TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

“L’avverbio è una parola senza casi, che è posta prima o dopo il verbo, non composta
con quest’ultimo, che designa una quantità o qualità, tempo, luogo, negazione,
affermazione, proibizione, esortazione, interrogazione, desiderio, paragone, dubbio.” 96
Per segnalare i diversi valori temporali, devono essere utilizzati avverbi diversi,
come nu'n, ejcqev~, au[rion. Anche nella definizione della Téchnē, l’avverbio è
indicato come a[kliton, privo di flessione, inoltre, nei vari tipi di avverbi elencati,
quello temporale è il primo ad essere nominato (GG I 1: 72, 4 e ss.):
ejpivrrhmav ejsti mevro~ lovgou a[kliton, kata; rJhvmato~ legovmenon h]
ejpilegovmenon rJhvmati. tw'n de; ejpirrhmavtwn ta; mevn ejstin aJpla', ta; de;
suvnqeta: aJpla' men; wJ~ pavlai, suvnqeta de; wJ~ provpalai. ta; de; crovnou
dhlwtikav, oi|on nu'n tovte au\qi~: touvtoi~ de; wJ~ ei[dh uJpotaktevon ta; kairou'
parastatikav, oi|on shvmeron au[rion tovfra tevw~ phnivka. ª...º
“L’avverbio è una parte della frase indeclinabile, che si dice del verbo o si aggiunge
ad esso. tra gli avverbi alcuni sono semplici, altri composti; semplici come pavlai,
composti come provpalai. Ci sono quelli indicativi del tempo, come ora, allora, poi; a
questi bisogna subordinare come specie quelli che indicano un momento, come oggi,
domani, intanto, in quel momento, a quale ora [...]” 97
96 Nel papiro P. Lit. Lond. 182 (= 2 Wouters 1979) ll. 80-82 (è del 300 d. C. circa, e c’è scritto alla
fine che il trattato è di Trifone) la definizione è praticamente uguale: “What is an adverb? A word
which cannot be inflected, that is placed before or after the verb, not compounded with the latter, and
of mesovth~ (the middle?) and quality, such as [...] Others the amount, such as [...] Others time [...]”
(traduzione di Wouters 1979: 75).
97 Sulla questione degli avverbi di tempo e le loro caratteristiche si veda il commento di Eliodoro (GG
I 3: 97, 2 e ss.). Si veda inoltre l’articolo di Traglia (1956: 182-83).
32