306 319 331 344 356 369
247 261 274 288 302 315 329 342 356 369 383 397
264 278 293 308 322 337 351 366 381 395 410 424
281 296 312 327 343 358 374 390 405 421 436 452
297 314 330 347 364 380 397 413 430 446 463 480
314 332 349 367 384 402 419 437 455 472 490 507
331 349 368 386 405 424 442 461 479 498 516 535
347 367 387 406 426 445 465 484 504 523 543 563
364 385 405 426 446 467 487 508 529 549 570 590
91
Serrande di evacuazione fumi

Quadri di comando
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Presentazione gamma quadri AXONE Micro II
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
7
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLE LINEE
DI TELECOMANDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Arresto
e avviso
ai pompieri
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Rilevamento incendio
automatico o manuale
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Interruttore
92 Catalogo Listino 2010
Scheda elettronica
Mantenuto Non
Riarmo
mantenuto
Da scatola
arresto e avviso
ai pompieri
ARRESTO E AVVISO AI POMPIERI (+)
ARRESTO E AVVISO AI POMPIERI (–)
Da CMSI
COMANDO REMOTO (+)
COMANDO REMOTO (–)
Verso CMSI
CONTATTO ATTESA (comune)
CONTATTO ATTESA (chiuso se OK)
CONTATTO ATTESA (chiuso se anomalia)
Da IP
COTATTO DUPLICAZIONE Interr. di pross. (se remoto)
(Contatto chiuso quando interr. chiuso)
O CORTOCIRCUITO (se interr. pross. integrato)
Vantaggi
Versione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
Cablaggio semplificato.
Display di assistenza diagnosi.
Contatto
disponibile
per GTC
CONTATTO ATTESA (chiuso se anomalia)
CONTATTO ATTESA (chiuso se OK)
CONTATTO ATTESA (comune)
Da scatola
di riarmo
RIARMO (+)
RIARMO (–)

Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Presentazione gamma quadri AXONE Micro II
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
LEGENDA
7
INSTALLAZIONE
Catalogo Listino 2010
Esempio di installazione 1 velocità evacuazione fumi
Rilevamento incendio
automatico o manuale
Segnale evacuazione fumi
Attesa
Sicurezza
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Arresto e avviso
ai pompieri
Attesa
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Mantenuto Non
mantenuto
Riarmo
Sicurezza
Motore
Linea di potenza 400 VAC al TGTB
protetta dal fuoco (A) - (B)
Linea di comando remoto: tra 24 e 48 VDC
(J) = segnale di passaggio a evacuazione fumi da a
Emissione o interruzione di corrente
Se emissione: protetta dal fuoco
(v. par. § 6.1.3 NF-S-61932)
(L) = segnale “arresto e avviso ai pompieri" da a
Emissione di corrente protetta dal fuoco
(v. par. § 6.1.3 NF-S-61932)
(K) = segnale di riarmo da a
Emissione di corrente
Linea di controllo: 24 o 48 V
(M) = ritorno informazioni posizione di sicurezza verso
(N) = ritorno informazioni posizione di attesa verso
Ventilatore
(qui torrino VELONE)
MANUTENZIONE
93
Quadri di comando

Quadri di comando
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Selezione di un quadro di comando AXONE Micro II
SCEGLIERE IL MODELLO IDONEO
AL RELATIVO UTILIZZO
1: seguire lo schema sinottico (riportato a lato)
per definire il modello di quadro in funzione del
suo utilizzo.
2: scegliere l'intensità
3: scegliere la modalità di comando remoto
4: scegliere gli accessori
Solo evacuazione fumi Evacuazione fumi + comfort
Qual è il numero di velocità del ventilatore?
1 velocità 2 velocità 1 velocità
2 velocità
AXONE
micro II
1 velocità
Motore ad
avvolgimenti
separati
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi”
avvolgimenti
separati
Utilizzate il
vostro ventilatore:
a piccola velocità
in evacuazione
fumi, a grande
velocità in
evacuazione fumi
Qual è l'utilizzo del vostro ventilatore?
Motore con
collegamento
Dahlander
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi”
collegamento
Dahlander
Utilizzate il
vostro ventilatore:
in comfort ed
evacuazione fumi
con o senza variazione
di velocità (cucina, ad es.)
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
avvolgimenti
separati
Utilizzate il
vostro ventilatore:
a piccola velocità in comfort
a grande velocità in comfort
ed evacuazione fumi
(in caso contrario,
consultateci)
Motore ad
avvolgimenti
separati
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
avvolgimenti
separati
Motore con
collegamento
Dahlander
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
collegamento
Dahlander
94 Catalogo Listino 2010

Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 1V/DES: 1 velocità evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI STANDARD
Descrizione Codice Prezzo
Quadri per alimentazione a 400 V
1014,00
1239,00
1071,00
1229,00
1292,00
1439,00
1869,00
2237,00
Quadri per alimentazione a 230 V
1775,00
1775,00
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Descrizione Codice Prezzo
116,00
111,00
151,00
151,00
115,00
233,00
333,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione Codice Prezzo
62,80
111,00
48,30
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Vantaggi
Versione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
Cablaggio semplificato.
Assistenza diagnosi.
Descrizione Intensità L
H
P
Nominale (A) (mm) (mm) (mm)
INSTALLAZIONE
95
Quadri di comando

