TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

Ou|to~, tiv kuvptei~… Dh'son aujto;n eijsavgwn,
w\ toxovtΔ∆, ejn th'/
sanivdi, ka[peitΔ∆ ejnqadi;
sthvsa~ fuvlatte kai; prosievnai mhdevna
e[a pro;~ aujtovn, ajlla; th;n mavstigΔ∆ e[cwn
pai'Δ∆, h]n prosivh/ ti~.
Pritano: “È questo il delinquente che diceva Clistene? Ehi tu, perché chini la
testa? Arciere, prendilo e legalo al palo, poi resta qui e sorveglia, e non
lasciare che nessuno gli si avvicini e se qualcuno si avvicina, colpiscilo con la
frusta.” (Ar. Tesm. 929-934)
In questo caso osserviamo due imperativi PR di carattere imperfettivo, uno,
fuvlatte, con valore continuativo e l’altro, pai'e, iterativo. Nel caso di fuvlatte il
Pritano deve rimanere accanto al palo, dove è stato legato Mnesiloco, e sorvegliare in
maniera continua, per un tempo non definito. Il verbo paivw, che di base ha un valore
azionale puntuale, nella forma all’Imperativo PR assume una connotazione di
ripetizione, per cui il gesto di colpire viene visualizzato come ripetuto più volte. 360
Vediamo ora gli imperativi all’AO e al PR di uno stesso verbo, per mettere a
confronto l’uso dei due Tempi. Il verbo ejrwtavw all’AO e al PR si trova in due testi,
(5a-c). Nell’orazione Sulla corona (5a), Demostene invita Eschine a domandare agli
Ateniesi quale sia la sorte migliore tra la sua e quella di Eschine:
(5a) Δ∆Exevtason toivnun parΔ∆ a[llhla ta; soi; kajmoi; bebiwmevna, pravw~, mh;
pikrw'~, Aijscivnh: ei\tΔ∆ ejrwvthson toutousi; th;n potevrou tuvchn a]n
e{loiqΔ∆ e{kasto~ aujtw'n.
“Eschine, esamina dunque senza rabbia e pacatamente la mia e la tua vita in
parallelo; e domanda a questi qui quale di queste due sorti ciascuno di loro
sceglierebbe.” (Dem. 18, 265)
In questo caso l’esortazione, espressa con l’imperativo AO ejrwvthson, riguarda
una domanda precisa e delimitata, e l’imperativo ha un carattere perfettivo. Inoltre,
in questo passo, viene usato un altro imperativo AO ejxevtason, con il quale
360 Lo stesso valore imperfettivo di fuvlatte viene veicolato dall’imperativo PR e[a, il quale indica
un’azione continuativa. Oltre agli imperativi già esaminati, nel passo troviamo l’imperativo AO
dh'son, con il quale viene dato l’ordine di legare Mnesiloco al palo, che presenta un carattere
chiaramente perfettivo.
166