TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

Nell’esempio, i due imperativi PR riguardano un numero non definito di oggetti e
l’azione è vista come iterata, infatti alle tavolette è ordinato di andare per ogni luogo
a portare il suo messaggio. 431
Nel passo tratto dal Simposio di Platone, in cui è descritto l’arrivo travolgente di
Alcibiade, si dice:
(52) kai; ejxaivfnh~ th;n au[leion 
quvran krouomevnhn polu;n yovfon parascei'n
wJ~ kwmastw'n, kai; 
aujlhtrivdo~ fwnh;n ajkouvein. to;n ou\n Δ∆Agavqwna,
Pai'de~, favnai, 
ouj skevyesqe… kai; eja;n mevn ti~ tw'n ejpithdeivwn h\ /,
kalei'te: 
eij de; mhv, levgete o{ti ouj pivnomen ajllΔ∆ ajnapauovmeqa h[dh.
“Ma d’improvviso si sentì picchiare alla porta del vestibolo e un grande
rumore come di gente in festa e la voce di una flautista, allora Agatone disse:
Ragazzi non andate a vedere? e se c’è qualcuno amico, invitatelo ad entrare,
altrimenti dite che noi non beviamo più e che stiamo riposando.” (Pl. Simp.
212c6-d2)
In questo caso l’uso del presente è più problematico, gli elementi che possono
essere legati alla scelta di questo Tempo sono: il soggetto collettivo (si riferisce ai
servi), il carattere di eventualità dato dalla proposizione introdotta da ejavn, e la
sfumatura iterativa derivata dal fatto che, da ora in poi, ogni volta che arrivi qualcuno
i servi dovranno compiere una certa azione.
4.3.3 Il complemento oggetto
Riportiamo alcuni esempi per illustrare il rapporto dei Tempi con il complemento
oggetto. L’AO si associa più frequentemente ad un complemento oggetto di tipo
quantificato, numerabile, animato. Vediamo un esempio con un complemento
oggetto quantificato in cui compare un imperativo AO. Dioniso porge ad un morto
una somma di denaro (nove oboli) per portare i bagagli:
(53) NE. Eij mh; kataqhvsei~ duvo dracmav~, mh; dialevgou.
DI. LavbΔ∆ ejnnevΔ∆ ojbolouv~.
431 In ogni caso, come si può vedere dall’esempio stesso, in cui compare devxasqe, con il soggetto
collettivo può anche essere usato l’AO. Si noti anche l’imperativo PR cwrei', ripetuto due volte, con
valore imperfettivo.
210