Quadri di comando
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 2V/DES: 2 velocità evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
PREZZI GAMMA STANDARD
Descrizione Codice Prezzo
1943,00
2069,00
2121,00
2373,00
2436,00
2972,00
2111,00
2237,00
2342,00
2993,00
3119,00
3917,00
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Descrizione Codice Prezzo
116,00
111,00
151,00
151,00
162,00
321,00
508,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione Codice Prezzo
111,00
304,00
48,30
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Descrizione Intensità L H P
Nominale (A) (mm) (mm) (mm)
INSTALLAZIONE
DAH
96 Catalogo Listino 2010

Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 2V/CONF: 2 velocità "comfort + evacuazione fumi"
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
PREZZI GAMMA STANDARD
Descrizione Codice Prezzo
1743,00
1890,00
2205,00
2930,00
3476,00
2048,00
2216,00
2825,00
3812,00
4883,00
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Descrizione Codice Prezzo
116,00
111,00
151,00
151,00
162,00
321,00
508,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione Codice Prezzo
111,00
304,00
48,30
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Descrizione Intensità
Nominale
(A)
L
(mm)
Vantaggi
Versione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
Cablaggio semplificato.
Assistenza diagnosi.
H
(mm)
P
(mm)
DAH
INSTALLAZIONE
97
Quadri di comando

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Presentazione gamma VELONE F400° - 2 ore
Nuovo VELONE Con opzione "Tutto in uno"
CAMPO DI APPLICAZIONE
CLASSE DI RESISTENZA AL FUOCO
DESCRIZIONE
3
INSTALLAZIONE
OPTIONAL DISPONIBILI
ESCLUSIVO
ACCESSORI
PRE-SELEZIONE MODELLO VELONE
VELONE 27.0 27000 m 3/h
VELONE 20.0 20000 m 3/h
VELONE 13.0 13000 m 3/h
VELONE 8.5 8500 m 3/h
VELONE 10.5 10500 m 3/h
VELONE 7.2 7200 m 3/h
VELONE 4.5 4500 m 3/h
VELONE 3.2 3200 m 3/h
VELONE 1.5 1500 m 3/h
VELONE 1.2 1200 m 3/h
PROGETTAZIONE
Conformità
.
secondo EN 12101-3.
fuoco.
Q (m 3 /h)
Vantaggi
3/h
canale e della girante.
98 Catalogo Listino 2010

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Presentazione del torrino VELONE
Nuovo VELONE Con opzione "Tutto in uno"
PORTATA FINO A 27000 m3 /h
3
COMPATTO E PROTETTO CONTRO
URTI E INTEMPERIE
COLLEGAMENTO AERAULICO DEL
PRESSOSTATO
SERRANDA ANTIRITORNO
SOSTITUZIONE FACILITATA
Catalogo Listino 2010
Con opzione "Tutto in uno"
99
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 -1.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
895,00
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Con opzione "Tutto in uno"
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
100 Catalogo Listino 2010
P (Pa)
1000
300
200
100
10
Conformità
secondo la norma EN 12101-3.
(120)
BxB
Ø D
F
AxA
J
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
VELONE 1.2
45 44
M-4T
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q (m 3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Vantaggi
metallico.
aeraulicamente.
canale e della girante.
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
E
48
H
K

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 1.5 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
978,00
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
1000
300
200
100
50
10
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
49 48
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
39
BxB
Ø D
F
AxA
J
VELONE 1.5
42
6T
M-4T
0 500 1000 1500 2000 2500
Q (m3/h) E
51
H
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
K
101
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 3.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Con opzione "Tutto in uno"
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
3
102 Catalogo Listino 2010
P (Pa)
1000
400
300
200
100
50
10
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
VELONE 3.2
52 52
43
BxB
Ø D
F
AxA
J
46
6T
M-4T
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Q (m 3/h)
50
55
E
59
H
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
K

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 4.5 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Catalogo Listino 2010
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
1000
600
500
400
300
200
100
50
10
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
47
U (V) f (Hz)
(A)
Id/In
BxB
Ø D
F
AxA
J
VELONE 4.5
55 56
49
6T
M-4T
0 1000 2000 3000
Q (m
4000 5000 6000
3/h)
53
58
E
62
H
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
K
103
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 7.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Con opzione "Tutto in uno"
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
104 Catalogo Listino 2010
P (Pa)
1000
600
500
400
300
200
100
50
10
50
VELONE 7.2
59 60
51
BxB
Ø D
F
AxA
J
53
57
6T
M-4T
0 1000 2000 3000 4000
Q (m
5000 6000 7000 8000
3/h)
62
E
66
H
K

