TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

È chiaro che Astiage è interessato al compimento di tutte queste azioni, essendo
preoccupato per la propria sorte. Gli imperativi AO dei verbi ajpokteivnw, lambavnw,
qavptw, sono dunque perfettamente comprensibili in termini di Aspetto perfettivo.
Un altro caso di imperativo AO, questa volta del verbo protivqhmi, con valore
chiaramente perfettivo e Azionalità trasformativa è nelle Tesmoforiazuse, quando
all’inizio della cerimonia una donna dice:
(2) GU. Perivqou nun tovnde prw'ton pri;n levgein.
“Prima di parlare, innanzitutto metti ora sul capo questa (corona).” (Ar. Tesm.
380)
Le caratteristiche dell’imperfettività sono riscontrabili nelle forme imperative al
PR. Gli imperativi PR possono infatti esprimere il valore imperfettivo della
continuità in relazione ad azioni che sono già in corso e che devono proseguire senza
che sia indicato un limite finale, come nell’esempio (3). Nel passo, tratto dalle Storie,
la regina Tomiri in un messaggio a Ciro, con cui cerca di scoraggiarlo dall’attaccare
il suo regno, dice:
(3) [...] pausavmeno~ de; basivleue tw'n sewutou' kai; hJmeva~ ajnevceu oJrevwn
a[rconta~ tw'n per a[rcomen.
“[...] smetti invece, regna sui tuoi e sopporta di vederci comandare sui nostri.”
(Er. St. I, 206, 1-2)
Con l’imperativo PR basivleue si vuole insistere sulla continuità dell’azione.
Tomiri, infatti, vuole che la situazione rimanga inalterata, e cioè che Ciro continui a
regnare nelle sue terre, senza invadere quelle altrui. Anche l’altro imperativo con cui
lo invita a sopportare questa situazione è al PR (ajnevceu) e con lo stesso valore
imperfettivo.
Gli imperativi PR possono anche riguardare azioni che non sono ancora iniziate e
alle quali il locutore vuole attribuire un valore di estensione o ripetizione, come
esemplificato dai due imperativi in (4). In un passo delle Tesmoforiazuse, il Pritano
ordina all’arciere di sorvegliare Mnesiloco e di colpire chiunque si avvicini:
(4) PRUTANIS
”OdΔ∆ e[sqΔ∆ oJ panou'rgo~ o}n e[legΔ∆ hJmi'n Kleisqevnh~…
165