TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

ejk- 11 volte solo con forme teliche, ajpo- 26 volte su 28 (pari al 93%), para- 11
volte su 13 (85%), ajna- 13 su 18, (72%), kata- 15 su 21 (71%). 371 Il preverbio
pro~- è più frequente, invece, con forme che non hanno valore telico (6 volte su
8). 372
Relativamente al rapporto tra i preverbi e il tratto durativo, ajpo-, para-, e kata-
sono per lo più non durativi, rispettivamente con il 93% (26 forme su 28), il 77% (10
su 13), e il 71% (15 su 21). 373 Per gli altri preverbi non c’è una deviazione
particolare, anche se va aggiunto che compaiono poche volte. Se consideriamo
quindi i casi in cui ci sono delle deviazioni interessanti nel rapporto tra i preverbi e le
classi azionali 374 (in ordine di frequenza del preverbio), emergono i seguenti dati:
trasformativi risultativi continuativi stativi puntuali totale
ajpo- 93% (26) 0 7% (2) 0 0 28
kata- 62% (13) 10% (2) 19% (4) 0 10% (2) 21
ajna- 39% (7) 33% (6) 22% (4) 0 6% (1) 18
para- 77% (10) 8% (1) 15% (2) 0 0 13
ejk- 64% (7) 36% (4) 0 0 0 11
pro~- 25% (2) 0 75% (6) 0 0 8
Tabella 7. Rapporto tra i preverbi e le classi azionali
Le percentuali più nette riguardano ajpo-, kata-, para- e ejk- con i trasformativi,
e pro~- con i continuativi.
Nelle opere analizzate alcuni verbi compaiono in tutti e due i Tempi (34 verbi per
un totale di 211 imperativi), altri invece più volte in solo Tempo (53 verbi con un
371
Oltre ai cinque preverbi citati, meta- ed ejn-, pur comparendo solo 4 volte ciascuno hanno tuttavia
sempre valore telico. Il preverbio ejpi-, invece, con 10 casi telici su 17 (59%) è in linea con la media
del 60% dei telici sul campione totale.
372
Di questi preverbi che abbiamo elencato possiamo notare che apo- è molto più frequente all’AO,
ejk- e para- ed ejpi- sono più o meno ugualmente distribuiti al PR e all’AO, e pro~- compare 6 volte
su 8 al PR. Riguardo a pro~- va notato che in 5 volte, delle 8 in cui ricorre, si tratta dello stesso verbo
(prosevcw).
373
Ricordiamo che le percentuali dei durativi e non durativi sul campione sono rispettivamente del
54% e del 46%.
374
Il preverbio meta- ricorre 4 volte sempre con valore di trasformativo.
172