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 10.5 - Tri
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Catalogo Listino 2010
Con opzione "Tutto in uno"
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
1000
800
600
400
300
200
100
10
0 2000 4000 6000
Q (m
8000 10000 12000
3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
62
54
VELONE 10.5
55
8T
U (V) f (Hz)
(A)
Id/In
61
6T
41
BxB
Ø D
F
AxA
J
56
63
65
E
70
H
4T
K
105
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 8.5 - Tri
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
U (V) f (Hz)
(A)
Id/In
106 Catalogo Listino 2010
P (Pa)
1000
400
300
200
100
50
10
56
51
BxB
Ø D
F
AxA
J
VELONE 8.5
55
57
59
8T
65
6T
0 2000 4000 6000
Q (m
8000 10000 12000
3/h)
61
E
H
K

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 13.0 - Tri
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
ACCESSORI ELETTRICI
Catalogo Listino 2010
Con opzione "Tutto in uno"
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
1000
500
400
300
200
100
50
10
0 2000 4000 6000 8000
Q (m
10000 12000 12000 16000
3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
52
VELONE 13.0
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
57
8T
63
6T
58
BxB
Ø D
F
AxA
J
53
59
E
H
K
107
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 20.0 - Tri
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
89,00
ACCESSORI ELETTRICI
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
U (V) f (Hz)
(A)
Id/In
3
108 Catalogo Listino 2010
P (Pa)
1000
700
500
400
300
200
100
50
10
62
53
BxB
Ø D
F
AxA
J
VELONE 20.0
60
57
63
8T
69
6T
0 5000 10000 15000 20000 25000
Q (m3/h) 63
E
H
K

Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 27.0 - Tri
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
89,00
ACCESSORI ELETTRICI
Catalogo Listino 2010
Conformità
secondo
la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
A B Ø D F K J H
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
1000
800
600
400
300
200
100
50
10
0 5000 10000 15000
Q (m
20000 25000 30000
3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
65
59
VELONE 27.0
66
8T
Vantaggi
aeraulicamente.
canale e della girante.
U (V) f (Hz) Id/In
(A)
3
BxB
Ø D
F
AxA
J
65
60
66
E
72
H
6T
K
109
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Telaio di fissaggio
Concepito
per l’inserimento
dell’asse Pivot
Viti: spessori
+ rondelle + viti
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Asse Pivot
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
X
Conformità
Vantaggi
GAMMA E PREZZI
Codice
GAMMA E PREZZI
Codice X x X (mm)
GAMMA E PREZZI
Codice
89,00
110 Catalogo Listino 2010

Torrino di evacuazione fumi VELONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Serranda anti-ritorno
Piastra
C
X
8 rivetti
D
h
Serranda anti-ritorno
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
Catalogo Listino 2010
X
Conformità
Vantaggi
GAMMA E PREZZI
Codice
INGOMBRO (mm)
Codice C D X h
GAMMA E PREZZI
Codice
111
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Telaio su Canale
2 x 4 rondelle
4 viti
4 viti
zincate
4 squadre
di fissaggio
Lamina d’acciaio zincato
18 x 0,5
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
4 spessori Telaio singolo
2 attacchi
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
Codice X Ø D
Ø min. Ø max.
GAMMA E PREZZI
Codice
GAMMA E PREZZI
Codice
GAMMA E PREZZI
Codice
112 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
OPTIONAL DISPONIBILI
ACCESSORI
Catalogo Listino 2010
H
A
Conformità
secondo la norma EN 12101-3.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
B
Vantaggi
manutenzione.
H A B C
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
U (V) In (A) Id/In
3
3
C
113
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
CARATTERISTICHE AERAULICHE
P (Pa)
P (Pa)
1250
1000
750
500
250
0
900
800
700
600
500
400
300
200
100
57
56
55
54
50
48
58
52
59 60
54 56
EXONE 500
57
61
EXONE 400
58
EXONE 560
62
EXONE 450
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
59
63
60
EXONE 630
Q (m 3 /h)
0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000
Q (m 3 /h)
114 Catalogo Listino 2010
61
64
EXONE 500
62
65
EXONE 710
63
66
EXONE 560
64
65
67
66
67
EXONE 800
68
EXONE 630
EXONE 1 velocità
Codice Codice

Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
Catalogo Listino 2010
Conformità
secondo la norma EN 12101-3.
EXONE 2 velocità
Codice Codice Codice
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Codice Codice Codice
Codice Codice Codice
508,00
790,00
115
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
3
OPTIONAL DISPONIBILI
ACCESSORI
INSTALLAZIONE
PRE-SELEZIONE CYCLONE F400
CYCLONE F400 - Tipo 500
CYCLONE F400 - Tipo 450
CYCLONE F400 - Tipo 400
CYCLONE F400 - Tipo 355
CYCLONE F400 - Tipo 315
CYCLONE F400 - Tipo 280
CYCLONE F400 - Tipo 250
CYCLONE F400 - Tipo 225
Conformità
fumi secondo la norma
EN 12101-3.
conformemente al § 74.1 della
norma EN 12101-3.
Q (m 3 /h)
32000 m 3 /h
24000 m 3 /h
20000 m 3 /h
14000 m 3 /h
12000 m 3 /h
10000 m 3 /h
7000 m 3 /h
5000 m 3 /h
Vantaggi
configurazioni in cantiere.
SELEZIONE DEL LATO DI ACCESSO E POSIZIONE DELLA
TRASMISSIONE
116 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
DESCRIZIONE DELLE OPZIONI
DESCRIZIONE DEGLI ACCESSORI
Catalogo Listino 2010
Conformità
conformemente alla norma
NF-S 61.932.
omologata dal certificato di
Cyclone F400, con estensione
TUTTO IN UNO
INGOMBRO VISIERA PARAPIOGGIA (mm)
Y
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
500
Y
Z
INGOMBRO ACCESSORI (mm)
S + 2x30
S
15
15
60
250
S
S + 2x30
500
Ø D
S
X
Z
160
S + 2x30
15
15
S + 2x30
S
117
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
(kg)
118 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
3/h
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 225 - 1V
800
700
600
500
400
300
200
100
80
60
40
20
0
Tipo 225 - 2V Dahl
1 2 1 3 1,5 4 5 2
800
700
600
500
400
300
200
100
80
60
40
20
0
0
0
A GV
B GV
54
A PV
B PV
1000
1000
0,5 1 1,5 2
1 2 3 4 5
1,1 kW
A
1,1 kW
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Q (m3/h) 57
1,1 kW
B
54
57
1,1 kW
58
58
61
1,5 kW
61
1,5 kW
1,7 kW
1,7 kW
63
63
66
2,3 kW
66
2,2 kW
Pd
Pd
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
80
70
60
50
40
30
20
10
8
6
4
2
80
70
60
50
40
30
20
10
8
6
4
2
0
Q (m 3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 225 - 2V Bi
1 0,5 2 1 3 1,5 4 5
2
800
700
600
500
400
300
200
100
80
60
40
20
0
0
A GV
A PV
B PV
1000
1,0 kW
1,0 kW
B GV
54
57
58
61
1,5 kW
1,5 kW 2,5 kW
63
66
10
8
6
mm CE
Q (m3/s)
mm CE
Q (m3/h)
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Q (m3/h) 0
Pd
80
70
60
50
40
30
20
4
2
Q (m 3/s)
mm CE
119
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
(kg)
120 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
58,50
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 250 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 250 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A GV
B GV
C GV
A PV
A
B
C
B PV
C PV
1000
1000
0,5 1 1,5 2
3 kW
59
57
1.5 kW
62
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Q (m3/h) 3 kW
62
59
1.7 kW
57
2,2 kW
63
2,2 kW
1 1,5 2
2,3 kW
63
66
66
4 kW
67
3 kW
68
67
2,3 kW
5 kW
70 3 kW
3 kW
Pd
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
68
70
5,5 kW
71
3 kW
71
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
Q (m 3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 250 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
C GV
A PV
B PV
C PV
1000
3 kW
59
1.5 kW
57
62
1 1,5 2
2,5 kW
66
67
63
2,5 kW
4,5 kW
70 3 kW
3 kW
6 kW
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
68
71
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
mm CE
Q (m 3/s)
mm CE
Q (m 3/h)
Q (m 3/s)
mm CE
Q (m 3/h)
121
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
U (V) Imax (A)
(kg)
122 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
590,00
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 280 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 280 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A
B
A GV
B GV
60
A PV
B PV
2000
2000
64
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
4 kW
3 kW
60
64
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
3,5 kW
67
5 kW
3,5 kW 68
67
5,5 kW
68
7,5 kW
4 kW
69 74
74
6,8 kW
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
Pd
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
mm CE
mm CE
Q (m 3/s)
Q (m 3/h)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 280 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
60
A PV
B PV
2000
64
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
4,5 kW
3 kW
67
68
6 kW
4,5 kW
69
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
mm CE
Q (m 3/s)
Q (m 3/h)
Q (m 3/s)
Q (m 3/h)
123
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
U (V) Imax (A)
(kg)
124 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
77,80
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 315 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 315 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A
B
A GV
B GV
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h) A PV
B PV
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
5,5 kW
65
63
5 kW
65
63
4 kW
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
3,5 kW
70
68
5,5 kW
6,8 kW
70
68
7,5 kW
72
73
11 kW
7,5 kW
10,5 kW
73
5 kW
6,8 kW
72
140
130
120
110
100
90
80
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h) Pd
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
70
60
50
40
30
20
10
5
4
Q (m 3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 315 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
A PV
B PV
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
65
6 kW
4,5 kW 70
10,5 kW
63
68
73
6 kW
140
130
120
110
100
90
80
mm CE
Q (m 3/s)
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h) Pd
70
60
50
40
30
20
10
5
4
mm CE
Q (m 3/s)
mm CE
125
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
126 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 355 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 355 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A
B
C
A GV
B GV
C GV
A PV
B PV
C PV
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
7,5 kW
65 5,5 kW
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h)
65
6,8 kW
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
5 kW
3,5 kW 63
62
4 kW 63
62
70 11 kW
68 7,5 kW
68
5,5 kW
73
71
70
7,5 kW
70
68
5 kW
68
70
10,5 kW
73
71
6,8 kW
6,8 kW
140
130
120
110
100
90
80
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h)
Pd
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
70
60
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 355 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
C GV
A PV
B PV
C PV
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
65
6 kW
4,5 kW 63
62
68
68
10,5 kW
6 kW
70
140
130
120
110
100
90
80
mm CE
Q (m3/s)
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0
16000 18000 Q (m3/h)
73
Pd
70
60
50
40
30
20
10
5
4
mm CE
Q (m3/s)
mm CE
127
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
128 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
888,00
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 400 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 400 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A GV
B GV
C GV
A PV
2000
B PV
C PV
2000
61
7,5 kW
64
4 kW
61
A
B
C
68
6,8 kW
68
64
3,5 kW
2 3 4 5 6
6000 10000 14000 18000 22000
2 3 4 5 6
5 kW
5,5 kW
63
63
66
66
5,5 kW
5 kW
11 kW
70
7,5 kW
10,5 kW
6,8 kW
6,8 kW
15,5 kW
10,5 kW
73
6000 10000 14000 18000 22000
69
69
67
67
70
7,5 kW
70
11 kW
70
15 kW
73
Pd
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
0
Q (m3/h)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 400 - 2V Bi
1400
1300
1200 A GV
1100
1000
900
800 B GV
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
C GV
A PV
B PV
C PV
2000
64
4,5 kW
61
68
2 3 4 5 6
6 kW
10,5 kW
66
6 kW
63
16 kW
10,5 kW
73
6000 10000 14000 18000 22000
69
70
70
Pd
mm CE
Q (m3/s)
mm CE
0
Q (m3/h)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
mm CE
0
Q (m3/h)
129
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
(kg)
130 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 450 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 450 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A
A GV
B GV
A PV
B PV
4000
4000
2 3 4 5 6 7 8 9
7,5 kW
5,5 kW
B
65
61
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
6,8 kW
65
5 kW
61
3 4 5 6 7 8 9
10,5 kW
71
11 kW
71
7,5 kW
65
6,8 kW
65
75
11 kW
68
75
15 kW
15,5 kW
68 10,5 kW
140
130
120
110
100
90
80
70
60
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
Pd
Pd
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
Q (m/h)
Ps (Pa)
Tipo 450 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
A PV
B PV
4000
10,5 kW
65
6 kW
61
3 4 5 6 7 8 9
65
71
16 kW
75
68 10,5 kW
140
130
120
110
100
90
80
70
60
mm CE
Q (m3/s)
mm CE
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
Pd
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
mm CE
131
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
DESCRIZIONE
3
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Codice
5798,00
Conformità
secondo la norma EN12101-3.
Vantaggi
di installazione.
di collegamento, interruttore e
INGOMBRO (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
U (V) Imax (A)
(kg)
132 Catalogo Listino 2010

Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione Codice
—
—
—
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Ps (Pa)
Ps (Pa)
Tipo 500 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
Tipo 500 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
0
A GV
B GV
C GV
A
7,5 kW
B
C
A PV
B PV
C PV
4000
4000
2 3 4 5 6 7 8 9
5,5 kW
62
69
66
11 kW
69
7,5 kW
65
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
3 4 5 6 7 8 9
10,5 kW
6,8 kW
69
66
15,5 kW
10,5 kW
72
62
5 kW
6,8 kW
69
Ps (Pa)
Tipo 500 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
50
0
0
A GV
B GV
C GV
A PV
B PV
C PV
4000
62
65
72
15 kW
11 kW
68
22 kW
75
15,5 kW
10,5 kW 72
68
22 kW
15 kW
72
11 kW
140
130
120
110
100
90
80
70
60
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
75
3 4 5 6 7 8 9
10,5 kW
6 kW
69
66
65
15,5 kW
10,5 kW
72
69
10,5 kW
68
16 kW
72
Pd
Pd
23 kW
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
4
50
40
30
20
10
5
4
140
130
120
110
100
90
80
70
60
Q (m3/s)
Q (m/h)
mm CE
Q (m3/s)
mm CE
8000 12000 16000 20000 24000 28000
0
32000 36000 Q (m3/h)
75
Pd
50
40
30
20
10
5
4
Q (m3/s)
mm CE
133
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
3
INSTALLAZIONE
➡
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
Descrizione Codice
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
134 Catalogo Listino 2010
L
E1
H
L Ø D H Ø R
MANICHETTE FLESSIBILI M0
H1
ØR (mm)
Ø D
Ø R
E1
ØR (mm)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
In (A) I. max. cons. Id/In
(A)
3
In (A) I. max. cons. Id/In
(A)
motore
Vantaggi
serie.
In (A) I. max. cons.
(A)
H
Id/In

