TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

I commentatori si concentrano in particolare sulla questione dei quattro passati e
sulle parentele tra i vari Tempi. Iniziamo con alcuni passi tratti dagli scoli alla
Téchnē. La relazione tra i nomi dei Tempi e il loro contenuto semantico viene
evidenziata nello scolio GG I 3: 404, 1-9:
ÔH de; ojnomasiva tw'n crovnwn ajpo; shmasiva~ ejgevneto: ejnestw;~ me;n ga;r ajpo; tou'
ejnesthkevnai kai; parei'nai wjnomavsqh, oi|on poiw' gravfw, paratatiko;~ de; ajpo;
tou' paravtasin e[cein pollh;n wJ~ ejk pollou' ginomevnhn kai; ou[pw tetelesmevnhn,
kai; parakeivmeno~, o}~ kai; ejnestw;~ sunteliko;~ kalei'tai, wJ~ parakeimevnhn kai;
ejnestw'san th;n suntevleian e[cwn tou' pravgmato~, kai; uJpersuntevliko~ ajpo; tou'
ejk pollou' suntetelesmevnon e[cein to; pra'gma, ãkai;Ã ajovristo~ ajpo; tou' mh;
oJrivzein povte tetelesmevnon e[sce to; pra'gma, o{qen kai; sunivstatai ãaujtw'/Ã
to;
a[rti kai; to; pavlai, kai; mevllwn ajpo; tou' pra'gma mevllein genevsqai.
“La denominazione dei tempi proviene dal significato; 146 il presente infatti è stato
denominato così dall’essere cominciato e dall’essere presente, come poiw' [PR
‘faccio’], gravfw [PR ‘scrivo’]; l’imperfetto dall’avere gran parte della sua estensione
incominciata da molto tempo ma non ancora terminata 147 ; il perfetto, che viene
chiamato anche presente compiuto (ejnestw;~ sunteliko;~), poiché ha in sè il
compimento (suntevleia) recente e attuale dell’azione; il piuccheperfetto dal
presentare un’azione compiuta da molto tempo; l’aoristo dal non definire quando si è
compiuta l’azione, ragion per cui si può associare sia a[rti [‘ora, poco fa’],
sia pavlai [‘da molto tempo’]; 148 il futuro perché indica che l’azione sta per
accadere 149 .”
146
In un altro scolio si dice che i nomi dei Tempi derivano dal valore che possiedono, come accade
anche per i Modi e i termini per i generi del nome GG I 3: 362, 8 e ss.:
Istevon de; o{ti to; oujdevteron oujk ejk shmasiva" tino;" e[cei th;n ojnomasivan, ajllΔ∆ ejx ajpofavsew"
tw'n duvo genw'n: wJ" ga;r ejpi; tw'n crovnwn ejnestw'tav famen to;n ejnistavmenon, kai; paratatiko;n
to;n e[conta paravtasin pollh;n wJ" ejk pollou' genomevnhn kai; ou[pw tetelesmevnhn, kai;
parakeivmenon to;n dhlou'nta th;n a[rti genomevnhn suntevleian, kai; uJpersuntevlikon to;n
dhlou'nta pra'gma pro; pollou' suntetelesmevnon kai; genovmenon, kai; mevllonta to;n pra'gma
dhlou'nta mevllon genevsqai, ajovriston de; to;n mhde;n touvtwn dhlou'nta, kai; wJ" ejpi; tw'n
ejgklivsewn oJmoivw" oJristikhvn famen th;n oJrivzousan to; pra'gma, kai; prostaktikh;n th;n
provstaxin shmaivnousan, kai; eujktikh;n th;n to; eu[cesqai ãshmaivnousanÃ, ei\ta th;n
ajparevmfaton oujk ajpo; shmasiva" ajllΔ∆ ejx ajpofavsew" ojnomavzomen, ou{tw" ajrseniko;n kai;
qhluko;n ajpo; shmasiva", to; de; ejx ajpofavsew" ajmfoi'n oujdevteron kalou'men, o{ ejsti to; mhde; e}n
tw'n proeirhmevnwn shmai'non.
147
Il participio tetelesmevno~ viene usato sia in riferimento all’Imperfetto che all’Aoristo, per il
Piuccheperfetto c’è suntetelesmevno~.
148
Riguardo ai due avverbi a[rti e pavlai Berrettoni cita la teoria aristotelica delle partizioni del
tempo che si trova in Aristotele Ph. 222a e ss. (1989: 48).
149
Si noti che l’infinito usato è all’AO (genevsqai).
48