P (Pa)
P (Pa)
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
700
600
500
400
300
200
100
0
39
65
CARATTERISTICHE AERAULICHE
52
75
43
66
37
60
38
67
44
73
53
82
Alizone 4.2 1V
Alizone 4.2 2V BI
Alizone 4.2 2V DAH.
1000 2000
3000
Q (m
4000 5000
3 /h)
45
71
54
80
40
70
Alizone 8.4 1V
Alizone 8.4 2V BI
Alizone 8.4 2V DAH.
1000 2000 3000 4000 5000
Q (m
6000 7000 8000 9000
3 /h)
46
76
Catalogo Listino 2010
55
85
Pd
Pd
P (Pa)
P (Pa)
700
600
500
400
300
200
100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
42
69
55
82
46
73
40
67
41
72
47
78
Alizone 6.2 1V
Alizone 6.2 2V BI
Alizone 6.2 2V DAH.
1000 2000 3000 4000
Q (m
5000 6000 7000
3 /h)
57
84
48
75
44
75
50
81
56
87
2000 4000 6000 8000 10000 12000
Q (m 3 /h)
Pd
Alizone 10.0 1V
Alizone 10.0 2V BI
Alizone 10.0 2V DAH.
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione Codice
0,00
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
55,7
98,55
59
90
Pd
135
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Presentazione gamma ventilatore elicoidale HELIONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
3
OPTIONAL DISPONIBILI
INGOMBRO (mm)
137 C
E
136 Catalogo Listino 2010
D
Conformità
2ore.
secondo la norma EN 12101-3.
137 C
E
Vantaggi
locali del settore terziario e
dell’industria.
Cassa corta
A B C D E
3
3
3
3
3
A B C D E
3
3
3
3
3

Ventilatore elicoidale HELIONE
Presentazione gamma ventilatore elicoidale HELIONE
ACCESSORI
Catalogo Listino 2010
A (MH) AU (MHH)
B (HM)
Conformità
ore.
secondo la norma EN 12101-3.
AD (MHB=
Vantaggi
locali del settore terziario e
dell’industria.
INSTALLAZIONE
BU (HMH)
BD (HMB)
137
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F200 e versione non classificata - 1 VELOCITÀ
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 1 VELOCITÀ
Codice Descrizione
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Conformità
versione non classificata.
secondo la norma EN 12101-3.
Vantaggi
3/h.
locali del settore terziario e
dell’industria.
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 1 velocità
Q (m
/h) 500
CARATERISTICHE ELETTRICHE F200
138 Catalogo Listino 2010

Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F200 e versione non classificata - 2 VELOCITÀ
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 2 VELOCITÀ
Codice Descrizione
Catalogo Listino 2010
Conformità
versione non classificata.
secondo la norma EN 12101-3.
Vantaggi
3/h.
locali del settore terziario e
dell’industria.
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 2 velocità
Q (m /h) 500
33
33 33 33
33 33 33
33 33
33 33
33
33 33
33 33
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F200
(A) (A)
139
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F400 - 1 VELOCITÀ
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI GAMMA F400 (120)
1 VELOCITÀ
Codice Descrizione
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Conformità
versione non classificata.
secondo la norma EN 12101-3.
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 1 velocità
Vantaggi
3/h.
locali del settore terziario e
dell’industria.
Q (m /h) 500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
140 Catalogo Listino 2010

Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F400 - 2 VELOCITÀ
CAMPO DI APPLICAZIONE
PREZZI GAMMA F400 (120)
2 VELOCITÀ
Codice Déscrizione
9598,00
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Catalogo Listino 2010
Conformità
versione non classificata.
secondo la norma EN 12101-3.
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 2 velocità
Q (m /h) 500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
Vantaggi
3/h.
locali del settore terziario e
dell’industria.
141
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Accessori HELIONE
Ventilatore elicoidale HELIONE
PREZZI ACCESSORI
Descrizione 800
Codice Codice Codice Codice
57,00 87,90
57,00
Descrizione 0900
Codice Codice Codice Codice
587,00
570,00
87,90
789,00
950,00
142 Catalogo Listino 2010

QUADRO ELETTRICO PER EVACUAZIONE FUMI NEI PARCHEGGI INTERRATI
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
PREZZI QUADRO DI EVACUAZIONE
Descrizione Codice
PREZZI ACCESSORI
Descrizione Codice
Catalogo Listino 2010
Vantaggi
emergenza.
143
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
144 Catalogo Listino 2010

Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
Catalogo Listino 2010
145
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
(continua)
146 Catalogo Listino 2010

Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
E LE LEGGI IN FRANCIA
Catalogo Listino 2010
nica
147
Evacuazione fumi

Evacuazione fumi
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
148 Catalogo Listino 2010

Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
Riassunto dei Decreti Legge e Norme Francesi riguardanti la Ventilazione e l’evacuazione fumi
e/o
Catalogo Listino 2010
V
Evacuazione fumi
e/o
Evacuazione fumi
149
Evacuazione fumi

Condizioni generali di vendita
Le presenti condizioni generali di vendita definiscono le modalità e le condizioni di vendita dei prodotti forniti dalla scrivente. Tutti i contratti di vendita,
se non diversamente concordato, sono regolati dalle presenti Condizioni Generali, le quali formano parte integrante e sostanziale di ogni offerta, ordine
e conferma d’ordine di acquisto dei prodotti. Le condizioni di vendita valide ed applicabili sono quelle in vigore all’atto dell’ordine stesso.
Ordini di acquisto
Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi alla scrivente dovranno essere completi in ogni loro parte e dovranno contenere tutti gli elementi necessari
per la corretta individuazione dei prodotti ordinati e delle condizioni commerciali definite contrattualmente. La scrivente si riserva il diritto di non accettare
ordini incompleti e di prodotti non a catalogo se non preventivamente concordati e definiti. Eventuali richieste di documentazione o di servizi non implicitamente
previsti nella fornitura, ma considerata dal richiedente parte integrante dell’ordine dovrà essere preventivamente comunicata e concordata
con la scrivente. Tutti gli ordini inviati direttamente alla sede o pervenuti attraverso la forza vendite costituiscono un’ impegno con la scrivente e pertanto
richieste di modifiche, aggiunte e annullamenti dovranno pervenire per iscritto entro o non oltre 3 giorni dalla data di ricevimento e sottoposte ad approvazione.
L’ordine da noi ricevuto non può essere annullato senza autorizzazione della nostra Direzione. La scrivente si riserva il diritto di riesaminare
l’ordine al fine di verificarne la conformità ed il rispetto dei requisiti richiesti e la completezza delle informazioni necessarie. Le divergenze ed eventuali
contraddittori dovranno essere risolti prima dell’approvazione dell’ordine. L’ordine sarà ritenuto accettato solo con l’invio al cliente a mezzo fax o email
della conferma d’ordine. La trasmissione dell’ordine prevede per il committente l’automatica e tacita conoscenza ed accettazione delle nostre condizioni
generali di vendita e di pagamento L’accettazione di un ordine prevede che l’importo fatturabile sia almeno di 150 euro al netto di sconti, addebiti e IVA.
In ogni caso non verranno accettati annullamenti parziali o totali di ordini relativi a materiali espressamente costruiti su richiesta.
Listino prezzi
I prezzi riportati sul presente listino possono essere soggetti a variazioni dipendenti da fattori di mercato. La scrivente si riserva il diritto di modificare
i prezzi dei prodotti mediante informazione preventiva sui mezzi messi a disposizione per la comunicazione (es. sito internet, su conferme d’ordine o
allegati ,comunicazioni fax o mail ). I prezzi esposti si intendono iva esclusa, con resa franco nostro magazzino/deposito di Modena o Arese, escluse
imposte e tasse ed ogni altro onere, spese di trasporto e di imballo, dove non previsto o diverso da incluso come quello standard.
Caratteristiche dei prodotti
Si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti le modifiche legate all’evoluzione dello sviluppo tecnologico del prodotto. Il contenuto del catalogo può
essere modificato senza preavviso. Gli aggiornamenti saranno comunicati sul sito internet o effettate attraverso conferme d’ordine o allegati ,comunicazioni
fax o email. Gli schemi, i disegni ed i dati tecnici presenti in questo catalogo sono forniti a titolo descrittivo e non contrattuale. Le fotografie o
rappresentazioni grafiche dei prodotti sono puramente indicative e hanno lo scopo di mostrare l’aspetto estetico pertanto non possono rappresentare
motivo di vincolo o di contestazione. Eventuali dubbi o precisazioni dovranno essere richiesti ai nostri referenti tecnici e commerciali prima della definizione
del contratto.
Termini consegna
La data di consegna indicata nella conferma ordine è da considerarsi indicativa o prevista e quindi non tassativa. Il termine di consegna viene calcolato
dalla data del perfezionamento dell’ordine o dalla data di ricevimento dei dati, delle informazioni e della documentazione necessaria all’espletamento
dello stesso. Sono ammesse consegne parziali solo se richieste in fase d’ordine dal cliente e accettate dalla nostra società. E’ pertanto escluso il
risarcimento di danni diretti ed indiretti per il ritardo nella consegna . Ci riserviamo il diritto di modificare il termine di consegna o di ridurre il quantitativo
delle forniture o di risolvere il contratto qualora intervengano cause di forza maggiore, senza che da cio’ derivi, per il cliente, diritto a danni, compensi
o risarcimenti di sorta.
Resa, trasporti e costi
Se non diversamente concordato, la resa dei materiali è definita a nostra discrezione franco i magazzini di Modena e Arese. La merce può essere
consegnata franco destino a mezzo corriere convenzionato con la scrivente con addebito in fattura alle seguenti condizioni:
deria accessori
Fino a 500 € Fisso 24 € Fino a 500 € Fisso 30 €
Da 500 a 2000 € 6% Da 500 a 2000 € 15%
Da 2000 a 5000 € 5% Da 2000 a 10000 € 10%
Oltre 5000 € 4% Oltre 10000 € 6%
Note aggiuntive :
per trasporti di canali e raccorderia di diametri > 500 mm il trasporto sarà addebitato al costo.
Per trasporti di materiali voluminosi (es. eurofiltrina, silenziatori etc. il trasporto sarà addebitato al costo.
Per trasporti su Isole calcolare un’ulteriore addebito pari al 3%.
Nel caso di porto franco destino a mezzo nostro, la merce deve essere controllata all’arrivo da parte del destinatario. Eventuali danneggiamenti devono
essere contestati direttamente al vettore e descritti sul DDT. Copia del documento deve essere inviata a mezzo fax alla scrivente entro e non oltre 5
giorni dalla data di ricevimento. In caso contrario non è possibile assicurare il regolare decorso della pratica di risarcimento e/o sostituzione. Nel caso
di ritiro a mezzo destinatario o in porto assegnato la consegna si considera eseguita dal giorno successivo all’avviso di merce pronta per il trasporto. In
caso di mancato ritiro e dopo relativo sollecito la scrivente si riserva il diritto di applicare spese e oneri di stoccaggio del materiale non ritirato.
Pagamenti
I pagamenti dovranno essere effettuati in accordo alle condizioni contrattuali definite e riportate sulla nostra conferma d’ordine.
Il pagamento con tratte, cambiali o comunque dilazionato non costituisce novazione del credito, né pregiudizio al patto di riservata proprietà , né alla
competenza territoriale.
In caso di ritardato pagamento saranno applicate i relativi interessi calcolati in base al tasso in vigore alla data di scadenza naturale della fattura.
Il ritardo nei pagamenti la scrivente si ritiene in diritto di intraprendere azioni di tutela dei propri interessi,a suo insindacabile giudizio, come sospensione
delle forniture dell’assistenza tecnica e della garanzia, fino alla risoluzione del contenzioso.
Gli eventuali pagamenti differiti non potranno essere ritardati o sospesi neppure nei casi di controversie, reclami e ritardi della nostra società.
150 Catalogo Listino 2010

Condizioni generali di vendita
Garanzie e responsabilità
Tutti i prodotti sono coperti da 2 anni di garanzia dalla data di consegna, in conformità al Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24. Sono esenti dalla
garanzia danni causati da un uso improprio del prodotto diverso da quello stabilito o dalla loro manomissione. La scrivente non risponde di interventi di
riparazione effettuati da personale non autorizzato. La scrivente non risponde per danni materiali su persone o cose derivanti dall’uso diverso da quello
specificato o dalla mancanza dell’osservanza delle prescrizioni di installazione e manutenzione.
Resi di merce
I resi di materiali regolarmente ordinati e conformi alla richiesta non sono accettati. Eventuali materiali restituiti alla scrivente saranno respinti al mittente
se non preventivamente autorizzati e approvati dalla direzione mediante comunicazione scritta inviata al richiedente. La scrivente si ritiene in diritto di
valutare e definire le condizioni di resa di eccezionali richieste di reso acquistato regolarmente, di materiale mai utilizzato e in perfette condizioni.
Reclami
Eventuali reclami dovranno essere inoltrati alla scrivente per iscritto segnalando l’accaduto e indicando i riferimenti della fornitura.
Assistenza tecnica
La scrivente dispone di un servizio di assistenza tecnica effettuato, su richiesta, da personale autorizzato. Gli interventi, non soggetti a garanzia, saranno
fatturati secondo tariffe ANIMA in vigore all’atto dell’intervento. Le ore di viaggio e di inattività saranno conteggiate come ore lavorative. Il richiedente
dovrà rendere disponibili le risorse umane, tecniche e materiali per svolgere l’attività in piena sicurezza come previsto dalla legge 626/94 e SMI. Le
autorizzazioni e la disponibilità dei luoghi di intervento sono a carico del richiedente. Eventuali parti di ricambio sostituite saranno fatturate con i prezzi
del listino in vigore al momento dell’intervento.
Riserva di proprietà
Fino a che non sia stato effettuato il completo pagamento della fornitura, i materiali venduti rimangono di nostra proprietà della scrivente e possono
essere da noi rivendicati non valendo per gli stessi il regime legale delle pertinenze o degli immobili per destinazione o di incorporazione.
Foro competente
Indipendentemente dal luogo di conclusione dei contratti, nonché dell’eventuale presenza di pagamenti a mezzo tratta, per qualsiasi controversia sarà
competente, in via esclusiva, il Foro di MODENA.
Catalogo Listino 2010
151

ALDES S.p.a. - Via Gran Bretagna, 35 - 41122 Modena (MO)
Tel. +39 059 315707 - Fax +39 059 313374 - www.aldes.it
www.aldes.it
Distribuito da
VC 100577-R7 - Marzo 2010